AirLive BT-120AR User manual

QuickSetupGuide
Bluetooth Stereo Recive
r
BT-120AR
English ●●●
Español ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
Deutsch ●●●
한국어 ●●●
日本語 ●●●49
33
41
17
25
1
9

1
1
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Package contents
Charge the battery
The battery lasts eight hours and is recharged using the power adapter or
the USB cable. To recharge:
Plug the USB cable into the DC jack on the BT-120AR and connect the
other end to your PC.
Plug the power adapter into the DC jack on the BT-120AR and connect
the other end to an electrical outlet.
English

2
2
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Turn on the power
To turn on the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED lights blue.
To turn off the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED turns off.
Battery low LED Volume +/- Reset button
Note: Please charge the battery fully for ten hours at the first time.
Thereafter, recharging takes 90 minutes only.
Blue LED
Power is on
Blue flashing LED
Connected to device
Red LED
Battery is charging, turns off when
charged
Red flashing LED
Battery is low, recharge before LED
turns off
English

3
3
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
You can pair the BT-120AR with an Audio Dongle (BT-120AD or
BT-120ADS) attached to your computer.
1. Plug the Audio Dongle into a USB port on your computer and
ensure Bluetooth is running on the computer.
2. Power on your BT120AR.
Pair with A/V Transmitter
The BT-120AR can be used with a Bluetooth A/V Transmitter or Bluetooth
Audio Dongle. On first use, the devices must be paired.
To pair the devices.
1. Connect your BT-120AR to an audio headset.
2. Connect your Transmitter to an audio device and power on it.
3. Power on the BT-120AR.
English

4
4
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Using with your mobile phone
Wait for devices to connect
The devices connect (pair) after 90
seconds.
The blue power/link LEDs on both
BT-120AR and transmitter flash when
connected.
To pair with your phone
1. Enable Bluetooth on your phone
(refer to the phone’s user
manual).
2. Turn on the BT-120AR. Check
that no other device connects with
the headset by confirming that the
power/link LED is not flashing.
3. In the phone’s Bluetooth menu,
search for devices.
4. Select Stereo Reciver.
5. Enter the PIN code “0000”.
Answering calls
To answer a call, push the Play button.
To end a call, push the Power button.
The BT-120AR can be used with a Bluetooth-enabled mobile phone.
English

5
5
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Using the AV Profile to play audio
1. Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2. Press F5 to search for Bluetooth devices.
3. Double click the Stereo Reciver icon.
4. Click Bluetooth AV Service to create a connection shortcut.
Using the Headset Profile to play Skype™
1. Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2. Press F5 to search for Bluetooth devices.
3. Double click the Stereo Reciver icon.
4. Click Bluetooth Headset Service to create a connection shortcut.
Using IVT BlueSoleil
™
To use the IVT BlueSoleil, first you must pair the BT-120AR with your
computer.
1. Ensure Bluetooth is running on your computer.
2. Power on your BT-120AR.
Note: The IVT BlueSoleil software is not included with your Bluetooth
Headset.
Using profiles
English

6
6
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Configuring BTAUDIO audio output
1. Open Control Panel and double-
click Sound and Audio devices.
2. Select the Audio tab.
3. Under Sound playback, change
the device to BTAUDIO.
4. Under Sound recording, change
the device to BTAUDIO.
5. Click OK.
Using WidComm® Bluetooth software
To use the WidComm Bluetooth software, first you must pair the BT-120AR
with your computer.
1. Ensure Bluetooth is running on your computer.
2. Power on your BT-120AR.
Using the AV Profile to play audio
1. Double-click the WidComm icon in the task tray.
2. Click Search for devices in range.
3. Double-click the Stereo Reciver icon.
4. Click Audio Sink on Stereo Reciver to create a connection
shortcut.
Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your
Bluetooth Headset.
English

7
7
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Configuring Widcomm audio output
1. Open Control Panel and double-
click Sound and Audio devices.
2. Select the Audio tab.
3. Under Sound playback, change the
device to Bluetooth High Quality
Audio.
4. Under Sound recording, change
the device to Bluetooth High Qual-
ity Audio.
5. Click OK.
Copyright
The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their
respective owners.
English

