Al tech Ppt 1100 User manual

Hauswasserwerk

Pump with pressure tank

Pompe avec réservoir de pression

Autoclave

Husvandværk

Pump med trycktank

Vesiautomaatti

Stigepumpe

Pompa ze zbiornikiem ciśnienia

PPT 1100

PPT 800

PPT 1300

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok

Instrukcja obsługi

쮕















ཚ

FIN

쮕















ཚ

FIN

Netzspannung • Supply voltage • Tension du secteur • Tensione nominale • Nominale spanning • Tension de alimentación • Normal spænding • Nätspänning

• Nimellisjännite • Tensão de alimentação • Napięcie zasilania • Feszültsèg • Maitinimo ∞tampa • Toitepinge • Napon mreÏe

Tensiunea de alimentare/frecventa • Nominalna napetost

Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens

Datos Técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot

Dados Técnicos • Dane Techniczne • Müszaki adatok • Techniniai duomenys

Techniniai duomenys • Tehnilised näitajad • Tehnički podaci • Date tehnice • Tehnični podatki

Leistungsaufnahme • Power consumption • Puissance absorbée • Potenza assorbita • Opgenomen vermogen • Consumo de potencia • Effektforbrug

• Effektförbrukning • Sähkön kulutus • Potência consumida • Pochłaniana moc • Fogyasztàs • Naudojama galia

Tarbitav võimsus • Snaga • Putere consumata • Absorbirana moč

Stromaufnahme • Current input • Intensité • Corrente nominale • Stroomsterkte • Corriente de entrada • Indgangsstrøm • ′Strömstyrka

• Syöttöjännite • Corrente de entrada • Natężenie • Áramerössèg • Naudojama srovò • Voolu tugevus • Jaãina struje

Intensitate curent consumat • Nominalni tok

Erforderliche Absicherung • Required fuse • Fusible nécessaire • Fusibile necessario • Vereiste zekering (stop) Fusible requerido • Nødvendig sikring

• Erforderlig säkring • Tarvittava sulake • Fusível necessário • Wymagany bezpiecznik • Szüksèges biztosìtèk • Saugiklis (min.)

Kaitse min. väärtus • Preporuã∫iv osiguraã od min. snage • Necesita siguranta fuzibila de • Potrebna varovalka

Isolationsklasse • Insulation class • Classe d’isolation • Classe d’isolamento • Isolatieklasse • Clase de aislamiento • Isoleringsklasse • Isoleringsklass • Eristysluokka

Classe de isolamento • Klasa izolacji •Szigetelèsi osztàly • Izoliacijos klasò • Isolatsiooniklass • Izolacijska klasa • Clasa de izolare • Izolacijski razred

Schutzart • Protective device • Dispositif de protection • Protezione • Bescherming • Dispositivo de protección

Beskyttelsessystem • Skydd • Turvajärjestelmä • Sistema de protecção • Vèdelem • Apsaugos laipsnis • Kaitsesüsteem ülekoormuse vastu • Za‰tita

Sistem de protectie electrica • Zaščitni sistem

Kondensatorkapazität • Capacitor capacity • Capacité du condensateur • Capacità del condensatore • Condensatorcapaciteit Capacidad del condensador •

Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin kapasiteetti Capacidade do condensador • Pojemność kondensatora • Kondenzàtor kapacitàsa

Kondensatoriaus talpumas • Kondensaatori võimsus • Kapacitet kondensator • Capacitatea condensatorului • Kapaciteta kondenzatorja

Förderhöhe max. • Maximum head height • Hauteur d’élévation maximale • Prevalenza max. • Opvoerhoogte • Altura máxima de elevación • Maks. løftehøjde •

Max. pumphöjd • Maks. veden paine • Altura manométrica máxima • Maksymalna wysokość popędu • Max. terhelhetösèg • DidÏiausias vandens stulpas

Maksimaalne tõstekõrgus • Maksimalna visina dotoka • Inaltimea max. de refulare • Maximalna višina

