Ailunce SM01 User manual

USER’S MANUAL
SM01

Contents
----------------------------------------------------------------------------01
-------------------------------------------------------------02
-------------------------------------------02
------------------------------------------------------------------02
------------------------------------------------------------03
-------------------------------------------------------------------------------04
Notification
Component instruction
Installation and operating instruction
Distribution of plug
Technical specifications
Warning
EN(01-05)
DE(06-10)
FR(11-15)
IT(16-20)
ES(21-25)

Notification
Ailunce SM01 is a traditional desktop microphone and can instead of a regular
handheld microphone.
When done inappropriately, it may cause injury or accident on the product. Please
follow the prohibited items.
·Please do not expose to sunlight for long and keep away from heating equipment.
·Please do not drop. A strong bump may destroy internal components.
·Do not pull hard the cable.
·To maintain a low volume to protect your hearing.
·Do not leave it in damp and dust particles atmospheres.
01
For downloading further resources:
Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Pls contact
your direct reseller first OR go to website retevis.com and
check “support” in the each product link to download it.

Component instruction
1. Microphone part connector
2. Volume switch knob
3. PTT locked indicator
4. PTT button
5. Lock switch
6. Speaker
7. 3.5mm foot PTT connector
8. RJ45 8Pin net interface
9. 45CM omnidirectional Goose-neck microphone
Installation and operating instruction
1. Plug the Microphone into the port on the base.
2. Plug RJ45 into the desktop microphone and another (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/ STANDARD
8-PIN circular) plug into the speaker/microphone on the receiver.
3. Turn on the walkie-talkie and switch the volume.
4. Turn off the radio. Please minimize the volume and turn off the radio.
5. Volume switch knob: Rotate to switch the output level on the speaker.
6. PTT locked indicator[lock]: The indicator glows red when the PTT lock switch to ON, and there is no light on a
switch to OFF.
7. PTT button: Transmit when pressing the PTT button and speak to the mic and return to receive mode when
releasing the PTT button.
8. PTT locked switch: Speak to the mic and transmit continuously (continue to transmit time is limited by external
device) when switching the button to ON, and do not press the PTT button. Switch the button to OFF to turn off
the continue transmit function and receive when pressing the PTT.
9. Foot PTT connector: Plug foot PTT into the port to use the foot PTT; step on foot PTT and speak to the mic;
release foot PTT and return to receive mode.
10. RJ45 8pin net interface: An external plug.
Distribution of plug
1. RJ45 to GP328PLUG, as defined below,
02

2. RJ45 to ENWOOD 2-Pin, as defined below:
3. RJ45 to RJ45, as defined below:
4. RJ45 to standard 8Pin circular, as defined below:
Technical specifications
Microphone Type: Unidirectional electret condenser microphone (built-in preamplifier)
MIC impedance: 2.2KΩ
Sensitivity: -36±2dB(0dB=1v/pa.1kHz)
Signal-noise ratio: 60dB
Cable length: about 2M,3 ft 3 3/8 in
Dimension: 136*100*40mm (not include microphone assembly height)
Weight: about 450g, 12.3 ounce.
The specification in this manual is subject to change without notice and incur obligations.
03

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR TWO-WAY RADIOS
•User instructions should accompany the device when transferred to other users.
•Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.
FCC Requirements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference. (Licensed radios are applicable);
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (Other
devices are applicable)
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment
type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU
and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.retevis.com.
•Restriction Information
This product can be used in EU countries and regions, including: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic
(CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia
(HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT),
Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland
(FI), Sweden (SE) and United Kingdom (UK).
For the warning information of the frequency restriction, please refer to the package.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European
Union, all electrical and electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must
be taken to designated collection locations at the end of their working life. Do not dispose of these
products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
Before using this radio, read this guide which contains
important operating instructions for safe usage and rf energy
awareness and control for compliance with applicable
standards and regulations.
04

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Electromagnetic Interference/Compatibility
NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately
shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
05
WARNING
WARNING
WARNING
Protect your hearing:
Safety Operation
Approved Accessories
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly
against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or
permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required
before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.
Forbid
•Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. The
radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when
the air bag inflates.
•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
•Contact Retevis for assistance regarding repairs and service.
•For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following website:
http://www.Retevis.com

