Alape WP.SE600 User manual

Montageanleitung Assembly Instruction
Montageaanwijzing Instructions de montage
Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio
Руководство по монтажу Monteringsanvisning
WP.SE600 WP.SE800
WP.SE1000 WP.SE1200

Allgemeine Hinweise:
Lesen Sie die Montageanleitung bevor Sie mit der Montage beginnen!
Bewahren Sie die Montageanleitung zur weiteren Verfügung auf.
Alle Arbeiten sind durch sachkundige, qualifizierte Personen durchzuführen.
Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bei Schäden durch fehlerhaften Einbau (z.B. unzureichende Wandaussteifung, unzureichende Abdichtung
gegen Spritzwasser) übernimmt der Hersteller keine Haftung, Schadens- oder Garantieansprüche.
Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Befestigungsmaterial ist entsprechend der Wand auszuwählen.
Beachten und kontrollieren Sie die Warnhinweise.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen für den Monteur oder Dritten führen.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Sachschäden am Produkt führen.
Nationale Vorschriften zur Unfallverhütung werden durch diese Montageanleitung nicht ersetzt und sind in
jedem Falle als vorrangig zu befolgen.
Bei Schwierigkeiten, die nicht mit Hilfe der Montageanleitung gelöst werden können, ist der Hersteller oder
Lieferant zu kontaktieren.
Alle Montage- und Anschlussmaße sind den Planungsunterlagen zu entnehmen.
Vorsicht!
Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder
leichten Verletzungen
führen.
Hinweis!
Kennzeichnet
Gefahren, die
möglicherweise zu
Sachschäden führen.
Wichtige Warnhinweise in dieser Montageanleitung sind durch Symbole wie folgt gekennzeichnet:
Vorsicht!
Auf ausreichende Befestigung achten.
Bauseitig muss eine ausreichende Wandaussteifung sichergestellt sein.
Auflastung 150kg zuzüglich Eigengewicht Waschplatz.
Befestigungsmaterial entsprechend der Wand auswählen.
Befestigungsdübel nicht im Lieferumfang enthalten.
DE
Hinweis!
Die Maßangaben der Planungsunterlagen müssen zwingend eingehalten werden.
Hinweis!
Gewölbte Wände können zu nicht mehr einstellbaren Spaltmaßen führen.
Vor Montagebeginn die Wand auf Ebenheit prüfen.
Gewölbte Wände durch entsprechende Maßnahmen begradigen.
2 | 12 Alape˘ | W. Select

General information:
Please read the installation instructions before beginning with the installation!
Keep the installation instructions handy for further use.
All work should be performed by experienced, qualified personnel.
The manufacturer accepts no responsibility if these installation instructions are not followed.
The manufacturer accepts no liability and acknowledges no claims for damages or guarantee claims
concerning damages resulting from incorrect installation (e.g., insufficient wall reinforcement, insufficient
sealing against water splashes).
The installation materials are not included in the scope of supply.
Select installation materials to suit the wall.
Please observe and check the warnings.
Failure to observe the warnings can result in injury to the installer or third parties.
Failure to observe the warnings can result in material damage to the product.
These instructions do not replace national accident prevention regulations and the latter must always take
precedence over them.
In case of difficulties which cannot be resolved with the aid of the installation instructions, please contact
the manufacturer or supplier.
All installation and connection dimensions can be found in the planning documents.
Caution!
Indicates risks which can
result in material damage
or minor injuries.
Note!
Indicates risks which
could possibly result
in material damage.
Caution!
Ensure secure installation.
The on-site wall reinforcement must be verified.
Payload of 150kg plus actual weight of washstand.
Select installation materials to suit the wall.
The wall plugs for the installation are not included in the scope of supply.
EN
Note!
It is essential to comply with the dimensions specified in the planning documents.
Note!
Uneven walls can create gaps which cannot be adjusted.
Prior to starting the installation, ensure that the wall is flat.
Smooth out uneven walls using appropriate means.
Important safety information in these installation instructions is indicated using symbols as follows:
Alape˘ | W. Select 3 | 12

B- 9500 290 000
WP.SE1000
WP.SE1200
4 | 12 Alape˘ | W. Select

inch = mm x 0,03937
Montage- und Anschlussmaße / Mounting and connection measurements
*OKFF = Oberkante Fertigfußboden / Finished Floor Level (FFL)
inch = mm x 0,03937
*OKFF = Oberkante Fertigfußboden / Finished Floor Level (FFL)
WP.SE600
No. 5106000XXX
WP.SE800
No. 5107000XXX
WP.SE1000
No. 5108000XXX
WP.SE1200
No. 5109000XXX
5 | 12
Alape˘ | W. Select

WP.SE1000
WP.SE1200
1
23
6 | 12 Alape˘ | W. Select

4 5
67
7| 12
Alape˘ | W. Select

8 9
10 11
8| 12 Alape˘ | W. Select

2
richtig/ right falsch/ wrong
12 13
14 15
9| 12
Alape˘ | W. Select

16 17
18 19
10 | 12 Alape˘ | W. Select

WP.SE1000
WP.SE1200
20 21
22
11 | 12
Alape˘ | W. Select

Alape GmbH
Am Gräbicht 1-9
38644 Goslar
951428 / 07.2013
Service Hotline
Phone:[phone]
www.alape.com
DE Alape GmbH Am Gräbicht 1-9
D-38644 Goslar
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
AT Alape Generalvertretung
Österreich
Dornbracht Zentraleuropa GmbH
IZ NÖ Süd, Straße 7
Objekt 58D, Top 6
2355 Wiener Neudorf
Österreich
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
CH Alape Generalvertretung
Schweiz
Dornbracht Schweiz AG
Leitzweg 9
CH-4633 Aarburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
NL Alape Nederland Onderdeel van Dornbracht Nederland
BV Rivium Boulevard 21
NL-2909 LK Capelle aan den Ijssel
Nederland
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
BE Alape Agenturen België en
LU Luxemburg
Van der Voort Agenturen N.V-S.A
Ertbruggestraat 111
B-2110 Wijnegem
België
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
FR Agence Alape pour la France Dornbracht France SARL
2, rue de la Roquette
75011 Paris
France
Tél. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
GB U.K. Representative Dornbracht UK Ltd.
Unit 8&9 Bow Court
Fletchworth Gate
Coventry
CV5 6SP
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
DK Nordisk salgskontor og
SE showroom
NOR
Dornbracht Nordic A/S
Masteskurene, skur 7
Galionsvej 33
1437 Kobenhaven K
Danmark
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
ES Represention Alape España y
PT Portugal
Dornbracht España S.L.
c/ Folgueroles 17-25, local 3
08022 Barcelona
España
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
IT Rappresentanza in Italia Dornbracht Italia srl
Via Morimondo 2/5
20143 Milano
Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]