Alcatel One Touch Tribe OT-800 User manual

1 2
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 1-2IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 1-2 2010-5-10 13:46:562010-5-10 13:46:56

1 2
簡介 ........................................................
TCL天一移動通信有限公司非常感謝您購買本款手機。
重力感測器
- 健身應用程式
主要用作運動與健身愛好者的日常運動激發器，包括計步器、秒錶與運動方案
計劃器。
- 運動感測器
可輕鬆跳轉至上一／下一曲目、頻道或圖片，啟動貪睡鬧鐘或來電靜音功能。
多媒體應用程式
- 音樂播放機與收音機
- 視訊與串流
- 網路錄影機
2.0 Megapixel相機是進行電腦即時聊天的最佳配件。
藍牙
藉由支援A2DP協議的Bluetooth 2.0，盡情感受免持通話的樂趣。
我的朋友
登錄流行網站（如Bebo、Friendster、hi5、Facebook、Myspace等），隨時隨
地與好友保持聯絡。
目錄
安全與使用注意事項 .............................................................................................6
概要 .................................................................................................................................11
1 您的手機 ..............................................................................................................13
1.1 按鍵 ................................................................................................................................................ 14
1.2 待機螢幕圖示 .......................................................................................................................... 16
2 開始使用 ..............................................................................................................18
2.1 安裝 ................................................................................................................................................ 18
2.2 開機 ................................................................................................................................................ 20
2.3 關機 ................................................................................................................................................ 20
3 通話 ......................................................................................................................... 21
3.1 撥打電話 .....................................................................................................................................21
3.2 語音信箱 .....................................................................................................................................21
3.3 接聽來電 .....................................................................................................................................22
3.4 通話中 ...........................................................................................................................................23
3.5 電話會議 .....................................................................................................................................24
3.6 用戶線路切換 .......................................................................................................................... 24
4 選單管理 ..............................................................................................................25
5 訊息 ......................................................................................................................... 26
5.1 訊息：簡訊／MMS ................................................................................................................ 26
5.2 電郵 .............................................................................................................................................. 29
5.3 語音訊息 .....................................................................................................................................31
5.4 照片訊息 .....................................................................................................................................31
5.5 視訊訊息 .....................................................................................................................................31
5.6 語音信箱 .....................................................................................................................................31
5.7 廣播簡訊 .....................................................................................................................................31
5.8 WAP訊息 ..................................................................................................................................... 31
5.9 訊息設定 .....................................................................................................................................31
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 1-2IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 1-2 2010-5-10 13:46:572010-5-10 13:46:57

3 4
6 即時聊天 ..............................................................................................................33
6.1 進入 ................................................................................................................................................ 33
6.2 在綫開設Palringo帳號 ........................................................................................................ 33
6.3 登入／登出 ................................................................................................................................ 33
6.4 新增服務 .....................................................................................................................................34
6.5 聊天 ................................................................................................................................................ 34
6.6 聯絡人 ...........................................................................................................................................34
6.7 群組 ................................................................................................................................................ 34
7 電話本 ...................................................................................................................35
7.1 查閱電話本 ................................................................................................................................ 35
7.2 新增記錄 .....................................................................................................................................36
7.3 可用功能選項 .......................................................................................................................... 37
8 呼叫註冊 ..............................................................................................................39
8.1 通話記錄 ................................................................................................................................... 39
8.2 本機號碼 .....................................................................................................................................39
8.3 通話計費 ................................................................................................................................... 39
8.4 通話設定 .....................................................................................................................................40
9 媒體應用程式 ................................................................................................... 42
9.1 音樂播放機 ............................................................................................................................ 42
9.2 圖片瀏覽機 ................................................................................................................................ 43
9.3 視訊播放機 ................................................................................................................................ 44
9.4 收音機 ...........................................................................................................................................44
10 網際網路 ........................................................................................................... 46
10.1 我的朋友 ....................................................................................................................................46
10.2 Opera .............................................................................................................................................. 46
10.3 Web ..................................................................................................................................................46
10.4 新聞 ................................................................................................................................................ 47
10.5 天氣 ................................................................................................................................................ 48
11 娛樂休閒 ........................................................................................................... 49
11.1 娛樂 ................................................................................................................................................ 49
11.2 電子書 ...........................................................................................................................................50
11.3 Java ................................................................................................................................................. 50
12 照相機 .................................................................................................................52
12.1 進入 ................................................................................................................................................ 52
12.2 照相機 ...........................................................................................................................................52
12.3 視訊 ................................................................................................................................................ 54
13 情景模式 ........................................................................................................... 57
13.1 標準 ................................................................................................................................................ 57
13.2 會議 ................................................................................................................................................ 58
13.3 室外 ................................................................................................................................................ 58
13.4 室內 ................................................................................................................................................ 58
13.5 靜音 ................................................................................................................................................ 58
13.6 天線關閉模式 .......................................................................................................................... 58
14 檔案管理 ........................................................................................................... 59
14.1 音效檔 ...........................................................................................................................................59
14.2 圖片檔 ...........................................................................................................................................59
14.3 影片檔 ...........................................................................................................................................59
14.4 我的作品 .....................................................................................................................................60
14.5 未知文檔 .....................................................................................................................................60
14.6 電子書 ...........................................................................................................................................60
14.7 手機 ................................................................................................................................................ 60
14.8 記憶卡 ...........................................................................................................................................60
14.9 管理音訊、圖片、視訊與創作 ................................................................................... 61
14.10 格式及相容性 .......................................................................................................................... 62
14.11 記憶體狀態 ................................................................................................................................62
15 藍牙 ......................................................................................................................63
16 其他資訊 ........................................................................................................... 65
16.1 日曆 ................................................................................................................................................ 65
16.2 計算機 ...........................................................................................................................................65
16.3 記事本 ...........................................................................................................................................66
16.4 任務 ................................................................................................................................................ 66
16.5 時鐘 ................................................................................................................................................ 67
16.6 換算器 ...........................................................................................................................................67
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 3-4IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 3-4 2010-5-10 13:46:572010-5-10 13:46:57

