Airzone Jump AZJ-38 MINI User manual

FITNESS-TRAMPOLIN
Ø 96,5 cm
Nicht empfohlen zur Verwendung von Kindern unter 15 Jahren.
Die Montage muss durch Erwachsene erfolgen.
MONTAGEANWEISUNGEN
Modell: AZJ-38 MINI
15+
Made in China.
x
NUR JEWEILS
EINE PERSON

WICHTIG
Nach dem Erhalt der Lieferung sollten Sie das Produkt gründlich
kontrollieren, um sicherzustellen, dass der Versand vorschriftsmässig
erfolgte.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass in der Verpackung alle notwendigen
Teile enthalten sind.
! WARNHINWEIS
Lesen Sie diese Anweisungen vor der Montage und der Benutzung des
Trampolins durch.
Bewahren Sie diese Montageanweisungen für spätere Referenzzwecke auf.
Das Trampolin ist NUR für die private und nicht zur professionellen Nutzung
vorgesehen.
Die Gewichtsbeschränkung für die Benutzer beträgt 90 kg.
Aus Sicherheitsgründen sollte jeweils nur eine Person das Trampolin
benutzen.
Altersempfehlung
15+
Bewahren Sie diese WICHTIGEN
Sicherheitsanweisungen auf

INHALTSVERZEICHNIS
03 - Haftung
03 - Wichtige Informationen
04 - Installationsanweisungen
04 - Pflege- und Wartungsanweisungen
05 - Benutzeranweisungen
06 - Trampolinsicherheit und Vermeidung von Unfällen
07 - Montageanweisungen
08 - Eingeschränkte Garantie
HAFTUNG
WICHTIGE INFORMATIONEN
Neben diesen Anweisungen und Sicherheitsvorschriften, die mit dem
Trampolin ausgeliefert werden, sind ebenfalls noch die folgenden
Vorsichtsmassnahmen zu beachten:
Der Missbrauch dieses Trampolins ist gefährlich und kann zu
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Da es sich bei Trampolinen um Rückprallgeräte handelt, werden die
Benutzer in ungewohnte Höhen katapultiert und absolvieren
unterschiedlichste Körperbewegungen.
Alle Käufer oder Personen, die das Trampolin montieren und benutzen, sind
verpflichtet, sich mit den Herstellerempfehlungen zur vorschriftsmässigen
Montage, Benutzung und Pflege des Trampolins vertraut zu machen. Es wird
ebenfalls auf die individuellen Beschränkungen bei der Durchführung von
Trampolintechniken und die Entwicklungsfortschritte der Benutzer
hingewiesen. Vorschläge bezüglich der Pflege und Wartung werden
vermittelt, um die Sicherheit und den Spass bei der Benutzung des Produkts
zu gewährleisten.
Es obliegt der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle
Benutzer des Trampolins angemessen über die Warnhinweise und
Sicherheitsanweisungen Bescheid wissen.
Vor dem Beginn von Übungsprogrammen ist stet Rücksprache mit dem
behandelnden Arzt zu halten.
Es wird bei der Herstellung stets darauf geachtet, dass alle Geräte dem
höchsten Sicherheitsstandard entsprechen, trotzdem können Verletzungen
nicht ausgeschlossen werden. Der Benutzer des Trampolins übernimmt alle
Verletzungsrisiken während der Nutzung des Produkts. Alle Waren werden
ausschliesslich unter dieser Bedingung verkauft, die von Vertretern des
Unternehmens nicht ausgeschlossen oder geändert werden dürfen.

