Airzone Flexa User manual

Manual de Instalación
Manuel d’Installation
Manuale di Installazione
Installation Manual
V2.0 r003

ÍNDICE/ SOMMAIRE/ INDICE/ CONTENTS
REFERENCIAS/ RÉFÉRENCES/ REFERENZE/ REFERENCIES..........................................8
ESPAÑOL
1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL .......................................................12
1.1. Precauciones............................................................................................................12
1.2. Política Medioambiental ............................................................................................12
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.........................................................................................13
3. ELEMENTOS DEL SISTEMA ...........................................................................................13
3.1. Central de Sistema Flexa ..........................................................................................13
3.2. Interfaces de Usuario ................................................................................................13
3.3. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización y Kit Medidor ............13
3.4. Elementos Mecánicos Airzone ..................................................................................14
3.4.1. Deflector............................................................................................................14
3.4.2. Compuerta de Seguridad ..................................................................................14
3.4.3. Compuerta de Bypass.......................................................................................14
4. INSTALACIÓN: MONTAJE Y CONEXIÓN .......................................................................14
4.1. Montaje y Conexión de la Central de Sistema Flexa.................................................14
4.2. Montaje y Conexión Interfaces de Usuario................................................................15
4.3. Montaje y Conexión Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización y
Kit Medidor..................................................................................................................15
4.3.1. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización..........................15
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................15
4.4. Montaje Deflector, Compuerta de Seguridad y Bypass.............................................16
5. PUESTA EN MARCHA .....................................................................................................16
5.1. Puesta en Marcha de la Central de Sistema .............................................................16
5.2. Puesta en Marcha BlueFace/ EnerFace....................................................................17
5.3. Puesta en Marcha del Termostato Tacto Flexa.........................................................17
6. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE INSTALACIÓN ....................................18
6.1. Configuración BlueFace y EnerFace.........................................................................18
6.2. Configuración Termostato Tacto Flexa......................................................................18
6.2.1. Descripción de los Parámetros de Configuración .............................................19
7. CONEXIÓN CON EQUIPOS DE CLIMATIZACIÓN ..........................................................21
7.1. Conexión Paro/ Marcha.............................................................................................21
7.2. Conexión Infrarrojos (IR) ...........................................................................................21
7.3. Conexión Pasarelas de Comunicaciones..................................................................21
8. CÓDIGOS DE EXCEPCIÓN..............................................................................................22
9. AUTODIAGNÓSTICO .......................................................................................................23
ANEXO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO ...............................................24
ANEXO 2: MODO AHORRO DE BATERÍAS........................................................................24
ANEXO 3: RESET DE CENTRAL Y TERMOSTATOS .........................................................25

FRANÇAIS
1. PRÉCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE................................................26
1.1. Précaution .................................................................................................................26
1.2. Politique Environnementale .......................................................................................26
2. DESCRIPTION DU SYSTÈME ..........................................................................................27
3. ÉLÉMENTS DU SYSTÈME ...............................................................................................27
3.1. Platine Centrale Flexa ...............................................................................................27
3.2. Interfaces d'Utilisateur ...............................................................................................27
3.3. Passerelle de Communication avec l’équipe de Climatisation et Kit de Mesure........27
3.4. Eléments Mécaniques Airzone ..................................................................................28
3.4.1. Déflecteur..........................................................................................................28
3.4.2. Vanne de Sécurité.............................................................................................28
3.4.3. Vanne de Bypass ..............................................................................................28
4. INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXION ................................................................28
4.1. Montage et Connexion de la Centrale du Système Flexa..........................................28
4.2. Montage et Connexion Interfaces d'Utilisateur ..........................................................29
4.3. Montage et Connexion Passerelle de Communication avec l’équipe de Climatisation
et Kit de Mesure ..........................................................................................................29
4.3.1. Passerelle de Communication avec l’équipe de Climatisation...........................29
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................29
4.4. Montage Déflecteur, Vanne de sécurité et Bypass....................................................30
5. MISE EN MARCHE............................................................................................................30
5.1. Mise en Marche de la Centrale de Système ..............................................................30
5.2. Mise en Marche BlueFace/ EnerFace........................................................................31
5.3. Mise en Marche du Thermostat Tacto Flexa .............................................................31
6. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’INSTALLATION............................................32
6.1. Configuration BlueFace et EnerFace.........................................................................32
6.2. Configuration Thermostat Tacto Flexa.......................................................................33
6.2.1. Description des Paramètres de Configuration...................................................33
7. CONNEXION AUX ÉQUIPEMENTS DE CLIMATISATION...............................................35
7.1. Connexion Marche/Arrêt............................................................................................35
7.2. Connexion par Infrarouges (IR) .................................................................................35
7.3. Connexion Passerelle de Communications ...............................................................35
8. CODES D’EXCEPTION.....................................................................................................37
9. DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE.........................................................................................38
ANNEXE 1: MONTAGE DU THERMOSTAT TACTO FLEXA...............................................39
ANNEXE 2: MODE ÉCONOMIE DE BATTERIES ................................................................39
ANNEXE 3: REDÉMARRAGE DU SYSTÈME ET DES THERMOSTATS ...........................40

