Airzone RADIANT365 User manual

rebmuNegaPdraobpilC
RADIANT365
Quick Installation Guide
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch
AZRA6RADIANT + AZRA6CM1VALC

1-8 ZONES (AZRA6RADIANT + AZRA6CM1VALC)

3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental...........................................................................................................................................................................4
Precauciones............................................................................................................................................................................................................................4
Política medioambiental.....................................................................................................................................................................................................4
Requisitos generales ..................................................................................................................................................................................................................5
Introducción ..................................................................................................................................................................................................................................6
Instalación del sistema ..............................................................................................................................................................................................................6
Instalación sistema AZRA6RADIANT + AZRA6CM1VALC.............................................................................................................................................7
Montaje......................................................................................................................................................................................................................................7
Conexión ...................................................................................................................................................................................................................................8
Comprobación de montaje y conexión ...........................................................................................................................................................................10
Configuración inicial................................................................................................................................................................................................................10
Termostatos airzone Blueface y Think........................................................................................................................................................................10
Termostato airzone Lite ...................................................................................................................................................................................................13
Comprobación de configuración inicial ....................................................................................................................................................................13
Configuración avanzada ........................................................................................................................................................................................................14
Parámetros de sistema .....................................................................................................................................................................................................14
Parámetros de zona ...........................................................................................................................................................................................................15
Parámetros de producción..............................................................................................................................................................................................15
Incidencias...................................................................................................................................................................................................................................16
Anexo ............................................................................................................................................................................................................................................16
Reset del sistema.................................................................................................................................................................................................................16
Reset de la zona...................................................................................................................................................................................................................16
Reset termostatos Blueface y Think.......................................................................................................................................................................16
Reset termostato Lite ..................................................................................................................................................................................................16
Cambio de batería..............................................................................................................................................................................................................16

4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les
da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida
selectiva de aparatos eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, al final de
su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro de
recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre
protección del medio ambiente.

5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
REQUISITOS GENERALES
Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual:
•El sistema debe ser instalado por un técnico cualificado.
•Compruebe que las unidades a controlar han sido instaladas según los requisitos del fabricante y funcionan
correctamente antes de instalar el sistema Airzone.
•Ubique y conecte todos los elementos de su instalación conforme a la reglamentación electrónica local vigente.
•Compruebe que la instalación de climatización a controlar cumple con la normativa local vigente.
•Es necesario el uso de un termostato Blueface para disponer de todas las funcionalidades del sistema Airzone.
•Siga las siguientes recomendaciones para la ubicación de los termostatos:
•Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación.
•Para la conexión de comunicación con el sistema, utilice el cable Airzone, cable formado por 4 hilos (2x0.22 mm2hilos
trenzados y apantallados para la comunicación de datos y 2x0.5 mm2hilos para la alimentación).
•No sitúe el bus del sistema junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en
las comunicaciones.
•Respete la polaridad de conexión de cada dispositivo. Una conexión errónea puede dañar seriamente el producto.
•Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, solo es necesario conectar los polos “A” y “B” del bus para las
comunicaciones. No es recomendable conectar los polos “+” y “-” de alimentación.
•Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, respete la polaridad de conexión. Una conexión a tierra
incorrecta puede provocar descargas eléctricas.
•En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la reglamentación local y nacional
pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que tenga una separación constante en todos los
polos. El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga la alimentación principal. Utilice un circuito
independiente del equipo a controlar para la alimentación del sistema.

6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INTRODUCCIÓN
Los sistemas Airzone permiten la configuración de interfaces maestras y de zonas. Desde un termostato maestro podrá realizar
un cambio de Modo o definir el grado de eficiencia con la función Eco-Adapt.
Se recomienda el uso de un termostato Blueface como interfaz maestra, dado que este posibilita la realización de
programaciones horarias, además de otras funcionalidades únicas.
Recuerde: Este sistema solo admite un termostato maestro.
A la hora de distinguir una interfaz maestra de una de zona, compruebe los siguientes puntos:
-Blueface Maestro: Muestra los iconos de Modo y Eco-Adapt en blanco.
-Blueface Zona: Muestra los iconos de Modo y Eco-Adapt en gris.
-Think Maestro: Accediendo al Menú de configuración, dispondrá del menú de Modo de funcionamiento.
-Think Zona: Accediendo al Menú de configuración, no dispondrá del menú de Modo de funcionamiento.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Antes de realizar la instalación del sistema Airzone, compruebe que:
•La instalación funciona perfectamente sin el sistema Airzone instalado.
Importante: Para instalaciones con solo superficies radiantes, se recomienda la instalación de depósitos de inercia.
Para realizar una correcta instalación su sistema Airzone siga los siguientes pasos:
Realice todas las conexiones eléctricas (Ver apartados Montaje y Conexión).
-Conecte los distintos elementos de los que dispone el sistema (termostatos, módulos, etc.)
-Alimente el sistema.
Compruebe el correcto montaje y conexión del sistema (Ver apartado Comprobación de montaje y conexión).
Configure el sistema.
-Configure los distintos termostatos del sistema (Ver apartados Configuración inicial y Configuración avanzada).
Consulte el manual de usuario e instalación del sistema para cualquier otra consulta.
Para acceder a toda la documentación técnica, autodiagnósticos, preguntas frecuentes, vídeos de
montaje y configuración del sistema, certificados y nuestra declaración de conformidad, acceda al
apartado de Productos de la web Myzone: myzone.airzone.es/productos/