Dieses Trampolin verfügt über Kleinteile, die nicht für Kinder unter 15 Jahren
geeignet sind.
Die Montage ist von Erwachsenen durchzuführen. Es sollte beim Auspacken
und der Montage des Trampolins mit Sorgfalt vorgegangen werden.
DAS TRAMPOLIN IST NICHT ZUR PROFESSIONELLEN NUTZUNG
VORGESEHEN.
DIE GEWICHTSBESCHRÄNKUNG FÜR TRAMPOLINBENUTZER BETRÄGT
90 kg.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Es ist wichtig, für eine angemessene lichte Höhe über dem Kopf zu achten.
Ein Mindestabstand von 3 m zum Boden wird empfohlen. Es ist ein Abstand
zu Kabeln, Deckengebläsen und anderen möglichen Gefahren einzuhalten.
Ein ausreichender seitlicher Abstand ist wichtig. Platzieren Sie das Trampolin
entfernt von Wänden, Konstruktionen, Möbeln und anderen Spielbereichen.
Achten Sie auf freie Flächen auf allen Seiten des Trampolins. Es wird die
Einhaltung eines Mindestabstands von 3 m zur Kante empfohlen.
Die Montage darf nur durch Erwachsene erfolgen. Verwenden Sie
Handschuhe, um Ihre Hände während der Montage vor Quetschungen zu
schützen. Wenn Sie mit dem Aufbau beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass
Sie über ausreichend Platz verfügen und eine saubere und trockene Fläche
für die Montage bereitsteht. Wenn Sie nicht alle Anweisungen und
Warnhinweise genau beachten, kann dies zu schwerwiegenden
Verletzungen führen.
Platzieren Sie das Trampolin vor der Benutzung auf einer ebenen Fläche.
Benutzen Sie das Trampolin in einem gut beleuchteten Raum. Kunstlicht
kann beim Einsatz in geschlossenen Räumen oder schattigen Bereichen
erforderlich sein.
Entfernen Sie alle Behinderungen unterhalb des Trampolins.
Der Eigentümer und die Aufsichtspersonen des Trampolins haben die
Verantwortung dafür, sicherzustellen, dass alle Benutzer auf die in diesen
Benutzeranweisungen angegebenen Praktiken aufmerksam gemacht
werden.

Kontrollieren Sie das Trampolin vor jeder Benutzung und ersetzen Sie alle
verschlissenen, schadhaften oder fehlenden Teile. Die folgenden Zustände
könnten potentielle Gefahren darstellen:
1. Fehlende, nicht vorschriftsmässig positionierte oder nicht sicher befestigte
Rahmenpolster
2. Einstiche, ausgefranzte Bereiche, Risse oder Löcher in der
Trampolinmatte oder dem Rahmenpolster
3. Beeinträchtigung der Nähte oder des Stoffs der Trampolinmatte oder des
Rahmenpolsters
4. Kaputte Federn
5. Verbogener oder kaputter Rahmen
6. Durchhängen der Trampolinmatte
7. Scharfe, vorstehende Teile am Rahmen oder dem Federungssystem
8. Lose oder fehlende Beine
BENUTZERANWEISUNGEN
Achten Sie darauf, dass jeweils nur eine Person das Trampolin benutzt.
Wenn mehrere Personen das Trampolin gleichzeitig benutzen, kann dies zu
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Sorgen Sie dafür, dass die Trampolinspringer nicht durch Gegenstände
behindert werden. Um das Trampolin muss ein ausreichend grosser freier
Platz vorhanden sein. Es dürfen keine Fremdkörper oder Tiere auf oder unter
das Trampolin gelangen.
Das Trampolin darf nur unter angemessener und geschulter Aufsicht benutzt
werden.
Das Trampolin sollte vor der Benutzung komplett montiert werden. Die
Rahmenverkleidung sollte stets vorschriftsmässig positioniert sein. Durch
diese Massnahme wird die Benutzung des Trampolins sicherer.
Kontrollieren Sie das Trampolin vor jeder Benutzung. Achten Sie darauf,
dass die Rahmenverkleidung vorschriftsmässig und sicher positioniert ist.
Tauschen Sie verschlissene, schadhafte oder fehlende Teile aus.
Der Metallrahmen des Trampolins leitet Elektrizität. Lampen,
Verlängerungskabel und ähnliche elektrische Vorrichtungen dürfen zu
keinem Zeitpunkt mit dem Trampolin in Kontakt kommen.
Tragen Sie bequeme Kleidung und entfernen Sie vor dem Betreten des
PFLEGE- UND WARTUNGS-
ANWEISUNGEN