ITALIANO
1.PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE......................................................................41
1.1. Precauzioni...............................................................................................................41
1.2. Politica Ambientale....................................................................................................41
2. DESCRIZIONE DEL SISTEMA .........................................................................................42
3. COMPONENTI DEL SISTEMA .........................................................................................42
3.1. Centrale di Sistema Flexa .........................................................................................42
3.2. Interfaccia Utente ......................................................................................................42
3.3. Passerella di Communicazioni con l’unità di Climatizzazione e Kit di misurazione ...42
3.4. Elementi Meccanici Airzone ......................................................................................43
3.4.1. Deflettore...........................................................................................................43
3.4.2. Serranda di sicurezza .......................................................................................43
3.4.3. Serranda di bypass ...........................................................................................43
4. INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO...................................................43
4.1. Montaggio e Collegamento della Centrale di Sistema Flexa .....................................43
4.2. Montaggio e Collegamento Interfaccia Utente...........................................................44
4.3. Montaggio e Collegamento Passerella di Comunicazioni con l’unità di
Climatizzazione e Kit di misurazione...........................................................................44
4.3.1. Passerella di Comunicazioni con l’unità di Climatizzazioni ...............................44
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................44
4.4. Montaggio Deflettore, Serranda di sicurezza e Bypass.............................................45
5. AVVIAMENTO...................................................................................................................45
5.1. Avviamento della Centrale di Sistema.......................................................................45
5.2. Avviamento BlueFace/ EnerFace ..............................................................................46
5.3. Avviamento del Termostato Tacto Flexa ...................................................................46
6. CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI D’INSTALLAZIONE............................................47
6.1. Configurazione BlueFace ed EnerFace.....................................................................47
6.2. Configurazione Termostato Tacto Flexa....................................................................47
6.2.1. Descrizione dei Parametri di Configurazione ....................................................48
7. COLLEGAMENTO CON GRUPPI DI CLIMATIZZAZIONE...............................................50
7.1. Collegamento Stop/Avvio ..........................................................................................50
7.2. Collegamento a Infrarossi (IR)...................................................................................50
7.3. Collegamento con Passerelle di Comunicazione ......................................................50
8. CODICI DI ECCEZIONE....................................................................................................51
9. AUTODIAGNOSTICO .......................................................................................................52
ALLEGATO 1: MONTAJE DEL TERMOSTATO FLEXA TACTO ........................................53
ALLEGATO 2: MODALITÀ RISPARMIO DELLA BATTERIA..............................................53
ALLEGATO 3: RESET DELLA SCHEDA E DEI TERMOSTATI ..........................................54

ENGLISH
1. WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY................................................................55
1.1. Warnings ..................................................................................................................55
1.2. Environmental Policy .................................................................................................55
2. SYSTEM DESCRIPTION...................................................................................................56
3. SYSTEM COMPONENTS..................................................................................................56
3.1. Flexa System Control Unit .........................................................................................56
3.2. User’s Interfaces........................................................................................................56
3.3. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit..................................................56
3.4. Airzone Mechanical Components ..............................................................................57
3.4.1. Deflector............................................................................................................57
3.4.2. Security Damper................................................................................................57
3.4.3. Bypass Damper.................................................................................................57
4. INSTALLATION: ASSEMBLY AND CONNECTION.........................................................57
4.1. Assembly and Connection of Flexa System Control Unit...........................................57
4.2. Assembly and Connection of User’s Interfaces .........................................................58
4.3. Assembly and Connection of HVAC Communication Gateway and Measuring Kit....58
4.3.1. HVAC Communication Gateway and Measuring Kit..........................................58
4.3.2. EnerFace...........................................................................................................58
4.4. Deflector, Security and Bypass Damper Assembly....................................................59
5. START-UP.........................................................................................................................59
5.1. System Control Unit Start-up .....................................................................................59
5.2. BlueFace/ EnerFace Start-up ....................................................................................59
5.3. Tacto Flexa Thermostat Start-up ...............................................................................60
6. INSTALLATION PARAMETERS SETUP..........................................................................61
6.1. BlueFace and EnerFace Setup..................................................................................61
6.2. Tacto Flexa Thermostat Setup...................................................................................61
6.2.1. Setup Parameters Description...........................................................................62
7. CONNECTION TO AC UNITS ...........................................................................................64
7.1. Stop/Start Connection................................................................................................64
7.2. Infrared Connection (IR) ............................................................................................64
7.3. HVAC Communication Gateway Connection.............................................................64
8. EXCEPTION CODES.........................................................................................................65
9. SELF-TESTING PROCESS...............................................................................................66
APPENDIX 1: FLEXA TACTO THERMOSTAT ASSEMBLY................................................67
APPENDIX 2: BATTERY SAVING MODE ............................................................................67
APPENDIX 3: MAIN CONTROLLER AND ZONE THERMOSTAT RESET ..........................68

