AL Tech ALEC-42090D User manual

NO
DK
FI
SE
FR
GB
ALEC-42090D
BD Nr.04 6125.050
Trådløs rumtermostat med display
Radiostyrd regulator med display
Digitaalinen langaton termostaatti
Digital thermostat d’ambiance sans fil
Wireless room thermostat with display

2
NO
DK
FI
SE
FR
GB
3
4
FR
GB
8
DK
NO
30
FI 52
SE
74
98
Brødrene Dahl A/S • Park Allé 370 • 2605 Brøndby
www.bd.dk/gulvvarme
Servicetelefon 7020 5669 • Rev. 1 - JUNE 2016

3
NO
DK
FI
SE
FR
GB
1x 1x
2x
2x
2x
2x
M3 x 30 mm 5 mm

4
NO
DK
FI
SE
FR
GB
Warning
Danger to life in case of swallowing
Little children can swallow batteries/the rotary control.
¾Install the room control unit outside the reach of little children.
Advarsel
Livsfare pga. slugning
Småbørn kan komme til at sluge batterierne/drejeknappen.
¾Rumtermostaten skal monteres uden for småbørns rækkevidde.
Varoitus
Nieleminen voi aiheuttaa hengenvaaran
Pikkulapset voivat niellä paristoja tai kiertonuppeja.
¾Huoneyksikkö on asennettava lasten ulottumattomiin.
Varning
Livsfara genom nedsväljning
Småbarn kan råka svälja batterier/ratten.
¾Montera rumskontrollen utom räckhåll för småbarn.
Avertissement
Danger de mort par suite d’ingestion
Les petits enfants peuvent avaler les piles/bouton.
¾Placer RBG hors de portée des petits enfants

5
NO
DK
FI
SE
FR
GB
~150 cm
~ 30 cm

6
NO
DK
FI
SE
FR
GB 2a 2b 2c
1
B
C
D
E
A

7
NO
DK
FI
SE
FR
GB
3
4

8
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
Indhold
1 Om denne vejledning 10
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen 10
1.2 Symboler 10
2 Sikkerhed 11
2.1 Bestemmelsesmæssig brug 11
2.2 Sikkerhedsoplysninger 11
3 Funktion 12
4 Oversigt over enheden 13
13.1 Tekniske data 14
5 Ibrugtagning 15
5.1 Opkobling (parring) af enheden 15
5.1.1 Instruktion til Altech V3 IP basisstation 15
5.1.2 Opkobling til Altech V3 IP Access Point 16
5.2 Montering 17
5.2.1 Montage på vægge 17
5.2.2 Montering på vægdåser 18
5.2.3 Montering klæbestrimmel 18
6 Driftsmåder og konfiguration 19
6.1 Konfigurationsmenu 19
6.1.1 Automatikmodus 20
6.1.2 Manuel drift 20
6.1.3 Feriemodus 20
6.1.4 Betjeningsspærre 21
6.1.5 Programmering af varmeprofilerne 21
6.1.6 Indstilling af dato og klokkeslæt 22

9
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
6.1.7 Offset-temperatur 23
6.1.8 Valg af temperaturvisning/luftfugtighed 23
6.1.9 Konfiguration af Altech V3 IP basisstationen 23
6.1.10 Forbindelsestest 24
7 Betjening 24
8 Visninger 25
8.1 Statusvisninger 25
8.2 Fejlvisninger 26
9 Skift af batterier 27
10 Rengøring 28
11 Etablering af fabriksindstillinger 28
12 Ud-af-drifttagning 29
13 Bortskaffelse 29

10
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
1 Om denne vejledning
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen
Denne vejledning gælder for rumtermostaten Display ALEC-42090D. Vejledningen
indeholder informationer, som er nødvendige for ibrugtagning og betjening. Inden
der arbejdes med enheden, skal vejledningen læses fuldstændigt og grundigt. Vej-
ledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere.
Systeminformationen, funktioner og betjeningstrin fra vejledningen ved-
rørende ALtech V3 IP Access Point (HAP 21001) skal overholdes.
1.2 Symboler
Følgende symboler bruges i vejledningen:
Advarsel: Fare for liv og lemmer.
Oplysning: Markerer en vigtig eller nyttig information
ÖForudsætning
9Resultat, som følger af en handling
• Optælling uden fast rækkefølge
1., 2. Anvisning med fast rækkefølge

