AirLive OV-110TMC User manual

10/100Base-TX to 100Base-FX Media Converter
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC

OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
En
g
lish
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
................
..................
...............
...............
............
Ma
g
yar
Polski
Português
Русский
Slovensky
................
..................
............
...............
.............
1
7
12
17
22
27
37
Table of Contents
List of Languages
42
47
32

1
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
10/100BASE-TX to 100BASE-FX Media Converter
AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60
are in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:1998+A1:2000 class A Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage
fluctuations"
■EN 55024:1998+A1:2001 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2009/09/22
English

2 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class A product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive OV-110TMC,
AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 meet the basic
requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC English
Product Layout
English
Front View Front View Back View
OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC
Package Content
1. Fast Ethernet Fiber Converter
2. Power Adapter
3. Quick Installation Guide

4 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
English
English
LED Indicator Color Status Meaning
PWR ●Green ON
OFF
Power ON
Power OFF
100 ●Green ON
OFF
Works at 100Mbps
Works at 10Mbps
LK/ACT (UTP) ●Green ON
Blinking
OFF
Port is connected
Transmitting/Receiving from UTP devices
Port is not connected
LK/ACT (Fiber) ●Green ON
Blinking
OFF
Port is connected.
Transmitting/Receiving from FX devices.
Port is not connected
FDX/COL (UTP) ●Orange ON
Blinking
OFF
The UTP port is operating in full-duplex mode.
Collision of Packets occurs in the port.
Half-duplex mode or no device attached
FDX/COL (Fiber) ●Orange ON
Blinking
OFF
The fiber port is operating in full-duplex mode.
Collision of Packets occurs in the port.
Half-duplex mode or no device attached.
LED Rules

5
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC English
Link Lost Forwarding (DIP-Switch 3): When LLF is enable, it allows UTP link failures to be reported to the
fiber side and also allows Fiber link failure to be reported to the UTP side. Therefore, a link loss forward
feature is provided in both UTP and Fiber side.
Pure Converter mode (DIP-Switch 4): When pure converter mode is enabling (on), it operates with the
minimum latency. The transmission flow does not wait until entire frame is ready, but instead it forwards the
received data immediately after the data being received. And TP port should be forced at 100M in this
application. When DIP-Switch is in Switch Converter mode (off), the converter function is same as Switch
Hub.
English
DIP-Switch
S/W No Status Description
1 ON
OFF
UTP 100Mbps Full Duplex mode
UTP Auto-Negotiation
2 ON
OFF
Fiber in Half Duplex
Fiber in Full Duplex
3 ON
OFF
LLF Enable
LLF Disable
4 ON
OFF
Pure converter mode
Switch Converter mode

6 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
English
Installation Steps
1. Remove the switch and accessories from the package.
2. Connect the power adapter to the media converter and the power outlet. Make sure that “PWR” LED is “ON”
status.
Important Notice
1. Please don’t change the DIP-switch setting when UTP or fiber port is transmitting or receiving data. It may
cause some data error
2. The cable between the converter and the link partner (switch, workstation, etc.) must be less than 100
meters (328 ft.) long.
3. Fiber segment using multi-mode connector type must use 50 or 62.5/125 um multi-mode fiber cable. You
can connect two devices up to a 2-kilometer (6,562 ft.) distance.
4. Fiber segment using single mode connector type must use 9/125 μm single-mode fiber cable. You can
connect two devices in the distance of 60 Kilometers in full duplex operation. For half-duplex operation, the
recommended maximum distance is 412 meters (1,352 ft.)
5. Always check the LED lights for troubleshooting.
English

7
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Česky
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy A pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděA. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive OV-110TMC,
AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 splňuje základní
pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky

8 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Česky
Rozvržení Produktu
Přední pohled Přední pohled Zadní pohled
OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC
Obsah balení
1. Fast Ethernet Fiber Converter
2. Power Adapter
3. Návod rychlé instalace
Česky

9
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Česky
LED Indicator Barva Stav Význam
PWR ●Zelená ON
OFF
Power ON
Power OFF
100 ●Zelená ON
OFF
Pracuje na 100Mbps
Pracuje na 10Mbps
LK/ACT (UTP) ●Zelená ON
Bliká
OFF
Port je připojen
Přijímá/odesílá data
Port není připojen
LK/ACT (Fiber) ●Zelená ON
Bliká
OFF
Port je připojen
Přijímá/odesílá data
Port není připojen
FDX/COL (UTP) ●Oranžová ON
Blinking
OFF
UTP port pracuje ve full-duplex módu.
Kolize packetůna portu.
Half-duplex móde nebo žádné zařízení.
FDX/COL (Fiber) ●Oranžová ON
Blinking
OFF
UTP port pracuje ve full-duplex módu.
Kolize packetůna portu.
Half-duplex móde nebo žádné zařízení.
LED Rules
Česky

10 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Česky
Link Lost Forwarding (DIP-Switch 3): Když je LLF zapnuté, umožňuje reporting UTP link chyb na opto
stranu a obráceně. Link Loss Forward funkce je poskytována na oběstrany.
Pure Converter mode (DIP-Switch 4): Když je Pure converter mód zapnutý, pracuje s minimální latencí. To
znamená, že posílá okamžitě– nečeká na kladnou odezvu, ale posílá data okamžitěpo obdržení. TP port je
nastaven na 100Mbps. Když je DIP-Switch vypnutý, konverter funkce je stejná jako switch.
DIP-Switch
S/W No Stav Popis
1 ON
OFF
UTP 100Mbps Full Duplex mode
UTP Auto-Negotiation
2 ON
OFF
Optika v Half Duplexu
Optika ve Full Duplexu
3 ON
OFF
LLF zapnuto
LLF vypnuto
4 ON
OFF
Pure converter mode
Switch Converter mode
Česky