5 6
17 設定 ......................................................................................................................68
17.1 顯示 ................................................................................................................................................ 68
17.2 語言 ................................................................................................................................................ 70
17.3 耳機模式 .....................................................................................................................................70
17.4 輸入模式 .....................................................................................................................................70
17.5 字庫 ................................................................................................................................................ 70
17.6 運動感測器 ................................................................................................................................ 70
17.7 鍵盤 ................................................................................................................................................ 71
17.8 安全 ................................................................................................................................................ 72
17.9 網路設定 .....................................................................................................................................73
17.10 連接 ................................................................................................................................................73
18 充分享用手機功能 ..................................................................................... 74
18.1 電腦套件 .....................................................................................................................................74
19 輸入模式／字符表 ..................................................................................... 75
20 手機維修服務 ................................................................................................ 78
21 配件 ......................................................................................................................80
22 故障排除 ........................................................................................................... 81
安全與使用注意事項 .........................
使用本手機前，建議您仔細閱讀本章內容。對由於不正確使用或不遵守本手冊說明使用造
成的後果，本手機製造商概不負責。
• 交通安全：
據最新研究顯示，駕車時使用手機會造成危險，即便使用免持裝置（車用免持裝置，耳機
等）亦不可避免，因此要求駕駛員僅在停車後才可使用手機。
駕車時，請不要使用您的手機及耳機聽音樂或廣播。使用耳機同樣十分危險且在某些區域
禁止使用。
打開手機後，手機發出的電磁波會干擾車輛的電子系統（例如ABS汽車防抱鎖刹車系統或安
全氣囊）。為確保不出任何問題，請：
- 不要將手機放在車輛儀錶盤上或安全氣囊設備區域內，
- 與汽車經銷商或生產商查詢，以確保車輛儀錶盤能夠良好地遮罩手機發出的射頻能量。
• 使用條件：
建議您偶爾關閉手機，以確保手機始終處於最佳狀態。
登機前請關閉手機。
在醫療保健場所請關閉手機，指定使用區域除外。與其他一些常見設備一樣，手機亦會干
擾附近其他電器，電子設施或射頻設備的運作。
在煤氣或易燃液體附近請勿開機。在燃料庫、加油站，化工廠或所有可能存在爆炸危險的
場所，請嚴格遵守相關的手機使用規定。
當手機開機時，請將其遠離醫療設備（如心律調整器、助聽器，胰島素泵等）15cm以上。
尤其是在使用手機時，確保將手機置於遠離該等設備（若有的話）的耳朵一側。
為了避免聽力受損，請在將手機置於耳邊之前先按下接聽鍵。使用「免持」模式的時候，
您亦需要儘量讓手機聽筒遠離您的耳朵，放大的音量可能導致聽力受損。
不要讓兒童在無人看護的情况下使用或玩耍手機及其配件。
更換外殼時，請注意您的手機可能含有某些會引起過敏反應的物質。
請小心使用您的手機，並將其放在乾淨、無塵的地方。
請勿將手機暴露在惡劣的天氣或環境條件下（水氣、潮濕、雨水、液體滲透、灰塵、海水
霧氣等）。廠商建議的手機操作溫度範圍為-10°C至+55°C。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 5-6IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 5-6 2010-5-10 13:46:582010-5-10 13:46:58

