Akuaplus ELITE RB 812R000 User manual

Économie
d’eau
Save water
N
S
F
/
A
N
S
I
6
1
®
NSF
Model/Modèle : RB 812R000
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2
3 4
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2 3 4
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
ELITE
Bathtub faucet
User Manual
Robinet pour baignoire
Guide de l’utilisateur

2
We recommend that you hire a professional plumber to install and repair this product. Refer to the regulations stipulated in the Canadian Plumbing
Code and inquire about your municipality’s requirements before proceeding to the installation. The Canadian Plumbing Code requires the installa-
tion of a water-hammer arrester to dampen water hammer in pipes. ALLOW PROPER OPENING FOR EASY ACCESS TO CONNECTIONS
OR OTHER PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Nous vous recommandons de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des
différentes règles du Code canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l’installation. Le Code canadien de plomberie exige l’in-
stallation d’un dispositif anti-bélier afin d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. PRÉVOIR UNE OUVERTURE SUFFISANTE POUR
FACILITER L’ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE DISPOSITIF DE PLOMBERIE EN VUE DE L’ENTRETIEN OU
DE LA RÉPARATION.
Adlustable wrench
Clé à molette
Teflon tape
Ruban téflon
Screwdriver
Tournevis
Drill
Perceuse
Slip joint plier
Pince coulissante
CARE INSTRUCTIONS
To keep your faucet looking its best, please follow these simple care
instructions:
DO:
1. Rinse the faucet with clear water.
2. Dry the faucet with a soft cotton cloth.
DO NOT:
1. Use abrasive cleansers, cloths or paper towels.
2. Use any cleaning agents containing acids, polish, waxes, alcohol,
ammonia, bleach, solvents or any other corrosive or harsh
chemical cleansers.
Regular and routine cleaning will reduce the need for heavy
cleaning and polishing. If heavy cleaning is required, the following
procedures are recommended:
DO:
1. Remove dust film and surface dirt with clear water and a soft
cotton cloth.
2. Use any of the following to remove tough surface film and dirt
build-up:
- Soft liquid detergent
- Non-acidic, non-abrasive gentle liquid cleanser
- Non-abrasive liquid polisher
3. Once clean, rinse faucet with clear water to thoroughly remove
cleaner or polish and blot dry with soft cotton cloth.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Pour que votre robinet conserve son éclat, veuillez suivre les
instructions d’entretien suivantes :
À FAIRE :
1. Rincer le robinet à l’eau claire.
2. Essuyer le robinet avec un linge doux en coton.
À NE PAS FAIRE :
1. Utiliser des produits nettoyants, tissus ou essuie-tout abrasifs.
2. Utiliser des produits nettoyants contenant de l’acide, des produits
à polir, des cires, de l’alcool, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel,
des solvants ou tout autre produit chimique corrosif.
Un nettoyage régulier et routinier permettra de réduire le recours au
nettoyage ou polissage intensif. Si un nettoyage intensif est requis,
les instructions d’entretien suivantes sont à suivre :
À FAIRE :
1. Retirer la saleté superficielle et le film de poussière avec de l’eau
claire et un tissu doux en coton.
2. Pour retirer tout film de surface ou dépôt de saleté tenace, utiliser
un des produits suivants:
- Détergent liquide doux
- Détergent liquide doux non acide et non abrasif
- Liquide à polir non abrasif
3. Une fois le robinet propre, le rincer à l’eau claire afin de retirer
toute trace de détergent ou de polisseur et le sécher avec un linge
doux en coton.
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2
3 4
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2 3 4
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
The model shown in the installation steps may differ from the one in the box. However, the connection type and installation steps remain the same.
Le modèle illustré dans les étapes d’installation peut différer du produit en boîte, mais les types de connexions et la marche à suivre sont les mêmes.

2
4
5
6
7
8
9h
10
10a
10b
10
10a
10b
10
10a
10b
11
32
33
1
31
3
2
4
5
6
7
8
9c
22
1
23
25
8
8
14
26
27
28
29
30
3
Ø
1 1/8”
(28.5 mm)
5” C/C
(127 mm C/C)
24
12
13
15
16
17
18
10
20
19
10a
10b
21
Parts list-Liste de pièces
The distances listed on
the right are suggestions,
the final decision is up
to you.
Les distances proposées
dans l’illustration
ci-contre sont des
suggestions, le choix final
vous appartient.
1 Handle Poignée 2
2 Finishing cap and Allen screw Capuchon de finition et vis Allen 2
3 Screw Vis 2
4 Handle adapter Adaptateur de poignée 2
5 Nylon ring Anneau de nylon 2
6 Trim cap Garniture d’écrou 2
7 Decoration flange Bride décorative 2
8 Silicon washer Rondelle de silicone 4
9c Cold water ceramic cartridge Cartouche de céramique eau froide 1
9h Hot water ceramic cartridge Cartouche de céramique eau chaude 1
10 Rubber washer Rondelle de caoutchouc 4
10a Metal washer Rondelle de métal 4
10b Locknut and screw Contre-écrou et vis 4
11 Valve - hot water Valve - eau chaude 1
12 Spout Bec 1
13 Diverter lift knob Bouton de la tige de levage de l’inverseur 1
14 Allen screw Vis Allen 1
15 O-ring Joint torique 3
16 O-ring Joint torique 1
17 Spring Ressort 1
18 Diverter lift rod Tige de levage de l’inverseur 1
19 Spout retaining ring Bague de retenue du bec 1
20 Undercounter retaining ring Bague de retenue sous comptoir 1
21 Valve - Faucet Valve - bec du bain 1
22 Valve - hot water Valve - eau chaude 1
23 Hand shower Douchette 1
24 Check valve, 9.5 L/min (2.5 GPM US) Soupape antiretour
9,5 L/min (2,5 gal US/min) 1
25 Hand shower flange Bride de la douchette 1
26 O-ring Joint torique 1
27 Hand shower threaded bushing Manchon fileté - Douchette 1
28 Flexible braided connector, 1/2” x 1/2” Raccord flexible tressé, 1/2” x 1/2” 2
29 Flexible braided connector, 1/2” x 3/8” Raccord flexible tressé, 1/2” x 3/8” 1
30 Faucet supply tube Tube d’alimentation 2
31 Flexible, extensible hose Boyau flexible et extensible 1
32 Allen key Clé Allen 1
33 Hose weight Contrepoids du boyau 1
N°/No. Description Qté/Qty N°/No. Description Qté/Qty

4
1
2
3
1
2
3

5
4
5