8
8
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120
A
REnglish
Troubleshooting
If the Bluetooth Reciver does not work, try
the following:
- Ensure connecting devices are
charged
- Turn off all devices and then turn
them on in the order shown in this
guide
- Ensure devices are within the
10-meter range
specification
Standards Bluetooth specification V1.2 compliant
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Bluetooth AVRCP profile
Headset and Hand free profile
Frequency Band 2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW
(Bluetooth Power Class II)
Rx Sensitivity < -80dBm (BER 0.1%)
Distance > 10m (open space)
Audio Streaming Format SBC 48.000 kHz
Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Output Power > 20mWrms
Power supply Rechargeable battery
Physical Specification: Dimension:
65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm
English

9
9
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Contenido del Paquete
Cargue la Batería
La carga de la batería dura ocho horas en operación y puede ser recargada
por medio del adaptador de corriente o el cable USB. Para recargar:
Enchufe el Cable USB en el conector de entrada DC del BT-120AR y conecte
el otro extremo a tu PC.
Enchufe el adaptador de corriente en la entrada DC del BT-120AR y
conecte el otro extremo a una toma de corriente.
Español

1
10 0
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Encienda el Equipo
Para encender el equipo, mantenga presionado el botón de Power (por 3
segundos) hasta que el LED Power se encienda en azul.
Para apagalo, presione nuevamente y mantengalo presionado (durante 3
segundos hasta que el LED se apague.
Batería Baja LED de Volumen +/- Botón de reinicio
Nota: Cargue la batería completamente durante diez horas
la primera vez. Las cargas posteriores solo toman 90 minutos.
LED Azul
Equipo encendido
LED Azul titilando
Conectado al dispositivo
LED Rojo
La Batería se está cargando; se
apaga cuando termina de cargar
LED Rojo titilando
Batería baja, recargue antes que
se apague
Español

1
11 1
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Tambien puedes acoplar tu BT-120AR con un Audio Dongle (BT-120AD o
BT-120ADS) conectado a su computadora.
1. Enchufe el Audio Dongle en el puerto USB port de tu PC y
asegúrate que Bluetooth esté corriendo en tu computadora.
2. Encienda tu BT120AR.
Conexión con el Receptor Stereo
El BT-120AR puede ser usado con Transmisor Bluetooth A/V o un Audio
Dongle Bluetooth. En el primer caso, los equipos deben ser acoplados.
Para acoplarlos los dispositivos:
1. Conecte su BT-120AR a sus Audífonos.
2. Conecte su Transmisor a un dispositivo de audio y enciéndalo.
3. Encienda el BT-120AR.
Español

1
12 2
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Utilizándolo con su equipo Celular
Espera que los equipos se conecten
Los equipos se conectan (acoplan)
luego de 90 segundos.
El LED azul power/link tanto del
BT-120AR como del transmisor titilan
cuando se conectan.
Para acoplar con tu celular
1. Habilite Bluetooth en tu celular
(ver el manual de su celular).
2. Encienda su BT-120AR. Chequea
que otros dispositivos no esten
conectados con los asudífonos
confirmando que el LED
power/link no esté titilando.
3. Busca dispositivos en el menú
Bluetooth de tu celular.
4. Selecciona Stereo Receiver.
5. Introduzca el código de PIN
“0000”.
Respondiendo llamadas
Para Responder una llamada, presiona el botón Play.
Para Terminar una llamada, presiona el botón Power.
El BT-120AR puede ser usado con un celular con facilidad Bluetooth.
Español

1
13 3
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Utilizando el perfíl AV para audio
1. Haz click dos veces el ícono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2. Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3. Haz click dos veces sobre el ícono Stereo Reciver.
4. Haz click sobre Bluetooth AV Service para crear una conexión.
Utilizando el perfíl de Headset para Skype™
1. Haz click dos veces el ícono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2. Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3. Presione click dos veces sobre el ícono Stereo Reciver.
4. Haz click en Bluetooth Headset Service para crear una conexión.
Español
Utilizando IVT BlueSoleil
™
Para utilizar el IVT BlueSoleil, primero debes acoplar el BT-120AR con tu
PC.
1. Asegúrate que Bluetooth está activo en tu computadora.
2. Encienda el BT-120AR.
Nota: El software IVT BlueSoleil no viene incluido con tus audífonos
Bluetooth.
Utilizando perfiles
Español

