Alcad SCM­-011 User manual

INSTALAČNÍÚCHYTKA
CONNECTIONBRACKET
SUPPORTDECONNEXIONS
9630056 SCM011INSTALAČNÍÚCHYTKAMONITORU4+N+KOAXIÁLINTERKOM
Úchytkapronástěnnouinstalaciazapojenívideomonitorusystému6+n+koaxiálsfunkcí
interkomunikace.
Jednáseokomponent,nakterémseprovádějíveškerázapojenívideovrátnéhosystémuvúčastnické
jednotce,akterýumožňujepřipojenívideomonitoruksystému.
Přímánástěnnáinstalacenebopomocístandardníkrabice60mm.
9630056 SCM011CONBRACKETMONITOR4+NCOAXIALINTERCOM
Supportforwallfixingofthevideodoorentrysystemmonitor,for6+N+coaxialvideodoorentry
systemswithintercommunication.
Elementwhereallthevideoentrysystem'sconnectionsaredoneinthedwelling,allowingconnecting
themonitortotherestoftheinstallation.
Directwallorstandard60mmregisterboxfixing.
9630056 SCM011SUPPORTMONITEUR4+NCOAXIALINTERCOM
Supportpourl’installationmuraldumoniteurduvidéoportier,poursyst•mesdevidéoportier
6+N+coaxialavecintercommunication.
Pi•ceo•estréalisélesmontagesdesconnexionsdusyst•meduvidéoportierdel’habitation,
permettantdeconnecterlemoniteurduvidéoportieraurestedel’installation.
Fixationdirecteaumurouenboîtierstandardde60mm.
Přivýběruvhodnéhomístaproinstalaciúchytkyhledejtemístosrovnou,jednotnouapevnoustěnou.Přiinstalaciúchytkynainstalačníkrabiciujistěte
se,žekrabicejedobřezarovnanásestěnou.Tímtozpůsobembudemožnéprovéstoptimálníinstalacivideomonitoru.
Umístětevideomonitorodpřímýchzdrojůsvětlazaúčelemzamezenívznikunevhodnýchefektůpřizobrazeníobrazu(odrazy,...).Vyhnětese
takésilnýmzdrojůmtepla,vlhkosti,páry,kterébymohlymítvlivnaživotnostpřístroje.
Chooseanareaofsmooth,uniformandhardwallwhendecidingwheretoplacethemonitor.Ifthebracketisfixedtoastandardflushmounted
box,makesurethatthisisuniformlyaligned.Thiswayyouwillgetanoptimalfixingofthemonitor.
Putitfarfromdirectlightsources,avoidingnonwhishedeffectsinpicturedisplay(reflections,...).Samewayavoidhardsourcesofheat,humidity,
steam,thatcouldreducetheoperationallifeoftheequipment.
Choisissezuneparoiuniforme,dureetplanepourl’installationdumoniteur.Danslecaso•vousfixezlesupport•unboîtierencastréstandard,
assurezvousqu’ilrestebienalignésurlaparoi.Decettefaçon,vousobtiendrezunefixationoptimaledumoniteur.
Eloignezlessourcesdelumi•redirecte,vousevíterezainsilesproblémesdevisualisation(reflets,...).Evitezlessourcesimportantesdechaleur,
humidité,vapeurd'eauquisontsusceptiblederéduirelaviedumatériel.
DOPORUČENÍRECOMMENDATIONSRECOMMANDATIONS
MONTÁŽNÍINSTRUKCEINSTALLATIONINSTRUCTIONSCONSIGNESD'INSTALLATION
1,6m
ELEKTRONICKÝVIDEOVRÁTNÝ VIDEODOOR ENTRYSYSTEMS VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
SCM011
Upevněte instalační úchytku na stěnu pomoci
přiloženýchšroubůahmožděnek.Doporučujeme
využítvšech4upevňovacíchbodů.Upevněteúchytku
tak,abyhorníčástbylaumístěnavevýšce1,6mod
podlahy.
Fixtheconnectionbrackettothewallwithplugsand
screwssupplied.4holesplacedonthecornersare
recommended.Putinawaythattheupperpartisat
aheightof1,6metres.
Fixerlesupportdesconnexionsaumur•l’aidedes
chevillesetvisfournies.Ilestrecommandéd'utiliser
lesancragesparles4extrémités.Installezledefaçon
•quelapartiesupérieureresteaunehauteurde1,6
m.
1
Rozměryvideomonitoruainstalačníúchytky
Monitorandconnectionbracketsize
Dimenssiondumoniteuretdusupportdeconnexions
166mm
197mm
20mm15mm