11
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
2 Sikkerhed
2.1 Bestemmelsesmæssig brug
Rumtermostaten Display ALEC-42090D er en del af Altech V3 IP systemet og tjener til
• til installationen i boliglignende omgivelser,
• registrering af den faktiske temperatur (rumtemperatur) og luftfugtighed,
• indstilling af den ønskede temperatur (behagelig temperatur),
• Styringen af den faktiske temperatur via styring af Altech V3 IP basisstationen
tjener til styring af gulvvarmen (ALEC-42010-xx) eller forbundne Altech V3 IP ra-
diatortermostater,
• trådløs kommunikation i Altech V3 IP netværket.
Enhver anden brug, ændringer og ombygninger er udtrykkeligt forbudt. En anden
ikke bestemmelsesmæssig brug medfører farer, som producenten ikke er ansvarlig
for, samt garanti- og ansvarsfraskrivelse fra producentens side.
2.2 Sikkerhedsoplysninger
For at undgå ulykker med personskader og materielle skader skal alle sikkerheds-
oplysninger i nærværende vejledning overholdes. Producenten er ikke ansvarlig for
personskader og materielle skader, som er forårsaget af ukorrekt brug eller mang-
lende overholdelse af fareoplysningerne. I sådanne tilfælde bortfalder garantikra-
vet! Der hæftes ikke for følgeskader!
• Enheden må kun bruges i teknisk upåklagelig tilstand.
• Overhold enhedens ydelsesgrænser og omgivelsesbetingelser.
• Brug kun enheden i tørre og støvfrie omgivelser.
• Undlad at udsætte enheden for fugt, vibrationer, permanente solstråler eller

12
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
andre varmestråler, kulde eller mekaniske belastninger. Kontrollér, at børn ikke
leger med produktet eller emballagen. Hold i givet fald opsyn med børnene.
3 Funktion
Med Altech V3 IP rumtermostaten Display ALEC-42090D kan rumtemperaturen ind-
stilles tidsstyret for dermed at tilpasse varmefaserne til individuelle behov. Rum-
termostaten måler temperaturen og luftfugtigheden i et rum og videregiver dem
cyklisk til Altech V3 IP basisstationen ALEC-42010-xx eller til forbundne Altech V3
IP radiatortermostater. Via de registrerede værdier kan rumtemperaturen reguleres
nøjagtigt. Den manuelle indstilling af den ønskede temperatur sker via drejeknap.
Rækkevidden i bygninger kan afvige kraftigt fra rækkevidden udendørs (i
frit felt).
Kommunikationen med andre komponenter sker via den trådløse Homematic
(HmIP) protokol. Den trådløse overførsel realiseres på en ikke eksklusiv transmis-
sionsvej, hvilket gør, at forstyrrelser ikke kan udelukkes. Forstyrrelsespåvirkninger
kan f.eks. fremkaldes via koblingsprocesser, elmotorer eller defekte elapparater.

13
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
Oversigt over enheden (jfr. side 6 fig. 1)
(A) Monteringsunderdel
(B) Rumtermostat Display
(C) Display
(D) Systemtast (instruktionstast og LED)
(E) aftageligt drejeknap
Displayoversigt (jfr. fig. 1)
Ønsket/faktisk temperatur
og Luftfugtighed
Advarsel mod kondensation
Åbent-vindue-symbol
Batterisymbol
Trådløs transmission
Boost-modus
Manuel drift
Automatikdrift
Feriemodus
Opvarmning
Køling
Betjeningsspærre
Ønsket temperatur
Dato/klokkeslæt
Offset
Fig. 1: Displayoversigt
4 Oversigt over enheden

14
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
Type ALEC-42090D
Spændingsforsyning 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA
Strømforbrug 50 mA maks.
Batteriets levetid 2 år (typ.)
Beskyttelsesart IP20
Beskyttelsesgrad 2
Omgivende temperatur 0 til 50 °C
Mål (B x H x D) 86 x 86 x 21,6 mm / 26,5 mm
Vægt 110 g (inkl. batterier)
Radiofrekvens 868,3 MHz/869,525 MHz
Modtagerkategori SRD category 2
Typ. Radiorækkevidde 250 m (i frit felt)
Duty Cycle < 1 % pr. h/< 10 % pro h
Virkning Type 1
Direktiver 2014/30/EU Radioudsty
2014/30/EU EMC
2011/65/EU RoHs
13.1 Tekniske data

