Agri-Fab LBD48D User manual

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 42363 (10/13/11)
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
Model No.
Modelo No.
Modèle no
LBD48D
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
CAUTION:
ReadRulesfor
SafeOperation
andInstructions
Carefully
PRECAUCIÓN:
LeaCuidadosamentelas
ReglaseInstrucciones
deSeguridad
ATTENTION:
Lireetsuivreattentivement
lesinstructionset
consignesdesécurité
decettenotice.
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
48" SNOW BLADE
CUCHILLA QUITANIEVE DE 48" (122 CM)
LAME CHASSE-NEIGE DE 48 PO. (122 CM)
• Seguridad
• Armado
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas • Sécurité
• Assemblage
• Utilisation
• Entretien
• PiècesdeRechange

2
TABLE OF CONTENTS
SERVICEANDADJUSTMENTS .................................. 13
STORAGE .................................................................... 13
TROUBLESHOOTING.................................................. 13
REPAIRPARTSILLUSTRATION................................. 30
REPAIRPARTSLIST.................................................... 31
PARTSORDERING/SERVICE .................. BACKCOVER
Lookforthissymboltopointoutimportantsafetyprecautions.Itmeans—Attention!! Become
alert!! Your safety is involved.
RULES FOR SAFE OPERATION
SAFETYRULES............................................................. 2
CARTONCONTENTS.................................................... 2
FULLSIZEHARDWARECHART................................... 3
ASSEMBLY..................................................................... 4
OPERATION..................................................................11
MAINTENANCE ........................................................... 12
1. Readthetractorandsnowbladeowner'smanualsand
knowhowtooperateyourtractorbeforeusingtractor
withsnowbladeattachment.
2. Neveroperatetractorandsnowbladewithoutwearing
properclothingsuitedtoweatherconditionsandoperation
ofcontrols.
3. Neverallowchildrentooperatetractorandsnowblade,
and do not allow adults to operate without proper
instructions.
4. Alwaysbeginwithtransmissioninrst(low)gearand
graduallyincreasespeedasrequired.
Anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperatetheequipment.
Exercisecautionatalltimes,whenusingpowerequipment.
CARTON CONTENTS
REF. QTY. DESCRIPTION REF. QTY. DESCRIPTION
1 1 LongHangerBracket
 2 1 ShortHangerBracket
 3 1 RearMountingBracket
 4 1 PivotSupportBracket
 5 1 ThrustChannel 
 6 1 ChannelAssembly
 7 1 BladeAssembly
 8 1 BladePivotRod
 9 1 LiftHandleTube
10 1 LiftHandleRod
 11 2 RearSupportChannel
 12 1 Cable
 13 1 RearLocatingBracket
 14 1 GripAssembly
 15 1 BladeAdjustSpring
 16 2 AngleLockBars
 17 2 FrameBracket
 18 1 BladePivotShaft
8
12
9
2
1
3
46
11
7
5
10
15 18
16
14 17
13
ENGLISH

3
SHOWN FULL SIZE
REF. QTY. DESCRIPTION REF. QTY. DESCRIPTION
A 1 HexBolt,1/4-20x3-1/4"LG.
 B 1 HexBolt1/4-20x1-1/4"
 C 4 HexBolt,5/16-18x1"
 D 1 HexBolt,5/16-18x1-1/2"
 E 4 CarriageBolt3/8-16x1-1/4"
 F 18 CarriageBolt,3/8-16x1"
 G 3 NylonLockNut,1/4-20Thread
 H 5 NylonLockNut,5/16-18Thread
 I 22 NylonLockNut,3/8-16Thread
 J 2 HexJamNut,5/16-24Thread
 K 1 ClevisPin,5/8"x1-3/4"
 L 2 ClevisPin,1/2"x1"
 M 3 HairpinCotter,Large
 N 4 HairpinCotter,Small
O 2 CotterPin1/8"x1-1/4"
 P 2 Palnut,3/8"
 Q 2 HexBolt,3/8-16x1"
 R 2 Lockwasher,3/8"
 S 3 Washer1/2"
 T 1 Spacer,9/16"ODx5/8"LG.
 U 2 Spacer,9/16"ODx1"LG.
 V 2 CableEndFitting
 W 1 CableMountBracket
 X 1 AngleLockSpring
 Y 2 NylonTie
 Z 1 SpringMountRod
 AA 1 ChannelPivotPin
HARDWARE PACKAGE
I
J
H
G
A B
RS
K
ED
Q
M
N
O
P
C
F
L
TU
VWXAA
Z
Y
NOT SHOWN FULL SIZE
ENGLISH

4
(1) Pliers
(1) Hammer
(1) AdjustableWrench(orsocketset)
(1) 9/16"OpenEndorBoxEndWrench
(2) 7/16"OpenEndorBoxEndWrench
(2) 1/2"OpenEndorBoxEndWrench
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
REMOVAL OF PARTS FROM CARTON
• Removetheloosepartsandthehardwarepackagesfrom
thecarton.Layoutallpartsandhardwareandidentify
usingtheillustrationsonpages2and3.
IMPORTANT: Youwillnotneedallofthepartssuppliedwith
yourblade.Disposeofunusedpartsafteryouhavenished
assemblingtheblade.
NOTE: Righthand(R.H.)andlefthand(L.H.)aredetermined
fromtheoperatorspositionwhileseatedonthetractor.
ENGLISH
CAUTION: Do notbeginassemblinguntil
thetractorengine,mufflerandexhaust
deectorhavebeenallowedtocooloff.
TRACTOR PREPARATION
• Allowengine,mufflerandexhaustdeectortocoolbefore
beginning.
•Refertotractorowner'smanualtoremovemowerdeck
oranyotherattachmentyoumayhavemountedtoyour
tractor.Markallloosepartsandsavetoreuse.
• Youmayneedtoremovethebrowningshieldfromthe
frontofsometractormodelsforbetteraccess.
USE THE INSTRUCTIONS IN STEP 1 IFYOUR
TRACTOR HAS A SINGLE FRONT BRACKET
FOR ATTACHING THE MOWER DECK
STEP 1: (SEE FIGURE 1)
Refertopage6forexamplesofhowtoattachtheFrame
Bracketstosomeothertractormodels.
• Holdtheframebracketsothatthetwoholesareat
thebottomandplaceitagainstthesideofthetractor
frameinfrontofthefrontaxle.Aligntwoupperholes
inthebracketwithtwoholesinthetractorframe.Turn
thebracketoverifnecessary.Attachthebracketusing
theappropriatehardware.
FIGURE 1B
FIGURE 1A
3/8" x 1" HEX BOLT (Q)
FRAME BRACKET
3/8" NYLOCK
NUT (I)
3/8" x 1"
CARRIAGE BOLT (F)
3/8" LOCK WASHER (R)
SEARS 917 SERIES TRACTOR FRAME
JOHN DEERE LT TRACTOR FRAME
FRAME
BRACKETS
5/16" x 1"
HEX BOLTS (C)
5/16" NYLOCK
NUTS (H)
ASSEMBLY
SKIP TO STEP 2 IFYOUR TRACTOR HAS TWO
FRONT BRACKETS FOR ATTACHING THE
MOWER DECK.