8
REFERENCIAS/ RÉFÉRENCES/ REFERENZE/ REFERENCIES
Fig. 1 - Esquema general de conexión sistema Flexa/ Schéma de Connexion général Flexa/ Impianto di
connesione generale/ General Connection Scheme
Fig. 2 - Central de Sistema Flexa/ Central de système Flexa/ Scheda di sistema Flexa/ Flexa Main Board
Nº Descripción/ Description/ Descrizione/ Description
1 Transformador / Transformateur / Trasformatore / Transformer (230Vac/12Vcc)
2 Conexión de alimentación / Connecteur d’alimentation / Connettore di alimentazione / Mains
connection
3 D11: LED de alimentación (rojo) / LED Alimentation (rouge) / LED Alimentazione (rosso) / Mains
1
2 4 5 6 7 8
10
121516171819
20
3
9
11
14 13


9
LED (red)
4 Conexión Sonda de Temperatura / Connexion Sonde de Température / Connettore Sonda di
temperatura / Connection for Temperature Sensor
5 Entrada de Alarma (contacto normalmente cerrado) / Pont d’alarme (contact normalement fermé) /
Ponticello d’allarme (contatto normalmente chiuso) / Alarm Input (contact normally closed)
6 Conector Emisor IR / Connecteur Emetteur IR / Trasmettitore IR / IR Emitter
7 Receptor IR / Récepteur IR / Ricevitore IR / IR Receiver
8 Salidas para difusión motorizada / Sorties des moteurs / Uscite delle motorizzazioni / Outputs for
motorised diffusion (M1... M6)
9
LEDs de apertura (verde) y de cierre (rojo) de motorizaciones / Témoins d’ouverture (vert) et de
fermeture (rouge) des moteurs / LED controllo motorizzazioni M1-M6 (verde apertura, rosso
chiusura) / Motorised components opening (green) and closing (red) LEDs
10 Antena / Antenne / Antenna / Antenna
11 D100: LED de Asociación (verde) / LED de Synchronisme (vert) / LED di Sincronismo (verde) /
Associating LED (green)
12 Control de ACC mediante relés / Relais de contrôle de la PAC Gainable / Relè di controllo
dell’apparecchiatura di climatizzazione / Control of ACH through relays (OY-OG-OV-OW)
13 D1: LED de Autodiagnóstico (verde) / LED de Diagnostic automatique (vert) / LED di
Autodiagnostico (verde) / LED for Self-testing process (green)
14 D2: LED de Escaneo de canales (rojo) / LED sans canaux (rouge) / LED scansione canali (rosso) /
Channel Scanning LED (red)
15 Bus Externo / Bus externe / Bus Esterno / External Bus (RS-485)
16 Alimentación para Kit Medidor / Alimentation pour Kit de Mesureur / Alimentazione per Kit di Misura
/ Meter kit Power supply
17 Pulsador de Reset / Switch de Reset / Switch di Reset / Reset Button (SW2)
18 Pulsador de Asociación de termostatos / Bouton-poussoir de recherche de thermostats / Switch per
associazione termostati / Button for thermostat association (SW100)
19 Pulsador de Aprendizaje de tramas IR / Bouton-poussoir d’apprentissage de trames IR / Switch per
attivare la procedura IR / Button for learning the IR frames (SW7)
20
Conector Pasarelas de Integración y comunicaciones Kit Medidor / Connecteur Passerelle de
communications et Kit de mesureur / Connettore passerella di communicazione e Kit di Misura /
Communications gateway connector and Meter kit
Fig. 3 - Orificios de Fijación / Orifices de Fixation /
Fori di fissaggio / Holes for assembly
Fig. 4 - Conexión Polarizada de los motores /
Connexion Polarisée des moteurs / Connessione
Polarizzata dei motori / Polarized Connection of
the motors
- +
+ -