Trampolins sämtlichen Schmuck, wie z.B. Uhren, Halsketten und Ohrringe.
Betreten und verlassen Sie das Trampolin sachte und langsam mit einem
vorsichtigen Schritt. Es ist gefährlich, vom Trampolin auf den Boden zu
springen, wenn Sie dieses verlassen, bzw. beim Betreten des Trampolins auf
dieses zu springen. Benutzen Sie das Trampolin nicht als Springbrett auf
andere Gegenstände.
Unterbrechen Sie das Springen, indem Sie die Knie beugen, wenn die Füsse
mit der Trampolinmatte in Kontakt kommen. Erlernen Sie zuerst diese
Fähigkeit, bevor Sie sich anderen Übungen zuwenden.
Vermeiden Sie, zu hoch zu springen. Absolvieren Sie solange niedrige
Sprünge, bis Sie Ihre Sprünge kontrollieren können und wiederholt in der
Mitte des Trampolins landen. Die Kontrolle über die Sprünge ist wichtiger, als
hoch zu springen.
Achten Sie darauf, dass der Kopf gerade bleibt, und fokussieren Sie Ihre
Augen auf die äussere Begrenzung des Trampolins, da Sie dadurch die
Sprünge besser kontrollieren können.
Springen Sie nicht auf dem Trampolin, wenn Sie müde sind, und machen Sie
nur kleine Drehungen.
Benutzen Sie das Trampolin nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder
Medikamenten.
Springen Sie nur, wenn die Trampolinmatte trocken ist.
Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie das Trampolin benutzen.
Warnhinweise und Anweisungen zur Pflege, Wartung und Benutzung des
Trampolins sind in dieser Broschüre enthalten, um die sichere und
unbeeinträchtigte Nutzung dieses Sprunggeräts zu gewährleisten.

Wie dies bei den meisten Freizeitsportarten der Fall ist, können sich die
Benutzer des Trampolins verletzen. Der vorliegende Abschnitt erwähnt die
gängigsten Unfälle. Es werden ebenfalls die Verantwortlichkeiten der
Aufsichtspersonen und Springer bei der Unfallverhütung angesprochen.
Nachfolgend wird aufgeführt, warum Unfälle passieren können:
Versuche, Saltos zu absolvieren. Eine Landung auf dem Kopf oder Hals
kann zu schwerwiegenden Verletzungen, Lähmungen oder Todesfällen
führen, auch wenn die Landung in der Mitte der Trampolinmatte erfolgt.
Benutzung des Trampolins durch mehrere Personen gleichzeitig. Die
Benutzung des Trampolins durch mehrere Personen gleichzeitig kann zu
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Fehlerhaftes Auf- und Absteigen: Beim Betreten und Verlassen der
Trampolinmatte ist mit Vorsicht vorzugehen. Springen Sie nicht auf den
Boden. Springen Sie nicht von einem Tisch oder anderen Gegenstand auf
den Boden. Treten Sie nicht auf das Federungs-System.
Berührung des Rahmens. Bleiben Sie beim Springen in der Mitte des
Trampolins. Eine Berührung des Rahmens kann zu Verletzungen führen,
wenn keine Kontrolle über die Sprünge mehr gegeben ist. Achten Sie darauf,
dass die Rahmenverkleidung stets vorhanden ist. Springen Sie nicht auf das
Rahmenpolster.
Kontrollverlust Ein Springer, der die Kontrolle verliert, erhöht dadurch die
Verletzungsgefahr. Beugen Sie die Knie beim Landen, um wieder die
Kontrolle zu erlangen und den Sprung zu beenden.
Konsum vom Alkohol und Medikamenten. Da sich Alkohol und
Medikamente auf die Koordination eines Springers auswirken, wird dadurch
die Gefahr eines Kontrollverlusts sowie die Verursachung von Verletzungen
erhöht.
Fremdkörper. Es ist sicherzustellen, dass sich keine scharfen Gegenstände
unter und neben dem Trampolin befinden. Beim Aufschlagen auf
Gegenstände, die unter dem Trampolin liegen, können Verletzungen
entstehen. Beim Springen mit Fremdkörpern wird die Gefahr von
Verletzungen ebenfalls erhöht. Es ist darauf zu achten, dass über und um
das Trampolin 3 m Platz vorhanden sind. Überkopfleitungen, Deckengebläse,
etc. sind gebührend zu berücksichtigen.
Schlechte Wartung des Trampolins. Es ist sicherzustellen, dass das
Trampolin vor jeder Benutzung kontrolliert wird. Es ist auf Einstichstellen an
der Trampolinmatte, scharfe Kanten am Rahmen, Nähte, die sich gelöst
haben, oder lose Gummibänder zu achten.
Aufbewahrung. Nach der Montage des Rundrahmens kann das Trampolin
nicht mehr auseinandergenommen werden. Wenn das Trampolin nicht
benutzt wird, sind die Beine zu entfernen und der komplette Rahmen zu
verstauen.
TRAMPOLINSICHERHEIT UND
VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN

Platzieren Sie alle Teile aus der Kiste an einem freigeräumten Bereich und positionieren Sie diese
Teile auf dem Boden vor Ihnen. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Bereich und
legen Sie diese wieder in die Kiste. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien erst, wenn die
Montage vollständig abgeschlossen ist.
WARNHINWEIS: Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden. Tragen Sie stets
Handschuhe zum Schutz Ihrer Finger, damit diese während der Montage nicht eingeklemmt werden.
Wenn Sie bereit sind, um mit der Montage zu beginnen, stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz
und ein trockener Bereich für die Montage vorhanden ist. Wenn Sie nicht alle Anweisungen und
Warnhinweise exakt beachten, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
Lassen Sie während der Montage keine Kinder in die Nähe des Trampolins kommen.
Schrauben Sie die 6 Beine am Trampolin fest.
MONTAGEANWEISUNGEN

INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
Modèle: AZJ-38 MINI
15+
Fabriqué en Chine.
x
UNE PERSONNE
À LA FOIS!
TRAMPOLINE FITNESS
Ø96,5cm
Déconseillé aux utilisateurs de moins de 15 ans.
Montage obligatoirement par un adulte

Conservez ces consignes de
sécurité IMPORTANTES!
IMPORTANT
Après réception du colis, inspectez soigneusement le produit pour
vous assurer qu'il a été expédié avec soin.
Avant le montage, assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces.
AVERTISSEMENT
Lisez ces documents avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer plus tard.
Pour usage récréatif UNIQUEMENT. Ne pas utiliser à des
fins professionnelles. La limite de poids de l'utilisateur est
de 90 kg.
Une personne à la fois pour une utilisation en toute sécurité.
Limite d’âge inférieure
15+

