AirLive AirTV-1000U v2 User manual

D
VB-T USB 2.0 Receiver
A
irTV-1000U
v2

AirTV-1000U v2
En
g
lish
Deutsch
Ελληνικός
Français
Italiano
Magyar
................
..............
...........
...............
...............
................
Polski
Português
Slovensky
..................
...........
...........
1
6
10
14
18
22
26
Table of Contents
List of Languages
30
34

1
AirTV-1000U v2 English
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
DVB-T USB 2.0 Receiver
AirTV-1000U v2
is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 55013:2001+A1:2003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment
■EN 55020:2002+A1:2003 Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment
■EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/7/21_____

2 AirTV-1000U v2
English
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive AirTV-1000U
v2 meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.

3
AirTV-1000U v2 English
English
Package Contents
zAirTV-1000U v2 DVB-T USB2.0 Receiver
zInstallation CD
zInstallation Guide
Note:
zIf any of above items is missing or damaged, please contact your local dealer immediately.
zFor Time-Shifting, a Pentium IV 2.0GHz processor or higher is required
Hardware Installation
A. Connecting USB Port
- Connect USB connector of the
AirTV-1000U v2 DVB-T Receiver to the
USB port of your computer or notebook.
B. Connecting DVB-T Antenna
- Connect AirTV-1000U v2 DVB-T antenna to the
VHF/UHF port on the backside of the DVB-T
Receiver with supplied adapter (MCX to IEC).
zRemote Control
zDVB-T TV Antenna
- Always adjust the antenna to a better eception angle and location every time you play with the AirTV-1000U v2
DVB
-
T Receiver.

4 AirTV-1000U v2
English
English
Software Installation
1) After installing the DVB-T Receiver in your PC
or Notebook, the system will find a new
hardware device and Windows of “Found New
Hardware Wizard” will appear. Please click
“Cancel” to exit the Wizard.
2) Please insert the Installation CD into your CD
drive, the CD will auto-run and show the main
installation screen as below:

5
AirTV-1000U v2 English
English
Install Driver: Click Install Driver to start device driver installation process.
ArcSoft TotalMedia: Click this option to install ArcSoft TotalMedia software.
Microsoft DirectX9: Click this option to install DirectX 9 utility.
Windows Media Player 9: Click this option to install Media Player 9 software.
User’s Manual: Click this option to read user’s manual and specification
Acrobat® Reader: Click this option to install Acrobat Reader
Attention:It is highly recommended to install Microsoft DirectX9 & Windows Media Play 9 IN THE BEGINNING if
your system hasn’t had those components yet.

6 AirTV-1000U v2
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive AirTV-1000U v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und
ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
Deutsch

7
AirTV-1000U v2 Deutsch
Verpackung enthält
zAirTV-1000U v2 DVB-T USB2.0 Empfänger
zInstallations-CD
zInstallationsanleitung
Hinweis:
zFalls eines der oben genannten Teile fehlen oder defekt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend
an den Händler.
zFür Time-Shifting (zeitversetztes Fernsehen) ist ein Pentium IV 2.0 GHz oder schneller nötig.
Hardware Installation
A. Verbindung mit dem USB
- Verbinden Sie den USB Stecker des
AirTV-1000U v2 DVB-T Receivers mit dem USB
Anschluss Ihres Computers oder Notebooks.
B. Verbindung der DVB-T Antenne
- Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten
Adapters (MCX auf IEC) die AirTV-1000U v2
DVB-T Antenne mit dem VHF/UHF Anschluss
auf der Rückseite des DVB-T Receivers.
zFernbedienung
zDVB-T TV Antenna
- Für einen optimalen Empfang sollten Sie die Antenne jedes Mal neu ausrichten, wenn Sie mit dem
AirTV-1000U v2 DVB-T Receiver fernsehen.
Deutsch

8 AirTV-1000U v2
Deutsch
Deutsch
Software Installation
1) Nach dem Verbinden des DVB-T Receivers mit
dem PC oder Notebook wird das System die
neue Hardware finden und das Fenster
„Installationsassistent für neue
Hardware“ zeigen. Bitte brechen Sie diesen
Assistenten ab.
2) Bitte legen Sie die Installations-CD in das
CD-Laufwerk, sie startet automatisch. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm:

9
AirTV-1000U v2 Deutsch
Deutsch
Treiberinstallation: Klicken Sie auf “Install Driver” um den Installationsprozess für die
Treiberinstallation zu starten.
ArcSoft TotalMedia: Klicken Sie diese Option an, um die ArcSoft TotalMedia Software
zu installieren.
Microsoft DirectX9: Klicken Sie diese Option an, um DirectX 9 zu installieren..
Windows Media Player 9: Klicken Sie diese Option an, um den Media Player 9 zu
installieren.
User’s Manual: Klicken Sie diese Option an, um das Handbuch und Spezifikationen zu
lesen.
Acrobat® Reader: Klicken Sie diese Option an, um den Acrobat Reader zu installieren.
Achtung: Wir empfehlen dringend, Microsoft DirectX9 & Windows Media Player 9 IM VORAUS zu installieren,
sofern diese Komponenten noch nicht auf Ihrem System installiert sind.