10
Fig. 5 – Iconos en BlueFace y EnerFace / Icônes
en BlueFace et EnerFace / Icone in BlueFace ed
EnerFace / BlueFace and EnerFace icons
Fig. 6 – Iconos en Tacto Flexa / Icônes en Tacto
Flexa / Icone in Tacto Flexa / Tacto Flexa icons
Nº Descripción/ Description/ Descrizione/ Description
BF/EF Tacto
1 Modo de Climatización / Modes de Fonctionnement / Modo di Climatizzazione /
Operation mode XX
2 Temperatura Ambiente / Température Ambiante / Temperatura Ambiente / Room
temperature X
3 Indicador nivel de Eficiencia / Indicateur Niveau d’efficacité / Indicatore livello di
efficienza / Efficiency level indication X
4 Gráficas de Ahorro / Graphique épargne / Grafico di risparmio / Saving graphic X
5 Modo Eco / Mode Eco / Modo Eco / Eco mode X
6 Menú / Menu / Menu / Menu X
7 Información / Information / Informazione / Information X
8 On-Off / On-Off / On-Off / On-Off X X
9 Ajuste de Temperatura / Réglage de température / Regolazione di temperatura /
Temperature adjustment XX
10 Temperatura de consigna / Température de Consigne / Temperatura di Consegna /
Set point temperature XX
11 Día y hora / Jour et Heure / Giorno e Ora / Day and Hour X X
12 Programación horaria / Programmation horaire / Programmazione Orarie / Program
scheduling X
13 Manual o Automático / Manuel ou Automatique / Manuale o Automatico / Manual or
Automatic X
14 Batería baja / Batterie Faible / Batteria bassa / Low battery X
15 Icono Airzone / Icône Airzone / Icona Airzone / Airzone icon X
16 Señal de envío y puente / Signal de envoyer et pont / Segnale di invio e ponte / Send
signal and bridge X
17 Modo Sleep / Mode Sleep / Modo Sleep / Sleep mode X
11
12
8
17
1
15
9
14 16
10
13
8
11 10
9
6
2
1
74 5
3


11
Fig. 7 - Montaje en superficie / Montage en surface /
Montaggio in superficie / Surface assembly
Fig. 8 - Montaje empotrado / Montage encastré /
Montaggio encassato / Embedded assembly
Fig. 9 – Conexión Kit Amperimétrico / Connexion Kit ampérométrique / Collegamento Kit Amperimetrico
/ Amperometric Connection Kit
Fig. 10 – Conexión medidor de consumo / Connexions compteur de consommation /
Collegamento sensore di corrente / Current-meter Connection

12
1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL
1.1. Precauciones
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas o húmedas
•Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin
alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del
sistema.
1.2. Política Medioambiental
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos
eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas
para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo
del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos
eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida
previstos, al final de su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por
tanto, la reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en
un centro de recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre protección del medio ambiente.


13
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El sistema Flexa es el sistema de zonificación de Airzone con comunicaciones inalámbricas.
Este sistema permite zonificar hasta en 6 zonas con cualquier tipo de difusión motorizada de
Airzone. Se realiza una instalación semi-cableada en la que los elementos de difusión
motorizada y (en caso de haberlo) el BlueFace ó EnerFace están conectados a la Central de
Sistema y los termostatos se comunican vía inalámbrica con la Central de Sistema (Fig. 1).
3. ELEMENTOS DEL SISTEMA
El sistema Flexa puede está compuesto por los siguientes elementos:
•Central de Sistema Flexa (obligatorio).
•Termostato BlueFace/ EnerFace ó Termostato Maestro Flexa (uno de los dos).
•Termostato de Zona Flexa (uno por zona, excepto la zona maestra).
•Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización (recomendable).
•Difusión motorizada Airzone (una por zona controlada).
•Elementos mecánicos: Deflector, Compuerta de seguridad, Bypass (opcionales).
3.1. Central de Sistema Flexa
En un sistema Flexa, la Central de Sistema es el elemento encargado de:
•Control de las comunicaciones con el resto de elementos y su sincronización.
•Apertura y cierre de los elementos motorizados (rejillas y/o compuertas).
•Control sobre equipos de climatización.
Para más información sobre la Central de Sistema, consultar Fig. 2.
3.2. Interfaces de Usuario
Los controladores BlueFace y EnerFace cuentan con funcionalidad de termostato maestro,
además de otras funcionalidades como controladores de eficiencia energética. Éstos son
cableados a la Central de Sistema Flexa y pueden ser de montaje superficial o empotrado.
El termostato Tacto Flexa tiene la misión de controlar la climatización de una sola zona,
permitiendo la regulación de la temperatura.
Para más información sobre el uso del mismo diríjase al Manual de Usuario Flexa.
3.3. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización y Kit
Medidor
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización y el Kit Medidor son dos
elementos opcionales en el sistema Flexa. No obstante, la integración con los equipos de
Aire Acondicionado integrables con pasarela ofrece instalaciones con un nivel de eficiencia
superior. Aún mayores son los niveles de eficiencia si se añade el Kit Medidor en conjunto
con el BlueFace, convirtiéndose en EnerFace (ver Fig. 1).
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización ofrece tres ventajas
principales:

14
•Regulación automática de la velocidad del ventilador de la unidad interior.
•Ajuste automático de la temperatura de consigna en el equipo.
•Selección automática del modo de climatización en el equipo.
Por tanto hay existen niveles diferenciados de eficiencia:
Solución Elementos Incremento de
Eficiencia
Sistema Flexa Integrado Flexa con P. de Integración entre 18 y 23%
Sistema Flexa BlueFace Flexa con P. de Integración y BlueFace entre 40 y 53%
Sistema Flexa EnerFace Flexa, P. de Integración, BlueFace y Kit Medidor entre 33 y 43%
3.4. Elementos Mecánicos Airzone
3.4.1. Deflector
El deflector es un elemento mecánico presente en todas las rejillas motorizadas de Airzone
de alturas 100, 150 y 200 cuyo objetivo es la ecualización del caudal de impulsión a través
de toda la superficie de impulsión de la rejilla. Para más información sobre su instalación y
ajuste, consultar la “Guía de Ajuste del Deflector” que se entrega con este manual.
3.4.2. Compuerta de Seguridad
En sistemas integrados con Pasarela de Comunicaciones, en muchas situaciones es posible
no utilizar la compuerta de Bypass. Sin embargo pueden existir situaciones donde sea
necesario instalar un elemento mecánico que pueda equilibrar las presiones en el conducto
(consulte con el Dpto. Prescripción de Airzone).
3.4.3. Compuerta de Bypass
Cuando la conexión con los equipos de climatización no se puede realizar mediante
pasarelas de comunicaciones, es necesaria la instalación de una compuerta de Bypass. Ésta
tiene la misión de equilibrar la presión en el conducto según se van cerrando las zonas.
4. INSTALACIÓN: MONTAJE Y CONEXIÓN
Para asegurar el correcto funcionamiento del sistema, seguir los pasos de instalación que se
detallan a continuación. Están disponibles a través de www.airzone.es.
4.1. Montaje y Conexión de la Central de Sistema Flexa
Este elemento debe montarse sobre una superficie fija e inmóvil, fijando su soporte con
cuatro tornillos a través de los orificios indicados en Fig. 3.
Para realizar la instalación siga los pasos a continuación:
1) Conectar los elementos motorizados a cada una de las salidas de motor de la Central de
Sistema. Estas salidas están etiquetadas como M1, M2, M3, etc. Es recomendable
etiquetar los cables y anotar las conexiones realizadas para posteriormente realizar las
asociaciones correspondientes (p. ej.: M1 – Salón). Respete la polaridad (Fig. 4).
2) Conectar la Central de Sistema a la red eléctrica a través del conector J5 (Fig. 2).


15
4.2. Montaje y Conexión Interfaces de Usuario
•BlueFace - EnerFace y Tacto Flexa de Superficie
El termostato Tacto y el BlueFace de montaje superficial constan de tres piezas: soporte
de fijación, tapa trasera y pantalla táctil.
Siga los pasos a continuación para su correcta conexión y fijación:
1) Fije con dos tornillos a la pared el soporte de fijación. En el caso de BlueFace, dado
que es cableado, pase los hilos por el orificio circular.
2) Separe la tapa de la pantalla táctil. Para ello existe una ranura en la parte inferior de
la tapa.
3) Coloque las dos baterías de tipo AAA (por defecto salen de fábrica con las baterías
incluidas) en el caso del termostato Flexa.
4) Inserte la tapa sobre las dos bisagras superiores y realice una presión corta y
enérgica hasta que las pestañas del panel fijador queden insertadas en la tapa (Fig.
7).
•BlueFace - EnerFace de Empotrar
Para el montaje del BlueFace de Empotrar es necesario previamente haber montado una
caja de mecanismos de empotrar de 100x100 y una canalización por donde pase el cable
de comunicaciones. Para completar el montaje:
1) Conecte el cable a la clema del BlueFace respetando el código de colores.
2) Retire el marco embellecedor. Con la clema cableada y conectada en el BlueFace,
presente sobre la caja de mecanismos y fije con los tornillos y arandelas
suministradas.
3) Fijado el BlueFace a la caja de mecanismos, coloque el marco embellecedor.
•Conexión BlueFace - EnerFace
Este elemento debe conectarse con la clema de Bus Externo (ver Fig. 1 y Fig. 2, conector
15) respetando las indicaciones de color en ambos extremos del cable.
4.3. Montaje y Conexión Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de
Climatización y Kit Medidor
4.3.1. Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización
La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización cuenta con una
documentación dedicada para su instalación. Consúltela para completar la instalación.
4.3.2. EnerFace
En el sistema Flexa EnerFace son indispensables los siguientes elementos (ver Fig. 9):
•Una interfaz BlueFace.
•Una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización.
•Un Kit Medidor. Este Kit Medidor está formado por una pinza amperimétrica y un
adaptador de señal.
Para la conexión tenga presente las siguientes consideraciones:
•La interfaz BlueFace se conecta e instala como se indica en el apartado 4.2.

