AirLive ES-6000 User manual
E
mail Server Appliance
A
irLive ES-6000
ES-6000
En
g
lish
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
Français
...............
.................
..............
..............
............
.............
Italiano
Magyar
Polski
Português
Русский
Slovensky
...............
...............
...............
.........
.............
...........
1
5
8
11
14
17
29
23
26
Table of Contents
List of Languages
20
32
35
1
ES-6000 English
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F, NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
Email Server Appliance
AirLive ES-6000
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 55022:2006 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■ EN 61000-3-2:2006 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995+A1 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
:2001+A2:2005
■ EN 55024:1998+A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
:2001+A2:2005
■ EN 60950-1:2001/A11 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
:2004
■AS/NZS CISPR22 Electromagnetic compatibility-requirements for radio disturbance characteristics of information technology equipment.
:2005
■ CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title：Vice President
Date： 2008/8/26_____
2 ES-6000English
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive ES-6000 meets
the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
3
ES-6000 English
English
LED Indicators
Important Information
The AP mode’s default IP address is 192.168.1.1
The default Subnet Mask is 255.255.255.0
The default login name is admin
The default password is airlive
LED Status
Indicator Color OFF ON Orange Flashing
Power ●Green -Power on - -
Hard Disk ●Green ---Data reading / accessing
●Green 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port1 ●Orange ---Sending/Receiving
●Green 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port2 ●Orange ---Sending/Receiving
4 ES-6000English
English
Port1: Use this port to connect to internal network
Port2: HA
Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting.
AC Power: Input voltages ranging from 100 ~ 240 VAC, and with a maximum power output of 85 watts.
Configuration
STEP 1:
1. Connect the Admin’s PC and the port1 of the Security Gateway.
2. Open an Internet web browser and type the default IP address of the Security Gateway as 192.168.1.1 in the
address bar.
3. A pop-up screen will appear and prompt for a username and password. Enter the default login username
(admin) and password (airlive) of Administrator.
STEP 2:
1. If user is the first time to login the Security Gateway management interface, system will automatically switch to
Install Wizard page, and guide user to configure the settings.
2. Please check manual on CD for more detail configuration.
5
ES-6000 Česky
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive ES-6000 splňuje
základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky
6 ES-6000
Česky
LED indikace
Důležité informace
Základní IP adresa v módu AP 192.168.1.1
Základní maska sítě255.255.255.0
Základní uživatelské admin
Základní heslo airlive
Česky
LED Stav
Indikace Barva OFF ON Oranžová Bliká
Power ●Zelená -Zapnuto - -
Hard Disk ●Zelená ---Přístup / čtení dat
●Zelená 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port 1 ●Oranžová ---Odesílání / Příjem dat
●Zelená 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port 2 ●Oranžová ---Odesílání / Příjem dat
7
ES-6000 Česky
Port1: tento port pro připojení do místní sítě
Port2: HA
Konsole Port: 9-pinový sériový port pro kontrolu a obnovení továrního nastavení.
AC Power: Vstup pro napájení v rozsahu 100 ~ 240 VAC, s maximálním výstupním výkonem 85 watů.
Konfigurace
KROK1:
1. Připojte administrační počítačdo portu LAN 1 Security Gateway.
2. Otevřete internetový prohlížeča zadejte IP 192.168.1.1.
3. Objeví se pop-up okno, do něj zadejte uživatelské jméno (admin) a heslo (airlive).
KROK2:
1. Pokud se uživatel připojuje k administračnímu rozhraní Security Gateway poprvé, tak ho systém automaticky
přesměruje na stránku Install Wizard a provede uživatele konfiguračním nastavením.
2. Doporučujeme nastudovat detaily v uživatelském manuálu.
Česky
8 ES-6000
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive ES-6000 die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details.
Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden,
Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit
Produkten eines Dritten.
