Aichi SP14DJ Setup guide

SP14DJ
OperationManual
withMaintenanceInformation
NOTICE
 Readthismanualbeforeoperatingthemachine.
[OriginalInstructions]

Contactus:
Headoffice
1152RyokeAgeoSaitama362-8550Japan
T EL : [phone]
http://www.aichi-corp.co.jp
Copyright
©2020AichiCorporation.Allrightsreserved.
Nopartofthismanualmaybereproducedin
anyform,inanelectronicretrievalsystemor
otherwise,withoutthewrittenpermissionfrom
AICHI,exceptforpersonaluseorothercases
permittedbycopyrightlaws.
ModelsCovered:SP14D1JM
(
CommercialNames:SP14DJ )
SerialNumberRange:after795161‒Current
PartNumber:GS-456S
Effectivedateofthismanual:February2020
Thismachinehasbeenmanufactured
toconformtoEuropeanMachinery
Directive2006/42/ECandEuropean
StandardEN280.
IMPORTANTNOTICEANDDISCLAIMER:
 Readthismanualbeforeoperatingthemachine.
 Thismanualshouldbefollowedinconjunctionwithahealthandsafetyprogramatyourworksite.
Thismanualdoesnotreplacetheneedforemployerstoensurethattheirworkersaretrainedand
competentinthesafeuseofequipmentinaworkplace.Adherencetothismanualdoesnotabsolve
anemployerfrompotentialliabilityunderapplicablelawincaseswheretheemployerisdetermined
nottobeincompliancewithapplicablelaw.
 Incaseofanyinconsistencybetweenthismanualandapplicablelaw,whichincludes,butisnot
limitedto,applicableworkplacehealthandsafetylegislationandregulations,suchapplicablelaw
willprevail.Applicablelawchangesfromtimetotimewithnewlegislation,amendmentstoexisting
legislation,newregulations,amendmentstoexistingregulations,anddecisionsfromthecourts.
Employersshouldkeepupwiththesechangesandkeeptheirworkersinformedofthecurrent
applicablelaw.Tothefullextentpermittedbyapplicablelawandwithoutprejudicetoanyother
exclusionsofliabilityunderanycontractforsupplyofthemachine,AICHIisnotresponsibleforinjury,
death,damages,directorindirectloss,orotherinjuryorexpensesincurredduetoabuse,alteration,
orimproperuseofthemachine,includingfailuretofollowalloftheoperatingandmaintenance
proceduresandsafetyguidanceprovidedinthismanualandthoseprescribedbyapplicablelaw.

i
ImportantInformation
Thankyouverymuchformakingyourpurchase
fromAICHI.
Pleaseoperateandusethemachinecorrectly.
•Operationofthemachinemustbedonein
accordancewiththismanual.Failuretooperate,
inspectandmaintainthemachinecorrectly
andinaccordancewiththismanualmaylead
todeathorseriousinjury,ordamagetothe
machineorotherproperty.
•Read,understandandfollowtheinstructions
inthismanualbeforeusing,inspectingor
maintainingthemachine.
•Read,understand,andobeyallapplicable
employerandjobsitesafetyrules,andlocal,
state,provincial,territorialandfederallaws,
rules,andregulations.
•Notallaccidentsorincidentsareforeseeable,
andthus,cannotbeaddressedinthismanual.
Therefore,themachinemustbeoperatedby
followingsafepractices,andbyusingcaution,
commonsenseandgoodjudgmenttocontrol
themachineatalltimes.
•Operatorsofthemachinemustbequalified,
trainedandcertifiedtooperatethemachine.
•Themachineisdesignedtoliftpeopleand
equipment.Itisdesignedforuseinassembly
andrepairworkinhighplaces(workonceilings,
roofs,buildings,etc.).Itisstrictlyprohibitedto
usethemachineforanyotherpurposes.
•Donotusethemachineinadustyenvironment
suchassandorshotblastingwork.