5
JOHN DEERE LT TRACTOR
W
L
H
FIGURE 2
STEP 2: (SEE FIGURE 2)
• MeasurethedistancesL,HandW.
 L= distancefromcenteroflowerholesinframe 
 brackettofrontoftractorframe.
 H=distancetocenterofholeinframebracketthatis
closesttobeing6"abovegroundlevel.
 W=distancebetweentheinsideoftheframebrackets.
• Proceedtostep4.
FIGURE 3 - SEARS TRACTOR SHOWN
W
SEARS (LT) TRACTOR FRAME
H
DECK SUSPENSION
BRACKET
G
R
O
UND
L
STEP 3: (SEE FIGURE 3)
• MeasurethedistancesL,HandW.
 L= distancefromcenterofholeindecksuspension
 brackettofrontoftractorframe.
 H=distancefromcenterofholeindecksuspension 
 brackettogroundlevel.
 W=insidedistancebetweenthedecksuspension 
 brackets.
USE THESE INSTRUCTIONS IF YOUR
TRACTOR HAS TWO FRONT BRACKETS
FOR ATTACHING THE MOWER DECK
ATTENTION:Gobacktostep1ifyourtractorhasonlyone
frontbracketforattachingthemowerdeck.
3/8" x 1-1/4"
CARRIAGE BOLT (E)
3/8" NYLOCK NUT (I)
LONG HANGER BRACKETS
Ends down when "H" is 6" or less
Ends up when "H" is more than 6"
W
L+
FRONT PLATE
FIGURE 4
STEP 4: (SEE FIGURE 4)
Refertopage6forexamplesofhowtoattachtheHanger
Bracketstosomeothertractormodels.
• SelectthepairofslotsinthetopoftheThrustChannel
thatwillprovideenoughclearancebetweentheblade
andthefrontofthetractorwhileminimizingoverhang.
 Selectthepairofslotsbasedondistance"L"measured
instep2orstep3.
 L=5"orless Attachtothefrontpairofslots.
 L=5"to7" Attachtothemiddlepairofslots.
 L=7"to9" Attachtotherearpairofslots.
• Arrange the Hanger Brackets with the short Hanger
BracketontheinsideofthelongHangerBracketand
placethemontopoftheThrustChannel.Ifdistance
"H",measuredinstep2or3,islessthan6",pointthe
bracketsdown.Ifdistance"H"ismorethan6",pointthe
bracketsup.
• AdjustthewidthoftheHangerBracketstojustslightly
lessthandistance"W"measuredinstep2or3.Center
thebracketsontheThrustChannelandattachthem
usingtwo3/8"x1-1/4"carriageboltsand3/8"nylock
nuts.
• Tighten the nuts and then make sure the hanger
bracketstbetweenthedecksuspensionbracketsor
framebracektsonthetractor.
• Proceedtostep5onpage7.
USE THESE INSTRUCTIONS FOR ALL
TRACTORS

6
SEARS LAWN
TRACTORS
TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN
MIDDLE SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
9.75"
SEARS GARDEN
TRACTORS
12" TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN
MIDDLE SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
MTD - LAWN TRACTORS
WITH FAST ATTACH FEATURE
13"
TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
MTD - GARDEN TRACTORS
WITH FAST ATTACH FEATURE
13"
TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
MTD GARDEN
TRACTORS
13"
TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
MTD LAWN
TRACTORS
13"
FRAME
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
5/16" x 1"
HEX BOLT
MURRAY TRACTORS
8.5"
TRACTOR
SUSPENSION
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN REAR
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
FORWARD SLOTS MAY BE USED ON
SOME MURRAY TRACTORS
JOHN DEERE SABRE
13"
FRAME
BRACKET
3/8" x 1"
CARRIAGE
BOLT
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
12.75"
3/8" x 1"
HEX BOLT
3/8" x 1"
CARRIAGE
BOLT
LOCATE HANGER BRACKETS IN
MIDDLE SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
FRAME
BRACKET
SEARS TRACTORS WITH
CENTER SUSPENSION BRACKET JOHN DEERE LT
13"
FRAME
BRACKET
LOCATE HANGER BRACKETS IN FRONT
SET OF SLOTS IN THRUST CHANNEL
5/16" x 1"
HEX BOLT

7
STEP 9: (SEE FIGURE 9)
•Assemblethepivotsupportbrackettothefrontofthe
ThrustChannelusingfour3/8"x1"carriageboltsand
four3/8"nylocknuts.Makesurethebracketisstraight
andthentighten.
FIGURE 7 FIGURE 9
FIGURE 8
FIGURE 5
FIGURE 6
ENGLISH
STEP 5: (SEE FIGURE 5)
• AttachtheRearLocatingBrackettothetopoftheRear
MountingBracketusingtwo3/8"x1"Carriageboltsand
3/8"nylocknuts.Tightennuts.
• AttachtheRearSupportChannelstothemiddlesetof
holesinthesidesoftheRearMountingBracketusing
four3/8"x1"CarriageBoltsand3/8"nylocknuts.Finger
tighten only.
REAR SUPPORT
CHANNELS
REAR MOUNTING
BRACKET
REAR LOCATING
BRACKET
3/8" x 1"
CARRIAGE BOLT (F)
3/8" NYLOCK NUT (I)
STEP 6: (SEE FIGURE 6)
• SlidetheRearSupportChannelsundertherearofthe
tractor.AttachtheRearMountingBrackettotheTractor
Drawbarusingthe5/8"x1-3/4"ClevisPinandalarge
HairpinCotter.
5/8" x 1-3/4"
CLEVIS PIN (K)
LARGE
HAIRPIN
COTTER (M)
REAR
MOUNTING
BRACKET
REAR LOCATING
BRACKET
REAR SUPPORT
CHANNEL
STEP 7: (SEE FIGURE 7)
• SlidetheThrustChannelunderthefrontofthetractor.
AttachtheHangerBracketstotheFrameBracketsor
DeckSuspensionBracketsusingtwo1/2"x1"clevis
pins,1/2"washersandlargehairpincotters.
STEP 8: (SEE FIGURE 8)
• PlacetheThrustChannelbetweenthetwoRearSupport
Channels.Installfour3/8"x1"carriageboltsand3/8"
nylocknutsusingthemostwidelyspaced holesthat
alignwithslots.Finger tighten only.
• IftheRearSupportChannelsbumpagainstthebottom
ofthetractor,reattachtherearofthechannelstoalower
setofholesintheRearMountingBracket.Ifthereismore
clearancethannecessarybetweentheRearSupport
Channels and the bottom of the tractor, reattach the
rearofthechannelstoahighersetofholesintheRear
MountingBracket.
•Tightenallboltsandnutsinstalleduptothispoint.
• Measure the height of the front plate on the Thrust
Channel.Ifitisnot4"to5"abovetheground,reinstall
theclevispinsintheHangerBracketstoahigheror
lowerholepositiontoattainthecorrectheight.
THRUST
CHANNEL
1" x 1/2" CLEVIS
PIN (L)
LARGE HAIRPIN
COTTER (M)
1/2" WASHER (S)
REAR
SUPPORT
CHANNELS
FRONT
PLATE
3/8" x 1"
CARRIAGE BOLT (F)
3/8" NYLOCK
NUT (I)
4" to 5"
GROUND
3/8" x 1"
CARRIAGE BOLT (F)
3/8" NYLOCK
NUT (I)