2
1,5m
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
Úchytkulzeupevnittakénastandardníinstalační
krabici.
Bracketcanalsobefixedtoastandardelectricalbox.
Vous pouvez aussi fixer le support a un boîtier
d'appareillageuniversel
23Zavěstevideomonitoru.Konzultujteinstrukčnílist
videomonitoru.
Fitthemonitor.Consultthedatasheetofmonitor.
Montez le moniteur. Voir notice du moniteur

V1
V1
I3
I2
I1
P2
M
M
P1
1 2 3 4 5
A B
J1
R1
5A/250V~
CNCNO
Ctrl
2
5A/250V~
CNCNO
Ctrl
2
INSTRUKCEPROZAPOJENÍCONNECTIONINSTRUCTIONSCONSIGNESDEBRANCHEMENT
ZAPOJENÍ PŘÍDAVNÝCH TLAČÍTEK VIDEOMONITORU
CONNECTIONOFTHEMONITOR'SAUXILIARYPUSHBUTTONS
CONNEXION DES BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITEUR
Hlasovájednotka
Audiounit
Groupephonique
V1,M
Vstupvideosignálu
Videosignalinput
Entréedusignalvidéo
Napájení
Powersupply
Alimentation
Následujícívideomonitor
Nextmonitor
Moniteursuivant
VoláníCallAppel
Pulsador
Pushbutton
Boutonpoussoir
4 3 2 1
Viz."Instrukcepronastavení”
See"Adjustmentinstructions"
Voir"Instructionsderéglage"
3
V1,M
Viz."Přiřazeníčísel
rozšíření”
See"Assigningextension
numbers"
Voir"Assignationdunuméro
deposte"
P2
P1
–
+
I1
I2
I3
P1
P2
–
+
I1
I2
I3
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
Viz."Zapojenípřídavnýchtlačítek
videomonitoru”
See"Connectionofthemonitor's
auxiliarypushbuttons"
Voir"Connexiondesboutons
auxiliairesdumoniteur"
ASC050
Přídavnékomponenty
AdditionalElements
Elémentsadditionnels
Instalačníúchytka
Connectionbracket
Supportdeconexions
Aktivace
Activation
Activation
ZapojenísvorkyP1
ConnectionoftheP1terminal
BranchementborneP1
ASC050
Přídavnékomponenty
AdditionalElements
Elémentsadditionnels
Instalačníúchytka
Connectionbracket
Supportdeconexions
Aktivace
Activation
Activation
ZapojenísvorkyP2
ConnectionoftheP2terminal
BranchementborneP2

INSTRUKCEPRONASTAVENÍADJUSTMENTINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSDERÉGLAGE
4
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
B
A
NASTAVENÍMŮSTKUJ1AODPORUR1DLEFUNKCEINSTALACE
JUMPERJ1ANDRESISTORR1CONFIGURATIONACCORDINGTOTHEINSTALLATION
CONFIGURATIONDUPONTJ1ETDELARESISTANCER1SELONL'INSTALLATION
DIV024
DIV024
DIV024
DIV024
DIV024
DIV024
1
B
J1
A
R1
1
B
J1
A
R1
1
A
J1
B
R1

DIV124
5
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
DIV024
C
D
DIV124
DIV024
DIV024
DIV024
DIV024
DIV024
DVAVIDEOMONITORYPARALELNĚZAPOJENÉ
TWOMONITORSINPARALLEL
DEUXMONITEURSENPARALL•LE
DIV024
1
B
J1
A
R1
1
B
J1
A
R1
1
A
J1
B
R1
1
A
J1
B
R1
1
A
J1
B
R1