•Tothefullextentpermittedbyapplicablelaw
andwithoutprejudicetoanyotherexclusions
ofliabilityunderanycontractforsupplyofthe
machine,AICHIisnotresponsibleforinjury,
death,damages,directorindirectloss,or
otherinjuryorexpensesincurredduetoabuse,
alteration,orimproperuseofthemachine,
includingfailuretofollowalloftheoperating
andmaintenanceproceduresandsafety
guidanceprovidedinthismanualandthose
prescribedbyapplicablelaw.
•Propermaintenancemustbedoneincluding
thereplacementofpartsthatarewornoutor
havereachedtheendoftheirservicelives.Refer
totheseparateservicemanualandfollowthe
replacementstandardsofthatmanual.Contact
AICHIoranAICHIdealertodothereplacement.
•UseonlyAICHIʼsgenuinesparepartstoreplace
thosepartsthataffectthesafetyandstabilityof
themachine.
•Modificationsoradditionstothemachineareto
bemadeonlywiththepriorwrittenpermission
ofthemanufacturer.ConsultwithAICHIoran
AICHIdealerbeforemakinganymodifications
oradditionstoobtaintherequiredpriorwritten
permissionfromAICHI.
•Performallmaintenancedescribedinthis
manualandinthedesignatedservicemanual
forthemachine.
•Thismanualcoverstheentirearrayofoptions
andequipmentavailablewithaspecificmodel.
Theremaybeexplanationsinthismanualfor
equipmentnotspecifiedforyourmachine.
•Allspecificationsprovidedinthismanualare
currentatthetimeofpublicationnotedabove.
However,continuousproductimprovement
isanAICHIpolicy,andtherefore,product
specificationsanddesignaresubjecttochange
withoutnotice.
•Theillustrationsinthismanualareintendedas
representativereferenceviewsonly.Theymay
depictshapesandequipmentthataredifferent
thanyourmachine.
•Thismanualmustbekeptwiththemachine
andimmediatelyavailableforuseatalltimes.
Keepthemanualinthemanualholderofthe
machine.
•Whenyoutransfertheuseorownershipofthe
machine,pleasemakesuretoleavethismanual
withthemachine.
•TheoriginalofthismanualiswritteninEnglish.
IfthismanualisnotwritteninEnglish,itisa
translatedone.Intheeventofadiscrepancy
betweentheoriginalandtranslatedmanuals,
theoriginalmanualprevails.
•Thismanualdescribesthecorrect
operationandhandlingproceduresfor
theself-propelledmobileelevatingwork
platform:
Commercial
Names ModelCodes EngineType Height, PlatformMax
SP14DJ SP14D1JM Yanmar4TNV88 13.9m
•SafetyDataSheets(SDSs)aretobesubmitted
bymaterialsuppliersinaccordancewith
applicablehealthandsafetylegislation.The
recommendedprecautionsandproceduresof
themanufacturesmustbefollowed.
󱒮󱓒󱓕󱓔󱓗󱓙󱓆󱓓󱓙󱒅󱒮󱓓󱓋󱓔󱓗󱓒󱓆󱓙󱓎󱓔󱓓

ii
SafetyAlertSymboland
SignalWords
OperatorQualifications
Operatorofthemachinemustreceive
safetytrainingtoensuresafeoperations.
Incorrectuseofthemachinecancause
seriousinjuryordeath.
Allpersonnelarerequestedtoreceive
safetytrainingandonlytrainedand
authorizedpersonnelarepermittedto
operatethemachine.
Operatorofthemachinemustnot
undertakeresponsibilityforthemachine
operationuntilenoughtraininghasbeen
givenbyqualifiedandauthorizedpersons.
Thisisthesafetyalertsymbol.It
isusedtoalertyoutotheriskof
hazardsthatcanleadtoserious
personalinjuryordeath.Obey
allsafetymessagesthatfollow
thissymboltoavoidpossible
injuryordeath.
Thesignalwords,“DANGER,”“WARNING,”
and“CAUTION”identifythedegreeof
hazardanditslevelofseriousness.
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,if
notavoided,willresultindeathorserious
injury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,if
notavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NOTICE
Indicatesahazardoussituationwhich,
ifnotavoided,couldresultinproperty
damage.Itmayalsobeusedtoprovide
specialinformationtoassistinthemachine
operation.