8
(Top View)FIGURE 11
FIGURE 12 (Right Hand Side View)
FIGURE 13 (Left Hand Side View)
(Right Hand Side View)FIGURE 10
ENGLISH
STEP 10: (SEE FIGURE 10)
• Placethetwoanglelockbarstogethersothatallholes
arealigned.Assemblea3/8"x1-1/4"carriageboltand
a3/8"nylocknutinthetophole.Besuretoinsertthe
boltfromthesideindicated. Finger tighten only.
• Inserttheroundhookendoftheanglelockspringup
throughtheholeinbracket(a).
•Holdtheanglelockbarssothatthesquareholesare
atthetop.Insertthestraighthookendoftheanglelock
springthroughthemiddleholeinbothanglelockbars.
• Inserttheanglelockbarsdownthroughtheslotinthe
channel.Underneaththechannel,placea1"longspacer
oneachsideoftheanglelockbarsandinserta1/4"
x3-1/4"boltthroughthechannel,theanglelockbars
andthespacers.Securetheboltwitha1/4"nylocknut.
Tightensothatlockbarscanpivotfreely.
• Atthistimetightenthe3/8"carriageboltandnylonlock
nutpreviouslyassembledtoanglelockbars.
NOTE: Whentheanglelockbarsarepulledback,thepivot
plateshouldunlockandbefreetopivot.
STEP 11: (SEE FIGURE 11)
•Useahammertotapa3/8"palnutontooneendofthe
springmountrod.Inserttherodthroughtherearsetof
holesinthepivotplate.Supporttheassembledendof
thespringmountrodonablockofwood,andtapthe
remaining3/8"palnutontotheotherendoftherod.
STEP 12: (SEE FIGURE 12)
• Assemblea3/8"x1-1/4"carriageboltthroughthesquare
holeinthecablemountbracketandthroughthesquare
holeintheanglelockbarsasshown.(Thecarriagebolts
shouldfaceinoppositedirections.)Usingpliersholdthe
cablemountbracketinposition,anglingdowntowards
theL.H.holeinthechannelasshown.Securewitha
3/8"nylocknut. Tighten.Referalsotogure14forthe
correctangleforthecablemountbracket.
STEP 13: (SEE FIGURE 13)
• Selecttheendofthecontrolcablethathasnorubber
cap.Assemble one 5/16" jam nut approximately 3/4"
ontothethreadedendofthecontrolcable.Assemble
thethreadedcableendthroughtheroundholeinthe
cablemountbracketasshownandsecurewithanother
5/16"jamnut.Tighten.
NOTE:Someadjustmentofjamnutsmayberequiredafter
bladeassemblyiscompleted.
1/4" x 3-1/4"
HEX BOLT (A)
1" SPACERS (U)
1/4" NYLOCK
NUT (G) ANGLE
LOCK
SPRING (X)
(a)
3/8"x 1-1/4"
CARRIAGE BOLT (E)
CHANNEL ANGLE
LOCK BARS
3/8" NYLOCK
NUT (I)
3/8" PALNUT (P)
PIVOT
PLATE
SPRING
MOUNT
ROD (Z)
3/8" PALNUT (P)
3/8" x 1-1/4"
CARRIAGE BOLT (E)
3/8" NYLOCK
NUT (I)
ALIGN CABLE
MOUNT BRACKET (W)
WITH L.H. HOLE ANGLE
LOCK
BARS
FRONT
CHANNEL ASSEMBLY
5/16" JAM NUT (J)
5/16" JAM NUT (J)
CABLE MOUNT
BRACKET
REAR
3/4"

9
FIGURE 16 (Right Hand Side View)
FIGURE 14 (Left Hand Side View)
(Right Hand Side View)
FIGURE 15
ENGLISH
STEP 14: (SEE FIGURE 14)
• Assembleballendofcontrolcableupthroughholein
cableend ttingandpulluntilballslipsinsidecurled
edgeofttingasshown.Ifballwon'tslipunderedgeof
curlitwillneedtobeinsertedthroughopenendofcurl.
•Assemblea1/4"x1-1/4"hexboltdownthroughthecable
endtting,the5/8"longspacerandthelefthandhole
inthechannelassembly.Securewitha1/4"nylocknut.
Tighten.
NOTE: Makesurethecablemountbracketisalignedwith
thecableendttingasshowntopreventbindingofcable.
Attachtheotherendofthecontrolcableinalaterstep.
STEP 15: (SEE FIGURE 15)
• Toattachthebladetothechannelassembly,alignthe
notchedholesinthepivotplatewiththenotchedholesin
theblade.Inserta1/8"x1-1/4"cotterpindownthrough
theholeatthebendinthebladepivotshaft.Spreadthe
endsofthepin.Fromtheleftsideinsertthebladepivot
shaft,bendfacingup,throughthenotchedholes.Secure
theshaftwithanother1/8"x1-1/4"cotterpinthroughthe
endholeintheshaft.Spreadtheendsofthepin.
• Removetheplasticcapandone3/8"hexnutfromthebolt
inthebladeadjustspring.Adjusttheremaining3/8"hex
nutdownapproximately1"ontotheboltthreads.Hook
thespringoverthespringmountrodasshown.Place
theboltupthroughtheholeinthetopedgeoftheblade
andreassembletheother3/8"hexnutandtightendown
againstthetopedgeoftheblade.Replacetheplastic
capovertheendoftheboltthreads.
STEP 16: (SEE FIGURE 16)
• Assemblethe1/2"washerontothechannelpivotpin.
• Attachthechannelassemblytothetractorbyplacingthe
endofthechannelassemblyupinsidethepivotsupport
bracketonthetractor.Aligntheholeinthepivotsupport
bracketwiththesecond holeinthechannelassembly.
Insertthechannelpivotpinthroughthealignedholes
fromtheleftsideandsecurewithasmallhairpincotter
pushedallthewaythroughtotheloopend.
NOTE: Allhairpincottersonthissnowbladeshouldbe 
pushedthroughtotheirloopend.
1/4" x 1-1/4"
HEX BOLT (B)
CABLE END
FITTING
1/4" NYLOCK NUT (G)
5/8" SPACER (T)
CHANNEL
ASSEMBLY
HOLE
REAR
3/8" HEX NUT
(TOP)
PLASTIC
CAP
3/8" HEX NUT
(BOTTOM)
BLADE
1/8" x 1-1/4"
COTTER PIN (O)
BLADE
PIVOT
SHAFT
SPRING
MOUNT
ROD (Z)
BLADE
ADJUST
SPRING
1/8" x 1-1/4"
COTTER
PIN (O)
PIVOT PLATE
1/2" WASHER (S)
CHANNEL
PIVOT PIN (AA)
CHANNEL
ASSEMBLY
HOLE IN END OF
CHANNEL ASSEMBLY
SMALL HAIRPIN
COTTER (N)
PIVOT SUPPORT
BRACKET