7 8
超過55°C時，手機螢幕可能會字跡模糊，此為短暫現象，並不是嚴重問題。
緊急呼叫並不保證在所有的蜂窩網路中有效，請不要僅使用手機撥打緊急呼叫。
請不要自行拆卸、拆除或修理手機。
請不要掉落、丟擲或重壓您的手機。
請不要在手機上塗畫。
請僅使用蘇州TCL天一移動通信有限公司及其子公司推薦並與本機型號（參見配件清單，第
80頁）相匹配的電池、充電器及配件。對使用其他充電器或電池造成的損害，蘇州TCL天一
移動通信有限公司及其子公司概不負責。
請務必將儲存在手機中的重要資訊備份或保留一份手寫稿。
某些人可能會因為暴露在閃光燈下或玩遊戲而出現癲癇或眩暈。該等現象隨時可能發生，
即使此人以前未出現類似情況。若您有過癲癇或眩暈的病史，或您有此家族病史，請在玩
手機遊戲或啟動手機閃光燈之前，諮詢您的醫生。
在兒童玩遊戲或使用其他需要手機閃光燈的操作時，父母應在旁監護。若發生下列任何症
狀之一，請務必停止使用手機並諮詢醫生：痙攣、眼睛或肌肉顫搐、失去意識、無意識行
動或喪失方向感。為減少出現以上症狀的可能性，請採取下列安全預防措施：
- 請勿在疲倦或需要休息時玩手機遊戲或使用閃光燈功能。
- 每1小時請至少休息15分鐘。
- 玩遊戲時，請確保所在房間的所有燈光均已打開。
- 玩遊戲時儘量遠離螢幕。
- 若玩手機遊戲的過程中感覺到手、手腕或雙臂疲勞或疼痛，請立刻停止，並在再次使用
之前休息幾小時。
- 若在玩遊戲期間或之後，手、手腕或雙臂持續疼痛，請停止玩遊戲，諮詢醫生。
在玩手機遊戲時，您的手、雙臂、肩、脖子或其他身體部位可能會偶爾感覺不舒服。為避
免如腱炎、腕管綜合症或其他肌肉與骨骼失調狀況等症狀的發生，請按這些方法進行操
作。
長期在最大音量的情況下聽音樂可能損害收聽者的聽力。請將手機的音量設定在安
全範圍內。請僅使用蘇州TCL天一移動通信有限公司及其子公司推薦的耳機。
• 隱私：
請注意：您必須遵守本國或將使用行動電話的相關國家有關使用行動電話拍照及錄音的相
關現行法律法規。依據相關法律法規，嚴禁對他人或任何個人特徵拍照及／或錄音，以及
對拍照及錄音的內容加以複製或散發，因爲該等行為可被視為侵犯隱私權。如必須將私人
或機密對話錄音或拍攝他人照片，使用者必須確保事先已取得當事人授權。手機的生產
商、銷售商或經銷商（包括網路運營商）對因使用手機不當所造成的任何損害，概不負
責。
• 電池：
在自手機上取下電池之前，請確保手機已關機。
電池的使用過程中應注意如下事項：
- 請勿打開電池（有吸入有毒氣體及被灼傷的危險）。
- 請勿刺穿、拆解電池或使電池短路。
- 請勿燃燒電池、將其丟棄在家庭垃圾中或暴露在超過60°C的溫度下。
電池的處理必須遵守當地現行的環境保護法規。請僅遵照原始設計用途使用電池。請勿使
用已損壞的電池或未經蘇州TCL天一移動通信有限公司及其子公司推薦的電池。
印在手機、電池及配件上的該符號表示該等產品在壽命耗盡時必須丟棄至回收
站：
- 市政資源回收處理中心的回收箱（專門用於該類物品的回收）
- 銷售點的回收箱。
該類物品收集後將被循環利用，以防止分解污染環境，從而其成份可重複使用。
歐盟國家：
回收點係免費的。
印有該符號的所有產品皆必須丟棄至回收點。
非歐盟管轄區：
若您的國家或地區無相應的再循環回收設施，印有該符號的物品則不可丟棄在常規回收箱
中，必須將其丟棄至合適的回收處或收集點，以便循環再使用。
注意：更換的電池類型不正確時有爆炸危險。根據指南丟棄用過的電池。
• 充電器
請在0°C至40°C的溫度範圍內使用充電器。
為本款手機專門設計的充電器符合資訊技術設備及辦公設備的安全標準。由於適用的電子
技術標準不同，您在一個地方購買的充電器可能在另一地方並不適用。充電器係專用的。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 7-8IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 7-8 2010-5-10 13:46:582010-5-10 13:46:58