Mitteilungen
Das Ailunce SM01 ist ein herkömmliches Tischmikrofon, das ein herkömmliches
Handmikrofon ersetzen kann.
Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Verletzungen oder Unfällen am
Produkt kommen. Bitte beachten Sie verbotene Gegenstände.
·Nicht längere Zeit der Sonne aussetzen und von Heizgeräten fernhalten.
·Bitte fallen Sie nicht runter. Starke Stöße können die Innenteile beschädigen.
·Ziehen Sie das Kabel nicht fest.
·Halten Sie die Lautstärke niedrig, um Ihr Gehör zu schützen.
·Bewahren Sie es nicht in einer feuchten und staubigen Umgebung auf.
06

Bauteilrichtlinie
1. Anschluss für Mikrofonteil
2. Lautstärkeregler
3. PTT-Sperranzeige
4. PTT-Taste
5. Verriegelungsschalter
6. Lautsprecher
7. 3,5-mm-Fuß-PTT-Anschluss
8. RJ45 8-polige Netzschnittstelle
9. 45CM omnidirektionales Schwanenhalsmikrofon
Installations- und Bedienungsanleitung
1. Stecken Sie das Mikrofon in den Anschluss an der Basis.
2. Stecken Sie RJ45 in das Tischmikrofon und einen anderen (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/
STANDARD 8-PIN rund) in den Lautsprecher/das Mikrofon am Empfänger.
3. Schalten Sie das Walkie-Talkie ein und ändern Sie die Lautstärke.
4. Schalten Sie das Radio aus. Bitte minimieren Sie die Lautstärke und schalten Sie das Radio aus.
5. Lautstärkeregler: Drehen, um den Ausgangspegel am Lautsprecher umzuschalten.
6. PTT-Sperranzeige [Sperre]: Die Anzeige leuchtet rot, wenn der PTT-Sperrschalter auf ON steht und kein Licht
an einem Schalter auf OFF leuchtet.
7. PTT-Taste: Senden Sie, wenn Sie die PTT-Taste drücken, sprechen Sie in das Mikrofon und kehren Sie zum
Empfangsmodus zurück, wenn Sie die PTT-Taste loslassen.
8. PTT-Sperrschalter: Sprechen Sie in das Mikrofon und senden Sie kontinuierlich (die Sendezeit wird durch das
externe Gerät begrenzt), wenn Sie die Taste auf ON stellen, und drücken Sie die PTT-Taste nicht. Schalten Sie
die Taste auf OFF, um die Sende- und Empfangsfunktion auszuschalten, wenn Sie die PTT drücken.
9. Fuß-PTT-Anschluss: Stecken Sie die Fuß-PTT in den Anschluss, um die Fuß-PTT zu verwenden; Treten Sie
zu Fuß auf PTT und sprechen Sie in das Mikrofon. Lassen Sie die PTT-Fußtaste los und kehren Sie zum
Empfangsmodus zurück.
10. RJ45 8-Pin-Netzschnittstelle: Ein externer Stecker.
Verteilung der Stecke
1. RJ45 bis GP328PLUG, wie folgt definiert:
07

2. RJ45 zu KENWOOD 2-Pin, wie unten definiert:
3. RJ45 bis RJ45, definiert wie folgt:
4. RJ 45 zu einer Standard-8-poligen Runde, wie unten definiert:
Technische Daten
Mikrofontyp: Unidirektionales Elektret-Kondensatormikrofon (eingebauter Vorverstärker)
MIC-Impedanz: 2,2 kΩ
Empfindlichkeit: -36±2dB (0dB=1v/pa.1kHz)
Signal-Rausch-Verhältnis: 60 dB
Kabellänge: ca. 2 m, 3 Fuß 3 3/8 Zoll
Abmessungen: 136 x 100 x 40 mm (ohne Mikrofonmontagehöhe)
Gewicht: ca. 450 g, 12,3 Unzen.
Die Spezifikation in diesem Handbuch kann ohne Vorankündigung geändert werden und ist mit Verpflichtungen
verbunden. 08