Fördermenge max. • Maximum delivery • Débit maximum • Portata max. • Max. debiet • Caudal máximo • Maks. gennemstrømning • Max. kapacitet

• Maks. pumppauskapasiteetti • Caudal máximo • Natężenie przepływu • Max. teljesìtmèny

DidÏiausias siurblio na‰umas • Tootlikkus • Max. kapacitet pumpe • Debitul max. de refulare • Maksimalni pretok

Max Saughöhe • Max. suction height • Hauteur maxi d’aspiration • Massima profondità d’aspirazione • Max. zulghoogte • Maks. sugedybde • Max. insugningsdjup

• Maks. imukorkeus • Máx. profundidade de aspiração • Maksymalna głębokość zasysania • Szìvàs max. mèlysège • DidÏiausias siurbimo auk‰tis Imemissügavus

• Maksimalna visina usisavanja • Inaltimea max. de aspiratie • Maksimalna sesalna višina

Max. Wassertemperatur • Max. Water temper. • Tempér. maximum de l’eau • Temperat. max. • Max. watertemperatuut • Temperat. max. del agua

• Maks. vandtemperatur • Max. vattentemperatur • Maks. veden lämpötila • Temperatura máx. da água • Maksymalna temperatura wody • Max. hömèrsèklet (vìz)

• Auk‰ãiausia vandens temperatra • Maks. vee temperatuur • Maksimalna temperatura vode • Temperatura max. a apei transportate • Najvišja temperatura

Druckleitung mind. • Pressure pipe min. • Conduite forcée min. • Diametro min. tubo mandata • Min. diameter persleiding • Tubería forzada mín

• Min. diameter for afgangsslange • Min. diameter för utloppsröret Syöttöputken min. läpimitta • Diâmetro mín. tubo de vazão

• Minimalna średnica rury przesyłania • Nyomò csö min. àtmèröje • MaÏiausias slòginòs Ïarnos skersmuo

Imitoru min. siseläbimõõt • Snaga pritisra • Diametrul tevii de refulare • Minimalni premer napajalne cevi

Gewicht • Weight • Poids • Peso • Gewicht • Peso • Nettovægt • Vikt • Vekt • Peso • Ciężar

Bec • Tömeg • Hmotnost • A¤ırlık • Svoris • Kaal • TeÏina • Greutate • Teža

Kartonabmessungen • Packing dimensions • Dimensions emballage • Dimensioni imballo • Afmetingen van de verpakking • Dimensiones de la caja

• Emballagens dimensioner • Förpackningens dimensioner • Pakkauksen mitat • Dimensões da embalagem • Wymiary opakowania • Csomagolàsi mèretek

• Pakuotòs matmenys • Pakendimõõdud • Dimenzije pakovanja Dimensiunile cutiei • Razsežnost embalaže

Eingestellter Ein/Abschaltdruck • Adjusted switch on/off pressure • Régulateur pression enclenchement/arrêt • Pressostato pre-tarato Ingestelde inschake/uitschakeldruk

• Forindstillet trykafbryder • Förinställd tryckvakt • Esiasetettu painekytkin • Pressostato pré-regulado • Presostat kalibrowany • Beszabàlyzott nyomàsmèrö

• Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. • Pode‰eni preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni pritisak • Domeniu de lucru presostat

• Naravnani pressostat

230 V ~

50 Hz

800 W

3,2 A

10 A

IP 44

쓙

12,5 µF

42 m

L/min

8 m

35°C

1”

1,4 bar

2,8 bar

13,83 Kg.

L= 490 mm

B= 280 mm

H= 530 mm

PTT

800

230 V ~

50 Hz

1100 W

4,8 A

10 A

IP 44

쓙

20 µF

45 m

L/min

8 m

35°C

1”

1,6 bar

3,2 bar

27,11 Kg.

L= 760 mm

B= 380 mm

H= 710 mm

PTT

1100

230 V ~

50 Hz

1300 W

6 A

10 A

IP 44

쓙

20 µF

50 m

L/min

8 m

35°C

1”

1,6 bar

3,2 bar

19,37 Kg.