TABLE DES MATIÈRES
Bien que tous les efforts soient faits pour assurer le plus haut degré de
protection dans tout le matériel, nous ne pouvons garantir l'absence de
blessures. L'utilisateur assume tous les risques de blessures résultant de
l'utilisation de ce produit. Toutes les marchandises sont vendues à cette
condition, à laquelle aucun représentant de la société ne peut déroger ni
modifier.
03 - Responsabilité
03 - Informations essentielles
04 - Instructions d'installation
05 - Instructions d'entretien et de maintenance
06 - Instructions d'utilisation
06 - Sécurité du trampoline et prévention des accidents
07 - Instructions de montage
08 - Garantie limitée
RESPONSABILITÉ
INFORMATION ESSENTIELLE
En plus des instructions et précautions fournies avec votre trampoline, les
précautions suivantes doivent être observées:
Une mauvaise utilisation de ce trampoline est dangereuse et peut entraîner
des blessures graves.
Les trampolines étant des dispositifs de rebondissement propulsent
l'utilisateur vers des hauteurs inhabituelles et le placent dans des postures
variées.
Tous les acheteurs ou personnes qui assemblent et utilisent le trampoline
doivent se familiariser avec les recommandations du fabricant concernant
l'assemblage, l'utilisation et l'entretien appropriés du trampoline. De même,
soyez attentif aux limitations de l'utilisateur dans l'exécution des techniques
du trampoline et des progressions. Des suggestions pour l'entretien et la
maintenance sont incluses pour promouvoir une utilisation sûre et agréable
de ce produit.
Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tous les
utilisateurs de ce trampoline sont adéquatement informés de tous les
avertissements et instructions de sécurité.
Consultez toujours votre médecin avant de vous lancer dans un
programme d'exercices.
Ce produit contient de petites pièces et n'est pas destiné à des utilisateurs
de moins de 15 ans. Assemblage par un adulte requis. Le déballage et le
montage du trampoline doivent être effectués avec précaution.
NON DESTINÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL.
LA LIMITE DE POIDS POUR L'UTILISATEUR DU TRAMPOLINE EST DE 90 KG.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ET DE MAINTENANCE
Un dégagement suffisant au plafond est essentiel. Un minimum de 3 m à
partir du niveau du sol est recommandé. Prévoyez un dégagement pour les
câbles, les ventilateurs de plafond et autres dangers possibles.
Le dégagement latéral est essentiel. Placez le trampoline à l'écart des
murs, structures, meubles et autres aires de jeux. Maintenez un espace libre
de tous les côtés du trampoline. Un minimum de 3 m à partir du bord est
recommandé.
A assembler par des adultes uniquement. Veuillez utiliser des gants pour
vous protéger les mains des pincements pendant le montage. Lorsque vous
êtes prêt à commencer, assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace
et d'avoir une surface propre et sèche pour le montage. Le non-respect de
toutes les instructions et avertissements peut entraîner des blessures graves.
Placez le trampoline sur une surface plane avant utilisation.
Utilisez le trampoline dans un endroit bien éclairé. Un éclairage artificiel
peut être nécessaire à l'intérieur ou à l'ombre.
Enlevez tous les obstacles sous le trampoline.
Le propriétaire et les surveillants du trampoline sont responsables
d'informer tous les utilisateurs des pratiques spécifiées dans les
instructions d'utilisation.
Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et remplacez les pièces
usées, défectueuses ou manquantes. Les conditions suivantes pourraient
représenter des dangers potentiels:
1. Rembourrage de cadre manquant, mal positionné ou mal fixé.
2. Perforations, effilochures, déchirures ou trous dans le tapis de trampoline ou le
rembourrage du cadre.
3. Détérioration des coutures ou du tissu du tapis de trampoline ou du rembourrage du
cadre.
4. Rupture des ressorts.
5. Un cadre plié ou cassé.
6. Un tapis de trampoline qui s’affaisse.
7. Saillies pointues sur le cadre ou le système de suspension.
8. Pieds desserrés ou manquants.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
N’autorisez pas plus d'une personne sur le trampoline. L'utilisation par
plusieurs personnes en même temps peut entraîner des blessures graves.
Tenez à l'écart les objets qui pourraient gêner l'utilisateur. Maintenez une
zone dégagée autour du trampoline. Ne laissez pas de corps étrangers ou
d'animaux sur ou sous le trampoline.
N'utilisez le trampoline qu'en présence d’une surveillance adulte et bien informée.
Le trampoline doit être assemblé dans son intégralité avant chaque
utilisation. Le rembourrage du cadre doit toujours être positionné
correctement. De cette façon, vous rendrez le trampoline plus sûr.
Inspectez le trampoline avant chaque utilisation. Assurez-vous que le
rembourrage du cadre est correctement et solidement positionné.
Remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante.
Le cadre métallique du trampoline est conducteur d'électricité. Les
lampes, les rallonges et tout l'équipement électrique ne doivent jamais
entrer en contact avec le trampoline.
Portez des vêtements confortables. Enlevez les bijoux, les colliers et les boucles d'oreilles.
Montez et descendez du trampoline. Il est dangereux de sauter depuis le
trampoline sur le sol pour descendre ou de sauter sur le trampoline pour
monter. N'utilisez pas le trampoline comme tremplin vers d'autres objets.
Arrêtez de rebondir en fléchissant les genoux lorsque les pieds entrent en
contact avec le tapis de trampoline. Apprenez cette compétence avant d'en
essayer d’autres.
Evitez de rebondir trop haut. Restez bas jusqu'à ce que le contrôle du
rebond et l'atterrissage répété au centre du trampoline soient maîtrisés. Le
contrôle est plus important que la hauteur.
Tout en gardant la tête droite, fixez les yeux vers l’extérieur du
trampoline. Cela aidera à contrôler le rebond.
Evitez de rebondir lorsque vous êtes fatigué. Faites des virages courts.
N'utilisez pas le trampoline sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
Pour plus d'informations concernant le trampoline, contactez le fabricant.
Ne rebondissez que lorsque la surface du tapis de trampoline est sèche.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le trampoline. Des avertissements
et des instructions pour l'entretien, la maintenance et l'utilisation de ce
trampoline sont inclus afin de promouvoir une utilisation sûre et agréable de
ce produit.