16
•Tanto la pinza amperimétrica1como el adaptador de señal deben estar próximos entre sí
y al cable de alimentación de la unidad exterior. Se recomienda ubicarlos en el cuadro
eléctrico desde donde salga la alimentación para la unidad exterior.
•La pinza amperimétrica ha de abrazar el hilo de fase y con la flecha orientada en sentido
hacia la máquina (ver Fig.10).
•La pinza amperimétrica se conecta al adaptador de señal mediante dos hilos no
polarizados (ver Fig. 9).
•El adaptador de señal se conecta también, mediante el conector de 5 bornes a la Central
de Sistema, conectando dos hilos en paralelo a los hilos de la Pasarela de
Comunicaciones (ver Fig. 9) y tomando los hilos de alimentación (etiquetas hilos negro y
rojo) del conector 16 de Fig. 2.
4.4. Montaje Deflector, Compuerta de Seguridad y Bypass
Para el montaje y regulación del deflector refiérase a la documentación entregada con este
manual.
La compuerta de Seguridad y la de Bypass son similares en cuanto a la regulación. Sin
embargo la ubicación es bien distinta. La compuerta de Seguridad está diseñada para
instalaciones integradas mediante Pasarela de Comunicaciones, mientras que el Bypass es
utilizado cuando la conexión con el equipo de climatización se realiza o bien vía IR o bien vía
Relés.
La ubicación de la compuerta de seguridad es en la salida que tenga mayor velocidad de
impulsión de aire y puede ser instalada bien por el interior del conducto, o bien por el exterior
del conducto.
En cuanto al Bypass, éste debe ser instalado antes de la primera impulsión de aire y lo más
alejado posible del equipo de climatización.
La regulación en ambos casos se realiza desplazando el contrapeso hasta que se detecte en
todas las zonas que la velocidad de impulsión es la correcta y que no haya ruidos en
ninguna de las salidas del resto de la instalación.
5. PUESTA EN MARCHA
5.1. Puesta en Marcha de la Central de Sistema
Para realizar la puesta en marcha de la Central de Sistema Flexa una vez conectada a la red
eléctrica, seguir las siguientes indicaciones:
1) El LED D11 (rojo) de alimentación permanecerá iluminado. Se abrirán los elementos
motorizados, en grupos de 3, encendiendo los LEDs correspondientes (M1 a M3 y
posteriormente M4 a M6). Luego se iluminará el LED de escaneo de canales, D2 (rojo)
para posteriormente parpadear.
2) Esperar que el LED de escaneo de canales D2 (rojo) se apague (aprox. 3 minutos).
Durante todo este periodo, si dispone de BlueFace o EnerFace en la instalación,
aparecerá un reloj de carga de programa. Aguarde a que finalice.
3) Pasado este tiempo, comenzará a parpadear el LED de Asociación D100 (verde),
indicando que puede configurar el BlueFace o EnerFace (en caso de estar presentes,
EnerFace ha de ser el primero en estar configurado) así como asociar los termostatos
Flexa.
1Para algunas marcas no es necesario la utilización de la pinza amperimétrica ni el adaptador para obtener el consumo del equipo.
Consulte la web www.airzone.es para más información.