9 10
• 電磁波：
無論何種型號的手機，在出售之前，均需檢驗證明符合國際標準（ICNIRP，即國際非離子輻
射防護委員會）或歐盟指令1999/5/EC（R&TTE，即無線電及通訊終端指令）。保護手機用
戶及公眾的健康及安全，係該等標準或指令的基本要求。
本手機符合國際及歐洲有關電磁波輻射的要求。
本手機係一台無線信號發射器及接收器。其設計及製造不可超出國際標準（ICNIRP）(1)及歐
盟理事會（歐洲1999/519/EC法令）(2) 所推薦的射頻(RF)輻射極限。
作為上述要求的一部分，該等限制確定了在公共場合允許的射頻能量等級。該等限制係由
獨立專家組在常規及詳細的科學評估基礎上制訂而成的。其充分考慮了各種安全因素，以
確保各年齡段及各種健康狀況人士的安全。
手機的電磁輻射標準採用一項稱之為“特定吸收率”（SAR）的衡量指標。國際標準規定的
或歐盟理事會推薦的SAR極限值為平均10克人體組織承受2瓦特／千克的功率。SAR測試係
在所有測試頻段內，手機以最大鑒定功率等級發射電磁波的標準使用狀態下進行的。
儘管此SAR指標係在最高鑒定功率等級下確定的，但手機在使用過程中的實際SAR等級通常
大大低於此最大值。此係因為手機設計成可在多種不同功率等級下使用，以便僅使用連入
網路所需的功率。一般來說，越靠近基地台，手機的輸出功率越低。
(1) ICNIRP要求適用於以下地區：中美洲（墨西哥除外）、南美洲、北非及南非、亞太地
區（韓國除外）、澳洲。
(2) 歐洲推薦標準(1999/519/EC)適用於以下地區：歐洲、以色列。
在貼近耳朵並且在符合標準的情況下使用本手機時，所測試的SAR最高值為1.08瓦特／千克
（W/kg）。儘管SAR級別可能會隨手機及使用位置不同而有所不同，但其均滿足射頻輻射的
相關國際標準及歐洲標準。
世界衛生組織(WHO)認為，目前尚無任何科學根據能夠表明使用手機需要採取一些特殊的預
防措施。若個人願意，可藉由限制通話時間來減少本人或孩子暴露於射頻範圍內的時間，
亦可使用“免持”裝置使手機遠離頭部及身體（情況說明書n°193）。關於電磁輻射與公眾
健康方面的其他資訊，可參觀以下網站：http://www.who.int/peh-emf
盡管尚無任何證據證實使用手機會導致任何危險，但世界衛生組織依然提出相關預防措
施，建議用戶在手機螢幕所示網路接收狀態良好（4至5格）時使用自己的手機。另建議在
通訊時保持手機遠離孕婦腹部及青少年的下腹。
您的手機配有一個內置天線。為收到良好效果，請避免觸摸或損壞天線。
行動設備功能豐富，可在除耳旁之外的許多位置使用。此時，該行動設備應符合耳機或USB
數據線使用指南。若同時使用另一配件，則請確保無論其為何類產品，皆應不包含任何金
屬部件，並應使手機遠離身體至少2厘米。
• 使用許可
Obigo® 係Obigo AB的注冊商標。
microSD標識為商標。
Bluetooth字標及標識歸Bluetooth SIG公司所有，蘇州TCL天一移動通信有限
公司及其子公司已獲得對此標誌的所有使用許可。其他商標及商標名稱為
其各自所有者所有。
OT-800 Bluetooth QD ID B015352
eZiText與Zi是Zi Corporation或其附屬公司之商標。
Java與所有基於Java的商標和標識，皆為Sun Microsystems, Inc.在美國
與其他國家的商標或註冊商標。
係Opera Mini.的註冊商標。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 9-10IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 9-10 2010-5-10 13:46:592010-5-10 13:46:59

11 12
概要 ........................................................
• 網址：www.alcatel-mobilephones.com
• 服務電話：見“TCT Mobile Services”手冊或我們的網站。
在我們的網站上，您將會找到FAQ（常見問答）部分。您亦可藉由電子郵件與
我們聯絡諮詢您遇到的任何問題。
您可登入我們的伺服器來獲取用戶手冊的英語及其他語言的電子版，伺服器位
址：www.alcatel-mobilephones.com
本手機係一個收發器，在GSM網路的900 MHz，1800 MHz和1900 MHz 波段上使
用。
標記證明您的手機符合歐盟指令1999/5/EC的要求及其他相關規定。要瞭解有
關本手機符合聲明的全部內容，請參觀我們的網站：
www.alcatel-mobilephones.com
防盜 (1)
本款手機於包裝標籤及手機記憶體上均印有／儲存一個名為IMEI（手機序列
號）的標識碼。要在手機上顯示此號碼，請輸入*#06#，建議您在首次使用本
手機時記下此號碼並妥善保存。若您的手機被盜，員警或網路運營商可能會要
求您提供此號碼。可使用此號碼鎖定手機，以阻止第三人使用您的手機，即便
使用其他SIM卡亦不可用。
免責聲明
用戶手冊的描述與手機的實際操作之間可能會存在某些不同，其取決於手機的
軟體版本或特定的運營商服務。
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 11-12IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 11-12 2010-5-10 13:46:592010-5-10 13:46:59

13 14
1 您的手機 ......................................
語音信箱
相機鍵
左功能鍵
右功能鍵
接聽／撥出
通話記錄
導航鍵 (1)：
主選單／確認選
項
訊息 (2)
電話本 (2)
鬧鐘
檔案管理
音量
Ctrl鍵
(1) 取決於您的網路運營商。
(2) 主螢幕顯示來電、SMS/MMS、新聞、天氣、約會等事件時無效。
大寫鍵
訊息鍵
鎖定／解鎖
啟用／取消振動
刪除鍵
開機／關機
結束通話
側鍵
1.1 按鍵
導航鍵
確認選項（按鍵的中央）
接聽電話
撥出
查閱通話記錄（重撥功能）（短按）
開機／關機（長按）
結束通話
返回待機螢幕
左功能鍵
右功能鍵
進入語音信箱（長按）
新建訊息 (短按)
創建電郵 (長按)
向（電話本內的）聯絡人發送訊息
拍照 (短按)
錄影 (長按)
側鍵
- 按︰ 進入「音樂播放機」、「收音機」、「世界時間」、「圖片
瀏覽機」、「新聞」、「天氣」等。
確認選項
- 上翻／下翻︰ 音量增加／減小
上一／下一選單
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 13-14IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 13-14 2010-5-10 13:46:592010-5-10 13:46:59