10
FIGURE 20 (Left Hand Side View)FIGURE 18 (Right Hand Side View)
FIGURE 19 (Right Hand Side View)
FIGURE 17 (Left Hand Side View)
CABLE END
FITTING (V)
ENGLISH
STEP 17: (SEE FIGURE 17)
• Fromtheleftside,inserttheweldedendofthelifthandle
rodthroughtheexposedholesintheendofthechannel
assembly.Next,inserttheliftlinkpinthroughthehole
inthebracketthatisweldedtothelifthandlerod.(The
liftlinkispre-assembledtothepivotsupportbracket).
Securethebracketwithasmallhairpincotter.
• Applyalightcoatingofoiltothestraightupperportion
ofthelifthandlerod.Slidethelifthandletubeontothe
rod.
STEP 18: (SEE FIGURE 18)
• Removetherubbercapandtherstjamnutfromthe
threadedendofthecontrolcableandslidethemonto
thecontrolcablewire.Adjustthesecondjamnutonthe
threadssothatitisapproximately3/4"fromend.Assemble
threadedendofcablethroughthecablemountbracket
onthelifthandletubeandsecureitwiththerstjamnut.
Reinstalltherubbercapontothethreadedcableend.
NOTE: Someadjustmentofjamnutsmayberequired 
afterbladeassemblyiscompleted.
STEP 19: (SEE FIGURE 19)
• Assembletheplasticgripontothegripassembly.
• Attachthegripassemblytothelifthandletubeusing
one5/16"x1-1/2"hexboltandone5/16"nylocknut.
Do not overtighten thenylocknut.Thegripassembly
mustpivotfreely.
• Assembletheballendofthecabletoacableendtting
aswasdonetotheotherendofthecable.Securethe
cableendttingtotheweldboltonthelockreleasegrip
witha1/4"nylocknut.Do not overtighten thenylock
nut.Thecablettingmustpivotfreely.
STEP 20: (SEE FIGURE 20)
• Placethelongendofthebladepivotroddownthrough
thebladepivotshaft.Attachtheshortendoftheblade
pivotrodtothelifthandletube.Securebothendswith
smallhairpincotters.
• Usethetwoplastictiestoholdthecablesecurelytothe
outsideofthehandletubeandawayfromthetractorto
avoiddirectheatfromthetractormuffler.
LIFT HANDLE ROD
HAIRPIN COTTER (N)
LONG PIN
(LIFT LINK)
WELDED BRACKET
LIFT HANDLE TUBE
RUBBER
CAP
CABLE MOUNT BRACKET
JAM NUTS
3/4"
CONTROL CABLE END
5/16" x 1-1/2"
HEX BOLT (D)
PLASTIC
GRIP
1/4" WELD
BOLT
CABLE END
FITTING (V)
5/16" NYLOCK
NUT (H)
1/4 " NYLOCK
NUT (G)
CABLE
GRIP
ASSEMBLY
BLADE
PIVOT
ROD LIFT HANDLE
TUBE
SMALL HAIRPIN
COTTER (N)
SMALL HAIRPIN COTTER (N)
PLASTIC TIES (Y)
BLADE PIVOT SHAFT

11
FIGURE 21
FIGURE 22
To Raise or Lower the Snow Blade
• Usethehandlegriplocatedontheendofthehandle
tube.Toraisetheblade,pullbackwhilepushingdown
onthehandlegrip. Tolowerblade,pullbackwhilelifting
uponhandlegrip.Seegure21.
OPERATION
HOW TO USE YOUR SNOW BLADE To Pivot the Blade
• Raisethebladetotransportposition.Tounlocktheblade,
pushthegripassemblydownagainstthehandletube.
Topivottheblade,keepthegripdepressedandpush
forwardorpullbackonthehandletube,slidingitalong
theliftrod.Releasethegriptolockthebladewhenit
isineithertherighthand,thelefthandorthestraight
aheadposition.Seegure22.
KNOW YOUR SNOW BLADE
Read this owner's manual and safety rules before operating your snow blade.
Comparetheillustrationbelowwithyoursnowbladetofamiliarizeyourselfwiththevariouscontrolsandtheirlocations.
LOCKRELEASEGRIPASS'Y. Unlocksthebladetoswiveltotherightandleft.
LIFTHANDLETUBE Raisesorlowersthebladeandpivotsbladetotherightandleft.
BLADEPIVOTROD Connectsbladetohandletube.Pivotsbladetotherightandleft.
ANGLELOCKBARS Locksthebladeineithertherighthand,lefthandorstraightaheadposition.
BLADEADJUSTSPRING Holdsbladeinpositionbutpermitsittopivotforwardtopassoveranobstruction.
BLADESHOE Ground-contactingpartofblade.Adjustsforadequategroundclearanceofblade.
BLADEPIVOTSHAFT Connectsbladetochannelassembly.Allowsbladetopivotforward.
LIFTHANDLEROD Connectslifthandletubetochannelassembly.Raisesandlowerstheblade.
CONTROLCABLE Connectsthelockreleaselevertotheanglelockbars.
BLADE SHOE
BLADE PIVOT SHAFT
LIFT HANDLE TUBE
BLADE PIVOT ROD
BLADE
ADJUST
SPRING
ANGLE
LOCK
BARS
LOCK RELEASE GRIP ASSEMBLY
CONTROL CABLE
LIFT HANDLE ROD
HANDLE TUBE
PULL BACK AND
LIFT UP TO
LOWER BLADE
PULL BACK AND
PUSH DOWN TO
RAISE BLADE
HANDLE GRIP
HANDLE TUBE
GRIP ASSEMBLY
LIFT ROD

12
Wheel weights and tire chains must be used with
your snow blade for traction. These accessories are
available at your nearest Sears retail store.
Using the Snow Blade
• Preparethelawntractorengineforcoldweatherusing
instructionsfurnishedwiththelawntractor.
• Alwaysbeginwiththetransmissioninrst(low)gear
andgraduallyincreasespeedasrequired.
• Do notrepeatedlypushsnowin the samedirection,
causingexcessivebuildupwitheachsuccessivepass.
• Toreduceicingontheblade,allowthelawntractorand
bladetoadjusttooutdoortemperaturebeforeoperating.
• Forimprovedsnowremovalperformance,coattheblade
withautomotivetypepastewax.
CAUTION: Inspectcarefullythearea
tobeworkedbeforeoperatingthesnow
blade.Avoidpipes,roots,curbsorother
heavyobstructions.
CAUTION: Knowtheterrain.Avoid
exceptionallysteepslopesordropoffs
whichmaybehiddenbythesnow.
Neverrunthesnowbladeintoheavy
materialathighspeed.
CAUTION: Alwayslowerthebladeto
thegroundbeforeleavingthetractor.
 MAINTENANCESCHEDULE
Fillindatesasyou
 completeregularservice.
Beforeeachuse
Aftereachuse
ServiceDates
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
• Read and follow the maintenance schedule and the
procedureslistedinthemaintenancesection.
Everyseason
Beforestorage
• Duringtheoperatingseason,checkallbolts,nutsand
hairpincotterstobesuretheyaresecure.
Lubrication Points
•Lubricateallpivotpointstohelpmaintainproperoperation
ofblade.Applyalightcoatingofgreasetothestraight
upperportionofthelifthandlerod.Seegure23.
Checkforloosefasteners  X
 Checkforwornordamagedparts  X
 CleanBlade   X  X
 LubricateBlade    X 
FIGURE 23
MAINTENANCE
LUBRICATE
LUBRICATE
LUBRICATE

13
To Adjust Blade Spring
• Thetensionofthebladeadjustspringmaybealteredto
permitthebladetotiltforwardtobypasssolidobstructions.
Tochangethespringtension,adjustthenutsatupper
endofthespringbolt.Turnthenutscounterclockwiseto
relievetensionandclockwisetoincreasetension.Refer
togure15onpage9.
To Adjust Blade Shoes
• Thebladeshoesattheendsofblademayberaisedfor
closeworkonsmoothsurfacesorloweredtoraisethe
bladetoworkonroughorunevenareas.Makesureboth
shoesaresetevenlyandthatthe nutsaretightened
securely.Seegure24.
SERVICE AND ADJUSTMENTS
FIGURE 24
To Adjust the Blade Pivot Lock Mechanism
• Ifthebladewillnotunlockandpivot,theanglelockbars
arenotdisengagingfromtheslotsinthepivotplate.To
correct,adjustthe5/16"hexjamnutstodrawtheendof
thecontrolcablebacktowardsthecablemountbracket.
Thelessthethreadedendofthecableextendsthrough
thebracket,themoretheanglelockbarscanretractto
disengagefromtheslotsinthepivotplate.Seegure
25.
FIGURE 25
Recommendations When Storing
• Whenthesnowbladeisnotbeingused,removeall
dirtandrustandtouchupwithpaint.
• Touchupbaremetalwithpaintorapplyalightcoatof
greaseorrustpreventive.
• Lubricateallpivotpointsandallpointsshowningure
23,page12inthemaintenancesection.
• Storeinadryarea,protectedfromweather.
STORAGE
TROUBLESHOOTING
CAUSE
Liftmechanismisbinding
Handletubeisbindingonliftrod.
Lockmechanismisoutofadjustment
andisnotdisengaging.
PROBLEM
Bladeisdifficulttoraise.
Bladeisdifficulttopivot.
Bladewillnotunlocktopivot.
CORRECTION
Lubricatepivotpointsasshowningure
23onpage12.
Lubricate lift handle rod as instructed
onpage12.
RefertotheServiceandAdjustments
sectiononpage13.
CABLE MOUNT BRACKET
5/16" HEX
JAM NUT
CONTROL
CABLE
5/16" HEX
JAM NUT
BLADE SHOE
To Remove Blade From Tractor
• Lowerthebladeheadtothegroundwiththebladein
thecenter(straightahead)position.
• Removethetwoclevispinswhichfastentheblade's
hangerbracketstothetractor'smowerdecksuspension
brackets(orframebrackets).Seegure7onpage7.
• Remove the clevis pin that fastens the blade's rear
mountingbrackettothetractor'sdrawbaranddropthe
rearofthebladeframetotheground.Seegure6on
page7.
• Removetheframebrackets(ifused).Seegure1on
page4.
• Backthetractoroffofthebladeassembly.