1
14 4
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Configurando Audio BTAUDIO
1. Abre Control Panel y haz click
dos veces sobre Sound and
Audio devices.
2. Selecciona la sección de Audio.
3. Bajo Sound playback, cambie el
dispositivo a BTAUDIO.
4. Bajo Sound recording, cambie
el dispositivo a BTAUDIO.
5. Haz click en OK.
Utilizando Bluetooth WidComm®
Para utilizar el software de Bluetooth WidComm, primero debes acoplar el
BT-120AR con tu computadora.
1. Asegúrate que Bluetooth eesté activo en tu PC.
2. Encienda tu BT-120AR.
Utilizando el perfíl AV para producir audio
1. Haz click dos veces sobre el ícono WidComm en la bandeja de
tareas.
2. Haz Click sobre Search for devices in range.
3. Haz click dos veces sobre el ícono Stereo Receiver.
4. Haz Click sobre Audio Sink on Stereo Receiver para crear una
conexión.
Nota: El software de Bluetooth WidComm no está incluido con tus
audífonos de Bluetooth.
Español

1
15 5
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Configurando salida de audio Widcomm
1. Abre Control Panel y haz click dos
veces en Sound and Audio
devices.
2. Selecciona la sección Audio.
3. Bajo Sound playback, cambie a
Bluetooth High Quality Audio.
4. Bajo Sound recording, cambie el
dispositivo a Bluetooth High Qual-
ity Audio.
5. Click en OK.
Derechos de Auto
r
BlueSoleil, Skype, Widcomm son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Español

1
16 6
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Español
Corrección de problemas
Si el receptor Bluetooth no trabaja,
prueba lo siguiente:
- Asegúrate que los dispositivos
que está conectando esten
cargados.
- Apaga todos los dispositivos y
luego enciéndelos en el orden
que se especifica en la
presente guía.
- Asegúrate que los equipos
estén en un rango de 10
metros.
Especificaciones Técnicas
Estándares Cumple la especificación Bluetooth V1.2
Perfíl Bluetooth A2DP (AV Profile)
Perfíl Bluetooth AVRCP
Perfíl Headset y manoslibres
Banda de Frequencias 2402 ~ 2480 MHz
Potencia de Transmisión Tx 0.25 ~ 2.5mW
(Bluetooth Power Class II)
Sensibilidad de Recepción Rx < -80dBm (BER 0.1%)
Distancia > 10m (en espacio abierto)
Formato de Streaming Audio SBC 48.000 kHz
Rango de Audio Frequencias 20Hz ~ 22 kHz
Relación S/N Audio > 85dB
Audio THD < -83dB
Potencia de Salida de Audio > 20mWrms
Fuente de alimentación Batería recargable
Dimensiones: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm
Español

1
17 7
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Russian
Комплектация
Зарядите батарею
Батарея рассчитана на восемь часов работы иподзаряжается от
источника питания или шнура USB. Чтобы подзарядить батарею:
Вставьте штекер шнура USB вгнездо постоянного тока BT-120AR, а
другой конец шнура подключите ккомпьютеру.
Подключите источник питания/выпрямитель кгнезду постоянного
тока BT-120AR, адругой конец шнура подключите крозетке
бытовой электросети.
Русский

1
18 8
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Russian
Включите питание
Чтобы включить питание, нажмите иудерживайте внажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не начнёт светиться голубым светом.
Чтобы отключить питание, нажмите иудерживайте внажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не погаснет.
Индикатор истощения заряда Громкость +/- Кнопка перезагрузки
Примечание: при введении вэксплуатацию зарядка батареи
должна быть полной, то есть продолжаться не менее 10 часов.
Впоследствии подзарядка продолжается всего 90 минут.
Индикатор светится голубым
Питание включено
Голубой свет индикатора пульсирует
Соединение сдругим устройством
установлено
Индикатор светится красным
Батарея подзаряжается; по
окончании зарядки индикатор гаснет
Красный свет индикатора пульсирует
Заряд батареи на исходе, батарею
следует подзарядить, пока индикатор
не погаснет.
Русский

1
19 9
OvisLink Cor
p
. B
T
-
120AR Russian
BT-120AR можно сопрягать скарманным звуковым адаптером
(BT-120AD или BT-120ADS), который подключен ккомпьютеру.
1. Подключите карманный звуковой адаптер кразъёму USB
компьютера иубедитесь, что модуль или адаптер Bluetooth
компьютера включён.
2. Включите BT120AR.
Сопряжение со стереоприёмником
BT-120AR удобно использовать саудиовидеопередатчиком Bluetooth
или звуковым карманным адаптером Bluetooth. Перед первым
соединением оба устройства должны выполнить процедуру
сопряжения.
Сопряжение устройств состоит из следующих этапов.
1. Подключите BT-120AR кнаушникам.
2. Подключите передатчик кзвуковоспроизводящему устройству и
включение его.
3. Включите BT-120AR.
Русский