15 16
Ctrl + B： 啟用／取消藍牙
Ctrl + M： 進入音樂播放機
Ctrl + P： 進入情景模式
Ctrl + J： 進入Java
刪除聯絡人（從電話本／通話記錄內）
刪除訊息（從收件箱／寄件箱內…）
刪除檔案（從檔案管理內）
刪除便箋（從記事本內）
在耳機、藍牙與耳機&藍牙並用之間轉換播放聲音 (長按)。
1.2 待機螢幕圖示 (1)
電池電量
振動提示: 手機振動，但不響鈴亦不蜂鳴，閙鈴除外（請參見第57
頁）。
藍牙狀態（蓝色 - 已啟動）。
藍牙狀態（已連接至音訊設備）。
連接至耳機。
鍵盤被鎖定。
啟動了來電轉移功能：來電將被轉移（請參見第40頁）。
閙鈴（請參見第67頁）。
網路訊號強度指示。
收到語音信箱訊息。
未接電話。
收音機已開啟。
運動感測器已啟動。
計步器正在後臺運行。
秒錶已啟動。
WAP提示 (2) 。
漫遊。
記憶卡掃描正在進行。
(1) 本手冊提供的該等圖示及說明僅用於資訊提示目的。
(2) 取決於您的網路運營商。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 15-16IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 15-16 2010-5-10 13:47:002010-5-10 13:47:00

17 18
記憶卡掃描完成。
用戶線路切換（1）：顯示選定的線路。
GPRS連接狀態（藍色—已啟動）。
GPRS已連接。
GPRS連接中。
音樂播放機已啟動。
正在接收訊息。
正在發送訊息。
靜音模式： 除閙鈴外，手機既不響鈴、蜂鳴，亦不振動（請參見第57
頁）。
未讀訊息。
訊息清單已滿：您的手機將不可再接收新訊息。必須進入訊息清單，
至少刪除一條SIM卡上的訊息。
天線關閉模式。
A2DP已連接。
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
2 開始使用 ......................................
2.1 安裝
移除或安裝後蓋
插入或移除SIM卡(1)
使用手機前，必須插入一張SIM卡。
放入SIM卡，晶片朝下滑入機殼中的預留位置。確保該卡完全插入。移除SIM卡
時，按住其底部並自插槽中移除。取出SIM卡前請先關機。
(1) 請向您的網路運營商查詢，以確保您的SIM卡與3V或1.8V相容。不可再使
用舊式的5V卡。詳情請諮詢您的網路運營商。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 17-18IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 17-18 2010-5-10 13:47:012010-5-10 13:47:01

19 20
電池充電
連接電池充電器
• 放完電的電池可能需要等候約20分鐘才開始充電。
• 將插頭插入插座時請注意不要過於用力。
• 連接充電器之前，請確保電池已正確插入手機。
• 電源插座應位於手機附近且便於接入（不要使用延長線）。
• 首次使用手機前，請先將電池充滿電（大約需要3個小時）。建議您將電池
充滿 ( )。
充電指示圖示停止閃動時，代表充電完成。請使用原厰充電器。
2.2 開機
長按 鍵直至手機開機。如有必要，請輸入您的PIN碼，按 鍵確認。將
會顯示待機螢幕。
若不知道或忘記了PIN碼，請與網路運營商聯絡。不使用時，請將PIN
碼放在安全的地方。不使用時，請將該資訊安全存放。
若顯示廣播訊息，可使用 鍵瀏覽內容或按右功能鍵返回待機畫面。
當手機正在搜尋網路時，螢幕上將會顯示「搜尋中…／限撥緊急電話」。
即使未插入SIM卡，開機後，您亦可使用「收音機」、「照相機」、「音樂播
放機」等功能。
2.3 關機
在手機處於待機畫面狀態時長按 鍵。
安裝或移除電池
插入並在正確位置上緊電池，然後合上手機後蓋。打開手機蓋，然後移除電
池。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 19-20IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 19-20 2010-5-10 13:47:022010-5-10 13:47:02

21 22
3 通話 ...............................................
3.1 撥打電話
撥打所需號碼，然後按 鍵撥出電話。若撥號錯誤，按右功能鍵或 鍵刪
除錯誤號碼。
按 鍵掛斷電話。
緊急呼叫
若您的手機在網路覆蓋範圍內，可撥緊急號碼然後按 鍵進行緊急呼叫。此
在無SIM卡的情況下亦同樣適用，並且無需輸入PIN碼或解鎖鍵盤。
3.2 語音信箱 (1)
您的語音信箱由網路運營商提供，目的係使您不會錯過任何來電。語音信箱功
能如同留言機，您可隨時查聽留言。要進入語音信箱，請長按 鍵。
若運營商的語音信箱服務號碼不起作用，請撥打為您提供的用戶號碼。若需要
在以後更改此號碼，請參閱「本機號碼」（請參見第39頁）。
若您希望在國外使用手機的語音信箱功能，請在出發前與網路運營商
聯絡。
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
3.3 接聽來電
當接聽來電時，請按 鍵開始通話，按 鍵掛斷電話。
若螢幕上顯示 圖示，表示手機振動功能已啟動，手機將不響鈴。若螢幕上
顯示 圖示，則手機既不響鈴，亦不振動。
若網路提供來電顯示功能，手機螢幕將顯示來電號碼（請向您的網路
運營商查詢是否提供此項服務）。
靜音
若要靜音當前來電，按一下右功能鍵或當手機動感測器設為「開」時將機身翻
轉180°（請參見第71頁）。按 鍵接聽來電。
翻轉 180°
拒接來電
按一下 鍵或按兩下右功能鍵，或透過簡訊拒接來電（選項＼簡訊拒接來
電＼範本）。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 21-22IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 21-22 2010-5-10 13:47:032010-5-10 13:47:03