L= 550 mm

B= 280 mm

H= 620 mm

PTT

1300

1. Säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen noga före montering och igångsättning.

Personer som inte känner till innehållet i bruksanvisningen

får inte använda apparaten. Barn under 16 år får inte använda

apparaten.

• Användaren ansvarar för skador som åsamkas andra

personer inom arbetsområdet.

• Före igångsättning ska en elektriker kontrollera att de

nödvändiga förberedelserna för elektrisk säkerhet har utförts.

När pumpen är i användning får inga personer

befinna sig i vattnet eller i den vätska som

skall pumpas.

Pumpen måste vara ansluten via en jordfelsbrytare

med 30 mA märkström vid ingången och ett jordat

eluttag enligt gällande föreskrifter.

Skydd: min. 10 A.

Pumpen får inte användas i simbassänger eller i

trädgårdsdammar.

Vid användning av pumpen bör reglerna i standarden

VDE 0100 del 702 beaktas.

OBS! Dra ut stickkontakten innan du utför kontroll

av pumpen.

För byte av elkabel krävs specialverktyg. Vänd dig till

en auktoriserad serviceverkstad.

Pumpen kan användas med godkänd H07-RN-F

förlängningskabel med min. ledartvärsnitt på 1 mm

enligt kraven i standard DIN 57282 eller 57245.

• Motorpumpens (kontinuerliga och ekvivalenta)

ljudnivå i dbA är lägre eller lika med (≤) 70 dbA.

• Spänningen (230 Volt växelström) på pumpens

märkplåt ska överensstämma med nätspänningen.

• Vätskan som ska pumpas får ha en temperatur på max.

35°C.

• Kontrollera att de elektriska anslutningarna med kontakt är

placerade på säkert avstånd från vatten och att de är skyddade

mot fukt.

• Kontrollera före användning att elledningen och kontakten

inte är skadade.

• Dra ur kontakten ur uttaget innan du utför några ingrepp på

pumpen.

• Utsätt inte pumpen direkt för vattenstrålen.

• Användaren ansvarar för att landets lagstiftning angående

montering och säkerhet följs.

• För att förebygga eventuella skador eller driftstörningar på

pumpen på grund av indirekta skador, exempelvis

översvämning av lokaler, åligger det användaren att vidta

PUMP MED TRYCKTANK

lämpliga säkerhetsåtgärder (t.ex. installation av ett larmsystem,

reservpump och liknande).

• Eventuella reparationer får endast utföras av auktoriserade

serviceverkstäder. Enligt lagen om produktansvar

ansvarar tillverkaren inte

för skador på apparaten i följande fall:

a) Vid felaktigt utförda reparationer som inte har ombesörjts

av auktoriserade serviceverkstäder.

b) Vid användning av andra reservdelar än ORIGINALDELAR.

c) Vid försummelse av anvisningarna och föreskrifterna i

bruksanvisningen. Samma villkor gäller för tillbehören.

2. Avsedd användning

VARNING! Användningsområde

Pumparna med trycktank används för vattentillförsel till

hushåll, jordbruk och industriella anläggningar där vattnet

hämtas från en brunn eller källa. Pumpen används

dessutom för bevattning av frukt- och grönsaksodlingar.

Pumpen kan även användas för att öka trycket i vattennätet.

Följ de lokala föreskrifterna (max. tryck vid intaget 2 bar).

Instruktioner för användning

För att undvika tidskrävande fyllning av pumpen, eller

skador på grund av sten eller andra material, är det

tillrådligt att använda ett lämpligt filter och en

insugningsutrustning med slang och bottenventil

(förhindrar återgång).

3. Före igångsättning

Pumpen med trycktank för bevattning och är självsugande.

Före igångsättning ska pumpen fyllas helt med vätska genom

utloppsröret.

Insugningsrör

• Montera insugningsröret så att det lutar uppåt mellan

vattenkällan och pumpen. Placera absolut inte röret över

pumpens nivå (för att förhindra att det bildas luftbubblor i

insugningsröret).