09
HF-ENERGIEEXPOSITION UND PRODUKTSICHERHEITSLEITFADEN FÜR FUNKGERÄTE
•Die Bedienungsanleitung sollte dem Gerät beiliegen, wenn es an andere Benutzer übertragen wird.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die hier beschriebenen betrieblichen Anforderungen nicht
erfüllt sind.
FCC-Anforderungen:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb steht unter der Bedingung, dass dieses Gerät keine
funktechnischen Störungen verursacht. (Lizenzierte Radios sind anwendbar);
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(Andere Geräte sind anwendbar)
(1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
• Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer
Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann,
wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, funktechnische Störungen verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn
dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der
Empfänger angeschlossen ist.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker, um Hilfe zu erhalten.
CE-Anforderungen:
• (Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass der Funkanlagentyp
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und
der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entspricht; der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.retevis.com.
•Einschränkungsinformationen
Dieses Produkt kann in EU-Ländern und -Regionen verwendet werden, darunter: Belgien (BE), Bulgarien (BG),
Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL),
Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg
(LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO),
Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und Vereinigtes Königreich (UK).
Die Warnhinweise zur Frequenzbeschränkung entnehmen Sie bitte dem Paket.
•Entsorgung
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung erinnert Sie
daran, dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und
Akkumulatoren (Akkus) am Ende ihrer Lebensdauer an bestimmte Sammelstellen gebracht werden
müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie
gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
Lizenzbefreite Funkgeräte
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and
Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
Bevor Sie dieses Funkgerät verwenden, lesen Sie dieses
Handbuch, das wichtige Bedienungsanleitungen für die
sichere Verwendung und das Bewusstsein und die Kontrolle
der HF-Energie zur Einhaltung der geltenden Normen und
Vorschriften enthält.

10
WARNING
Schützen Sie Ihr Gehör:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
des Geräts verursachen können.
Dieses Gerät entspricht den RSS von Industry Canada, die für lizenzbefreite Funkgeräte gelten. Die Verwertung
ist unter den folgenden zwei Bedingungen zulässig:
(1)Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Der Benutzer des Geräts muss jede erlittene Funkstörung akzeptieren, auch wenn die Störung den Betrieb
beeinträchtigen könnte.RF Exposure Compliance und Steuerungsrichtlinien und Bedienungsanleitungen
Telefonmodus (falls zutreffend)
•Wenn Sie einen Anruf tätigen oder empfangen, halten Sie Ihr Funkprodukt wie ein Drahtloses Telefon. Sprechen
Sie direkt in das Mikrofon. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie fahren
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
• Verwenden Sie das niedrigste Volumen, das für Ihre Arbeit erforderlich ist.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden.
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder einen Ohrhörer hinzufügen.
• Begrenzen Sie die Zeit, die Sie Headsets oder Ohrhörer mit hoher Lautstärke verwenden.
• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden, platzieren Sie den Lautsprecher
des Radios nicht direkt an Ihrem Ohr
• Verwenden Sie vorsichtig mit dem Kopfhörer möglicherweise übermäßigen Schalldruck von
Kopfhörern und Kopfhörern kann Hörverlust verursachen
Hinweis: Die Exposition gegenüber lauten Geräuschen aus einer beliebigen Quelle über einen
längeren Zeitraum kann Ihr Gehör vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die
Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit wird benötigt, bevor Ihr Gehör beeinträchtigt werden
kann. Hörschäden durch laute Geräusche sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und können
kumulativ wirken.
Erstickungsgefahr vermeiden
WARNING
WARNING
Sicherer Betrieb
Zugelassenes Zubehör
Verbieten
•Platzieren Sie kein tragbares Funkgerät im Bereich über einem Airbag oder im Airbag-Auslöse-
bereich. Das Funkgerät kann mit großer Kraft angetrieben werden und schwere Verletzungen der
Fahrzeuginsassen verursachen, wenn sich der Airbag aufbläst.
Um das Risiko zu reduzieren
•Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel.
• Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten.
•Eine Liste des von Retevis zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell finden Sie auf der
folgenden Website: http://www.Retevis.com

Notification
Ailunce SM01 est un microphone de bureau traditionnel et peut remplacer un
microphone à main ordinaire.
Lorsqu'il est utilisé de manière inappropriée, il peut provoquer des blessures ou des
accidents sur le produit. Veuillez respecter les éléments interdits.
·Veuillez ne pas l'exposer longtemps à la lumière du soleil et l'éloigner des
appareils de chauffage.
·Ne pas faire tomber l'appareil. Un choc violent peut détruire les composants
internes.
·Ne tirez pas fort sur le câble.
·Maintenir un faible volume pour protéger votre audition.
·Ne le laissez pas dans des atmosphères humides et poussiéreuses.
11