15
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
5 Ibrugtagning
5.1 Opkobling (parring) af enheden
For at rumtermostaten Display kan integreres i IP systemet og kan kommunikere
med andre enheder, skal den først parres. Opkoblingen af rumtermostaten Display
sker direkte ved Altech V3 IP basisstationen eller i kombination med radiatortermo-
stater ved Altech V3 IP Access Point. Ved direkte opkobling via App´en foretages
termostatens konfigurationen når den kobles til Access Point´en.
5.1.1 Instruktion til Altech V3 IP basisstation
Ved opkoblingen skal der overholdes en minimumsafstand på 50 cm mel-
lem enhederne.
Opkoblingsprocessen kan afbrydes via den fornyede aktivering af par-
ringstasten. Dette bekræftes ved, at enhedens LED lyser rødt.
Hvis ikke der foretages en opkobling, afsluttes opkoblings-modus auto-
matisk efter 30 sekunder.
Hvis rumtermostaten Display skal kobles til Altech V3 IP basisstationen, skal de to
enheder, som skal forbindes, bringes i opkoblings-modus.
1. Ved Altech V3 IP basisstationen (se vejledning Altech V3 IP basisstationen) skal
den ønskede kanal vælges.
2. Aktivér opkobling-modusen til basisstationen ved længerevarende tryk på tasten.
9Enhedens LED begynder at blinke orange.

16
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
3. Tag rumtermostaten Display af monteringsunderdelen (jfr. side 7 fig. 3).
4. Træk isoleringsstrimlen ud af batterirummet eller læg batterier i (jfr. side 7
fig. 4). Hvis der allerede er sat batterier i, skal systemtasten (D) trykkes i min.
4 s for at aktivere opkobling-modusen.
9Opkobling-modusen aktiveres automatisk i 3 minutter.
9Enhedens LED blinker orange.
Efter en vellykket opkoblingsprocessen lyser LED'en grønt. Hvis LED'en
lyser rødt, skal processen gentages.
5.1.2 Opkobling til Altech V3 IP Access Point
For styringen via IP app’en skal opkoblingen af ALEC-42090D ske via Access Point
(HAP 21001). Instruér enheden som følger:
ÖAltech V3 IP Access Point er blevet indstillet via IP App (se vejledning HAP
21001).
1. Åbn IP app’en på din smartphone.
2. Vælg menupunktet Opkoblingen af enheden.
3. Løsn rumtermostaten Display af monteringsunderdelen (jfr. side 7 fig. 3).
4. Træk isoleringsstrimlen ud af batterirummet eller sæt batterier i (jfr. side
7 fig. 4). Hvis der allerede er sat batterier i, skal systemtasten trykkes i min.
4 sek for at aktivere opkoblings-modus.
5. Enheden vises automatisk i IP app’en.
6. Indtast de sidste fire cifre i enhedens nummer (SGTIN) eller scan den vedlagte
QR-kode for at bekræfte. Enhedens nummer befinder sig hhv. i QR-koden og i
batterirummet.

17
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
Efter en vellykket opkoblingsprocessen lyser LED'en grønt. Hvis LED'en
lyser rødt, skal processen gentages.
7. Følg instruktionerne i app’en.
5.2 Montering
På grund af batteridrift kan monteringsstedet vælges fleksibelt. Kan foretages på
vægge med skruer eller, med den vedlagte klæbestrimmel eller på en vægdåse.
5.2.1 Montage på vægge
ÖVælg en egnet monteringsposition.
1. Kontrollér, at der ikke er ført ledninger ved positionen.
2. Løsn om nødvendigt enheden af monteringsunderdelen med en egnet skrue-
trækker (jfr. side 7 fig. 3).
3. Hold monteringsunderdelen til monteringspositionen. Sørg for den korrekte ju-
stering af monteringsunderdelen (jfr. side 6 fig. 2a/b)
4. Justér monteringsunderdelen vandret.
5. Tegn to borehuller, som ligger diagonalt over for hinanden, ved hjælp af monte-
ringsunderdelen (jfr. side 6 fig. 2a).
Ved trævægge kan skruerne skrues i direkte. Boring med et 1,5 mm
træbor kan gøre det nemmere at dreje skruerne i.
6. Ved stenvægge skal der tegnes huller og bores med et 5 mm stenbor .