6
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
PŘÍRAZENÍČÍSELROZŠÍŘENÍ
ASSIGNINGEXTENSIONNUMBERS
ASSIGNATIONDUNUMÉRODEPOSTE
Každáinstalačníúchytkajeopatřenapřepínačemse4mikrospínači(SW1),kteréumožňujínadefinovatčíslorozšířenívideomonitoru.Dlepozice
mikrospínačůbudečíslorozšířenívideomonitoru1,2,...16.Každémuvideomonitorujetřebanadefinovatrozdílnéčíslo.
Vnásledujícítabulcejsouzobrazenáčíslarozšířeníkaždéhovideomonitorudlepozice4mikrospínačů.Nastavtemikrospínačedopotřebnépozice
dlepožadovanéhočíslarozšíření,propřiřazeníkvideomonitoru.
Eachconnectionbracketisequippedwithaswitchwith4microswitches(SW1);theseareusedtodefinetheextensionnumberofthemonitor.
Dependingonthepositionofthemicroswitches,theextensionnumberofthemonitorwillbebetween1and16.Assignadifferentextensionto
eachmonitorintheinstallation.
Thefollowingtableshowtheextensionnumberofeachmonitoraccordingtothepositionofthe4microswitches.Placethemicroswitchesinthe
appropriatepositionstoassignthedesiredextension.
Chaquesupportdemoniteurposs•deunswitchavec4microsinterrupteurs(SW1)quipermetdedéfinirlenumérodepostedumoniteur.En
fonctiondelapositiondesmicrosinterrupteurslenumérodepostedumoniteursera1,2,…16.Désignerunnumérodepostedifférent•chaque
moniteurdel’installation.
Surletableausuivant,ilestindiquélenumérodepostedechaquemoniteurenfonctiondelapositiondes4microsinterrupteurs.Placerlesmicros
interrupteurssurlapositionadéquateenfonctiondupostequevousdésirerassigner.
Rozšíření
Extension
Poste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Rozšíření
Extension
Poste
Rozšíření
Extension
Poste
Rozšíření
Extension
Poste
ON
OFF

Pozn.:Referenčníhodnotyurčenéproověřenízařízení.Nepoužívejtesvorkyzařízeníknapájenípřídavnýchkomponentůbezpředchozíkonzultace
svýrobcem.
Note: Referencevaluesareprovidedonlytoenablethecheckingofequipment.Donotusetheterminalsoftheequipmenttofeedadditionaldevices
withoutfirstconsultingthemanufacturer.
Remarque:Valeursderéférencesfourniespourlavérificationdel'équipement.N'utiliserpaslesbornesdel'équipementpouralimenterdes
dispositifssupplémentairessansinformationpréalabledufabricant.
7
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
ProvozníteplotaOperatingtemperatureTempératuredetravail+5..+55•C
1,2
SVORKY
TERMINALS
BORNES
VKLIDU
ATREST
VEILLE
VČINNOSTI
WORKING
TRAVAIL
9V
0V
5.66.6V
Audiomax4Vpp
Audiomax7.0Vpp
Tonemax10.5Vpp
14.5V
15V ±10%
NEAKTIVNÍ
INACTIVE
INACTIF
5V
0V
0V
0V
0Vpp 1Vpp±0,25(75)
3,2
4,2
5,2
V1,M
+,–
1Vpp±0,1(75)(1)
(1) Vinstalacíchs vícevstupnímimísty, jelilibovolnákameravstupníhopanelu aktivní.
(1)Incasesofmultiplepointsofentry,whenanyentrancepanelvideounitisactivated.
(1)Dansdesacc•smultiple,lorsquen’importequellecamérad’uneplaquederueestactivée.
P1,– 0V
P1,– 0V
TECHNICKÉPARAMETRYTECHNICALCHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
I3,I2
I1,I2 1012V
0V 5V

VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIERÉLECTRONIQUE
CONNECTIONBRACKET
CompanyName: ALCAD,S.L.
CompanyAddress:
declaresthattheproduct
SCM011ModelNumber(s):
ProductDescription:
INCLUDINGALLOPTIONS ProductOption(s):
Pol.Ind.ArrecheUgalde,1
Apdo.455
20305IRÚN(Guipúzcoa)
SPAIN
DECLARATIONOFCONFORMITY
accordingtoENISO/IEC170501:2004
Especificacionessujetasamodificaciónsinprevioaviso
Specificationssubjecttomodificationswithoutpriornotice
Lesspécificationssontsoumises•depossiblemodificationssansavispréalable
SupplementaryInformation: Tocomplywiththesedirectives,donotusetheproductswithoutcoversandoperate
thesystemas specified.
Irún(SPAIN),06May2014
EN60065:2002
EN6100063:2007
EN6100061:2007
isinconformitywith: Safety:
EMC:
TheproductherewithcomplieswiththerequirementsoftheLowVoltageDirective2006/95/ECandtheEMCDirective2004/108/EC.
ALCAD,S.L.
Tel.943639660
Fax943639266
Int.Tel.+34943639660
[email protected]
Apdo.455Pol.Ind.ArrecheUgalde,1
20305IRUNSpain
www.alcad.net
CZECHREPUBLICOstrovac
vice
Tel.546427059
UNITEDARABEMIRATESDubai
Tel.97142146140
TURKEYIstanbul
Tel.2122959700
FRANCEHendaye
Tel.0034943639660
XabierIsasa
GeneralManager