Instruction des composants
1. Connecteur de la partie microphone
2. Bouton du commutateur de volume
3. Indicateur de verrouillage PTT
4. Bouton PTT
5. Interrupteur de verrouillage
6. Haut-parleur
7. 3,5 mm connecteur PTT à pied
8. RJ45 8 broches Interface réseau
9.45CM microphone omnidirectionnel à col de cygne
Instructions d'installation et d'utilisation
1. Branchez le microphone dans le port de la base.
2. Branchez une fiche RJ45 dans le microphone de bureau et une autre (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/
STANDARD 8-PIN circulaire) dans le haut-parleur/microphone du récepteur.
3. Allumez le talkie walkie et réglez le volume.
4. Éteignez la radio. Veuillez réduire le volume et éteindre la radio.
5. Bouton d'interrupteur de volume : Tournez-le pour changer le niveau de sortie du haut-parleur.
6. Indicateur de verrouillage PTT [lock] : L'indicateur s'allume en rouge lorsque le commutateur de verrouillage
du PTT est sur ON, et il n'y a pas de lumière sur un commutateur sur OFF.
7. Bouton PTT : Transmettre en appuyant sur le bouton PTT et parler au micro et revenir en mode réception en
relâchant le bouton PTT.
8. Interrupteur de verrouillage PTT : Parlez au micro et transmettez en continu (le temps de transmission
continue est limité par le dispositif externe) lorsque vous mettez le bouton sur ON, et n'appuyez pas sur le
bouton PTT. Placez le bouton sur OFF pour désactiver la fonction de transmission continue et recevoir en
appuyant sur le bouton PTT.
9. Connecteur PTT à pied : Branchez le PTT au pied dans le port pour utiliser le PTT au pied ; appuyez sur le
PTT au pied et parlez au micro ; relâchez le PTT au pied et revenez au mode de réception.
10. RJ45 8 broches Interface réseau : Une prise externe.
Distribution de la fiche
1. RJ45 à GP328PLUG, comme défini ci-dessous:
12

2. RJ45 à ENWOOD 2-Pin, comme défini ci-dessous :
3. RJ45 à RJ45, comme défini ci-dessous :
4. RJ45 vers 8Pin standard circulaire, comme défini ci-dessous :
Spécifications techniques
Type de microphone : Microphone condensateur électret unidirectionnel (préamplificateur intégré).
Impédance du microphone : 2.2KΩ
Sensibilité : -36±2dB(0dB=1v/pa.1kHz)
Rapport signal-bruit : 60dB
Longueur du câble : environ 2M,3 ft 3 3/8 in
Dimension : 136*100*40mm (sans compter la hauteur de l'assemblage du microphone)
Poids : environ 450g, 12.3 ounce.
Les spécifications de ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et d'entraîner des obligations.
13

14
GUIDE D'EXPOSITION À RF ÉNERGIE ET DE SÉCURITÉ DES PRODUITS POUR RADIOS BIDIRECTIONNELS
•Les instructions d'utilisation doivent accompagner l'appareil lorsqu'il est transféré à d'autres
utilisateurs.
•N'utilisez pas cet appareil si les exigences opérationnelles décrites ici ne sont pas remplies.
FCC Exigences:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis à la
condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. (Les radios sous licence sont applicables);
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes: (d’autres dispositifs sont applicables)
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
•Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
—Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
CE Exigences:
•(Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement
radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53
/ EU et de la directive ROHS 2011/65 / EU. et la directive DEEE 2012/19 / UE; Le texte intégral de la déclaration
de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.retevis.com.
•Informations de restriction
Ce produit peut être utilisé dans les pays et régions de l'UE, y compris: Belgique (BE), Bulgarie (BG), République
tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France
(FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte
(MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK),
Finlande (FI), Suède (SE) et États-Unis. Royaume-Uni (UK).
Pour les informations d'avertissement de la restriction de fréquence, veuillez vous référer à l'emballage
•Disposition
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, votre littérature ou votre emballage vous
rappelle que, dans l'Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, piles et
accumulateurs (piles rechargeables) doivent être conduits vers les lieux de collecte désignés à la fin de
leur parcours. vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ménagers non triés.
Éliminez-les conformément aux lois en vigueur dans votre région.
IC Exigences:
Appareil radio exempté de licence
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes à la (aux) source (s) RSS de
Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
Avant d'utiliser cette radio, lisez ce guide qui contient des
instructions de fonctionnement importantes pour une
utilisation sûre et une sensibilisation et un contrôle de
l'énergie RF pour la conformité aux normes et réglementa-
tions applicables.