SymbolsUsedinIllustrations
Throughoutthismanual,youwill
alsoseethesymbolofacirclewith
abackslashthroughit.
Thismeans“DONOT,”“DONOT
DOTHIS,”or“DONOTLETTHIS
HAPPEN.”
OwnerandUserResponsibilities
Allownersandusersofthemachine
mustread,understand,andcomplywith
allapplicablelaw,rulesandregulations.
Ultimatecompliancetonationalsafety
regulationsistheresponsibilityoftheuser
anduserʼsemployer.
Thismanualmustbeusedinconjunction
withsafetytraining.
󱒮󱓒󱓕󱓔󱓗󱓙󱓆󱓓󱓙󱒅󱒮󱓓󱓋󱓔󱓗󱓒󱓆󱓙󱓎󱓔󱓓

iii
● Considerationsforinspectionsand
replacement
• Oil-orgrease-soakedragsorothermaterials
usedforcleaningorinspectionworkmustbe
storedinspecifiedlocations.Leavingragsor
othermaterialsoutsideafterusemayresultin
groundcontaminationduetorainseepageor
fire.
• Oldoil,filters,andlampsmustbedisposed
ofbyawastedisposalcontractorafter
replacement.
• Thebatteriescontainleadanddilutesulfuric
acid.Improperdisposalwillharmthe
environment.PleasecontactAICHIoranAICHI
dealertoreplacebatteries.
• Burningoldtiresproducestoxicgasesandwill
harmtheenvironment.
 Toreplacethetires,contactAICHIoranAICHI
dealer.Ifyouwishtodisposeoftiresyourself,
contactawastedisposalcontractor.
● Correctdisposalofwastematerials
• ConsultwithAICHIoranAICHIdealerto
disposeofthemachineafteranumberof
yearsofuse.Disposeofthemachineinthe
appropriatemanner.Improperdisposalcanbe
harmfultotheenvironment.
• Disposeofwastesuchasoldtires,batteries,
coolant,andhydraulicoilappropriately
andincompliancewithapplicablelawand
regulationsafterreplacement.
󱒮󱓒󱓕󱓔󱓗󱓙󱓆󱓓󱓙󱒅󱒮󱓓󱓋󱓔󱓗󱓒󱓆󱓙󱓎󱓔󱓓
earlyinthemorning.
withnoiseanddirectionoflightsatnightor
whenoperatingthemachine.Takespecialcare
• Beconsideratetowardsresidentsinthevicinity
•Avoidunnecessaryengineidlingorrevving.
vehiclesuddenly.
• Donotrevtheengineorstartoracceleratethe
exhaustemissionsandcauseoverheating.
load.Overloadingthemachinemayincrease
• Donotoperateatloadsexceedingtherated
● Considerationsduringoperations
andmayleadtoengineproblems.
upsufficientlywillincreaseexhaustemissions
up.Operatingtheenginebeforeithaswarmed
• Starttheengineandallowtheenginetowarm
Alwayscollectandwipeupanywastefluids.
allowedtoseepintothegroundorwaterways.
causesoilcontaminationorwaterpollutionif
Oilorwaterleakingfromthemachinemay
absenceofoilorwaterleaks.
• Lookaroundthemachineandconfirmthe
● Considerationsbeforeoperations
withapplicablelawandregulations.
responsibleforensuringthatallactionscomply
Whendisposingofpartsoroilyourself,youare
proceduresfordisposingofpartsandoil.
