Albrecht DR 900 User manual

1
BEDIENUNGSANLEITUNG
DR 900
DAB+ Radio mit UKW

2
1 Inhaltsverzeichnis
1Inhaltsverzeichnis ............................................................................................... 2
2Sicherheitshinweise............................................................................................ 3
3Lage der Bedienelemente................................................................................... 4
3.1 Fernbedienung: ........................................................................................... 4
4Beim ersten Einschalten Ihres Radios ................................................................ 5
4.1 Power.......................................................................................................... 5
5Grundfunktionen................................................................................................. 5
5.1 Lautstärke regeln: ....................................................................................... 5
5.2 Moduswechsel (DAB/UKW/Aux-In) ............................................................. 5
6DAB.................................................................................................................... 6
6.1 Auswahl eines Senders............................................................................... 6
6.2 Sendersuche............................................................................................... 6
6.3 Speichern eines Senders ............................................................................ 6
6.4 Senderspeicher aufrufen ............................................................................. 7
6.5Symbole bei der Senderanzeige: ................................................................ 7
6.6 Display-Informationen ................................................................................. 7
6.7 DAB-Menü .................................................................................................. 8
6.7.1 Vollständiger Suchlauf:......................................................................... 8
6.7.2 Manuelles einstellen............................................................................. 8
6.7.3 DRC (Dynamic range control) .............................................................. 8
6.7.4 Leeren.................................................................................................. 9
6.7.5 System................................................................................................. 9
7UKW ................................................................................................................. 10
7.1 Sendersuche............................................................................................. 10
7.2 Speichern eines Senders .......................................................................... 10
7.3 Senderspeicher aufrufen ........................................................................... 10
7.4 Display-Informationen ................................................................................11
7.5 UKW-Menü.................................................................................................11
7.5.1 Suchlauf-Einstellung ...........................................................................11
7.5.2 Audio Setting.......................................................................................11
7.5.3 System................................................................................................11
8Aux-In............................................................................................................... 12
9Systemeinstellungen......................................................................................... 12
9.1 Sleeptimer................................................................................................. 12
9.2 Equalizer ................................................................................................... 13
9.3 Uhrzeit....................................................................................................... 13
9.4 Beleuchtung .............................................................................................. 13
9.5 Sprache..................................................................................................... 13
9.6 Werkseinstellung....................................................................................... 13
9.7 Software-Upgrade ..................................................................................... 13
9.8 SW-Version ............................................................................................... 13
10 Alarm................................................................................................................ 13
11 Fehlerbehebung ............................................................................................... 15
12 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ................................................. 16

3
2 Sicherheitshinweise
•Lassen Sie das DR 900 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit,
Nässe oder Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen.
•Wenn das DR 900 aus kalter Umgebung ins Warme gebracht wird, lassen Sie
es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor es in Betrieb gesetzt wird.
Ansonsten könnte es zur Kondensation führen und Fehlfunktionen des Geräts
verursachen.
•Benutzen Sie das DR 900 nicht in einer staubigen Umgebung, da der Staub
die inneren elektronischen Komponenten beschädigen kann und zu
Fehlfunktionen des Geräts führen kann.
•Schützen Sie das DR 900 vor starken Vibrationen und stellen Sie es auf eine
stabile Oberfläche.
•Versuchen Sie nicht, das DR 900 zu zerlegen.
•Verwenden Sie nur das mit dem DR 900 gelieferte Netzteil.
•Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Wenn Sie den
Stecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen Sie niemals am
Kabel.
•Stellen Sie sicher, dass die auf dem DR 900 angegebene Spannung und die
Spannung seines Netzsteckers der Spannung der Netzsteckdose
entsprechen. Eine falsche Spannung zerstört das Gerät.
•Wenn das DR 900 längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom
Stromnetz durch Ziehen des Netzsteckers. Dies wird gemacht, um die
Brandgefahr zu vermeiden.
•Schalten Sie das DR 900 immer ab bei der Reinigung.
•Verwenden Sie keine scharfen oder starken Lösungsmittel, um das DR 900 zu
reinigen, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. Ein
trockenes, weiches Tuch ist zweckmäßig, aber wenn das DR 900 extrem
verschmutzt ist, kann es mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nach der Reinigung abgetrocknet wird.
•Wenn Sie das DR 900 versenden müssen, lagern Sie es in seiner
Originalverpackung ein. Bewahren Sie das Paket zu diesem Zweck auf.