17
5.2. Puesta en Marcha BlueFace/ EnerFace
La puesta en marcha para BlueFace y EnerFace ha de realizarse tras alimentar el sistema y
antes de asociar cualquier termostato. Para ello siga los pasos:
1) Espere a que la pantalla de carga finalice.
2) Aparecerá la pantalla de recalibrado. Pulse si desea recalibrar la pantalla (podrá hacerlo
posteriormente a través del menú) o espere a que aparezca la pantalla de selección de
compuertas. La pantalla viene calibrada por defecto.
3) En esa pantalla, seleccione una o dos salidas motorizadas y confirme con el icono de
abajo a la derecha pasando a la pantalla por defecto.
En caso de ser un EnerFace, deberá acceder al Menú – Menú ECO y ajustar la potencia
eléctrica de la máquina.
Si se desea añadir un BlueFace/EnerFace en un sistema Flexa ya instalado y en
funcionamiento, debe resetearse la central de sistema y volver a realizar el proceso de
asociación (Ver Anexo 3).
5.3. Puesta en Marcha del Termostato Tacto Flexa
En este apartado se van a asociar los termostatos al sistema, además se seleccionará la
salida motorizada que controlará cada termostato. Pueden asociarse una o dos salidas
motorizadas, llamando a la segunda salida Esclava.
NOTA: Hay que tener en cuenta que el tiempo del que se dispone para asociar un
termostato tras una pulsación en el pulsador de asociación SW100 de la Central de
Sistema es 6 minutos. Si se excede este tiempo, habría que realizar una nueva
pulsación sobre el pulsador de asociación SW100.
Fig. 11 - Termostato
Tacto Maestro
1) Comprobar que la pantalla de los termostatos Tacto es la Fig. 11.
2) Realizar una pulsación corta en el Pulsador de asociación SW100
de la Central de Sistema Flexa. El LED de asociación D100
(verde) de la Central de Sistema permanecerá iluminado de forma
fija durante aproximadamente 6 minutos.
Localizar el termostato más cercano a la Central de Sistema
Flexa. Realizar una pulsación larga en AIRZONE hasta que la
indicación “SCAM” comience a parpadear.
En la pantalla del termostato, parpadeará la palabra “SCAM” y
aparecerá de forma consecutiva el número de canal que se está
escaneando, comenzando desde el canal 1 hasta el canal 16
como máximo. Posteriormente aparecerá “Conectando” en texto
rotativo (en caso de mostrar algún código de excepción, consultar
el apartado Códigos de Excepción).
3) Cuando el sistema ha dado de alta la zona en el registro de la
Central de Sistema, en la pantalla del termostato aparecerá la
indicación “AsOCIADO” en texto rotativo. Para confirmar la
asociación, seleccionar la opción de “SI” mediante las flechas de
Fig. 12 - Tacto Flexa
Conectado con la
Central de Sistema

18
Fig. 13 - Asociación del
Tacto Flexa
Fig. 14 - Elemento
Motorizado Libre
selección, confirmando con el icono AIRZONE.
En caso contrario seleccione “NO” y confirme con AIRZONE.
Aparecerá la indicación “DESA” en el display del termostato,
volviendo a la pantalla de “SCAN”y quedando el termostato libre.
4) Una vez finalizada la asociación del termostato con la Central de
Sistema, será necesario indicar qué salida motorizada controlará
dicho termostato. Las salidas motorizadas libres (sin asignar) se
indican con el número de salida seguido por una “L”, mientras
que en las salidas motorizadas ocupadas (asignadas a algún
termostato) aparece una “O”. Utilizar las flechas para seleccionar
el elemento motorizado libre deseado. Confirmar la elección con
una pulsación en el icono AIRZONE.
5) La información será transmitida a la Central de Sistema. En ese
instante, la palabra “COMP” parpadeará. Dicha salida motorizada
pasará de libre a ocupado (la letra “L” se convierte en una “O”) y
se cerrará en ese instante.
En caso de mostrar algún código de error, consultar el apartado
Códigos de Excepción.
6) Una vez seleccionado la salida motorizada, haga una pulsación
sobre el icono AIRZONE. Aparecerá la opción de asociar una
salida esclava (Fig. 15). Mediante las flechas de selección se
puede seleccionar si se desea motorización esclava o no. Si se
selecciona la opción “NO” y se valida con el icono AIRZONE, la
asociación del termostato habrá finalizado. En caso de
seleccionar “SI”, se ha de elegir un elemento motorizado, que
será el esclavo, y confirmarlo con el icono AIRZONE como se
procedió anteriormente.
Fig. 15 - Selección de
Motorización Esclava
6. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE INSTALACIÓN
En el sistema Flexa existen una serie de parámetros configurables. Estos son configurables
mediante del BlueFace/EnerFace así como desde los termostatos a través del Menú de
configuración de instalación del termostato.
6.1. Configuración BlueFace y EnerFace
Para proceder a la configuración del controlador BlueFace/ EnerFace, acceder a través de
Menú -> Ajustes -> Instalación. Aquí aparecerán las siguientes opciones que pueden ser
configuradas: Sustituir compuerta, Ángulo de apertura, Rango de consigna, Configuración
máquina. Pulsando sobre cada opción se puede acceder y configurar de forma análoga a la
correspondiente al termostato Tacto Flexa. Para más información, consultar apartado 6.2.
6.2. Configuración Termostato Tacto Flexa
Para acceder al menú de configuración hay que realizar los siguientes pasos:
1) Poner el termostato Maestro en modo STOP.
2) El termostato de zona a configurar en OFF.