10 AirTV-1000U v2
Ελληνικός
Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC
Αυτός οεξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την
παράγραφο 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις
επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί οεξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή. Αυτός οεξοπλισμός παράγει,
χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας, και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις
οδηγίες χρήσεως, μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών. Εάν λειτουργεί σε μια
κατοικημένη περιοχή, και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός οεξοπλισμός να
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση οχρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει
αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα.
Σημείωση για το CE
Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β. Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση οχρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Ηεταιρεία OvisLink με
το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive AirTV-1000U v2 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE,
και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Εγγυήσεις
Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας. Αυτό το
προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για τις άλλες χώρες, ηπερίοδος
εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ήδιακοπής κατασκευής, θα επισκευαστεί από
την OvisLink Corp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που
ακολουθείται. Ηεγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος,
των ατυχημάτων, του ελαττωματικού χειρισμού ήτου χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα
προϊόντα τρίτων.

11
AirTV-1000U v2 Ελληνικός
Περιεχόμενα συσκευασίας
zΔέκτης AirTV-1000U v2 DVB-T USB2.0
zCD Εγκατάστασης
zΟδηγός εγκατάστασης
Σημείωση:
zΕάν κάποιο από τα παραπάνω δεν υπάρχει στη συσκευασία ήείναι σε κακή κατάσταση, παρακαλούμε
επικοινωνήστε άμεσα με το κατάστημα που το προμηθευτήκατε.
zΓια την σωστή λειτουργία, απαιτείτε επεξεργαστής ανώτερος από Pentium IV 2.0GHz
Εγκατάσταση συσκευής
Α. Σύνδεση USB
-Συνδέστε τη συσκευή σε μία θύρα USB του Η/Υ
σας.
Β. Σύνδεση κεραίας DVB-T
-Συνδέστε την κεραία του AirTV-1000U v2
DVB-T στην θύρα VHF/UHF, στο πίσω μέρος
της συσκευής.
zΤηλεχειριστήριο
zΚεραία DVB-T TV
-Προσπαθήστε κάθε φορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ηκεραία να βρίσκετε σε εμφανή θέση για
καλύτερη λήψη.
Ελληνικός

12 AirTV-1000U v2
Ελληνικός
Εγκατάσταση λογισμικού
1) Αφότου εγκαταστήσετε τον δέκτη στον Η/Υήτο
Laptop σας, θα σας εμφανιστεί ένα μήνυμα
«εντοπίστηκε νέο υλικό» πατήστε ακύρωση στον
οδηγό εγκατάστασης.
2) Εισάγετε το CD εγκατάστασης της συσκευής στο
drive. Ηεφαρμογή θα ανοίξει αυτόματα με τις
διαθέσιμες παρακάτω επιλογές:
Ελληνικός

13
AirTV-1000U v2 Ελληνικός
Εγκατάσταση οδηγών:Πατήστε εγκατάσταση οδηγών για να αρχίσει ηεγκατάσταση.
ArcSoft TotalMedia: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να εγκαταστήσετε το
πρόγραμμα.
Microsoft DirectX9: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή
DirectX 9.
Windows Media Player 9: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να εγκαταστήσετε την
εφαρμογή Media Player 9.
Εγχειρίδιο:Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να διαβάσετε το εγχειρίδιο.
Acrobat® Reader: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να εγκαταστήσετε το Acrobat
Reader.
Προσοχή:Προτείνετε να εγκαταστήσετε τα Microsoft DirectX9 & Windows Media Play 9 αρχικά, αν το σύστημα
σας δεν τα παρέχει.
Ελληνικός

