AL-KO B50 Li User manual

BA Li-Ion Akku B50 Li
Deckblatt Li-Ion Akku B50 Li
Li
BETRIEBSANLEITUNG
Li-Ion Akku
B50 Li (ABP118L25)
442228_a 08 | 2017
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
LT
LV
RU
UA

DE
2 B50 Li
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Deutsch ....................................................................................................................................................4
English....................................................................................................................................................13
Nederlands .............................................................................................................................................22
Français..................................................................................................................................................31
Español ..................................................................................................................................................40
Italiano....................................................................................................................................................49
Slovenščina ............................................................................................................................................58
Hrvatski...................................................................................................................................................67
Polski......................................................................................................................................................76
Česky .....................................................................................................................................................86
Slovenská...............................................................................................................................................95
Magyarul...............................................................................................................................................104
Dansk ...................................................................................................................................................114
Svensk..................................................................................................................................................123
Norsk ....................................................................................................................................................132
Suomi ...................................................................................................................................................141
Lietuvių .................................................................................................................................................150
Latviešu ................................................................................................................................................159
Pусский ................................................................................................................................................168
Україна.................................................................................................................................................178
© 2017
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

442228_a 3
01
1
202
4
23
1
5

DE
4 B50 Li
Original-Betriebsanleitung
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung .............................................................................................................. 5
1.1 Zeichenerklärungen und Signalwörter..................................................................................... 5
2 Produktbeschreibung........................................................................................................................ 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................ 5
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch ................................................................................ 5
2.3 Produktübersicht (01) .............................................................................................................. 5
3 Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 6
4 Inbetriebnahme................................................................................................................................. 7
4.1 Akku auspacken ...................................................................................................................... 7
4.2 Akku laden (02) ....................................................................................................................... 7
5 Lagerung........................................................................................................................................... 8
6 Entsorgung ....................................................................................................................................... 8
7 Transport .......................................................................................................................................... 9
8 Hilfe bei Störungen ......................................................................................................................... 10
9 Technische Daten........................................................................................................................... 10
10 Kundendienst/Service..................................................................................................................... 11
11 Garantie .......................................................................................................................................... 11
12 EG-Konformitätserklärung .............................................................................................................. 11

442228_a 5
Zu dieser Betriebsanleitung
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
■Bei der deutschen Version handelt es sich
um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-
ren Sprachversionen sind Übersetzungen der
Original-Betriebsanleitung.
■Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies
ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.
■
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn
Sie eine Information zum Gerät benötigen.
■Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.
■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
1.1 Zeichenerklärungen und Signalwörter
GEFAHR!
Zeigt eine unmittelbar ge-
fährliche Situation an, die
– wenn sie nicht vermie-
den wird – den Tod oder
eine schwere Verletzung
zur Folge hat.
WARNUNG!
Zeigt eine potenziell ge-
fährliche Situation an, die
– wenn sie nicht vermie-
den wird – den Tod oder
eine schwere Verletzung
zur Folge haben könnte.
VORSICHT!
Zeigt eine potenziell ge-
fährliche Situation an, die –
wenn sie nicht vermieden
wird – eine geringfügige
oder mäßige Verletzung
zur Folge haben könnte.
ACHTUNG!
Zeigt eine Situation an, die
– wenn sie nicht vermie-
den wird – Sachschäden
zur Folge haben könnte.
HINWEIS
Spezielle Hinweise zur besseren Ver-
ständlichkeit und Handhabung.
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Akku B50Li ist ein Lithium-Ionen-Akku mit
einer Ausgangsnennspannung von max. 20V
und einem Ladungsspeichervermögen von
2,5Ah. Sobald der Akku in das Ladegerät einge-
schoben wird, erkennt das Ladegerät automa-
tisch den Ladezustand des Akkus. Danach be-
ginnt der Ladevorgang. Er endet automatisch,
wenn der Akku vollgeladen ist.
Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand
geladen werden. Eine Unterbrechung des Lade-
vorgangs schadet dem Akku nicht.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Akku ist für Geräte der Firma AL-KO vorge-
sehen, die mit einem Akku angetrieben werden.
Er ist ausschließlich für den Einsatz im Garten-
und Hobbybereich bestimmt, jedoch nicht für den
professionellen Einsatz.
Der Akku darf nur mit dem AL-KO Ladegeräten
C30 Li (ACG18LD3) und TC30 Li (ACG18LD2)
aufgeladen werden.
Eine andere als die hier beschriebene Verwen-
dung oder eine darüber hinausgehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch
Das Gerät darf in explosions- und brandgefähr-
deten Umgebungen nicht verwendet werden.
2.3 Produktübersicht (01)
Nr. Bauteil
1 Schienen und Akkukontakte
2 Einrastknopf