14
ÍNDICE
SERVICIOYAJUSTES........................................................... 21
ALMACENAMIENTO.............................................................. 21
RESOLUCIONDEPROBLEMAS .......................................... 21
DIAGRAMADEPIEZASDEREPUESTO .............................. 30
LISTADEPIEZASDEREPUESTO........................................ 31
SERVICIODEORDENESDEPIEZAS...... CONTRAPORTADA
EsteSímboloIndicaPrecaucionesImportantesDeSeguridad.Signica—¡Atención! ¡Esté Alerta!
Su Seguridad Está En Riesgo
REGLAS DE SEGURIDAD
REGLASDESEGURIDAD..................................................... 14
CONTENIDODELCARTÓN .................................................. 14
CUADRODEFERRETERÍA-TAMAÑOREAL....................... 15
ARMADO........................................................................... 16-19
OPERACIÓN ..................................................................... 19-20
MANTENIMIENTO.................................................................. 20
1. Lea los manualesdelusuariodeltractordepradoy de la
cuchilladeremocióndenieveyconozcabiencomoseopera
sutractorantesdeusarloconlacuchilla.
2. Nuncaopereeltractorylacuchillasinlaropaapropiadade
acuerdoconlascondicionesdeltiempoylaoperacióndelos
controles.
3. Nopermitanuncaquelosniñosopereneltractorylacuchilla,
ynodejequeningúnadultolosoperesinconoceranteslas
respectivasinstrucciones.
4. Empiecesiempreconlatransmisiónenprimeravelocidad(baja)
yconelmotorabajavelocidad,ygradualmenteaumentela
velocidadsegúnlopermitanlascondiciones.
Todoequipomecanizadopuedecausardañossisemanejainadecuadamenteosielusuarionoconoceelfuncionamientodelequipo.
Manténgaseatentoycautelososiemprequeopereelequipo.
CONTENIDO DE LA CAJA
REF. CANT. DESCRIPCION REF. CANT. DESCRIPCION
1  1 MénsuladeColgarLarga
2  1 MénsuladeColgarCorta
3  1 MénsuladeMontajeTrasero
4  1 MénsuladeSoportedeGiro
5  1 VigadeCanaldeEmpuje
6  1 ConjuntodeCanal
7  1 ConjuntodeCuchilla
8  1 BarradeGirodeCuchilla
9  1 TubodeManejodeLevante
10 1 BarradeManejodeLevante
11 2 VigadeCanaldeSoporteTrasero
12 1 Cable
13 1 MénsuladeUbicaciónTrasera
14 1 ConjuntodeAberturadeCierre
15 1 ResortedeAjustedeCuchilla
16 2 BarrasdeCierredeAngulo
17 2 MénsuladeMarco
18 1 EjedeGirodelaCuchilla
8
12
9
2
1
3
46
11
7
5
10
15 18
16
14 17
13
ESPAÑOL

15
PIEZAS MOSTRADAS A TAMAÑO REAL
REF. CANT. DESCRIPCIÓN REF. CANT. DESCRIPCIÓN
 A. 1 pernohexagonal,de1/4"x3-1/4"
 B. 1 pernohexagonal,de1/4"x1-1/4"
 C. 4 pernohexagonal,de5/16"x1"
 D. 1 pernohexagonal,de5/16"x1-1/2"
 E. 4 pernodecarruaje,de3/8"x1-1/4"
 F. 18 pernodecarruaje,de3/8"x1"
 G. 3 tuercadecierredenilón,de1/4"
 H. 5 tuercadecierredenilón,de5/16"
 I. 22 tuercadecierredenilón,de3/8"
 J. 2 contratuercahexagonal,de5/16"
 K. 1 pasadoresdegrillete,de5/8"x1-3/4"
 L. 2 pasadoresdegrillete,de1/2"x1"
 M. 3 pasadordehorquilla,grande
 N 4 pasadordehorquilla,pequeño
 O 2 chavetadedospatas,de1/8"x1-1/4"
 P 2 tuercadejación,de3/8"
 Q 2 pernohexagonal,de3/8"x1"
 R 2 arandeladepresión,3/8"
 S 3 arandelade1/2"
 T 1 espaciador,de9/16"diam.ext.x5/8"
 U 2 espaciador,de9/16"diam.ext.x1"delargo
 V 2 accesorioparaelextremodecable  
 W 1 ménsulademontajedecable
 X 1 resortedecierredeangulo
 Y 2 amarradeplástico
 Z 1 barrademontajedelresorte
 AA 1 pernodegirodecanal
PAQUETE DE FERRETERIA
NO SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
ESPAÑOL
I
J
H
G
A B
RS
K
ED
Q
M
N
O
P
C
F
L
TU
VWXAA
Z
Y

16
ADAPTACIONES PARA DIVERSOS TRACTORES
TRACTORES DE PRADO
SEARS DE LA SERIE 917
MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN
DEL TRACTOR
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE
COLGAR EN EL JUEGO DE RANURAS
INTERMEDIAS EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
9,75"
(25 CM)
TRACTORES DE JARDÍN
SEARS DE LA SERIE 917
12"
(30 CM) MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN
DEL TRACTOR
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR
EN EL JUEGO DE RANURAS INTERMEDIAS
EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
TRACTORES CORTACÉSPED DE
MTD DE ENGANCHE RÁPIDO
MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN DEL
TRACTOR
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR
EN EL JUEGO DE RANURAS DEL FRENTE
EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
TRACTORES DE JARDÍN DE
MTD DE ENGANCHE RÁPIDO
13"
(33 CM)
MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN
DEL TRACTOR
TRACTORES
DE JARDÍN MTD
13"
(33 CM)
MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN
DEL TRACTOR
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN
EL JUEGO DE RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA
DE CANAL DE EMPUJE
TRACTORES DE
PRADO MTD
MÉNSULA
DE MARCO
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN EL JUEGO DE
RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
(C) PERNO DE
HEXAGONAL
DE 5/16" x 1"
TRACTORES MURRAY
8,5"
(22 CM)
MÉNSULA DE
SUSPENSIÓN
DEL TRACTOR
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN EL
JUEGO DE RANURAS DE ATRAS EN LA VIGA DE
CANAL DE EMPUJE. LAS RANURAS DE
ADELANTE PUEDEN SER USADAS EN ALGUNOS
MODELOS DE TRACTORES MURRAY
TRACTORES JOHN DEERE SABRE
13"
(33 CM)
MÉNSULA
DE MARCO
(F) PERNO DE
CARRUAJE
DE 3/8” x 1”
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN
EL JUEGO DE RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA
DE CANAL DE EMPUJE
12.75"
(32 CM)
(Q) PERNO
HEXAGONAL
DE 3/8” x 1”
(F) PERNO DE
CARRUAJE
DE 3/8” x 1”
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN EL JUEGO DE
RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
MÉNSULA
DE MARCO
TRACTORES SEARS DE LA SERIE 917 CON
MÉNSULA DE SUSPENSION CENTRAL TRACTORES JOHN DEERE LT
13"
(33 CM)
MÉNSULA
DE MARCO
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN EL JUEGO DE
RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
(C) PERNO DE
HEXAGONAL
DE 5/16" x 1"
COLOQUE LAS MÉNSULAS DE COLGAR EN EL JUEGO DE
RANURAS DEL FRENTE EN LA VIGA DE CANAL DE EMPUJE
13"
(33 CM)
13"
(33 CM)