14 AirTV-1000U v2
Français
Français
Note sur le standard FCC
Ce matériel a été testé et respecte les limites de la classe B des équipements digitaux conformément au paragraphe 15 des
réglementations FCC.Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
quand le matériel est opérationnel dans une zone commerciale.Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre une
fréquence radio à forte énergie, et s’il n’est pas installé conformément aux instructions du guide de l’utilisateur, il peut
causer des interférences dans la transmission des communications radio.Quand on opère dans une zone résidentielle il est
probable que ce matériel causera des interférences nuisibles et dans ce cas l’utilisateur devra essayer de corriger ces
interférences par ses propres moyens.
Note sur la marque CE
C’est un produit de classe B.
En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures
appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive AirTV-1000U v2 réponds aux conditions
essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garanties
Ce produit a subi de nombreux contrôles qualité pour assurer un fonctionnement correct.C’est une garantie pour une
période de deux ans pour les pays de l’Union Européenne.Pour les autres pays la garantie est d’une année seulement.
Dans le cas d’un défaut de fabrication, ce matériel sera réparé par OvisLinkCorp.Veuillez contacter votre fournisseur pour
obtenir la procédure à suivre.Cette garantie ne sera pas effective dans le cas de dommage dans le cas d’une mauvaise
utilisation du produit, les accidents, les manipulations défectueuses ni en cas d’incompatibilité avec des produits tiers.

15
AirTV-1000U v2 Français
Contenu du packet
zAirTV-1000U v2 DVB-T USB2.0 Recepteur
zCD d'installation
zGuide d'installation
Note:
zSi l'un des articles manque ou est endommagé, s'il vous plaît, veuillez contacter votre distributeur le
plus proche.
zUn IV Pentium 2.0GHz processeur ou plus haut est exigé pour l'Installation du matériel.
Installation du Materiel
A. Connecter le port USB Port
- Connectez le connecteur d'USB de l'
AirTV-1000U v2 DVB-T récepteur au port d'USB
de votre ordinateur.
B. Connecter l'Antenne DVB-T
-Connectez l'antenne AirTV-1000U v2 DVB-T
au port VHF/UHF sur le derrière du
Récepteur avec l'adaptateur fourni (MCX à
IEC). -Pour une reception optimal, toujours
ajuster l'antenne à un meilleur angle de
reception.
zTélécommande
zDVB-T Antenne TV
-Pour une reception optimal, toujours ajuster l'antenne à un meilleur angle de reception.
Français

16 AirTV-1000U v2
Français
Installation du Logiciel
1) Après avoir installé le Récepteur DVB-T à votre
PC, le système trouvera un nouvel appareil «
ouveau Matériel Trouvé » apparaîtra. S'il vous
plaît le cliquez « Annulé ».
2) S'il vous plaît insérer le CD d'Installation dans
votre lecteur de CD.
Français

17
AirTV-1000U v2 Français
Install Driver: Cliquez Instal Driver pour commencer le processus d'installation.
ArcSoft TotalMedia: Cliquez sur cette option pour installer le logiciel ArcSoft
TotalMedia.
Microsoft DirectX9: Cliquez sur cette option pour installer DirectX 9.
Windows Media Player 9: Cliquez sur cette option pour installer le logiciel Media Player
9.
User’s Manual: Cliquez sur cette option pour lire le manuel de l'utilisateur et les
spécifications.
Acrobat® Reader: Cliquez sur cettte option pour insaller Acrobat Reader.
Attention: Il est extrêmement recommandé d' installer Microsoft DirectX9 et Windows Media Player 9 AU DEBUT
si votre système n'a pas ces composants important.
Français

18 AirTV-1000U v2
Italiano
Italiano
Nota sullo standard FCC
Questa attrezzatura è stata verificata e si trova dentro i limiti per le attrezzature digitali Classe B in conformità
al Part 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono stati disegnati per provvedere una protezione tendente ad
evitare interferenze quando operata in un’area commerciale. Questa genera, adopera e può radiare energia di
radio frequenze, e quando non installata come specificato nella guida dell’utente, può causare interferenze
nella trasmissione di comunicazioni di radio. Quando viene operata in un quartiere residenziale, è probabile
che questa attrezzatura possa generare interferenze, in cui caso l’utente sarà richiesto di correggere le
interferenze adoperando i suoi messi.
Nota sul CE Marking
Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è
richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive AirTV-1000U v2
adempisce con i requisiti basici delle
direttive 99/05/CE, ed è per tanto responsabile per l’accuratezza di questi dati.
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garanzia
Questo prodotto è stato soggetto a vari controlli di qualità per garantire il suo corretto funzionamento.
Questo prodotto ha due anni di garanzia per i paesi dentro l’Unione Europea. Per altri paesi, il periodo di
garanzia è di un anno. Nel caso di difetto di manifattura o guasto, sarà riparato da OvisLink Corp. Si prega di
contattare il suo fornitore per i dettagli sulle procedure a seguire. Questa garanzia non contempla i danni
occasionati dall’uso incorretto del prodotto, accidenti, manipolazione difettosa ne altre future incompatibilità
con altri prodotti.