23 24
3.4 通話中
可用功能選項
在通話過程中，按 鍵可使用電話本、行動秘書、簡訊等功能，而無須挂斷
來電。
通話保持
通話中
免持
警告：使用「免持」選項時，請將手機遠離耳朵放置，以防放大的
音量損害您的聽力。
電話本
訊息
日曆
服務 (1)
語音備忘錄（記錄當前通話）。
在通話時，您可將通話自手機聽筒切換至藍牙設備。
調節音量
在通話過程中，可透過 鍵或側鍵調整音量。
處理兩個電話
• 接聽第二個電話（確保「來電等待」功能已啟用，請參見第40頁）。
• 要在通話期間撥打第二個電話，請直接撥號。
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
3.5 電話會議 (1)
本款手機允許您同時與幾個人（最多5個）通話。若同時有兩個電話，請按
「選項」並選擇「加入會議」，然後按 鍵確認。若有第三個電話打入，
請按 鍵接聽，與第三方進行通話。
按「選項」，選擇「參加電話會議」，然後按 鍵確認，此通話者即可加入
會議。按 鍵結束當前通話。
要結束電話會議，按「選項」並選擇「結束電話會議」。
3.6 用戶線路切換 (1)
您的SIM卡可支持兩個不同的手機號碼。在「呼叫註冊」中，選擇「用戶線路
切換」，然後選擇一個預設線路，則所有電話將自此號碼撥出。但來電將繼續
使用雙線路。
預設線路和另一條線路可分別選擇不同的服務，互不影響。
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 23-24IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 23-24 2010-5-10 13:47:032010-5-10 13:47:03

25 26
4 選單管理 ......................................
您可以依據個人偏好，對選單顯示進行不同的設置。
更改選單順序
按左功能鍵並選擇「移動」，或長按側鍵／ 鍵直至顯示「 」，然後將游
標移至自己喜歡的位置並按 鍵確認。
顯示／隱藏
進入「選單管理」，然後按 可顯示／隱藏主選單。
• 訊息
• 即時聊天
• Web
• Opera
• 電話本
• 日曆
• 收音機
• 新聞
• 娛樂
• 天氣
• 照相機
• 情景模式
• 音樂播放機
• 圖片瀏覽機
• 視訊播放機
• 檔案管理
• 計算機
• 記事本
• 任務
• 電子書
• 時鐘
• 換算器
• 選單管理
• 藍牙
• Java
• 呼叫註冊
• 服務 (1)
• 設定
• 我的朋友
(1) 請向您的網路運營商查詢是否提供此項服務。
5 訊息 ......................................
使用本手機，您可新增、編輯、發送及接收簡訊、MMS、電郵。
MMS可用於向其他相容手機及電郵位址發送視訊剪輯、圖片、照片、動畫及語
音彩信。
僅在您的網路運營商提供此項服務，並且您的服務合約包含MMS選
項，以及MMS所用的全部參數皆已輸入時，MMS功能方可使用（請參
見第32頁）。
5.1 訊息：簡訊／MMS (1)
5.1.1 新建訊息
自主選單選擇「訊息」功能，可新建文本訊息／MMS。
插入圖片、視訊、音訊、幻燈片或附件；新增主題、CC／BCC／電郵位址；或
訊息所含文本多於8頁時，SMS將自動轉換為MMS。
您可輸入訊息，修改範本中的預設訊息或藉由添加圖片、照片、語音、標題等
（僅在編輯MMS時可用）來編輯訊息。編輯訊息時，選擇「選項」進入所有訊
息選項。
(1) 取決於您的網路運營商。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 25-26IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 25-26 2010-5-10 13:47:042010-5-10 13:47:04