Comme
dans la plupart des sports de loisirs, les personnes peuvent se blesser.
Cette section couvre les accidents les plus courants. Les responsabilités des sur-
veillants et des sauteurs en matière de prévention des accidents sont également décrites.
Voici les raisons pour lesquelles des accidents se produisent:
Tentative de sauts périlleux. Atterrir sur la tête ou le cou peut causer des
blessures graves, la paralysie ou la mort, même en atterrissant au milieu
du tapis de trampoline.
Plusieurs personnes sur le trampoline. L'utilisation par plusieurs
personnes en même temps peut entraîner des blessures graves.
Montée et descente incorrectes. Montez et descendez prudemment du
trampoline. Ne sautez pas depuis le sol. Ne sautez pas d'une table ou
d'un autre objet sur le sol. Ne marchez pas sur le système de suspension.
Contact avec le cadre. Restez au centre du trampoline lorsque vous sautez.
Vous risque de vous blesser si vous heurtez le cadre en perdant le contrôle.
Assurez-vous que le rembourrage du cadre est toujours en place. Ne sautez
pas dans sur le rembourrage de cadre.
Perte de contrôle. Un sauteur qui perd le contrôle augmentera ses chances
de se blesser. Pour reprendre le contrôle et arrêter votre saut, pliez
fortement les genoux lorsque vous atterrissez.
Consommation d'alcool et de drogues. Comme la consommation
d'alcool et de drogues nuit à la coordination du sauteur, il y a un plus grand
risque de perte de contrôle et de blessures.
Corps étrangers. Veuillez vous assurer qu'il n'y a rien de pointu sous et autour
du trampoline. Vous risquez de vous blesser si vous heurtez des objets sous le
trampoline. Sauter avec un corps étranger peut aussi augmenter les risques de
se blesser. Veillez à ce qu'il y ait un dégagement adéquat de 3 m au-dessus et
autour du trampoline. Faites attention aux câbles aériens, ventilateurs de
plafond, etc.
Mauvais entretien du trampoline. Veillez à inspecter le trampoline avant
chaque utilisation. Vérifiez qu’il n’y ait pas de perforations sur le tapis de
trampoline, de bavures acérées sur le cadre, de coutures abîmées ou de
bandes élastiques desserrées.
Entreposage. Une fois le cadre circulaire assemblé, il ne peut plus être
démonté. Retirez les pieds et rangez tout le cadre lorsqu'il n'est pas utilisé.
SÉCURITÉ DU TRAMPOLINE ET
PRÉVENTION DES ACCIDENTS

Placez toutes les pièces de la boîte dans un endroit dégagé et placez-les au sol devant
vous. Retirez tous les matériaux d'emballage de la zone et replacez-les dans la boîte.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage tant que l'assemblage n'est pas terminé.
AVERTISSEMENT: A assembler par des adultes uniquement. Veuillez utiliser des gants
pour vous protéger les mains des pincements pendant le montage. Lorsque vous êtes
prêt à commencer, assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace et d'avoir une
surface propre et sèche pour le montage. Le non-respect de toutes les instructions et
avertissements peut entraîner des blessures graves.
Tenez les enfants éloignés du trampoline pendant le montage.
Vissez les 6 pieds sur le trampoline.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Model: AZJ-38 MINI
15+
Made in China.
x
ONE PERSON
ONLY!
FITNESS TRAMPOLINE
Ø96.5cm
Not recommended for users under 15 years of age.
Adult assembly required

Save these IMPORTANT
Safety Instructions
IMPORTANT
After receiving the shipment, inspect the product thoroughly to ensure
that it has been shipped with care.
Before assembly make sure that the packaging contains all parts.
! WARNING
Read these materials prior to assembling and using this trampoline.
Keep this manual so you can refer to it later.
For recreational use ONLY. Not for professional use.
User weight limit is 90kg.
One user at a time for safe use.
Age Grade
15+