4
3 Lage der Bedienelemente
3.1 Fernbedienung:
Power: Einschalten/Ausschalten des Radios
Mute: Radio wird stumm geschaltet
Modus: Drücken Sie wiederholt die Taste zum Durchlaufen der Modi
DAB, UKW und Aux-In
Scan: Drücken Sie die Taste zum Scannen nach UKW- oder
DAB-Sendern, halten Sie sie gedrückt zur Durchführung eines
vollständigen Scans für die DAB-Sender
Info: Drücken Sie die Taste, um durch die Informationen zu navigieren
1-10: Zifferntasten; drücken Sie sie, um einen gespeicherten Sender
zu laden, halten Sie sie, um einen Sender in diesem Datenspeicher
zu speichern.
Alarm1/2: Drücken Sie die Taste, um den Alarm einzustellen.
Menu: Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
▲/ ▼: Drücken Sie ▼zum Verringern der Lautstärke oder ▲zum
Erhöhen der Lautstärke
: Drücken Sie die Taste, um zu einem nächsten Sender oder einer
Frequenz oder einer Option zu scrollen
1. Lautsprecher
2. Modus
3. Favoritenspeicher
4. Info/Menü
5. Tune/Auswahl
6. IR-Fenster
7. LC-Display
8. Alarm/Scan
9. : Power-Taste
10. Lautstärke
11. Antenne
12. DC-Buchse
13. Kopfhöreranschluss
14. Aux-In
15. USB-Buchse: Für die Aktualisierung
der Firmware
16. Ein/Aus
Oberseite
Vorderseite
Rückseite

5
: Drücken Sie die Taste, um zu einem vorherigen Sender oder einer Frequenz oder
einer Option zu scrollen
Select: Drücken Sie die Taste, um den Vorgang zu bestätigen.
CLK Set: Halten Sie die Taste zum Einstellen der Uhrzeit
Sleep: Halten Sie die Taste zum Einstellen des Sleeptimers
Dimmer: Drücken Sie die Taste zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung, drücken
Sie sie erneut, um die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren
4 Beim ersten Einschalten Ihres Radios
4.1 Power
•Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in die DC-Netzsteckdose des Radios und
die 230V-Wandnetzsteckdose.
•Ziehen Sie die Teleskopantenne so weit wie möglich aus.
•Schalten Sie POWER ein. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf. Im
Display wird automatisch angezeigt:
•Drücken Sie den „Power“-Knopf zum Einschalten des Radios, jetzt führt das
Radio einen vollständigen Scan nach DAB-Sendern durch. Der Scan dauert etwa
1-3 Minuten. Nach Abschluss des Scans startet es die Wiedergabe eines
Senders.
Hinweis: Ab dem zweiten Start Ihres Radios, schaltet es sich mit dem zuletzt
gehörten Modus und Sender ein.
5 Grundfunktionen
5.1 Lautstärke regeln:
•Drehen Sie den Drehregler „VOL“, um die Lautstärke zu erhöhen und verringern.
•Drücken Sie ▼zum Verringern oder ▲zum Erhöhen der Lautstärke
5.2 Moduswechsel (DAB/UKW/Aux-In)
•Sie können die drei verschiedenen Modi durch Drücken der Taste „Mode“ auf
dem Radio oder der Fernbedienung durchlaufen.
DAB
UKWAux-In
00:00
Welcome to
Digital Radio

