AkkuPoint 999600 User manual
AkkuPoint AG • Durisolstrasse 10 • CH-5612 Villmergen
Tel. +41 43 555 0 666 • Fax +41 43 555 0 660
®
AKKUPOINT 999600
HANDMIKROFON, blue LED on/o, channel free on/o, IP54, zu POLYCOM TPH700
HAND MICROPHONE, blue LED on/o, channel free on/o, IP54, for POLYCOM TPH700
Artikel-Nr. / Product code 999600
DE / EN
Lautsprechermikrofon-Betrieb
Akustische Signalisierungseinstellungen:
1. Schalten Sie das Radio aus und schließen Sie das Laut-
sprechermikrofon an den seitlichen Radioanschluss an.
2. Halten Sie die PTT-Taste am Lautsprechermikrofon
gedrückt und schalten Sie das Radio ein. Halten Sie die
PTT-Taste gedrückt bis ein Piepton vom Lautsprecher
ertönt. Es klingt einmal, zwei, drei oder vier Mal, abhängig
vom tatsächlichen Signalisierungmodus.
3. Wechseln Sie in einen anderen Modus, indem Sie diesen
Vorgang wiederholen. Alle vier Modi werden konsequent
zyklisch geschaltet.
Der zuletzt eingestellte Signalisierungsmodus wird gespeichert.
Akustische Signalisierungsmodi
Modus Modusanzeige nach dem Einschalten
Ein Piep Stumm
Zweimal Piep Niedriger Piep Netzwerkanzeige
Dreimal Piep Mittlerer Piep Netzwerkanzeige
Viermal Piep Hoher Piep Netzwerkanzeige
Speaker microphone operation
Acoustic signalling settings:
1. Switch o the radio and connect speaker microphone to
side radio connector.
2. Press and hold PTT button on speaker microphone and
switch on the radio. Hold PTT button until beep sound
comes from the speaker. lt sounds once, two, three or
four times depending on actual signalling mode.
3. Switching to another mode follows by repeating that
procedure. All four modes are switched consequently
in cycles.
Last set signalling mode will be saved.
Acoustic signalling modes
Mode Mode indication after switching on
One beep Silent
Two-time beep Low beep Network lndication
Three-time beep Middle beep Network lndication
Four-time beep High beep Network lndication
Blue LED on/o
Clip
PTT
Mic 2
Blue LED Mic 1
3.5 mm
Jack
mono/stereo
®FR / IT
AkkuPoint AG • Durisolstrasse 10 • CH-5612 Villmergen
Tel. +41 43 555 0 666 • Fax +41 43 555 0 660
Fonctionnement du micro haut-parleur
Réglages de signalisation acoustiques :
1. Éteignez la radio et connectez le micro haut-parleur au
raccordement radio latéral.
2. Appuyez sur la touche PTT du micro haut-parleur en la
maintenant enfoncée et allumez la radio. Maintenez la
touche PTT enfoncée jusqu‘à ce qu‘un signal sonore (bip)
soit émis du haut-parleur. Cela sonne une, deux, trois ou
quatre fois, selon le mode réel de signalisation.
3. Changez le mode en répétant cette procédure. Les quatre
modes sont systématiquement commutés cycliquement.
Le mode de signalisation réglé en dernier reste commuté.
Modes de signalisation acoustiques
Modes Achage du mode après la mise en marche
Un bip Silencieux
Deux bips Bip à fréquence basse Indicateur réseau
Trois bips Bip à fréquence moyenne Indicateur réseau
Quatre bips Bip à fréquence élevée Indicateur réseau
Funzionamento microfono
Impostazioni segnale acustico:
1. Spegnere la radio e collegare il microfono al connettore
laterale della radio.
2. Tenere premuto il pulsante PTT sul microfono e accendere
la radio. Tenere premuto il pulsante PTT nché non si sente
un bip dall‘altoparlante. Verranno emessi uno, due, tre o
quattro bip, a seconda dell‘eettiva modalità di emissione
segnale.
3. È possibile passare ad un‘altra modalità ripetendo tale
procedura. Tutte e quattro le modalità vengono commutate
in via consequenziale nei cicli.
La modalità di emissione segnali impostata per ultima rima-
ne memorizzata.
Modalità di emissione di segnale acustico
Modalità Indicazione della modalità dopo l‘accensione
Un bip Silenzioso
Due bip Indicazione rete bip basso
Tre bip Indicazione rete bip medio
Quattro bip Indicazione rete bip alto
AKKUPOINT 999600
MICRO HAUT-PARLEUR, blue LED on/o, channel free on/o, IP54, pour POLYCOM TPH700
MICROFONO, blue LED on/o, channel free on/o, IP54, per POLYCOM TPH700
Code produit / Codice prodotto 999600
Blue LED on/o
Clip
Mic 2
PTT
Blue LED Mic 1
3.5 mm
Jack
mono/stereo
Table of contents
Other AkkuPoint Microphone manuals
