AirPatrol Lite WiFi Installation guide

1
QUICK MANUAL

2

3
INDEX
English 5
Suomi 7
Svenska 9
Norsk 11
Dansk 13
Deutsche 15
Français 17
Español 19
Italiano 21

4
Pусский 23
Nederlands 25
Slovenský 27
Slovenščina 29
Magyar 31
Čeština 33
Polskie 35
Eesti 37

5
Place and plug in AirPatrol WiFi near
your AC / heat pump. Use the Test
button to make sure AirPatrol can
communicate with the AC.
Download the free app from
Play Store / App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
QUICK SETUP GUIDE

6
Pair AirPatrol WiFi with your phone
and follow the instructions from
there.
Full manual and more information at
3
www.airpatrol.eu/support

7
Sijoita AirPatrol Wifi oman ilmas-
tointilaitteesi/ilmalämpöpumpun
lähelle ja yhdistä syöttöverkkoon.
Paina Test-painiketta ja varmista,
että AirPatrol on saanut yhteyden
ilmastointilaitteeseen.
Lataa ilmainen sovellus
Play Storesta tai Apple Storesta.
1
2
AIR CONDITIONER
PIKAOHJE

8
Yhdistä AirPatrol Wifi puhelimeesi
ja noudata puhelimessa kuvattuja
ohjeita.
Yksityiskohtaisempi käyttöohje ja
lisätiedot ovat saatavissa osoitteessa
3
www.airpatrol.eu/support

9
Placera AirPatrol WiFi nära din kli-
matanläggning / luftvärmepump och
anslut enheten till ett uttag. Använd
Test-knappen för att kontrollera att
AirPatrol kan kommunicera med
klimatanläggningen.
Ladda ner gratisappen från Play Store
eller App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
SNABBGUIDE

10
Para ihop AirPatrol WiFi med din
telefon och följ vidare instruktioner
på telefonen.
Se utförligare bruksanvisning och
mer information på
3
www.airpatrol.eu/support

11
Plasser AirPatrol WiFi i nærheten av
din air condition/varmepumpe og
koble til strøm. Bruk Test-knapp for
å kontrollere at AirPatrol kommu-
niserer med air condition.
Last ned gratis app i Play Store eller
App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
HURTIGGUIDE

12
Par AirPatrol WiFi med din telefon
og følg etter videre anvisninger i
telefonen.
Fullstendig bruksanvisning og tilleggsinfor-
masjon er tilgjengelig på hjemmesiden
3
www.airpatrol.eu/support

13
Anbring AirPatrol WiFi nær din air
conditioner / varmepumpe og slut
den til lysnettet. Anvend Test-tasten
til at forvisse dig om, at AirPatrol
kan kommunikere med air conditio-
neren.
Hent den gratis app fra
Play Store / App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
HURTIGVEJLEDNING

14
Forbind AirPatrol WiFi med din
telefon og følg den videre vejledning
derfra.
Hele brugsanvisningen og flere
oplysninger findes på
3
www.airpatrol.eu/support

15
Platzieren Sie AirPatrol WiFi in der
Nähe Ihrer Klimaanlage / Wärme-
pumpe und schließen Sie sie an.
Verwenden Sie den Test-Knopf, um
sicherzustellen, dass AirPatrol mit
Ihrer Anlage in Kontakt treten kann.
Laden Sie die kostenlose Anwendung
von Play Store oder App Store herunter.
1
2
AIR CONDITIONER
KURZANLEITUNG

16
Stimmen Sie AirPatrol WiFi mit
Ihrem Telefon ab und folgen Sie den
Instruktionen Ihres Telefons.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung und
weitere Informationen finden
Sie auf der Seite
3
www.airpatrol.eu/support

17
Placer et brancher AirPatrol WiFi
à proximité de votre climatiseur/
pompe à chaleur. Utilisez le bouton
de test pour s’assurer que votre
AirPatrol soit susceptible de com-
muniquer avec le climatiseur.
Téléchargez l’application gratuitement
sur Play Store / App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE

18
Paire AirPatrol WiFi avec votre
téléphone et suivez les instruc-
tions ultérieures à partir de votre
téléphone.
Manuel complet ainsi que les
renseignements supplémentaires
sont disponibles à l’adresse
3
www.airpatrol.eu/support

19
Coloca y conecta AirPatrol Wifi
cerca de tu climatizador / bomba
de calor. Utiliza el interruptor Test
para confirmar que AirPatrol pueda
comunicar con el climatizador.
Descarga la aplicación gratis desde
Play Store / App Store.
1
2
AIR CONDITIONER
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

20
Conecta AirPatrol Wifi con tu telé-
fono y sigue las instrucciones allí
indicadas.
El manual completo e información
adicional en
3
www.airpatrol.eu/support