6
6 DAB
Im DAB-Modus können Sie das neue digitale Radio mit kristallklarer Audio-Qualität
hören. Um in diesen Modus zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste „Mode“, wie im
Kapitel 5.2 beschrieben ist.
6.1 Auswahl eines Senders
•Mit dem Drehregler „Tune/Select“ suchen Sie nach einem Sender.
Standardgemäß sind die Sender zunächst nummerisch und dann alphabetisch
gelistet.
•Wird der von Ihnen gewünschte Sender im Display im DAB-Modus angezeigt,
dann drücken Sie die Taste „Select“. Im Display werden „Connecting…“ und
„Playing“ angezeigt, während sich das Radio auf den von Ihnen ausgewählten
Sender eingestellt wird.
6.2 Sendersuche
Für das DAB-Radio stehen immer mehr neue Sender und Dienste zur Verfügung,
eine regelmäßige manuelle Sendersuche bietet sich also an, um die Senderliste
weiter zu vervollständigen und sicherzustellen, dass Sie die aktuellste
Senderauflistung im Datenspeicher Ihres Radios gespeichert haben. Bei Umzug oder
wenn Sie das Radio mit auf eine Urlaubsreise nehmen, sollten Sie ebenfalls eine
neue Sendersuche in Ihrem Bereich starten.
•Drücken Sie die „Scan“-Taste, um die Sendersuche zu starten. Im Display
werden nun „Scanning…“ sowie die Anzahl der beim Scannen gefundenen
Sender angezeigt. Dieser Scan dauert zwischen 1 bis 3 Minuten.
6.3 Speichern eines Senders
Ihr Radio kann bis zu 10 DAB- und 10 UKW-Sender speichern, dadurch haben Sie
unmittelbaren Zugriff auf Ihre Lieblingssender.
•Stellen Sie Ihr Radio auf den zu speichernden Sender ein.
•Dann halten Sie die „Preset“-Taste, bis „Preset Store“ im Display angezeigt wird;
Sie können „Tune/Select“ drehen, um die Speicherplatznummer, unter der Sie den
Sender speichern möchten, zu wählen.
•Drücken Sie „Tune/Select“, um den Sender zu speichern, und „Preset X
stored“ wird im Display angezeigt, wobei „X“ die Speicherplatznummer (1-10) ist.
•Alternativ kann der Benutzer den Sender mit der Fernbedienung speichern.
Drücken und halten Sie die Speicherplatznummer (1-10) auf der Fernbedienung,
bis „Preset X stored“ im Display angezeigt wird.
Hinweis:
•Ist bereits ein DAB- oder UKW-Sender in diesem Speicherplatz gespeichert, so
wird er mit dem neuen Sender überschrieben.
•Die Speicherung von DAB-Sendern überschreibt nicht die Senderspeicher für UKW.