17
(1) alicates
(1) martillo 
(1) llaveajustable(ojuegodellavesdecopa)
(1) llavede9/16"deextremoabiertoodecaja
(2) llavesde7/16"deextremoabiertoodecaja
(2) llavesde1/2"deextremoabiertoodecaja
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ARMADO
REMOCIÓN DE LAS PIEZAS DE LA CAJA
• Remuevalaspiezassueltasylospaquetesdeferreteríadel
cartón.Dispongalaspiezasylaferretería,identicándolas
comosemuestraenlosdiagramasdelaspáginas14y15.
IMPORTANTE: Nonecesitarátodaslaspiezasqueseincluyen
conlacuchilla.Dispongadelaspartesnousadasunavezque
hayaterminadoelarmadodelacuchilla.
NOTA: LaManoDerechaylaManoIzquierdasedeterminandesde
elpuntodevistadeloperadorsentadoeneltractor.
PRECAUCIÓN: NO principieelarmadohasta
antesdequeeltuboyeldeectordeescapese
hayanenfriado
PASO 2: (VEA LA FIGURA 2)
• Midalasdistancias,largo,altoyancho.
Largo=distanciadesdeelcentrodelosagujerosinferiores
delaménsulademarcodeltractorhastaelfrentedel
marcodeltractor.
Alto=distanciaalcentrodelagujerodelaménsulade
marcoqueestámáscercaa6pulg.(15cm)delniveldel
suelo.
Ancho=distanciaentrelosladosinterioresdelas
ménsulasdemarcodeltractor.
• Prosigaalpaso4.
VAYA AL PASO 3 SI SU TRACTOR TIENE DOS MÉNSULAS
DELANTERAS PARA ACOPLAR EL MUELLE DE LA CORTA-
DORA DE CÉSPED.
USE LAS INSTRUCCIONES DEL PASO 1 SI SU TRACTOR
TIENE SÓLO UNA MÉNSULA DELANTERA PARA ACOPLAR
EL MUELLE DE LA CORTADORA DE CÉSPED.
PASO 1: (VEA LA FIGURA 1)
Consultelapágina6paraverejemplosdecómoacoplarlas
ménsulasdemarcoparaalgunosotrosmodelosdetractores.
• Sujetelaménsuladelmarcodemaneraquelosdos
agujerosesténabajoycolóquelacontraelladodelmarco
deltractorqueestáalfrentedelejedelantero.Alineelos
dosagujerossuperioresdelaménsulaconlosagujerosdel
marcodeltractor.Volteelaménsula,siesnecesario.Acople
laménsulausandolatornilleríaapropiada.
PREPARACIÓN DEL TRACTOR
• Dejequeelmotor,eltubodeescapeyeldeectorde
escapeseenfríen,antesdecomenzar.
• Consulteelmanualdelusuariodeltractorpararemover
elmuelledelacortadoradecéspedycualquierotro
implementoquehayamontadoeneltractor.Marquetodas
laspartessueltasyguárdelasparacuandovuelvaa
usarlas.
USE ESTAS INSTRUCCIONES SI SU TRACTOR TIENE
DOS MÉNSULAS DELANTERAS PARA ACOPLAR LA
CORTADORA DE CÉSPED.
ATENCIÓN: Regresealpaso1sisutractortienesólouna
ménsuladelanteraparaacoplarlacortadoradecésped.
PASO 3: (VEA LA FIGURA 3)
• Midalasdistancias,largo,altoyancho.
Largo=distanciadesdeelcentrodelagujerodelaménsula
desuspensióndelmuellehastaelfrentedelmarcodel
tractor.
Alto=distanciadesdeelcentrodelagujerodelaménsula
desuspensióndelmuellehastaelniveldelsuelo.
Ancho=distanciainteriorentrelasménsulasde
suspensióndelmuelle.
USEESTASINSTRUCCIONESPARATODOSLOSTRACTORES
PASO 4: (VEA LA FIGURA 4)
Consultelapágina16paraverejemplosdecómoacoplarlas
ménsulasdecolgarparaotrosmodelosdetractores.
• Seleccioneunparderanurasenlapartesuperiordelcanal
deempujeparaproporcionarelespaciolibresuciente
entrelacuchillayelfrentedeltractor,minimizandoel
voladizo.Seleccioneelparderanurasbasándoseenla
distanciadelargomedidaenelpaso2opaso3.
L=5pulg.(13cm)omenos,acoplaralparderanuras
frontales
L=5pulg.a7pulg.(13a18cm),acoplaralparderanuras
centrales.
L=7pulg.a9pulg.(18a23cm,acoplaralparderanuras
traseras.
• Acomodelasménsulasdecolgarconlaménsulade
colgarcortaenelinteriordelaménsuladecolgarlargay
colóquelasenlapartesuperiordelcanaldeempuje.Sila
distanciadealto,medidaenelpaso2o3,esmenosde
6pulg.(15cm),coloquelasménsulasapuntandohacia
abajo.Siladistanciadealtoesmásde6pulg.(15cm),
coloquelasménsulasapuntandohaciaarriba.
• Ajusteelanchodelasménsulasdecolgaraunpoco
menosqueladistanciadeanchomedidaenelpaso2o
3.Centrelasménsulasenelcanaldeempujeyacóplelas
usandodospernosdecarruajede3/8pulg.x1-1/4pulg.y
dostuercasdecierredenilónde3/8pulg.
• Apriete las tuercasyluegoasegúresedequelas
ménsulasdecolgarentrenentrelasménsulasde
suspensióndelmuelleolasménsulasdemarcodeltractor.
• Prosigaalpaso5enlapágina7.
PASO 5: (VEA LA FIGURA 5)
• Instalelaménsuladelocalizacióntraserasobrelaménsula
demontajedetraserousandodospernosdecarruaje
de3/8"x1"ytuercasdecierredenilónde3/8"comose
muestra.Apriete las tuercas.
• Instaleloscanalesdeapoyotraseroenelgrupode
perforacionesdelamitadenloscostadosdelaménsulade
montajetraserousandocuatropernosdecarruajede3/8"x
1"ytuercasdecierredenilónde3/8".Apriete las tuercas
únicamente con los dedos.
ESPAÑOL