Deutsch
9
ES-6000 Deutsch
LED-Statusanzeigen
Wichtige Informationen
Werkseitig voreingestellte IP-Adresse 192.168.1.1
Werkseitig voreingestellte Subnetz-Maske 255.255.255.0
Werkseitig voreingestellter Login-Name admin
Werkseitig voreingestelltes Passwort airlive
Deutsch
LED Stav
Anzeige Farbe OFF ON Orange Blinken
Power ●Grün - Gerät eingeschalte - -
Hard Disk ●Grün - - - Přístup / čtení dat
●Grün 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port 1 ●Orange - - - Odesílání / Příjem dat
●Grün 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port 2 ●Orange - - - Odesílání / Příjem dat
10 ES-6000
Deutsch
Port1: Für die Verbindung mit dem internen Netzwerk
Port2: HA
Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur Überprüfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der
Werksvoreinstellungen.
AC Power: Eingangsspannung im Bereich von 100 bis 240 VAC mit einer maximalen Ausgangsleistung von 85
Watt.
Konfiguration
SCHRITT 1:
1. Verbinden Sie den Admin-PC mit dem Port 1 des Security Gateways.
2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die Standard-IP-Adresse des Security Gateway 192.168.1.1 im
Adressfeld ein.
3. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster, das Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts auffordert.
Geben Sie den werkseitig voreingestellten Benutzernamen (admin) und das Administrator-Passwort (airlive)
ein
SCHRITT 2:
1. Beim erstmaligen Anmelden an der Managementoberfläche des Security Gateway ruft das System automatisch
den Installations-Assistenten auf und begleitet Sie durch die Konfiguration.
2. Weitere detaillierte Informationen über die Konfiguration entnehmen Sie bitte dem auf der beiliegenden CD
enthaltenen Benutzerhandbuch.
Deutsch
11
ES-6000 Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive ES-6000 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español
12 ES-6000
Es
p
añol
LEDs Indicadores
Información Importante
La dirección IP predeterminada es: 192.168.1.1
La mascara de subred predeterminada es 255.255.255.0
El nombre de usuario predeterminado es admin
La contraseña predeterminada es airlive
Español
LED Estado
Indicadore Color OFF ON Naranja Intermitente
Power ●Verde - Encendido - -
Hard Disk ●Verde - - - Lectura de los datos/el tener acceso
●Verde 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Puerto 1 ●Naranja - - - Enviando/Recibiendo
●Verde 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Puerto 2 ●Naranja - - - Enviando/Recibiendo
13
ES-6000 Español
Puerto 1: Use este puerto para conexiones de la red interna.
Puerto 2: HA
Puerto de Consola: conector serial de 9 pines para revisar la configuración y restaurar las configuraciones de
fabrica.
Fuente de Corriente Alterna: entrada de voltaje rango entre 100 a 240VAC, y con un maximo de salida de
p
otencia de 85 Watts.
Configuración
Paso 1:
1. Conecte la PC del Administrador y el Puerto 1 del Gateway de Seguridad.
2. Abra el browser web y tipee la dirección IP predeterminada del equipo 192.168.1,1 en el campo de direcciones.
3. Aparecera una pantalla emergente requiriendo el usario y contraseña. Entre los datos predeterminados de
fabrica usuario (admin) y contraseña (airlive).
Paso 2:
1. Si el usuario es la primera ves que va a ingresar a la interface del Security Gateway management., el sistema
automáticamente cambiara a la Instalación Wizard page, y guiara al usuario a realizar la configuración.
2. Por favor lea el manual en el CD para mayor información sobre la configuración.
Español
14 ES-6000
Ελληνικός
Σημείωση για το standard FCC
Αυτός οεξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B
σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική
προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί οεξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή. Αυτός
οεξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας, και εάν δεν
εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως, μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των
ραδιοεπικοινωνιών. Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή, και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσεως είναι πιθανό αυτός οεξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την
περίπτωση οχρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα.
Σημείωση για το CE
Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β. Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση οχρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Ηεταιρεία
OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive ES-6000 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της
οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Εγγυήσεις
Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας.
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για τις άλλες
χώρες, ηπερίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ήδιακοπής
κατασκευής, θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις
λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται. Ηεγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί
από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος, των ατυχημάτων, του ελαττωματικού χειρισμού ήτου χειρισμού ούτε
οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων.
Ελληνικός
15
ES-6000 Ελληνικός
LEDs Indicadores
Σημαντικές πληροφορίες
Προκαθορισμένη διεύθυνση δικτύου 192.168.1.1
Προκαθορισμένη διεύθυνση μάσκας υποδικτύου 255.255.255.0
Προκαθορισμένο loginname admin
Προκαθορισμένο password airlive
Ελληνικός
Λυχνία Κατάσταση
Ένδειξη Χρώμα OFF ON Πορτοκαλί Παλλόμενο
Τροφοδοσία ●Πράσινο -Τροφοδοσία - -
Σκληρός δίσκος ●Πράσινο ---Επεξεργασία/δεδομένων
●Πράσινο 100 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port1 ●Πορτοκαλί ---Αποστολή/Παραλαβή
●Πράσινο 100 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port2 ●Πορτοκαλί ---Αποστολή/Παραλαβή
16 ES-6000
Ελληνικός
Port1: Χρησιμοποιήστε την πόρτα για το εσωτερικό δίκτυο
Port2: Χρησιμοποιήστε την πόρτα για το εσωτερικό δίκτυο
Console Port: 9-pin σειριακή πόρτα για έλεγχο ρυθμίσεων και επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.
AC Power: Κλίμακα τροφοδοσίας από 100 ~ 240 VAC και μέγιστη κατανάλωση85 watts.
Παραμετροποίηση ES-6000
Βήμα1:
1. Συνδέστε τον Η/Υστο port1 της συσκευής.
2. Ανοίξτε μία εφαρμογή Internet Explorer και πληκτρολογήστε την διεύθυνση 192.168.1.1 στην μπάρα
διευθύνσεων.
3. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που θα σας ζητά username και password. Εισάγετε τα username (admin) και
password (airlive).
Βήμα2:
1. Εάν είναι ηπρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την συσκευή, το σύστημα θα σας παραπέμψει αυτόματα στην
σελίδα Install Wizard για να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις.
2. Παρακαλούμε ελέγξτε τον ηλεκτρονικό οδηγό που βρίσκετε στο CD.
Ελληνικός
17
ES-6000 Français
Note sur le standard FCC
Ce matériel a été testé et respecte les limites de la classe B des équipements digitaux conformément au paragraphe 15 des
réglementations FCC.Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand
le matériel est opérationnel dans une zone commerciale.Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre une fréquence
radio à forte énergie, et s’il n’est pas installé conformément aux instructions du guide de l’utilisateur, il peut causer des
interférences dans la transmission des communications radio.Quand on opère dans une zone résidentielle il est probable que ce
matériel causera des interférences nuisibles et dans ce cas l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences par ses
propres moyens.
Note sur la marque CE
C’est un produit de classe B.
En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures
appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive ES-6000 réponds aux conditions essentielles de la
directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Garanties
Ce produit a subi de nombreux contrôles qualité pour assurer un fonctionnement correct.C’est une garantie pour une période de
deux ans pour les pays de l’Union Européenne.Pour les autres pays la garantie est d’une année seulement.
Dans le cas d’un défaut de fabrication, ce matériel sera réparé par OvisLinkCorp.Veuillez contacter votre fournisseur pour
obtenir la procédure à suivre.Cette garantie ne sera pas effective dans le cas de dommage dans le cas d’une mauvaise
utilisation du produit, les accidents, les manipulations défectueuses ni en cas d’incompatibilité avec des produits tiers.
Français
18 ES-6000
Français
LEDs Indicadores
Information Importante
Le mode AP de l’adresse IP par défaut est 192.168.1.1
L’adresse du masque du sous réseau par défaut est 255.255.255.0
Le nom de login est par défaut est admin
Le passeport par défaut est airlive
Français
LED Status
Indicateur Couleur OFF ON Orange Flashing
Alimentation ●Vert - Branché - -
Hard Disk ●Vert - - - Lecture des données / accès
●Vert 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port1 ●Orange - - - Emission/Réception
●Vert 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps -
Port2 ●Orange - - - Emission/Réception
Other manuals for ES-6000
1
Table of contents
Languages:
Other AirLive Server manuals