19
3) Realizar una pulsación mantenida en el icono AIRZONE hasta acceder al modo de
lectura de temperatura ambiente.
4) Volver a realizar una pulsación mantenida en el icono AIRZONE para acceder al menú de
configuración del termostato.
El modo de navegar por el menú de configuración es el siguiente:
•Usar las flechas de selección para desplazarse por las distintas opciones.
•Seleccionar una opción o confirmar mediante pulsación corta sobre el icono AIRZONE.
•Cancelar o salir mediante pulsación corta sobre el icono ON/OFF.
Los parámetros que se encuentran en el menú de configuración son los siguientes:
Parámetro Descripción
dISP Dispositivos
tCOn Tª Confort Máxima Calor
tCOn Tª Confort Mínima Frío
bAt Nivel de Batería del Termostato
ESCL Compuerta Esclava
•ASOC Asociar Compuerta Esclava
•LIBE Liberar Compuerta Esclava
SUST Sustituir Elemento Motorizado
LIBE Liberar Elemento Motorizado
pote Potencia Recibida
(*) Solo termostato maestro
trEt Tª Máxima de retorno en Calor*
trEt Tª Mínima de retorno de máquina en FRIO*
rEtA Retardo cierre de la última rejilla*
DIRS Dirección de la Central del Sistema*
CH16 Modo canal fijo
6.2.1. Descripción de los Parámetros de Configuración
Dispositivos (DISP)
Se realiza un análisis de los elementos que forman el sistema Airzone Flexa, indicando
los siguientes valores:
•Número de termostatos (ter): Indica el número de termostatos instalados.
•Nivel (nive): Indica si el termostato tiene comunicación directa con la Central de
Sistema (Nivel 0) o tiene que utilizar algún otro termostato como puente, indicando
el número de termostatos utilizados.
•Canal (cana): Indica el canal de comunicaciones que se está utilizando en ese
momento. Puede tomar de valor de 1 a 16.
Para navegar a través de las distintas opciones se usan las flechas de selección.
Tª Confort Máxima Calor (tcon + )
En este parámetro se indica la temperatura de consigna máxima que se puede
seleccionar en el modo usuario. Se puede dar un valor desde 30ºC/86ºF (valor por
defecto) hasta 19ºC/66ºF. El límite fijo mínimo es 15ºC.

20
Tª Confort Mínima Frío (tcon + )
En este parámetro se indica la temperatura de consigna mínima que se puede
seleccionar en el modo usuario. Se puede dar un valor desde 18ºC/64ºF (valor por
defecto) hasta 26ºC/79ºF. El límite fijo máximo es 30ºC.
Nivel Batería Termostato (bAt)
En este parámetro se indica el estado de las baterías del termostato, indicando el nivel
en % (100 máxima carga).
Elemento motorizado Esclavo (ESCL)
Mediante este parámetro se indica si se va a configurar un segundo elemento
motorizado en una zona (elemento motorizado esclavo). Existen dos posibilidades:
•En caso de existir elemento motorizado esclavo configurado, se dará la posibilidad
de liberarlo (opción LIBE), quedando libre dicho elemento.
•En caso de no existir elemento motorizado esclavo configurado, se dará la
posibilidad de asociarlo (opción ASOC). Se mostrarán los elementos motorizados
libres en el sistema y se debe seleccionar uno de ellos (proceso similar al que se
llevaba a cabo en la asociación de un Tacto).
Sustituir Elemento Motorizado (SUST)
Esta opción se utiliza para sustituir un elemento motorizado que está seleccionado para
una zona por otro distinto. El elemento motorizado anterior quedará libre y se debe
seleccionar un nuevo elemento motorizado entre los disponibles en el sistema.
Liberar Zona (LIbE)
Esta opción se utiliza para liberar el o los elementos motorizados de esa zona. Además
el Tacto será llevado a sus valores por defecto (estado en el que sale de fábrica).
Potencia Recibida (POTE)
Este parámetro se utiliza para comprobar que el termostato tiene suficiente cobertura.
Se considera que la cobertura del termostato es buena si el valor se encuentra por
encima de 40.
Los siguientes parámetros sólo se encuentran en el termostato Maestro.
Tª Máxima de retorno en CALOR (tret + ) (*)
En este parámetro se indica la temperatura de retorno máxima de protección de la
máquina de climatización. La elección puede ser entre 36ºC/97ºF – 34ºC/93ºF –
32ºC/89ºF. Temperatura por defecto – 34ºC.
Tª Mínima de retorno en FRIO (tret + ) (*)
En este parámetro se indica la temperatura de retorno mínima de protección de la
máquina de climatización. La elección puede ser entre 6ºC/42ºF – 8ºC/46ºF –
10ºC/50ºF. Temperatura por defecto – 8ºC.
Retardo cierre de último elemento motorizado (reta) (*)
En este parámetro se indica si el cierre del último elemento motorizado debe estar
temporizado o no. Por defecto el cierre último se realiza 4 segundos después de parar
la máquina de climatización, pero hay ocasiones que es necesario aumentar este
tiempo a 3 minutos.
Las opciones que se tiene son las siguientes:
NO: La temporización es de 4 segundos.
SI: La temporización es de 3 minutos.
Dirección de la Central del Sistema (dirs)(*)
Mediante este parámetro se puede asignar una dirección a cada placa de la
configuración.