18
• EnestepuntoaprieteelPernodecarruajede3/8"yla
tuercadecierredenilóncolocadospreviamenteenlas
barrasdecierredeangulo.
NOTA:Cuandolasbarrasdecierredeangulosetiranhaciaatrás
enlaranura,laplacadegirodebequedarlibreparagirarala
posiciónizquierdaoderecha.
PASO 11: (VEA LA FIGURA 11)
• Usandounmartillocoloqueunatuercadejaciónde3/8"
enunextremodelabarrademontajederesorte.Inserte
elotroextremodelabarrademontajederesorteatravés
delaplacadegirousandoeljuegodeperforacionesde
lapartedeatrás.Apoyeelextremoyaarmadodelabarra
demontajederesorteenunbloquedemaderayconel
martilloinsertelaotratuercadejaciónenelotroextremo
delabarra.
PASO 12: (VEA LA FIGURA 12)
• Paseunpernodecarruajede3/8"x1-1/4"atravésdel
huecocuadradoenlaménsulademontajedecabley
atravésdelhuecocuadradoenlasbarrasdecierrede
angulo,comosemuestra.Lospernosdecarruajedeben
quedarmirandoendireccionesopuestas.Usealicatespara
mantenerlaménsulademontajedecableensudebida
posición,inclinándosehaciaelhuecodemanoizquierdaen
elconjuntodecanal,comosemuestra.Asegureconuna
tuercahexagonaldecierredenilónde3/8".Aprietelas
tuercasdeloarmado.Consulte,también,paradeterminar
elángulocorrectoparalaménsulademontajedecable.
PASO 13: (VEA LA FIGURA 13)
• Seleccioneelextremodelcabledecontrolquenotiene
cubiertadecaucho.Ensambleunacontratuercade5/16
pulg.aproximadamente3/4pulg.denelextremoroscado
delcabledecontrol.Ensambleelextremodelcable
roscadoatravésdelagujeroredondodelaménsula
demontajedelcablecomosemuestrayfíjelaconotra
contratuercade5/16pulg.Apriete.
NOTA:Puederequerirseajustaralgunasdelascontratuercas
despuésdecompletarelensambledelacuchilla.
PASO 14: (VEA LA FIGURA 14)
• Paseelextremodeboladelcabledecontrolatravésdel
huecoenelaccesorioparaelextremodecableytireel
cablehastaquelabolasepuedaintroducirdentrodel
bordecurvadodelaccesorio,comosemuestra.Silabola
nopasabajoelextremocurvado,seránecesarioinsertarla
atravésdelextremoabiertodelacurva.
• Paseelpernohexagonalde1/4"x1-1/4"haciaabajoa
travésdelaccesoriodelextremodelcable,elespaciador
de5/8"delargoyelhuecodemanoizquierdaenel
conjuntodecanal.Aseguretodoestoconunatuercade
cierredenilónde1/4".Aprietelatuerca.
NOTA: Veriquequelaménsulademontajedecableha
quedadoalineadaconelaccesoriodeextremodecable,como
semuestra,paraevitarqueelcablequedeligando.Elotro
extremodelcabledecontrolsejaráenunpasoposterior.
también,paradeterminarelángulocorrectoparalaménsulade
montajedecable.
PASO 6: (VEA LA FIGURA 6)
• Desliceloscanalesdeménsulatraseradebajodelaparte
traseradeltractor.Acoplelaménsulademontajetraseroa
labarradearrastredeltractorconunpasadordegrilletede
5/8pulg.x1-3/4pulg.yunpasadordehorquillagrande.
PASO 7: (VEA LA FIGURA 7)
• Desliceelcanaldeempujedebajodelfrentedeltractor.
Acoplelasménsulasdecolgaralasménsulasdelmarcoo
lasménsulasdesuspensióndelmuellecondospasadores
degrilletede1/2pulg.x1pulg.,arandelasde1/2pulg.y
pasadoresdehorquillagrandes.
PASO 8: (VEA LA FIGURA 8)
• Coloqueelcanaldeempujeentrelosdoscanalesde
ménsulatrasera.Instalecuatropernosdecarruajede3/8
pulg.x1pulg.ytuercasdecierredenilónde3/8pulg.
utilizandolosagujerosmásseparadosentresíqueestén
alineadosconlasranuras.Aprieteconlosdedossolamente.
• Siloscanalesdeménsulatraseragolpeanlabasedel
tractor,vuelvaaacoplarlaparteposteriordeloscanales
aunconjuntodeagujerosmásabajoenlaménsulade
montajetrasera.Sinohaymásespacioqueelnecesario
entreloscanalesdeménsulastraserasylabasedeltractor,
vuelvaaacoplarlaparteposteriordeloscanalesaun
conjuntodeagujerosmásarribaenlaménsulademontaje
trasero.
• Aprietelospernosytuercasinstaladoshastaestemomento.
• Midalaalturadelaplacafrontaldelcanaldeempuje.Si
noestáentre4pulg.o5pulg.(10o13cm)arribadelnivel
delsuelo,vuelvaainstalarlospasadoresdegrilletedelas
ménsulasdecolgarenagujerosmásarribaomásabajo
hastalaobtenerlaalturacorrecta.
PASO 9: (VEA LA FIGURA 9)
• Coloquelaménsuladeapoyodegiroenelfrentedelaviga
delcanaldeempujeusandocuatropernosdecarruajede
3/8"x1"ycuatrotuercasdecierredenilónde3/8".Veri
quequelaménsulahaquedadoderechay,luego,apriete
lastuercas.
PASO 10: (VEA LA FIGURA 10)
• Armejuntaslasdosbarrasdecierredeangulocomose
muestraenlagura8demaneraquelasperforaciones
quedenalineadas.Useunpernodecarruajede3/8"x
1-1/4"yunatuercadecierredenilónde3/8".Asegúrese
deinsertarelpernodelladoqueseindicaenlagura.No
aprietelastuercastodavía.
• Introduzcaelextremodelganchoredondodelresortede
cierredeanguloatravésdelhuecoenlaménsula.
• Mantengalasbarrasdelcierredeangulodemaneraque
loshuecoscuadradosquedenarriba.Introduzcaelextremo
rectodelganchodelresortedecierredeanguloatravés
delhuecodelamitadenambasbarrasdecierredeangulo
comosemuestra.
• Introduzcalasbarrasdecierredeangulohaciaabajo,a
travésdelaranuraenelconjuntodecanal.Bajoelconjunto
decanalcoloqueunespaciadorlargode1"(2,5cm)a
cadaladodelasbarrasdecierredeanguloeinserteun
pernode1/4"x3-1/4"atravésdelconjuntodecanal,las
barrasdecierredeanguloylosespaciadores.Asegureel
pernoconunatuercadecierredenilónde1/4".Aprietelas
tuercasdemaneraquelasbarrasdecierrepuedangirar
librement.
ESPAÑOL

19
PASO 15: (VEA LA FIGURA 15)
• Parajarlacuchillaenelconjuntodecanal,alineelos
huecosconmuescaenlaplacadegiroconloshuecoscon
muescaenlacuchilla.Insertehaciaabajounachavetade
dospatasde1/8"x1-1/4"atravésdelhuecoenlaparte
curvadelejedegirodelacuchilla.Abralosextremosdela
chaveta.Desdeelladoizquierdo,introduzcaelejedegirode
lacuchillaporloshuecosconmuesca,consuextremocurvo
mirandohaciaarriba.Asegureelejeconotrachavetadedos
patasde1/8"x1-1/4"atravésdelhuecodelextremodeleje.
Abralosextremoslachaveta.
• Remuevalatapadeplásticoyunadelastuercas
hexagonalesde3/8"delpernoenelresortedeajustede
lacuchilla.Atornilleelrestodelatuercahexagonalde3/8",
haciaabajo,aproximadamente1"enlaroscadelperno.
Engarceelresorteenlabarrademontajederesorte,como
semuestra.Coloqueelperno,pasándolohaciaarribaa
travésdelhuecoenelbordesuperiordelacuchilla,yvuelva
acolocarlaotratuercahexagonalde3/8",apretándola
contraelbordesuperiordelacuchilla.Vuelvaacolocarla
tapadeplásticosobreelextremodelasroscasdelperno.
PASO 16: (VEA LA FIGURA 16)
• Coloquelaarandelade1/2"enelpernodegirodelconjunto
decanal.
• Fijeelconjuntodecanaleneltractorcolocandoelextremo
delconjuntodecanaldentrodelaménsuladeapoyodegiro
eneltractor.Alineelaperforaciónenlaménsuladeapoyo
degiroconlasegundaperforaciónapartirdelextremo
delconjuntodecanal.Introduzca,desdeelladoizquierdo,
elpernodegirodecuchillaatravésdelasperforaciones
alineadas,yasegureconunpasadordehorquillainsertado
ensutotalidadhastaelextremodellazo.
NOTA:Todoslospasadoresdehorquillaenlacuchillaparanieve
debenintroducirsetotalmentehastasuextremodelazo.
PASO 17: (VEA LA FIGURA 17)
• Desdeelladoizquierdo,inserteelextremosoldadodela
barrademanejodelevanteatravésdelasperforaciones
alavistaenelextremodelconjuntodecanal.Luego,
introduzcaelpernodevínculodelevanteatravésdela
perforaciónenlaménsulasoldadaalabarrademanejode
levante.(Elvínculodelevantevienepreensambladoenla
ménsuladesoportedegiro.)Asegurelaménsulaconun
pasadordehorquilla,insertándoloatravésdelpernode
vínculodelevantehastaelextremodelazodelpasadorde
horquilla.
• Usandoelpaquetedegrasalubricantequeseincluye,
apliqueunacapaligeradegrasaalaporciónrectasuperior
delabarrademanejodelevante.Desliceeltubode
manejodelevanteenlabarrademanejodelevante.
PASO 18: (VEA LA FIGURA 18)
• Retirelacubiertadecauchoylaprimeracontratuercadel
extremoroscadodelcabledecontrolydeslícelasalolargo
delcabledecontrol.Ajustelasegundacontratuercaen
lasroscasparaqueestécolocadaa3/4pulg.delextremo.
Ensambleelextremoroscadodelcableatravésdela
ménsulademontajedelcableenlabarrademanejode
levanteyasegúreloconlaprimeracontratuerca.Vuelvaa
instalarlacubiertadecauchoenelextremoroscadodel
cable.
NOTA:Puederequerirseajustaralgunasdelascontratuercas
despuésdecompletarelensambledelacuchilla.
PASO 19: (VEA LA FIGURA 19)
• Coloqueelmangodeplásticoenelconjuntodeabertura
decierre.
• Fijeelconjuntodeaberturadecierreeneltubodemanejo
delevanteusandounpernohexagonalde5/16"x1-1/2"
yunatuercahexagonaldecierredenilónde5/16".No
aprietedemasiadolatuercadecierredenilón.Elconjunto
demangodebepodergirarlibremente.
• Coloqueelextremodeboladecableenunaccesorio
deextremodecableenlaformaquesehizoconelotro
extremodecable.Asegureelaccesoriodeextremode
cableenelpernosoldadoenelmangodeaberturade
cierre,usandounatuercahexagonaldecierredenilónde
1/4".No apriete demasiadolatuercadecierredenilón.El
accesoriodeextremodecabledebepodergirarlibremente.
PASO 20: (VEA LA FIGURA 20)
• Coloqueelextremolargodelabarradegirodela
cuchillapasándolohaciaabajoatravésdelejedegiro
delacuchilla.Fijeelextremocortodelpernodegiro
delacuchillaeneltubodemanejodelevante.Asegure
ambosextremosconunpasadordehorquillapasándolo
completamentehastasuextremodelazo.
• Uselasdosamarrasdeplásticoparasostenerenforma
seguraelcableenelexteriordeltubodemanejodelevante
ymantenerloalejadodeltractorparaevitarelcalordirecto
deltubodeescapedeltractor.
ESPAÑOL
OPERACIÓN
CÓMO USAR LA CUCHILLA QUITANIEVE
Para Levantar o Bajar la Cuchilla Quitanieve
• Useelmangodemanejoubicadoenelextremodeltubode
manejo.Paralevantarlacuchilla, tirehaciaatrásal tiempo
quepresionaelmangodemanejohaciaabajo.Parabajarla
cuchilla,tirehaciaatrásaltiempoquemuevehaciaarribael
mangodemanejo.VealaFigura21.
FIGURA 21
TUBO DE MANEJO
TIRE HACIA ATRÁS
Y LEVANTE PARA
BAJAR LA CUCHILLA
TIRE HACIA ATRÁS
Y PRESIONE HACIA
ABAJO PARA LEVANTAR
LA CUCHILLA
MANGO DE MANEJO

20
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Inspeccionecuidadosamente
eláreadetrabajoantesdeoperarlacuchilla
paranieve.Evitetuberías,raíces,sardinelesu
otrasobstruccionespesadas.
PRECAUCIÓN: Conozcaelterreno.Evite
pendientesocaídasexcepcionalmente
inclinadasquepuedanestarocultasdebajo
delanieve.Nuncallevelacuchillaaalta
velocidadenmaterialdemasiadodenso.
PRECAUCIÓN: Bajesiemprelachchilla
hastaelpisoantesdedejareltractor.
MANTENIMIENTO
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR
• Durantelatemporadadeoperación,revisepernos,tuercasy
pasadoresdehorquilla,paraasegurarsedequeestánbien
ajustados
• Para mantener la cuchilla operando apropiadamente,
lubriquetodoslospuntosdegiro.Useelpaquetedegrasa
queseincluyeconlacuchillaparanieveparalubricarlaparte
superiordelabarrademanejodelevante.VealaFigura23.
GRASA
LUBRIQUE
LUBRIQUE
FIGURA 23
Para obtener tracción cuando usa la cuchilla, deberá poner
pesos en las ruedas o cadenas en los neumáticos. Estos
accesorios se encuentran en la tienda de Sears más cercana.
Uso de la Cuchilla Quitanieve
• Prepare el motor del tractor de prado para tiempo frío de
acuerdoconlasinstruccionesquerecibióconeltractorde
prado.
• Principiesiemprecon elmotorenprimeravelocidad(baja)
ygradualmenteaumentelavelocidadenelgradoquesea
necesario.
• No mueva la nieve repetidamente en la misma dirección
causando acumulación excesiva en un extremo con cada
pasadasucesiva.
• Parareducir la formacióndehieloenlacuchilla,dejeque
tractorycuchillaseajustenalatemperaturaexteriorantes
decomenzaraoperar.
• Paraunmejorrendimientoenlaremocióndenieve,aplique
enlacuchillaunacapadeceraparaautomotores.
Para Girar la Cuchilla
• Levante la cuchilla a posición de transporte. Para abrir el
cierre de la cuchilla, presione contra el tubo de manejo la
palancadeaberturadecierre.Paragirarlacuchilla,mantenga
lapalancadeprimidaypresionehaciaelfrenteotirehacia
atráseltubodemanejo,delizándoloalolargodelabarrade
levante.Sueltelapalancaparajarlacuchillaenposiciónde
centro,manoderechaomanoizquierda.VealaFigura22.
TUBO DE MANEJO
CONJUNTO DE
ABERTURA DE CIERRE
BARRA DE LEVANTE
FIGURA 22