7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INSTALACIÓN SISTEMA AZRA6RADIANT + AZRA6CM1VALC
MONTAJE
Sitúe la central de sistema en el exterior del armario colector que desee controlar. Utilice para su montaje una caja de
mecanismos 65x65 / Ø65 mm.
Ubique el módulo AZRA6CM1VALC en el interior del armario colector. La ubicación y montaje de este módulo debe cumplir
la normativa electrónica vigente.
Instale los cabezales termostáticos cableados correspondientes a cada zona.
Instale los termostatos en las estancias donde se desee realizar el control del sistema. Recuerde que para los termostatos
radio, debe instalar la batería que lo acompaña.

8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONEXIÓN
Importante: Respete el código de colores para todos los elementos del sistema.
Conecte el AZRA6CM1VALC en el bus de conexión Airzone de la central RadianT.
Conecte las válvulas cableadas a su zona asociada en el AZRA6CM1VALC. Los terminales de la válvula no poseen polaridad.
Nº
Descripción
Bus de conexión Airzone
SW1
Bus domótico

9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Conecte el bus de conexión Airzone entre la central de RadianT y los termostatos. Utilice cable Airzone 2x0,5 + 2x0,22 mm2.
En los termostatos radios compruebe que se ha insertado la batería.
Nota: Para la conexión de más de 4 Blueface, es necesaria una fuente de alimentación Airzone, AZX6POWER. Estos valores pueden
verse afectados en función de la distancia entre ellos.
Para la conexión y configuración de otros periféricos, siga las instrucciones indicadas en la ficha técnica de los mismos.
Alimente el módulo AZRA6CM1VALC y todos los elementos de control que necesiten alimentación externa. Para ello utilice
cable de 3x1,5 mm².
Importante: En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la reglamentación
local y nacional pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que tenga una separación
constante en todos los polos. El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga la alimentación principal.
Utilice un circuito independiente del equipo a controlar para la alimentación del sistema.
Importante: Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, solo es necesario conectar los polos “A”, “B” y “Malla” del bus
para las comunicaciones.
Nota: Recuerde que para el correcto funcionamiento de esta central deben estar direccionadas todas las centrales de la instalación
(ver apartado Configuración avanzada).
Configure el módulo AZRA6CM1VALC según la instalación que posea. Para ello deberá dejar encendido el LED que
corresponda con su instalación:
R1 On/Off bomba On/Off bomba Demanda de frío
R2
Modo calor norm.abierto
Modo frío norm.cerrado
Modo calor norm.cerrado
Modo frío norm.abierto Demanda de calor

10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
COMPROBACIÓN DE MONTAJE Y CONEXIÓN
Compruebe los siguientes ítems:
-Estado de los LEDs de la central y de los demás elementos de control conectados. Consulte el apartado de
Autodiagnóstico de la ficha técnica de cada elemento.
-Alimentación de los termostatos cableados y radio.
Importante: En el caso de la central, compruebe el correcto funcionamiento de los LEDs D3, D11 y D19.
CONFIGURACIÓN INICIAL
TERMOSTATOS AIRZONE BLUEFACE Y THINK
Importante: Una vez que empiece no podrá volver hacia atrás y deberá terminar todo el proceso de configuración.
Idioma/País
Seleccione el idioma que desee y su ubicación. Los idiomas disponibles son: español, inglés, francés, italiano, portugués y
alemán.
En caso de termostatos Think radio, inicie la búsqueda de canal radio:
Configuración dispositivo radio
-Abra el canal de asociación radio. Para ello pulse sobre SW1, el LED D11 se encenderá en color
rojo fijo. Una vez abierto dispone de 15 minutos para realizar la asociación, en el caso de que
se le agote el tiempo realice de nuevo esta operación. También puede abrir el canal de
asociación radio a través de los termostatos Blueface (ver apartado Parámetros de sistema)
IMPORTANTE: Recuerde no tener más de un canal abierto en la misma instalación de forma
simultánea, puede ocasionar asociaciones erróneas.
-Inicie la búsqueda de canal Radio, para ello pulse Airzone para comenzar la búsqueda.
-Compruebe que la cobertura es óptima (mínimo 30%) y confirme.
Dirección zona
Seleccione la zona asociada a este termostato. A cada zona le corresponde una salida de relé del módulo de control de
elementos radiantes (AZRA6CM1VALC).
Salidas asociadas
El sistema permite asociar a una zona más de una salida de control en caso de necesidad. Siendo posible gestionar varias salidas
de control desde un único termostato.
Significado
D3
Actividad de la central
Parpadeo
Verde
D11
Alimentación de la central
Fijo
Rojo
D19
Canal asociación activo
Fijo
Rojo