• Insugnings- och utloppsröret ska monteras så att de inte

utövar mekaniskt tryck mot pumpen.

• Sugventilen ska placeras minst 30 cm under min. vattennivå.

• Om insugningsröret inte är helt tätt sugs det in luft som

förhindrar insugningen av vatten.

Utloppsrör

I samband med insug ska avstängningselementen som är

placerade i utloppsröret (munstycken, ventiler osv.) vara helt

öppna. På så sätt avluftas insugningsröret.



4. Instruktioner angående underhåll

Pumpen med trycktank för bevattning kräver nästan inget

underhåll.

Om pumpen täpps till ska den sköljas igenom. Eventuell

tilltäppning beror på att filtren antingen saknas eller fungerar

dåligt. Åtgärda felet genom att demontera hydrauldelen, skölj

igenom hela pumpens inre, återmontera noga, sätt tillbaka

filtren korrekt och starta.

• Om det finns risk för temperaturer under fryspunkten ska

pumpen tömmas helt.

• Om pumpen ska förvaras under längre tid, exempelvis under

vintern, är det tillrådligt att tvätta ren pumpen med vatten,

tömma den och placera den på en torr plats.

• Innan pumpen åter används ska du kontrollera att pumpen

fungerar obehindrat genom att starta den en kort stund.

• Fyll därefter pumpen med vätska och förbered

igångsättningen.

Reglering av start-/stopptryck

Pumpen med trycktank är förinställd för ett arbetstryck på

1,4÷2,8 eller 1,6÷3,2 bar (Se tabellen med tekniska data).

Start- och stopptrycket kan justeras. Det önskade trycket

ställs in med hjälp av brytaren (se figur).

1 = Starttryck

2 = Stopptryck

Dra ur kontakten och ta bort tryckvaktens

skyddshölje. Vrid mot - eller + till önskad

inställning med hjälp av en skruvmejsel.

Kontrollera trycket på manometern.

VARNING!

För att pumpens insugningsfunktion ska fungera

måste pumpen alltid fyllas helt med vätska!

Varning: pumpen får inte köras torr.

Tillverkarens garanti bortfaller vid skador orsakade

av torrkörning av pumpen.

Kontrollera att pumpen är fullständigt fri från läckage:

rör som inte är helt täta suger in luft som förhindrar

att pumpen fungerar tillfredsställande.

Kontakta din serviceverkstad om du inte lyckas åtgärda problemet med hjälp av felsökningstabellen.

Använd pumpens ORIGINALFÖRPACKNING för att undvika skador under transporten.

5.Tabell för felsökning

Fel Orsak Åtgård

Motorn startar inte

Pumpen suger inte

Otillräcklig pumpkapacitet

Överbelastningsskyddet blockerar

pumpen

• Eltillförsel saknas

• Pumphjulet är blockerat.

• Termostaten har utlösts

• Kontrollera spänningen

• Demontera hydrauldelen och kontrollera

att pumphjulet roterar obehindrat -

återmontera noga

• Sugventilen är inte nedsänkt i vattnet

• Det finns inte vatten i pumphuset

• Luft i insugningsröret

• Sugventilen läcker

• Insugningsfiltret är smutsigt

• Max. sugdjup har överskridits

• Sänk ned sugventilen i vattnet

(minst 30 cm)

• Fyll på vatten genom insugningsröret

• Kontrollera om insugningsröret läcker

• Rengör sugventilen

• Rengör filtret

• Kontrollera sugdjupet

• Sugdjupet är för stort

• Insugningsfiltret är smutsigt

• Vattennivån sjunker snabbt

• Reducerad pumpkapacitet på grund av

främmande föremål

• Kontrollera sugdjupet

• Rengör filtret

• Sänk ned sugventilen ytterligare

• Rengör pumpen och byt ut slitna delar

• Motorn är överbelastad.

Friktionen är för kraftig på grund av

främmande föremål

• Ta bort främmande föremål.

Vänta tills överbelastningsskyddet

återställs (ca 20 min.)