7
6.4 Senderspeicher aufrufen
•Drücken Sie kurz die „Preset“-Taste. Das Display zeigt „Preset Recall“, und Sie
können zwischen allen Speicherplätzen durch Drehen der „Tune/Select“-Taste
wählen.
•Drücken Sie „Tune/Select“, um den gespeicherten Sender, den Sie hören
möchten, zu wählen, und die Wiedergabe des Senders wird gestartet.
•Alternativ drücken Sie die „1-10“-Tasten auf der Fernbedienung, dann wird das
Radio sofort auf diesen Sender eingestellt, und die Wiedergabe wird gestartet.
Hinweis:
Ist kein Sender im Speicherplatz gespeichert, so wird im Display „Preset
empty“ angezeigt, und das Radio stellt sich nach wenigen Sekunden auf den zuvor
eingestellten Sender zurück.
6.5 Symbole bei der Senderanzeige:
Folgende Symbole werden möglicherweise neben dem Sendernamen angezeigt:
?: Der Sender ist nicht verfügbar/nicht aktiv. Das kommt vor, wenn Sie versuchen,
einen sekundären Service/Sender einzustellen, der nicht durchgehend sendet.
>>>: Hinter dem Sendernamen. Dies kennzeichnet einen primären Sender mit
sekundären Diensten; beispielsweise fügt ein Sportsender zu bestimmten
Tageszeiten zusätzliche Kommentare ein.
<<<: Vor dem Sendernamen bedeutet, dass dies ein sekundärer Sender ist.
6.6 Display-Informationen
Während des Hörens eines Senders können Sie die Informationen auf der zweiten
Displayzeile wechseln. Drücken Sie zum Durchlaufen der Anzeigeoptionen mehrfach
„Info/Menu“.
Es gibt verschiedene Arten von Informationen, die vom Sender gesendet werden:
Dynamic Label Segment (DLS) - Dies ist eine Laufschrift, welche durch den Sender
übertragen wird. Die Informationen können den Namen des Interpreten oder den
Musiktitel umfassen, den Namen des DJ, Kontaktinformationen zum Sender usw.
Signalstärke - Diese Informationsleiste zeigt die Stärke des Empfangssignals.
Program type (PTY) (Programmtyp) - „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „News“ sind nur
einige Beispiele.
Multiplex-Namen – DAB-Sender werden in „Paketen“ ausgestrahlt, diese werden
Multiplex genannt.
Kanal - Der Kanal und die Frequenz des aktuellen Senders werden angezeigt.
Signal-Fehler – Die Signalfehlerrate wird als Zahl zwischen 0-99 angezeigt. Für einen
guten DAB Empfang sollte die Fehlerrate 30 oder niedriger betragen. Um die
Fehlerrate zu senken, drehen oder schwenken Sie die Antenne oder richten Sie das
Radio mit der Antenne neu aus.
Signal-Informationen – Stereo oder Mono sowie die Datenübertragungsrate, mit der
das Signal übertragen wird.
Uhrzeit – Wird vom Sender übertragen.
Datum – Wird vom Sender übertragen.

8
6.7 DAB-Menü
Während Sie im DAB-Modus sind, drücken und halten Sie die Taste „Info/Menu“, um
das DAB-Menü aufzurufen. Nachdem Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie
die Optionen durch Drehen des Drehreglers „Tune“ durchlaufen. Sie können eine von
diesen Optionen wählen, indem Sie „Select“ drücken.
6.7.1 Vollständiger Suchlauf:
Ein vollständiger Scan durchsucht alle Kanäle nach Sendern, die in Ihrer Region
verfügbar sind. Ein vollständiger Scan benötigt etwa 1-3 Minuten, abhängig von der
Anzahl der Stationen.
6.7.2 Manuelles einstellen
Mit der manuellen Sendersuche wählen Sie einen spezifischen digitalen Radiokanal
und richten Sie die Antenne aus, um das stärkste Signal für diesen Kanal an Ihrem
Standort zu erhalten.
Verwenden Sie den „Tune“-Drehregler, um durch die Radio-Frequenzen zu scrollen.
Ein leeres Kästchen □ wird auf der zweiten Displayzeile angezeigt, um die aktuelle
Signalstärke Ihres Empfangs zu markieren. Je stärker das Signal, desto mehr
ausgefüllte Kästchen werden angezeigt.
Hinweis: Wird nur ein leeres Kästchen □ angezeigt, so haben Sie keinen
Signalempfang für den gewählten digitalen Radiokanal in Ihrem Bereich.
Richten Sie die Antennenposition auf dem Radio aus, um die maximale Signalstärke
zu erhalten. Mit Druck auf „Select“ verlassen Sie die Einstellungen.
6.7.3 DRC (Dynamic range control)
Der Dynamikumfang wird für jedes Radioprogramm vom Sender festgelegt und kann
für die unterschiedlichen Programme, wie Popmusik, Klassik oder Talkshow
voneinander abweichen. Das Signal zur Anpassung des Dynamikumfangs wird
Vollständiger
Suchlauf
Manuell
einstellen
DRCLeeren
System