27 28
您可將您經常使用的訊息儲存至草稿箱或範本中（僅在編輯MMS時可用）。
超過特定字符數目（字符數目視乎您所用的語言而定）的SMS訊息將
按照多條SMS收費。包含照片及／或語音的MMS訊息，則可能會按多
則簡訊收費。
5.1.2 收件箱
所有已接收到的簡訊（已讀及未讀）儲存在收件箱中。
查看訊息時，您會看到以下狀態圖示，此取決於訊息的類型： 手機中的未
讀簡訊、 SIM卡中未讀的簡訊、 手機中已讀的簡訊、 SIM卡中已讀
的簡訊、 手機中未讀的MMS、 手機中已讀的MMS、 正在接收的訊
息及 正在發送的訊息。
接收及讀取簡訊／MMS
收到新訊息時，提示音會響起，螢幕上亦會顯示 圖示與新訊息發送者的號
碼。
收到訊息後，您可進入下列選項：檢視、回覆、轉寄該訊息給其他人、編輯、
按發件人分組、刪除、刪除全部、移至存檔檔案夾、網址或電郵位址（使用號
碼／使用網址／使用電郵地址）等。
按發件人／收件人分組 (1)
可將訊息按發件人／收件人分組（「選項＼按發件人分組」／「選項＼按收
件人分組」）。按下發送者／接收者姓名的第一個字母，可快速搜尋相關訊
息。
(1) 選項「按收件人分組」僅可用於寄件箱、已傳送與草稿箱。
未讀訊息置頂
未讀訊息始終位於已讀訊息前面。
預約發送
排程SMS／MMS在預定時間發送（新建SMS／MMS→加入號碼→選項＼預約發
送）。
5.1.3 寄件箱
所有發送失敗的訊息。
5.1.4 已傳送
所有發送成功的訊息。
5.1.5 草稿箱
所有草稿訊息。
5.1.6 檔案
儲存訊息的資料庫 。
5.1.7 清空檔案夾
刪除「收件箱／寄件箱／已傳送／草稿箱…」內的所有訊息。
5.1.8 範本
預設訊息清單可選。選擇一個範本，根據需要對其進行編輯，然後發送。您亦
可新建自己的預設多媒體訊息。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 27-28IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 27-28 2010-5-10 13:47:042010-5-10 13:47:04

29 30
5.2 電郵
本手機配備電郵客戶端程式，提供針對少數常用電郵服務的預設功能，如
GoogleMail、Windows live、Yahoo、AOL等。此外，您亦可視乎個人需要設定
其他POP3或IMAP4電郵帳號。
5.2.1 進入
按 鍵進入主選單，選擇「訊息＼電郵」，最後按 鍵確認。
5.2.2 電郵帳號設定
預設電郵服務
若您已擁有帶有預設服務的個人電郵帳號，可透過下述操作將其安裝至本手
機︰選擇相應電郵服務（GoogleMail、yahoo等）、輸入用戶名、密碼與帳號
名，然後按 鍵確認。
新電郵服務
若要設定新電郵帳號而非預設電郵服務，請進入「創建電郵帳號」選單，然後
選擇「其他電郵帳號」，然後透過 ／左功能鍵確認。
您應輸入自己的電郵位址、選擇協議（1）（POP3或IMAP4）與網絡，然後輸入
自己的接收與發送伺服器位址，並導入用戶名、密碼與帳號名，最後選擇「完
成」。
執行輸入或選擇操作後，請注意選擇「下一步」以轉至下一步操作。
(1) 請諮詢您的電郵服務提供商，了解關於協議的更多資訊。
5.2.3 收件箱
所有已接收電郵檔案夾。
5.2.4 寄件箱
所有未傳送電郵檔案夾。
5.2.5 已傳送
所有已傳送電郵檔案夾。
5.2.6 草稿箱
所有草稿電郵檔案夾。
5.2.7 可用選項
選擇 •選擇進入選單。
發送及接收 •連接電郵伺服器以接收／發送郵件。
發送與接收全部帳號 •連接所有電郵帳號的伺服器以接收／發送郵件。
創建電郵 •用於創建新電郵。
範本 •預設訊息清單。
編輯帳號 •編輯所選帳號的詳細組態資訊。
刪除帳號 •刪除當前所選帳號。
新建帳號 •創建新的電郵帳號。
清空檔案夾 •刪除「收件箱／寄件箱／已傳送／草稿箱」內的所
有郵件。
刪除已標記 •刪除所選檔案夾內的已標示郵件。
刪除全部 • 刪除所選檔案夾內的全部郵件。
刪除所有已標記 •刪除全部檔案夾內的所有已標示郵件。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 29-30IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 29-30 2010-5-10 13:47:052010-5-10 13:47:05

31 32
5.3 語音訊息
錄音並作為MMS發送。
5.4 照片訊息
拍照並作為MMS發送。
5.5 視訊訊息
拍攝視訊並作為MMS發送。
5.6 語音信箱
檢視並編輯語音信箱號碼。
5.7 廣播簡訊
儲存已接收的廣播簡訊。
5.8 WAP訊息
儲存WAP推送訊息。
5.9 訊息設定
5.9.1 簡訊
參數設定 • 參數信息可自SIM卡中直接獲得。您亦可新建自己的參
數。
一般設定 • 傳送報告，對發出的每則訊息是否啟動傳送報告。回覆
路徑(1)：顯示回覆路徑。
(1) 取決於您的網路運營商。
編碼管理 • 實現SMS數據編碼定義，以進行SMS發送。
記憶體狀態 • 簡訊記憶體使用情況。
優先儲存位置 • 選擇訊息的默認存儲位置：SIM卡或手機。
訊息傳送設定 • 訊息傳送設定選項。
5.9.2 MMS
編輯 • 設定編輯模式，照片大小及簽名。
傳送 • 設定有效期、讀取報告等。
接收 • 設定本地網路、漫遊網路等參數。
編輯參數 • 請參照設定WAP連接的過程。
記憶體狀態 • MMS記憶體使用情況。
5.9.3 廣播簡訊 (1)
接收模式 • 啟用接收廣播訊息功能 。
語言 • 選擇語言。
頻道設定 • 增加／編輯頻道。
(1) 取決於您的網路運營商。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 31-32IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 31-32 2010-5-10 13:47:052010-5-10 13:47:05

