AIRFORCE Square CRISALIDE Lux Technical manual

INSTRUÇŐES DE MONTAGEM E DE USO
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR
MONTAJ VE KULLANIM TALÝMATLARI
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
PT
SV
TR
D
ИНСТРУКЦИИ ПО МАНТАЖУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
UPUTSTVA ZA MONTAŽU I UPORABU
INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIRE
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
NAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
INSTALACIJA
MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO
RU
HU
HR
GB
SK
GR
F
PL
RO
NL
SLO
CZ
EST
ES
SR
DK
FIN
I
Model : Square






































 








 







 































AVVERTENZE I
19
GBWARNINGS
The appliance should not be used by children under 8 years of age and
by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have
received instructions regarding the safe use of the appliance and are
aware of the possible risks. Children must not play with the appliance.
Any intended cleaning and maintenance by the user should not be
carried out by children unless supervised. The hood should never be
used without without the grid properly tted! Never use the hood
without the grill properly tted!
The accessible components can overheat when the cooktop is in use.
Air must not be released into a duct used to release discharge fumes
produced by gas or other fuel combustion appliances. There must
always be adequate ventilation of the premises when the kitchen
hood is used at the same time as other appliances that use gas or other
fuel. It is strictly forbidden to ambé food under the hood. Use of open
ames can damage the lters and can cause res, therefore they must
be avoided in all cases. Frying must be carried out under supervision
to avoid the oil overheating and catching re. For technical and safety
measures to implement for fume discharge, strictly comply
with the regulations of the competent local authorities.
This appliance conforms to European Directive 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Please dispose of this
product correctly in the interest of health and the environment.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the
product, indicates that this appliance may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must

20
AVVERTENZE I GB WARNINGS
be carried out in accordance with local environmental regulations
for waste disposal. For more detailed information about treatment,
recovery and recycling of this product, please contact your local city
oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product. If the power cable is damaged you should, in
the interest of safety, contact the manufacturer or the manufacturer’s
technical assistance service to request a replacement, or ask someone
who is similarly qualied.
Check also the drawings on the initial pages with the alphabetical
and numerical references in the explanatory text. Closely follow the
instructions in this manual. We cannot accept liability for any faults,
detriment or re damage to the appliance due to non-compliance with
the manual’s instructions.
Youshouldaxthe hood to a wall of sucientweight-bearingcapacity,
so not to one made of plasterboard.
The cooker hood must be placed at a minimum distance of 70 cm
from the cooking plane for electric cookers and 75cm for gas or mixed
cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a
greater distance, this has to be taken into account.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface
mounting only. Do not x chimney ue to furniture or y over shelves
unless the chimney ue can be easily removed, in case maintenance is
ever required.
The cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging
fumes externally for models including chimney ue C ( Suction Version
A- exhaust pipe not supplied). If cooking fumes and vapours cannot be
externally discharged, the cooker hood can be used in the recirculating
version F: the installation of 1 active charcoal lter F allows the
recirculation of fumes and vapours through the upper grid G.

AVVERTENZE I
21
Ensure there is an electricity mains access point near the hood and
that the system has a 30 mA dierential switch. The mains voltage
must correspond to the voltage on the characteristics label inside the
hood. The hood is equipped with an electricity cable measuring 1250
mm long with or without a plug: if with a plug, connect the hood to a
socket compliant with standards in force placed in an accessible zone.
If without (connect directly to the mains), apply a device that ensures
omnipolar disconnection from the mains, with an opening distance
of the contacts that allows complete disconnection of category III
overvoltage.
If the cooking top is in use, the cooker hood must always operate.
Product performance test carried out in accordance with standard
(EU) No 65/2014-Ref: IEC 61591
Maximum performance is achieved by placing the mobile panels, if
any, in the open position.
Any presses or shelves beside the hood must be installed at least 1 mm
from the product.
For correct extraction, you are advised to dimension the hob based on
the dimension of the hood.
For example:
60cm hood for a 60cm hob (up to 4 burners)
90cm hood for a 78cm hob (up to 5 burners)
90cm hood for a 90cm hob (up to 6 burners)
GBWARNINGS