Pumpen startar, men vattenutloppet är

mycket begränsat • Luftkuddens tryck i utloppsbehållaren

är för lågt • Öka luftkuddens tryck i påfyllningsventilen

(1,5 bar)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Deklaruje się, z niz ej wjmieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej QmaxLpA mierzony ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej QmaxLpA mierzony ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 

87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2≥2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EC declaration of conformity

It is hereby declared that the item below conforms with the following directives:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at QmaxLpA measured ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz rated, curve point at QmaxLpA measured ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Pressure tank units: cat. 1 - Form A)

Déclaration CE de Conformité

On déclare que l’article ci dessous est conforme aux Directives suivantes:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au QmaxLpA mesuré ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au QmaxLpA mesuré ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Surpresseurs: cat. 1 - Mod. A)

Declaración CE de conformidad

Se declara que el artículo debajo indicado es conforme a las siguientes Directivas:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva QmaxLpA medido ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva QmaxLpA medido ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Cisternasi: cat. 1 - Módulo A)

EC overensstemmelseserklæring

Det bekræftes hermed at nedennævnte varer er i overensstemmelse med følgende direktiver:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med QmaxLpA målt ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med QmaxLpA målt ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (gennemløbsbeholdere: Kat. 1 - Modul A)

Intyg på att EU-kraven är uppfyllda

Härmed intygas att nedan angivna artikel uppfyller följande normer:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid QmaxLpA uppmätt ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid QmaxLpA uppmätt ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklaver: kat. 1 - Modell A)

EU vaatimustenyhdenmukaisuusilmoitus

Täten ilmoitetaan että alla mainittu tuote noudattaa seur aavia direktiivejä:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa QmaxLpA mitattu ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa QmaxLpA mitattu ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (tasoitussäiliöt: Kat. 1 - Moduuli A)

Overensstemmelseserklæring EU

Det erklæres herved at Artikkelen som det her henvises til, er i overensstemmelse med følgende Forskrifter:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt QmaxLpA målt ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt QmaxLpA målt ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklaver: kat. 1 - Skjena A)

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären, daß folgender Artikel mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

98/37/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax)LpA gemessener Wert ≤70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2≥2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei QmaxLpA gemessener Wert ≤80 dBA/R:1m - H:1m)

73/23/CE 89/336/CE 87/404/CE-97/23/CE (Hauswasserwerken: Kategorie 1 - Formular A)

FIN

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax)LWA målt 84 dBA/LWA garantert 85 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V

(P2≥2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax)LWA målt 94 dBA/LWA garantert 95 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V

Anvendte Overensstemte Normer:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax)LWA mitattu 84 dBA/LWA vakuutettu 85 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V

(P2≥2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax)LWA mitattu 94 dBA/LWA vakuutettu 95 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V

Kaytetyt sopusointuiset standardit:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)LWA uppmätt 84 dBA/LWA garanterat 85 dBA/Procedur följd: Bilaga V

(P2≥2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)LWA uppmätt 94 dBA/LWA garanterat 95 dBA/Procedur följd: Bilaga V

Applicerade Harmoniska Normer:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax)LWA målt 84 dBA/LWA garanteret 85 dBA/Udført procedure: Bilag V

(P2≥2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax)LWA målt 94 dBA/LWA garanteret 95 dBA/Udført procedure: Bilag V

Anvendte Harmoniserede standarder:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)LWA medido 84 dBA/LWA garantizado 85 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)LWA medido 94 dBA/LWA garantizado 95 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V

Normas Armonizadas aplicadas:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax)LWA mesuré 84 dBA/LWA garanti 85 dBA/Procédure suivie: Annexe V

(P2≥2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax)LWA mesuré 94 dBA/LWA garanti 95 dBA/Procédure suivie: Annexe V

Normes harmonisées appliquées:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V

(P2≥2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V

Applied harmonized standards:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V

(P2≥2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)LWA gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V

Anwendete harmonisierte Normen:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

SPERONI S.p.a.