15
WARNING
WARNING
Opération de sécurité
Accessoires approuvés
Interdire
• Ne placez pas de radio portable dans la zone située au-dessus d'un airbag ou dans la zone de
déploiement de celui-ci. La radio peut être propulsée avec une grande force et causer des
blessures graves aux occupants du véhicule lors du déploiement de l'airbag.
•Tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon lorsque vous débranchez le chargeur.
• Contactez Retevis pour obtenir de l'aide concernant les réparations et le service.
•Cette radio est conforme aux directives sur l'exposition aux radiofréquences lorsqu'elle est utilisée
avec les accessoires Retevis fournis ou conçus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires
peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d'exposition aux RF et peut enfreindre les
réglementations.
• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio, visitez
le site Web suivant: http://www.Retevis.com
WARNING
Protégez votre audition:
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Interférence électromagnétique / compatibilité
REMARQUE: Presque tous les appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques
(EMI) s’ils ne sont pas suffisamment blindés, conçus ou configurés pour une compatibilité électromagnétique.
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
• Utilisez le volume le plus faible nécessaire pour faire votre travail.
• Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
• Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette.
• Limitez le temps pendant lequel vous utilisez des oreillettes ou des écouteurs à un volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni oreillette, ne placez pas le haut-parleur de la radio
directement contre votre oreille.
• Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez les écouteurs, car une pression sonore excessive
des écouteurs et des écouteurs peut entraîner une perte auditive.
Remarque: l'exposition aux bruits forts de n'importe quelle source pendant de longues
périodes peut affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume
de la radio est élevé, moins il faudra de temps avant que votre audition soit affectée. Les
dommages auditifs causés par le bruit intense sont parfois indétectables au début et
peuvent avoir un effet cumulatif.
Éviter le risque d'étouffement

16
Notificazione
Ailunce SM01 è un microfono da tavolo tradizionale e può sostituire un normale
microfono palmare.
Se utilizzato in modo improprio, può causare lesioni o incidenti al prodotto. Seguire
gli articoli vietati.
·Non esporre a lungo alla luce del sole e tenere lontano da apparecchiature di
riscaldamento.
·Non lasciarlo cadere. Un forte urto può distruggere i componenti interni.
·Non tirare con forza il cavo.
·Mantenere un volume basso per proteggere l'udito.
·Non lasciare l'apparecchio in ambienti umidi e polverosi.

17
Istruzione dei componenti
1. Connettore della parte microfonica
2. Manopola dell'interruttore del volume
3. Indicatore di blocco del PTT
4. Pulsante PTT
5. Interruttore di blocco
6. Altoparlante
7. Connettore PTT a pedale da 3,5 mm
8. Interfaccia di rete RJ45 a 8 pin
9.45CM microfono omnidirezionale a collo d'oca
Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
1. Inserire il microfono nella porta della base.
2. Inserire la spina RJ45 nel microfono da tavolo e un'altra spina (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/
STANDARD 8-PIN circolare) nell'altoparlante/microfono del ricevitore.
3. Accendere il walkie-talkie e regolare il volume.
4. Spegnere la radio. Ridurre al minimo il volume e spegnere la radio.
5. Manopola dell'interruttore del volume: ruotare per cambiare il livello di uscita dell'altoparlante.
6. Indicatore di blocco PTT [lock]: L'indicatore si illumina di rosso quando l'interruttore di blocco PTT è impostato
su ON, mentre non si accende quando l'interruttore è impostato su OFF.
7. Pulsante PTT: Trasmette quando si preme il pulsante PTT e si parla al microfono e torna alla modalità di
ricezione quando si rilascia il pulsante PTT.
8. Interruttore PTT bloccato: Parlare al microfono e trasmettere continuamente (il tempo di continuazione della
trasmissione è limitato dal dispositivo esterno) quando si porta il pulsante su ON e non si preme il pulsante PTT.
Portare il pulsante su OFF per disattivare la funzione di trasmissione continua e ricevere quando si preme il PTT.
9. Connettore PTT a pedale: Inserire il PTT a pedale nella porta per utilizzarlo; premere il PTT a pedale e parlare
al microfono; rilasciare il PTT a pedale e tornare alla modalità di ricezione.
10. Interfaccia di rete RJ45 a 8 pin: Una spina esterna.
Distribuzione della spina
1. RJ45 a GP328PLUG, come definito di seguito,

18
2. RJ45 a ENWOOD 2-Pin, come definito di seguito:
3. RJ45 a RJ45, come definito di seguito:
4. RJ45 alla circolare standard a 8 pin, come definito di seguito:
Specifiche tecniche
Tipo di microfono: Microfono a condensatore unidirezionale a elettrete (preamplificatore incorporato)
Impedenza MIC: 2,2KΩ
Sensibilità: -36±2dB(0dB=1v/pa.1kHz)
Rapporto segnale-rumore: 60dB
Lunghezza del cavo: circa 2M, 3 ft 3/8 in
Dimensioni: 136*100*40mm (non include l'altezza del microfono)
Peso: circa 450 g, 12,3 once.
Le specifiche contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non sono vincolanti.
Table of contents
Languages: