AIRLUX TVH268H-1-C User manual

230
291
292
254
289
283
14
14
110
100
188

TVH268C/1
COD. DESCRIPTION POSITION
Z00EL0145V01 HI-LIGHT HEATING ELEMENT 145 1200W 14
ZSPP0359 FRAME + GLASS 100
ZSPP0150 WIRING 110
Z00EL0188VD0 HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOUBLE ZONE 180 1700W 188
Z00EL0230000 ACCESSORIES KIT 230
Z00EL0254000 HEATI. ELEME. FIXI. BRACKET+N.4 HEATI. ELEM. FIXIN 254
Z00EL0283V00 HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOBLE ZONE 210/2100 W 283
Z00EL0289000 HEATING ELEMENT FIXING BRACKET SEO 58+N04 HEATING 289
Z00EL0291600 TANK FOR SEO 58 291
Z00EL0292000 CONTROL COVER SEO 58 292

TVH268H/1
COD. DESCRIPTION POSITION
Z00EL0145V01 HI-LIGHT HEATING ELEMENT 145 1200W 14
ZSPP0360 FRAME + GLASS 100
ZSPP0150 WIRING 110
Z00EL0188VD0 HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOUBLE ZONE 180 1700W 188
Z00EL0230000 ACCESSORIES KIT 230
Z00EL0254000 HEATI. ELEME. FIXI. BRACKET+N.4 HEATI. ELEM. FIXIN 254
Z00EL0283V00 HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOBLE ZONE 210/2100 W 283
Z00EL0289000 HEATING ELEMENT FIXING BRACKET SEO 58+N04 HEATING 289
Z00EL0291600 TANK FOR SEO 58 291
Z00EL0292000 CONTROL COVER SEO 58 292

to line R2
Connection
10
89
7
56
21
12
11
14
13
doubles zone R3
Brown
Blue
to line R3
Brown
Brown
Brown
Grey
Blac
Connection to
Orange
Connection
Red
White
Connection to
doubles zone R1
Connection
to line R1
Blue
Blue
R1
R2
R4
R3
Scheme dispositions coprifaston
Brown
Scheme connections jumpers
to line R4
Connection
Vilolet
Connection to
neutral R2/R3
neutral R1/R4
Connection to

UA
SK
VITROCERAMIC HOB - User instructions
VAŘIE ZE SKLOKERAMIKY – Návod k pou ití
GLASKERAMISK KOGEPLADE – Brugervejledning
LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO – Käyttöohje
ΕΠIφΑΝΕΙΑ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ – Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΕΗ
ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP – Használati utasítás
KERAMISK TOPP – Bruksanvisning
PłYTA CERAMICZNA – Instrukcja obsługi
PLACA STICLACERAMICA – Manual de utilizare
ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ – ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KERAMISK GLASHÄLL – Bruksanvisning
ЕЛЕКТРОПАНЕЛЬ СКЛОКЕРАМІЧНА - ІНСТРУКЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SKLOKERAMICKA’ VARNA’ DOSKA – NAVOD NA POUZITIE
CZ
DK
FIN
GR
R
GB
H
N
PL
PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso
ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung
PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización
TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation
GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing
PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário
I
D
E
F
NL
P
RUS
S

- 3 -
48
25
min.
50
Min
490 53.5
50
Min
510
48
580 - 770 - 900
560 - 750 - 880
30 mm
40 mm
Fig.1
Fig.2
Fig.3
AB
C

- 4 -
L 3
L 2
L 1
220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2.5mm
2
N
L 1
L 2
L 3
380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2.5mm
2
L
N
220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L 2
L 1
N
380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2.5mm
2
L 1
L 2
220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
- Key cooking area selection
F
- ooking area display
H
- Lock-key
B
- Key On/Off
A
- Key (-)
D
- Key (+)
C
- Key-lock on/off pilot light
E
- Heating zone indicator
G
Fig.4

- 5 -
L 3
L 2
L 1
220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2.5mm
2
N
L 1
L 2
L 3
380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2.5mm
2
L
N
220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L 2
L 1
N
380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2.5mm
2
L 1
L 2
220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
F1
F2
- Key for double zone selection
L
- ooking area display
H
- Key On/Off
A
- Key (-)
D
- Key (+)
C
- Lock-key
B
- Key cooking area selection
F
- Key-lock on/off pilot light
E
Fig.5

- 6 -
2
2
2
2
2
4321
43
L3
L2
21
L1
L2
L1
4
4
220-240 V3~ H05RR-F 2.5mm
220-240 V2~ H05RR-F 2.5mm
4 432
44
44
N
32
32
L2
L1
LN
1
1
1
220-240 V~ H05RR-F 2.5mm
N
L3
L1 L2
380-415 V2N~ H05RR-F 2.5mm
380-415 V3N~ H05RR-F 2.5mm
- Key On/Off A
- Key-lock on/off pilot light E
- Lock-key B
- Key (-) D- Key (+) C
- Key cooking area selection F
- ooking area display H
- Heating zone indicator G
Fig.6

- 7 -
2
2
2
2
2
4321
43
L3
L2
21
L1
L2
L1
4
4
220-240 V3~ H05RR-F 2.5mm
220-240 V2~ H05RR-F 2.5mm
4 432
44
44
N
32
32
L2
L1
LN
1
1
1
220-240 V~ H05RR-F 2.5mm
N
L3
L1 L2
380-415 V2N~ H05RR-F 2.5mm
380-415 V3N~ H05RR-F 2.5mm
F1
F2
- Key for double zone selection L
- Key cooking area selection F
- Key (+) C
- Key-lock on/off pilot light E
- Lock-key B
- Key (-) D
- Key On/Off A
- ooking area display H
Fig.7