TABLE OF CONTENTS
While every attempt is made to embody the highest degree of protection in
all equipment, we cannot guarantee freedom from injury. The user assumes
all risks of injury due to use of this product. All merchandise is sold on this
condition, which no representative of the company can waive or change.
03 - Liability
03 - Essential information
04 - Installation Instructions
04 - Care and Maintenance Instructions
05 - User instructions
06 - Trampoline Safety and Accident
Prevention
07 - Assembly Instructions
08 - Limited Warranty
LIABILITY
ESSENTIAL INFORMATION
In addition to the instructions and precautions provided with your trampoline,
the following precautions must be observed:
Misuse of this trampoline is dangerous and can cause serious injuries.
Trampolines, being rebounding devices, propel the performer to
unaccustomed heights and into a variety of body movements.
All purchasers or persons assembling and using the trampoline must become
familiar with the manufacturer’s recommendations for the proper assembly,
use, and care of the trampoline. Also, be alert to the user’s limitations in the
execution of trampoline techniques and progressions. Suggestions for the
care and maintenance are included to promote safe, enjoyable use of this
product.
It is the responsibility of the owner to insure that all users of this trampoline
are adequately informed of all warnings and safety instructions.
Always check with your doctor before starting any exercise program.
This item has small parts, not for users under 15 years old.
Adult assembly required. Care should be taken in the unpacking & assembly
of the trampoline.
NOT INTENDED FOR PROFESSIONAL USE.
WEIGHT LIMIT FOR TRAMPOLINE USER IS 90 kg.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Adequate overhead clearance is essential. A minimum of 3m from ground
level is recommended. Provide clearance for wires, ceiling fans and other
possible hazards.
Lateral clearance is essential. Place the trampoline away from
walls, structures, furniture and other play areas. Maintain a clear space on all
sides of the trampoline. A minimum of 3m from the edge is recommended.
Assembly by adults only. Please use gloves to protect your hands from pinch
points during assembly. When you are ready to start, make sure that you
have plenty of space and a clean dry area for assembly. Failure to follow all
instructions and warnings exactly may result in serious injury.
Place the trampoline on a level surface before use.
Use the trampoline in a well-lighted area. Artificial illumination may be
required for indoor or shady areas.
Remove any obstructions from beneath the trampoline.
The owner and supervisors of the trampoline are responsible to make all
users aware of practices specified in the user instructions.
Inspect the trampoline before each use and replace any worn, defective or
missing parts. The following conditions could represent potential hazards:
1. Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding.
2. Punctures, frays, tears, or holes worn in the trampolin mat or frame padding.
3. Deterioration in the stitching or fabric of the trampolin mat or frame padding.
4. Ruptured springs.
5. A bent or broken frame.
6. A sagging trampolin mat.
7. Sharp protrusions on the frame or suspension system.
8. Loosened or missing legs.

USER INSTRUCTIONS
Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one
person at the same time can result in serious injuries.
Keep objects away which could interfere with the performer. Maintain a clear
area around the trampoline. Do not allow foreign objects or animals on or
under the trampoline.
Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.
The trampoline should be assembled in its entirety before each use. The
frame cover should be positioned correctly at all times. By doing this you will
make the trampoline safer.
Inspect the trampoline before each use. Make sure the frame cover is
correctly and securely positioned. Replace any worn, defective, or missing
parts.
The metal frame of the trampoline will conduct electricity. Lights, extension
cords, and all such electrical equipment must never be allowed to come in
contact with the trampoline.
Wear comfortable clothing. Remove jewelry, necklaces, and earrings.
Step on and off the trampoline. It is a dangerous practice to jump from the
trampoline to the ground or floor when dismounting, or to jump onto the
trampoline when mounting. Do not use the trampoline as a springboard to
other objects.
Stop bounce by flexing knees as feet come in contact with the trampoline
trampolin mat. Learn this skill before attempting others.
Avoid bouncing too high. Stay low until bounce control and repeated landing
in the center of the trampoline can be accomplished. Control is more
important than height.
While keeping the head erect, focus eyes on the trampoline toward the
perimeter. This will help control bounce.
Avoid bouncing when tired. Keep turns short.
Do not use the trampoline while under the influence of alcohol or drugs.
Bounce only when the surface of the trampolin mat is dry.
Read all instructions before using the trampoline. Warnings and instructions
for the care, maintenance, and use of this trampoline are included to promote
safe, enjoyable use of this equipment.