9
parallel zum Audiosignal für jedes Programm übertragen, und mit Ihrem DAB Radio
können Sie dieses Steuersignal zur Komprimierung des Dynamikumfangs (der
Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen) des wiedergegebenen
Audiosignals benutzen. Die Veränderung des Dynamikumfangs kann die
„Lautheit“ und/oder „Tonqualität“ des gehörten Programms beeinflussen. So wird das
Signal an Ihre persönlichen Hörgewohnheiten oder Ihre Umgebung angepasst,
beispielsweise in einer lauten Umgebung, in welcher leisere Töne übertönt werden
können. Die Einstellung der Kompression auf Maximum „verstärkt“ die leiseren Töne,
während die lauteren Töne auf ihrem Originallevel bleiben.
Es gibt 3 Kompressionslevel:
•DRC aus: Keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung.
•DRC hoch: Maximale Kompression.
•DRC gering: Mittlere Kompression.
Das funktioniert aber nur bei den Radio-Sendern, die diese Funktion unterstützen.
6.7.4 Leeren
Für den Fall, dass die Senderliste viele veraltete Sender enthält, weil Sie vielleicht
dauerhaft in eine andere Region übersiedelt sind, möchten Sie vielleicht diese
Listeneinträge löschen.
Durch die Auswahl der Leeren-Funktion werden alle Sender, die momentan nicht
verfügbar sind, aus Ihrer Senderliste gelöscht.
6.7.5 System
Lesen Sie das Kapitel 9 für die Informationen zu diesem Menü.

10
7 UKW
Sie wechseln in den UKW-Modus durch Drücken der Taste „Mode“, wie im Kapitel 5.2
beschrieben ist.
7.1 Sendersuche
Im UKW-Modus müssen Sie nur den Drehregler „Tune“ drehen, um auf die
gewünschte Frequenz zu wechseln.
Falls Sie möchten, dass das Radio automatisch nach der nächsten empfangbaren
Station sucht, halten Sie die „Alarm/Scan“-Taste gedrückt.
7.2 Speichern eines Senders
Ihr Radio kann bis zu 10 DAB- und 10 UKW-Sender speichern, dadurch haben Sie
unmittelbaren Zugriff auf Ihre Lieblingssender.
•Stellen Sie Ihr Radio auf den zu speichernden Sender ein.
•Dann halten Sie die „Preset“-Taste, bis „Preset Store“ im Display angezeigt wird;
Sie können „Tune/Select“ drehen, um die Speicherplatznummer, unter der Sie den
Sender speichern möchten, zu wählen.
•Drücken Sie „Tune/Select“, um den Sender zu speichern, und „Preset X
stored“ wird im Display angezeigt, wobei „X“ die Speicherplatznummer (1-10) ist.
•Alternativ kann der Benutzer den Sender mit der Fernbedienung speichern. Nun
drücken und halten Sie die Speicherplatznummer (1-10) auf der Fernbedienung,
bis „Preset X stored“ im Display angezeigt wird.
Hinweis:
•Ist bereits ein DAB- oder UKW-Sender unter in diesem Speicherplatz gespeichert,
so wird er mit dem neuen Sender überschrieben.
•Die Speicherung von UKW-Sendern überschreibt nicht die Senderspeicher für
DAB.
7.3 Senderspeicher aufrufen
•Drücken Sie kurz die „Preset“-Taste. Das Display zeigt „Preset Recall“, und Sie
können zwischen allen Speicherplätzen durch Drehen der „Tune/Select“-Taste
wählen.
•Drücken Sie „Tune/Select“, um den gespeicherten Sender, den Sie hören
möchten, zu wählen, und die Wiedergabe des Senders wird gestartet.
•Alternativ drücken Sie die „1-10“-Tasten auf der Fernbedienung, dann wird das
Radio sofort auf diesen Sender eingestellt, und die Wiedergabe wird gestartet.
Hinweis:
Ist kein Sender im Speicherplatz gespeichert, so wird im Display „Preset
empty“ angezeigt, und das Radio stellt sich nach wenigen Sekunden auf den zuvor
eingestellten Sender zurück.