11
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Česky
Instalační kroky
1. Vybalte switch a příslušenství z balení.
2. Připojte ke zdroji el. Energie a datové síti. Ujistěte se, že “PWR” LEDka je “ON”.
Důležité upozornění
1. Prosím, neměňte DIP-switch když UTP nebo opto port přenášejí data. To může způsobit chyby.
2. Kabel mezi konverterem a link partnerem (switch, workstation, atd.) musí být kratší než 100 metrů(328 ft.)
3. Optický segment používající multi-mode konektor musí užívat 50 nebo 62.5/125 um multi-mode opto
kabel. Můžete připojit 2 zařízení na vzdálenost až ěkm (6,562 ft.).
4. Optický segment užívající single mode konektor musí užít 9/125 μm single-mode opto kabel. Můžete
připojit 2 zařízení na vzdálenost až 60 km ve full-duplexu. Pro half-duplex operace, je maximální vzdálenost
412 metrů(1,352 ft.).
5. Vždy kontrolujte LEDky.
Česky

12 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie A übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche
Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht
unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu
beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie A. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu
treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive
OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 die Basisanforderungen der CE-Direktive
99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen.
Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern
beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch
Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt
nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer
Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
Deutsch

13
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Deutsch
Produktansichten
Frontansicht Frontansicht Rückansicht
OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC
Packungsinhalt
1. Fast Ethernet Glasfaser Konverter
2. Stromadapter
3. Schnellstartanleitung
Deutsch

14 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Deutsch
LED Farbe Status Bedeutung
PWR ●grün AN
AUS
Strom ein
Strom aus
100 ●grün AN
AUS
arbeitet mit 100MBit/s
arbeitet mit 10MBit/s
LK/ACT (UTP) ●grün AN
blinkend
AUS
Port ist verbunden
Senden / Empfangen
Port ist nicht verbunden
LK/ACT (Fiber) ●grün AN
blinkend
AUS
Port ist verbunden
Senden / Empfangen
Port ist nicht verbunden
FDX/COL (UTP) ●Orange AN
blinkend
AUS
Der UTP Port arbeitet im Voll-Duplex Modus.
Paketkollisionen sind aufgetreten
Halb-Duplex Modus oder kein Gerät angeschlossen
FDX/COL (Fiber) ●Orange AN
blinkend
AUS
Der Glas Port arbeitet im Voll-Duplex Modus.
Paketkollisionen sind aufgetreten
Halb-Duplex Modus oder kein Gerät angeschlossen
LED Anzeige
Deutsch

15
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Deutsch
Link Lost Forwarding (DIP-Schalter 3): Wenn die Funktion LLF aktiviert ist, werden Linkverluste auf dem
UTP Kabel an das Glasfaserkabel weitergegeben und Linkverluste auf der Glasfaser Seite werden an das
UTP Kabel weitergegeben. Damit werden also Linkfehler an beiden Seiten signalisiert.
Pure Konverter Modus (DIP-Schalter 4): Wenn der reine Konvertermodus aktiviert ist, arbeitet er mit einer
minimalen Latenz. Der Übertragungsfluss wartet dann nicht, bis der Frame bereit ist. Stattdessen werden
die Daten sofort weitergeleitet. Daher sollte der TP Port fest auf 100M eingestellt sein. Wenn der
DIP-Schalter auf den Switch Konverter Modus gestellt ist (aus), dann ist die Funktionsweise wie im Switch
Hub Modus.
DIP-Schalter
Schalter Nr. Status Beschreibung
1 EIN
AUS
UTP 100MBit/s Voll- Duplex Modus
UTP Auto-Negotiation
2 EIN
AUS
Glas im Halb-Duplex
Glas im Voll-Duplex
3 EIN
AUS
LLF aktiviert
LLF deaktiviert
4 ON
OFF
Reiner Konvertermodus
Switch Konvertermodus
Deutsch

16 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Deutsch
Installationsschritte
1. Entnehmen Sie den Switch und das Zubehör aus der Verpackung.
2. Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Medienkonverter und der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass sich
die “PWR” LED im “ON” Status befindet.
Wichtiger Hinweis
1. Nehmen Sie keine Veränderungen am DIP-Schalter vor, wenn Daten gesendet oder empfangen werden.
Dieses verursacht möglicherweise einen Datenverlust.
2. Das Kabel zwischen dem Konverter und dem Link Partner (Switch, Workstation, etc.) darf nicht länger als
100 Meter (328 ft.) lang sein.
3. Das Glas-Segment für den Multi-Mode Verbinder benötigt ein 50 oder 62.5/125 μm Multi-Mode
Glasfaserkabel. Sie können so zwei Geräte über eine Strecke von bis zu 2 Kilometern (6,562 ft.)
miteinander verbinden.
4. Das Glas-Segment für den Mono-Mode Verbinder benötigt ein 9/125 μm Mono-Mode Glasfaserkabel. Sie
können so zwei Geräte über eine Strecke von bis zu 60 Kilometern im Voll-Duplex Modus miteinander
verbinden. Im Halb-Duplex Betrieb beträgt die maximale empfohlene Länge 412 Meter (1,352 ft.)
5. Überprüfen Sie immer die LED Anzeige bei einer Fehlerbehebung.
Deutsch

17
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Español
Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
A, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase A, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive
OV-110TSC/60 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable
por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

18 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
Español
Trazado del producto
Vista frontal Vista frontal Vista trasera
OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC
Contenido del paquete
1. Convertidor del Fast Ethernet Fiber
2. Adaptador de corriente
3. Guía de instalación rápida
Español