18
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
7. Sæt dyvlerne ind i boringerne.
8. Montér monteringsunderdelen ved hjælp af de medleverede skruer (jfr. side 6
fig. 2a).
9. Sæt enheden op på monteringsunderdelen og lad den gå i lås (jfr. side 7 fig. 3).
5.2.2 Montering på vægdåser
Montagehullerne på monteringsunderdelen kan bruges til monteringen på en væg-
dåse.
1. Løsn om nødvendigt enheden fra monteringsunderdelen med en egnet skrue-
trækker (jfr. side 7 fig. 4).
2. Justér monteringsunderdelen vandret på vægdåsen.
3. Montér monteringsunderdelen ved hjælp af passende skruer (jfr. side 6 fig. 2b).
4. Sæt rumtermostaten Display op på monteringsunderdelen og lad den gå i lås i
klemmerne (jfr. side 7 fig. 3).
5.2.3 Montering klæbestrimmel
Afhængigt af underlaget kan monteringen ske med de medleverede dobbeltsidede
klæbestrimler. Monteringen er mulig på forskellige underlag som f.eks. murværk,
møbler, fliser eller glas.
1. Vælg en egnet monteringsposition.
Ved en montering med klæbestrimmel skal monteringsstedets underlag
være glat, jævnt, ubeskadiget, rent, fedt- eller opløsningsmiddelfrit.
2. Fjern beskyttelsesfolien på en side af klæbestrimlen.

19
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
3. Fastgør klæbestrimlen på bagsiden af monteringsunderdelen i de dertil bereg-
nede fordybninger (jfr. side 6 fig. 2c).
4. Fjern beskyttelsesfolien på den anden side af klæbestrimlen.
5. Justér enheden vandret i den ønskede position og tryk den fast.
6 Driftsmåder og konfiguration
Via drejeknappen E (jvr. side 6 fig. 1) er betjeningsfunktionerne af enheden tilgæn-
gelige. Indstillingerne overføres alt efter konfiguration til Altech V3 IP basisstatio-
nen eller til IP app'en.
6.1 Konfigurationsmenu
Ved langt tryk på drejeknappen (E) åbnes konfigurationsmenuen. Følgende sym-
boler/menuer er tilgængelige ved at dreje og vælges via kortvarigt tryk på drejek-
nappen.
Kapitel Visning Betydning
6.2.1 Automatikdrift
6.2.2 Manuel drift
6.2.3 Feriemodus
6.2.4 Betjeningsspærre
6.2.5 Programmering af varmeprofilerne
6.2.6 Dato og klokkeslæt
6.2.7 Offset-temperatur
6.2.8 Valg af temperaturvisning/luftfugtighed
6.2.9 Konfiguration basisstation
6.2.10 Forbindelsestest

20
NO
DK
FI
SE
FR
GB
NO
DK
6.1.1 Automatikmodus
For at aktivere automatikdriften gøres følgende:
1. Tryk langvarigt på drejeknappen (E) for at åbne konfigurationsmenuen.
2. Vælg symbolet " " og bekræft valget ved kortvarigt tryk.
6.1.2 Manuel drift
Gør følgende for at aktivere den manuelle drift:
1. Tryk på drejeknappen (E) for at åbne konfigurationsmenuen.
2. Vælg symbolet " " og bekræft valget ved kortvarigt tryk.
3. Drej drejeknappen for at indstille den ønskede temperatur.
6.1.3 Feriemodus
Feriemodus kan bruges, hvis en bestemt temperatur skal opretholdes i en bestemt
periode (f.eks. ferie eller fest).
For at aktivere feriemodus gøres følgende:
1. Tryk langvarigt på drejeknappen (E) for at åbne konfigurationsmenuen.
2. Vælg symbolet " " og bekræft valget ved kortvarigt tryk.
3. Indstil "start-/slut"-klokkeslæt og -dato ved at dreje drejeknappen. Bekræft val-
get med kortvarigt tryk. Visningen "S" viser starttidspunktet, visning "E" viser
sluttidspunktet.
4. Indstil den temperatur, som skal holdes i den definerede periode, ved at dreje
drejeknappen, og bekræft valget ved kortvarigt tryk.