22
AVVERTENZE I
Titolo
GB OPERATION
TLC
1: + motor
2: On/O motor
3: - motor
4: On/O light
5: Led
Note: the LED on the hood indicates the various speeds: green 1st speed, orange 2nd speed, red 3rd speed and
ashing red 4th speed. All hoods with capacities exceeding 650 m3/h have the last timed speed; It lasts for 7
minutes, after which it automatically returns to the last non-timed speed.
If the remote control unit is changed, the appliance must be reset to the frequency of the new unit as follows:
Initialization procedure:
1. Cut o power to the hood
2. Power the hood again
3.Within the rst 5 sec, press the light button and release it after the lights turn on (the control must be turned
on via key 3)
4. Within 5 sec, press the motor key and release it
Now you have to wait for about 10 seconds – then you can use the hood normally.
Notes: after 4 hours from the last use of a key, the hood turns o automatically.
Should there be interferences with other nearby remote controls, carry out the code change procedure.
Should it be required to replace the radio control, the frequency of the electronic system of the new radio
control must be calibrated again via the initialization procedure.
Procedure for generating a new code for the radio control.
The radio control is supplied with default codes. If you want to generate new random codes you need to
follow the procedure below: simultaneously press the plus and minus keys for at least 10 seconds; the LED
will turn on, then press the two buttons again (within 3 seconds). The LED ashes three times to indicate that
the operation has been completed. Once you changed the radio control you must run again the initialization
procedure.

AVVERTENZE I
23
AB
Display
Led
A.Light ON/OFF key: press this key to switch on or o the hood lights.
B.Motor ON/OFF key: press this key to start/stop the motor and scroll cyclically among the extraction speeds.
(0-1-2-3-timed intensity-0)
Time adjustment: to set the time, simultaneously press keys A and B, the display starts to ash. Use key A to
adjust the hours, key B the minutes. Once the time is set, simultaneously press A and B to end the procedure.
Note: the LED on the hood indicates the various speeds: green 1st speed, orange 2nd speed, red 3rd speed and ashing red 4th speed.
All hoods with capacities exceeding 650 m3/h have the last timed speed; It lasts for 7 minutes, after which it
automatically returns to the last non-timed speed.
This product is equipped with a receiver that allows operating it from a distance via remote control
(available as optional) or from the hob (sold separately).
If you do not have the remote control, follow the procedure below to disable the receiver and prevent
any interferences:
1 Unplug the device for at least 10 seconds
2 Plug it back in
3 Press the light key on the hood control panel until the lights turn on
4 Press the start key. If all the lights are o, it means that the receiver has been disabled successfully.
To re-enable the receiver, follow the remote control or hob pairing procedure.
GB
CRISALIDE
OPERATION

24
AVVERTENZE I
Titolo
GB
24
OPERATION
Maintenance
Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is disconnected from the
electrical outlet.
Cleaning
The hood is frequently cleaned except for the area behind the grease lter (at least the same
frequency as the fat lter maintenance), both internally and externally. For cleaning use a damp
cloth with neutral liquid detergents. Avoid using abrasive products.
Warning
Failure to carry out the basic standards of the cleaning of the cooker hood and replacement of the
lters may cause re risks. Therefore we recommend observing these instructions.
Anti-grease Filter
must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low
temperature and short cycle.When washed in a dishwasher, the grease lter may discolour slightly,
but this does not aect its ltering capacity.
Charcoal Filter - (only for lter version)
The active charcoal lters F are not washable nor regenerative. It should be changed every 6
months in normal use. The active charcoal lters capture unpleasant cooking odours.
Reducing environmental impact:
To reduce energy consumption, we recommend you always use the lowest suction speed among
those suitable for the cooking mode currently active, avoid leaving the appliance running for more
than 15 minutes after burner shutdown and switch o the lights if you leave the cooking area.
Replacing lightbulbs
Led Light
If the lighting group LED does not work, please contact the technical service center in order to
replace the whole group.

AFLIFSQUARE Ed.25-10- 17
@
For further information please contact: Airforce spa via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY tel.+39
0732-250468 fax [phone] [e-mail]
www.tuv.com
ID 1111210072
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)