Variouslawsandregulationsspecifyspecific
EnvironmentalProtection

iv
󱒹󱓍󱓎󱓘󱒅󱓕󱓆󱓌󱓊󱒅󱓎󱓓󱓙󱓊󱓓󱓙󱓎󱓔󱓓󱓆󱓑󱓑󱓞󱒅󱓑󱓊󱓋󱓙󱒅󱓇󱓑󱓆󱓓󱓐󱒓
󱒮󱓒󱓕󱓔󱓗󱓙󱓆󱓓󱓙󱒅󱒮󱓓󱓋󱓔󱓗󱓒󱓆󱓙󱓎󱓔󱓓

v
TableofContents
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖 SafetyRules.................................. 1
1. ElectrocutionHazards..............................................1
2. TipOverHazards.........................................................1
3. FallHazards....................................................................4
4. CollisionHazards.........................................................4
5. DamagedMachineHazards.................................6
6. FireandExplosionHazards...................................6
7. BatterySafety................................................................6
8. EngineSafety................................................................6
9. PersonalSafety.............................................................7
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒗 Decals............................................ 8
1. SymbolandPictorialsDefinitions.....................8
2. SafetySignsandLocations................................10
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒘 SafetySystems&Devices........18
1. ListofSafetySystems............................................18
2. TravelSpeedLimitSystem.................................20
3. TravelFunctionLimitSystem...........................20
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒙 PartNamesandFunctions......21
1. PartNames..................................................................21
2. UpperControls..........................................................22
3. LowerControls..........................................................25
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒚 WorkplaceCheck......................28
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒛 Pre-operationChecks...............29
1. VisualCheck................................................................29
2. FunctionCheck.........................................................30
2‒1 PreparationsforFunctionCheck.................30
2‒2 LowerControlsCheck........................................30
2‒3 UpperControlsCheck........................................31
2‒4 LimitedTravelSpeedCheck...........................32
2‒5 TiltWarningCheck...............................................32
2‒6 OscillationAxleChecks.....................................32
2‒7 LastCheck.................................................................33
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒜 OperatorMaintenance............34
1. StorageMethod.......................................................34
2. DailyMaintenance..................................................34
2‒1 RefueltheMachine..............................................34
2‒1‒1 DieselFuelSpecifications................................35
2‒2 ChecktheHydraulicOilLevel........................35
2‒2‒1 HydraulicOilSpecifications............................36
2‒3 ChecktheBatteryFluidLevel........................36
2‒4 ChecktheEngineOilLevel.............................37
2‒4‒1 EngineOilSpecifications.................................37
2‒4‒2 EngineOilViscosity.............................................38
2‒5 ChecktheCoolingSystem..............................38
2‒5‒1 EngineCoolantSpecifications......................38
3. PeriodicMaintenance...........................................39
3‒1 MonthlyandAnnualInspection..................39
3‒2 Precautionsconcerningvehiclerust
andcorrosion.......................................................39
3‒3 Lubrication...............................................................40
3‒3‒1 ListofRecommendedLubricants..............40
3‒3‒2 LubricateEvery100Hoursor1Month....41
3‒4 ChangeOilEvery1200Hoursor
12Months..............................................................42
3‒5 EngineMaintenance...........................................43
3‒5‒1 PeriodicMaintenance.......................................43
3‒5‒2 PeriodicMaintenanceSchedule..................44
3‒5‒3 DPFMaintenance................................................44
3‒6 Fuse..............................................................................45
3‒7 Controlbox..............................................................45
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒝 Operation....................................46
1. StartingtheEngine.................................................46
1‒1 StartingfromGround.........................................46
1‒2 StartingfromPlatform.......................................47
2. StoppingtheEngine.............................................49
3. UpperControls(fromPlatform)......................49
3‒1 FootSwitch..............................................................50
3‒2 Traveling....................................................................50
3‒2‒1 TravelSpeedSelect.............................................51
3‒2‒2 ForwardandBackward.....................................51
3‒2‒3 Steering.....................................................................52
3‒3 BoomOperation...................................................52
3‒3‒1 BoomElevating.....................................................52
3‒3‒2 BoomRotating......................................................53
3‒3‒3 BoomTelescoping..............................................53
3‒3‒4 FlyJibElevating....................................................53
3‒4 PlatformRotatingOperation.........................53
3‒5 HornButton.............................................................53
3‒6 TouchSwitch..........................................................54
󱒹󱓆󱓇󱓑󱓊󱒅󱓔󱓋󱒅󱒨󱓔󱓓󱓙󱓊󱓓󱓙󱓘

vi
3‒6‒1 RestoringFunctions...........................................54
4. LowerControls(fromGround)........................54
4‒1 EnableSwitch.........................................................54
4‒2 BoomOperation...................................................55
4‒2‒1 BoomElevating.....................................................55
4‒2‒2 BoomRotating......................................................55
4‒2‒3 BoomTelescoping..............................................55
4‒2‒4 FlyJibElevating....................................................55
4‒3 PlatformRotatingOperation.........................56
5. PlatformLevelingSystem...................................56
5‒1 PlatformLevelAdjustment.............................56
5‒2 BleedingAirfromPlatformLeveling
System......................................................................57
6. OilOverheatingAlarm..........................................58
7. HydraulicGenerator(ifequipped).................59
7‒1 ToStarttheHydraulicGenerator.................59
7‒2 ToRestoreNormalOperation........................59
8. DieselParticulateFilter(DPF)System..........60
8‒1 TypesofDPFRegeneration.............................60
8‒2 FlowofDPFRegeneration...............................61
8‒3 DPFResetRegeneration
(AutomaticRegeneration)............................62
8‒4 DPFStationaryRegeneration
(ManualRegeneration)...................................63
8‒5 DPFFailureStatus(BackupMode)..............64
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒞 EmergencyOperation..............65
1. EmergencyStop.......................................................65
2. EmergencyLowering............................................65
2‒1 UpperControls(fromPlatform)...................65
2‒2 LowerControls(fromGround).....................66
3. Overrideswitch.........................................................66
3‒1 Loweringtheplatform......................................66
3‒2 Escapefromworksite........................................67
3‒3 Cancelingthetouchswitch............................67
4. Towing...........................................................................68
4‒1 ReleasingtheParkingBrake...........................68
4‒2 RestoringtheParkingBrake...........................69
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒕 Transporting..............................70
1. PreparationsforTransporting..........................70
2. LoadingtheMachine............................................71
3. TieDown......................................................................72
4. UnloadingtheMachine.......................................72
5. HoistingtheMachine............................................73
6. HoistingwithBoomRaised................................74
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒖 Storage........................................75
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒗 Troubleshooting........................76
1. TroubleshootingChart.........................................76
1‒1 UpperControls.......................................................76
1‒2 LowerControls.......................................................78
2. DiagnosticCodesChart.......................................79
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒘 Specifications.............................83
1. Dimensions.................................................................83
2. GeneralSpecifications..........................................84
3. WorkRangeDiagram............................................85
3‒1 SP14D1JM.................................................................85
4. SupplementaryInformation..............................85
󱒦󱓕󱓕󱓊󱓓󱓉󱓎󱓝󱒅󱒦TestReport.................................87
1. StaticTest(EN280;6.1.4.2.1)..............................87
1‒1 SP14DJ........................................................................87
2. DynamicTest(EN280;6.1.4.2.2).......................88
2‒1 SP14DJ........................................................................88
󱒦󱓕󱓕󱓊󱓓󱓉󱓎󱓝󱒅󱒧 DeclarationofConformity......89
󱒦󱓕󱓕󱓊󱓓󱓉󱓎󱓝󱒅󱒨EngineInformation..................91
1. TNV-CRExplanationsofthePossible
MalfunctionsoftheEmissionsControl
System.........................................................................92
2. EmissionDiagnosisRequiredin
EuropeanStageV(19-56kW).........................93
3. J1939dataandNCDlampactionsin
Inducement..............................................................93
󱒦󱓕󱓕󱓊󱓓󱓉󱓎󱓝󱒅󱒩DailyInspectionCheckSheet.95
󱒹󱓆󱓇󱓑󱓊󱒅󱓔󱓋󱒅󱒨󱓔󱓓󱓙󱓊󱓓󱓙󱓘

1
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖
1. ElectrocutionHazards
DANGER
•Thismachineisnotelectricallyinsulated.
Donotusethemachinenearelectric
powerlines.
M07Y9102
Fig.1‒1
•Keepasafedistancefromelectricpower
linesandapparatus.Forsafedistance,
checkyournationalorlocalregulations.If
nonationalorlocalregulationisavailable,
usethetablebelow.
Table1‒1 MinimumSafeApproachDistance
Voltage
(PhasetoPhase)
MinimumApproach
Distance
0to300V AvoidContact
over300Vto50kV 3.05m
over50kVto200kV 4.60m
over200kVto350kV 6.10m
over350kVto500kV 7.62m
over500kVto750kV 10.67m
over750kVto1000kV 13.72m
•Keepawayfromthemachineifitcontacts
energizedpowerlines.Untilenergized
powerlinesareshutdown,anypersons
intheplatformmustnotoperatethe
machineandanypersonsontheground
mustnottouchthemachine.
WARNING
•Donotusethemachineduringlightning
orstorms.Stopoperationinbadweather.
•Donotusethemachineasagroundfor
welding.
2. TipOverHazards
DANGER
•Donotexceedtheplatformcapacityas
indicatedontheserialnumberplate.
M085E204
Fig.1‒2
•Donotplacethingssuchassteelbeamsor
powerlinesacrosstheplatform,anduse
theboomtoliftthem.
M07Y9603
Fig.1‒3
•Donotusetheboomorplatformto
pushorpullpowerlinesorotherobjects.
Pressingtheboomorplatformhard
againstthemcouldcausethemachineto
tipoverorbedamaged.
SafetyRules
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒅󱒒󱒅󱒸󱓆󱓋󱓊󱓙󱓞󱒅󱒷󱓚󱓑󱓊󱓘

2
•Donotpushorpullanyobjectoutsideof
theplatform.
M07Y9H04
Fig.1‒4
•Stopoperationinbadweather.
Criteriaofbadweather:
-Averagewindspeedover10-minuteperiodis
over12.5m/s
-Rainfallof50mmormore
-Settledsnowof250mmormore
-Thunder/Lightning
 Eveninconditionsbelowthecriteria
above,followtheinstructionsofyour
supervisor.
•Donotoperatethemachineinwindyor
gustyconditions.
•Donotelevatetheplatformwhenwind
speedsmayexceed12.5m/s.
 Ifwindspeedsexceed12.5m/swhenthe
platformiselevated,lowertheplatform
anddonotcontinuetooperatethe
machine.
Table1‒2 BeaufortScale(ForReferenceOnly)
Beaufort
Rating
WindSpeed GroundConditions
[m/s]
4 5.5‒7.9 Raisesdustandloosepaper;
smallbranchesaremoved
5 8.0‒10.7 Smalltreesinleafbeginto
sway;crestedwaveletsform
oninlandwaters
6 10.8‒13.8 Largebranchesinmotion;
whistlingheardintelegraph
wires;umbrellasusedwith
difficulty
7 13.9‒17.1 Wholetreesinmotion;
inconveniencefeltwhen
walkingagainstwind
•Donotincreasethesurfaceareathatcan
catchwind,suchascoveringtheplatform
withasheet.Thestabilityofthemachine
willdecrease.
•Donotuseonaslipperyoricysurface.
•Ifanearthquakeoccurswhenyouare
operatingthemachine,immediatelystop
operatingthemachine.
Aftertheearthquake,checkfordamageor
deformationinthemachine.Asneeded,
contactAICHIoranAICHIdealerfor
inspections.
WARNING
•Donothangorattachloadstothemachine.
Spreadloadsevenlyontheplatform.
•Donotplaceloadsoutsideoftheplatform.
•Donotusethemachineasacraneorlift.
M085E3-2
Fig.1‒5
•Donotelevatetheplatformonsoftor
unevenground.Alwaysperformthe
workplacechecksbeforemovingthe
machinetotheworkplace.(Referto
Chapter5forworkplacechecks.)
 Donottravelthemachineonsurfaceswith
bumpsandobstructionsordonotattempt
totraveloverthem.
M07Y94-2
Fig.1‒6
󱒨󱓍󱓆󱓕󱓙󱓊󱓗󱒅󱒖󱒅󱒒󱒅󱒸󱓆󱓋󱓊󱓙󱓞󱒅󱒷󱓚󱓑󱓊󱓘