AIA SEE COOLING SEE Cooler Series User manual

SEE Cooler
Datacom/Telecom Cooler
Deplacerande Datakylare
ANVÄNDARMANUAL
USER´S GUIDE

2
Innehållsförteckning
Kapitel Sida
1. Allmänt 3
2. Personsäkerhet 4
3. Mottagning och förvaring 4
4. Teknisk beskrivning 5
5. Transport, placering, 10
uppackning och uppresning
6. Installation 12
7. Drift 20
8. Underhåll 21
9. Garanti 28
Modell anslutningar 29
Table of Contents
Chapter Page
1. In General 3
2. Personal Safety 4
3. Receiving and Storage 4
4. Technical Description 5
5. Transport, Positioning, 10
Unpacking and Lifting
6. Installation 12
7. Operation 20
8. Maintenance 21
9. Warranty 28
Models connections 29

3
1. Allmänt
Vi rekommenderar att användarmanualen läses
igenom noga innan SEE Coolern projekteras
och hanteras.
Manualen ger vägledning hur produkten ska
förvaras, installeras och underhållas. Vid even-
tuella oklarheter kontakta återförsäljaren,
www.aia.se eller www.seecooling.com.
Användarmanualen nns för nedladdning
på www.aia.se eller www.seecooling.com.
Den skall vara tillgänglig för all personal som
projekterar och hanterar produkten.
SEE Coolern är konstruerad för inomhus-
placering och är avsedd för köldbärare som ej
är aggressiva mot koppar.
SEE Coolern är försedd med axialäktar och
höljet är tillverkat av lackerad galvaniserad
stålplåt.
Undvik frysskador!
Det åligger köparen att se till att frysskador ej
uppstår på produkten. AIA’s produkter
läckageprovas med tryckluft i fabrik, vilket gör
att vi garanterar att produkterna är helt fria från
vätska vid leverans.
Vid förvaring av ej inkopplad eller felaktigt
inkopplad produkt, kan kondens bildas i
rörsystemet. Kondens ger upphov till
vätskesamling som kan frysa och förstöra
produkten.
Vid misstanke om frysskada, kontakta
omedelbart återförsäljaren eller AIA för
rådgivning.
Vid transport, förvaring, igångkörning, drift och
stillestånd är det av absolut yttersta vikt att se
till att rörsystemet inte fryser sönder. Detta
förhindras genom att säkerställa minst ett av
följande alternativ:
– Förvara produkten vid minst 0°C
– Säkerställ att vätskan i hela rörsystemet är
behandlad så att den ej kan frysa.
Observera!
Produkten är inte helt avtappningsbar!
1. In General
We recommend you read the User´s Guide
carefully before the SEE Cooler is projected
and managed.
The User’s Guide informs you how the product
should be stored, installed and maintained.
If you need any further information, please
contact your sales representative, www.aia.se
or www.seecooling.com.
The User’s Guide is available for download at
www.aia.se or www.seecooling.com. It shall be
available to all personnel who plan and manage
the product.
SEE Cooler is designed for indoor use and can
only be used with coolant that is not aggressive
to copper.
SEE Cooler is provided with axial EC fans and
the cabinet is made of painted galvanized
steel.
Avoid Damages Due to Freezing!
It is the responsibility of the buyer to make
sure no damages occur due to freezing. All
AIA products are leak tested with pressurized
air at the factory. This guarantees that the
products are free from any liquid on delivery. If
the product is connected in the wrong way or
the product is stored unconnected, condensate
might build up in the tube system. Condensate
leads to a build-up of water which may freeze
and destroy the product. If any signs of frost
damage occur, immediately contact your AIA
sales representative or AIA directly. During
transport, storage, start-up, operation or
standstill it is crucial to make sure that the tube
system of the product does not freeze. This
is done by accomplishing at least one of the
following actions:
– Always store the product above water
freezing point
– Make sure the liquid inside the tube system
is treated so it cannot freeze.
Please Note!
The product is not completely drainable!

4
2. Personsäkerhet
Hantering av produkten får endast ske av
behörig personal och i enlighet med respektive
lands regler och normer.
3. Mottagning och förvaring
Innan produkten lämnade AIA’s fabrik,
godkändes den i en grundlig funktions- och
kvalitetskontroll. Vid mottagandet är det
mottagarens ansvar att utföra en noggrann
besiktning. Vid misstanke om transportskada
skall chauffören meddelas och anteckning
göras på fraktsedeln. Följ därefter checklistan
som nns på vår hemsida www.aia.se under
”Om oss” och ”Reklamationshantering”.
Vid förvaring rekommenderas att använda
originalemballage. Se till att inga skadliga
ämnen nns i närheten av produkten.
Förvara produkten inomhus.
3. Receiving and Storage
Before the product left AIA factory it was
approved in a thorough function and quality
control. When receiving the product it is
the responsibility of the receiver to make a
thorough inspection. If any transport damage
is suspected, the driver must be notied and
it must be noted on the consignment note.
Follow then the checklist for product claim, see
www.aia.se ”About Us” and ”Claim Handling”.
During storage it is recommended to use the
original packaging. Make sure no aggressive
substances are close to the product.
Store the product indoors.
2. Personal Safety
The product must only be managed by
authorized personnel and according to national
standards and norms.
Always switch off the power when
managing the product.
Make sure the fans have stopped.
Always use appropriate protection
equipment when managing the
product.
Protection gloves should always
be used when managing the heat
exchanger coil.
Bryt alltid strömmen vid arbete på
produkten.
Försäkra dig om att fläktarna har
stannat.
Använd alltid lämplig skyddsutrustning
vid arbete med produkten.
Använd alltid skyddshandskar vid
kontakt med lamellerna i kylbatteriet.

5
4. Teknisk beskrivning
4.1 Översikt
4. Technical Description
4.1 Overview
J ( 0,57 : 1 )
SIDKONSOL6
Strike6
Latch5
Returluftkanal (moduler som byggs ovanpåreturluftenhet)
4
Alternativa röringångar
3:3
Sida (returluftenhet)3:2
Servicelucka (losstagbar - service utav fläkt och ev. returluftfilter)3:1
Returluftenhet3
Säkerhetsbrytare2:5
Styr- / reglerenhet (tillval)2:4
Fläkt2:3
Sida (fläktenhet)2:2
Servicelucka (öppningsbar - åtkomst av säkerhetsbrytare)
2:1
Fläktenhet (fläktar och elutrustning)
2
Kondensvattenpump (tillval)1:6
Sockel
1:5
Kondensvattenskål
1:4.6
Tilluftstemp.givare (tillval, bakom tilluftfilter)
1:4.5
Avtappning1:4.4
Avluftning
1:4.3
Anslutning UT, DN401:4.2
Anslutning IN , DN401:4.1
Kylbatteri1:4
Servicelucka (losstagbar - pumpservice, avtappning)1:3
Sida (tilluftdon)1:2
Tilluftfilter1:1.1
Frontdel1:1
Tilluftdon
1
BENÄMNING
POS.
J
1
3
2.2 2.2.1
3:1
1.4.9
2.3
2.1
2.4
2.5
1.5
1.3
1.2.1
1.1
1.4.5
1.4.4
2
3.3
3.2 3.2.1
1.4.6
1.4.7
6
5
1.1.1
1.4
1.4.3
4
1.4.2
1.4.1
1.2
1.4.8
1 TILLUFTDON 1.4.9 Kondensvattenpump
1.1 Frontdel 30205885 (tillval) 30204670
1.1.1 Tilluftfilter 30205243 1.5 SOCKEL
1.2 Sida höger 30205906 2 FLÄKTENHET
1.2.1 Sida vänster 30205907 2.1 Lucka, elkomponenter
1.3 Servicelucka 30205883 2.2 Fläktsida hö 30205878
1.4 KYLBATTERI 2.2.1 Fläktsida vä 30205879
1.4.1 Anslutning in Ø42 mm 2.3 Fläkt 30205304
1.4.2 Anslutning ut Ø42 mm 2.4 Styr-/reglerenhet
1.4.3 Avtappningskran (tillval) 30310310
1.4.4 Temp.givare tilluft 2.5 Huvud-/säkerhetsbrytare
(tillval) 30206043 3 TOPPBAS-B1 RETURLUFT
1.4.5 Kondensvattenskål 3.1 Lucka front-B1 30205919
1.4.6 Kondensvattennippel 3.2 Sida-B1 hö 30205921
R15 (tillval) 30205983 3.2.1 Sida-B1 vä 30205922
1.4.7 Pump/Läckage-LARM 3.3 Alternativa röringångar
givare (tillval) 30205894 4 LUFTINTAG-TOPP
1.4.8 Start/stopp-PUMP 5 Snabbfäste hona (latch)
givare (tillval) 30205895 30205986
6 Snabbfäste hane (strike)
30205996
1 AIR SUPPLY UNIT 1.4.9 Condensate pump
1.1 Front cover 30205885 (option) 30204670
1.1.1 Supply filter 30205243 1.5 BASE
1.2 Side right 30205906 2 FAN UNIT
1.2.1 Side left 30205907 2.1 Cover, electrical components
1.3 Maintenance 30205883 2.2 Fan side cover right 30205878
1.4 HEAT EXCHANGER COIL 2.2.1 Fan side cover left 30205879
1.4.1 Connection in Ø42 mm 2.3 Fan 30205304
1.4.2 Connection out Ø42 mm 2.4 Control/Control unit
1.4.3 Drain tap (option) 30310310
1.4.4 Temp. sensor supply 2.5 Main/Safe switch
(option) 30206043 3 TOP BASE-B1, AIR RETURN UNIT
1.4.5 Condensate drip tray 3.1 Cover front-B1 30205919
1.4.6 Condensate nipple 3.2 Side-B1 right 30205921
R15 (option) 30205983 3.2.1 Side-B1 left 30205922
1.4.7 Pump/Leak-ALARM 3.3 Optional tube inputs
sensor (option) 30205894 4 TOP, AIR INLET
1.4.8 Start/stop-PUMP 5 Fast-fix female (latch) 30205986
sensor (option) 30205895 6 Fast-fix male (strike) 30205996