33 34
6 即時聊天 (1) ..............................................
Palringo即時聊天(IM)容許您透過Palringo帳號與他人聊天。您亦可透過Palringo
連接至其他常用IM服務，如Yahoo、AIM、GG、ICQ、Google Talk、iChat 等。
請注意，視乎您的客戶端版本，該等服務可能需要升級。
6.1 進入
若要使用Palringo，請按 鍵進入主選單，然後選擇 並按 進行確認。
6.2 在綫開設Palringo帳號
啟用該服務前，您應在綫開設Palringo帳號。具體有三種操作方式︰
• 點擊「選單」，選擇「註冊」。
• 按左功能鍵以進入「選單」，然後點擊「登入」，再按 ，最後按 確
認，並選擇「創建帳號」。
• 您亦可透過網站直接開設帳號︰http://www.palringo.com/en/gb/
6.3 登入／登出
若要連接至Palringo即時聊天伺服器，請點擊「選單」，然後選擇「登入」。
您應輸入自己的Palringo帳號資訊，如用戶名（電郵位址）、密碼、登入狀態
等。
若要登出，請點擊「選單」，然後選擇「登出」。
6.4 新增服務
可透過「選單＼服務＼新增服務」新增多種服務（Yahoo、Google、ICQ 等）。
6.5 聊天
若要開始聊天，請選擇一個線上聯絡人，然後選擇「選單＼私人聊天」。鍵入
文字訊息，然後按 ／左功能鍵發送。聊天過程中，您亦可與自己的好友交
換語音或照片訊息。
6.6 聯絡人
• 新增聯絡人
若要新增聯絡人，請點擊「選單」，然後選擇「新增聯絡人」。
首先，您應選擇希望新增聯絡人的服務項目，如Yahoo等。然後應輸入該聯絡
人的電郵位址，並按 ／左功能鍵進行確認。
您的請求將被發送至該聯絡人等待批准。請求被接受後，該聯絡人的
姓名與狀態將顯示在您的聯絡人清單內。
• 刪除聯絡人
若要刪除聯絡人，首先將其選中，然後選擇「選單＼刪除聯絡人」。所選聯絡
人將從您的聯絡人清單內被刪除。
6.7 群組
藉由該選單，您可「加入群組」或「新建群組」。可同時與該群組內的所有成
員聊天。
(1) 取決於您的網路運營商。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 33-34IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 33-34 2010-5-10 13:47:052010-5-10 13:47:05

35 36
7 電話本 ..........................................
7.1 查閱電話本
從主螢幕訪問電話本時，按 鍵（1）或按 鍵，並從選單選擇 圖示。
您亦可藉由自定義鍵盤，設定快速撥號（請參見第71頁）。
有5個電話本供您選擇：
常用檔案
常用號碼
SIM卡電話本
手機電話本
群組
除内建的電話本外，您還可以建立5個群組（每組最多100筆）。
搜尋聯絡人
可連續按下與聯絡人姓名首字母相關連的按鍵，對其進行搜尋。可輸入隨後的
字母，以優化搜尋結果。
查閱記錄
在電話本中選擇姓名並按 鍵查閱該記錄。
(1) 取決於您的網路運營商。
藉由藍牙發送Vcard
選擇您希望傳送的Vcard（「選項＼傳送名片＼透過藍牙傳送」）。
撥打電話
選定姓名後按 鍵撥出電話。若被叫方的姓名對應多個號碼，則必須先按
鍵自對應清單（手機號碼、家庭電話、公司電話等）中選擇一個號碼，然後按
鍵撥出電話。
電話本和行動祕書內的資訊可透過電腦端套件，與電腦互相傳輸。
7.2 新增記錄
選擇要在其中新增記錄的電話本，按「選項」鍵，選擇「新增」。
當在手機提供的電話本中新增聯絡人時，以下欄位中您至少應填寫一項：
名、 姓、 群組、 電話號碼、 住家電話、 鈴聲、 圖片、
視訊、 公司電話、 傳真、 電子郵件、 IMPS ID、 生
日、 公司、 網址。
您可使用 鍵自一項移動至另一項。
若在國外使用手機，應將號碼以國際格式“+國家代碼”
（請參見第21頁）儲存至電話本中。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 35-36IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 35-36 2010-5-10 13:47:062010-5-10 13:47:06

37 38
7.3 可用功能選項
在SIM卡、常用檔案或群組的姓名清單中，按左功能鍵您可進入下列選項：
檢視 • 查看一組記錄的詳細內容：姓名、號碼、住址、電子郵
件等等。
新增 • 在所需電話本中新增記錄（姓名、號碼、住址、電子郵
件等）。
撥號 • 撥打電話。
新增群組 • 新建一個群組。
發送訊息 • 向電話本中的聯絡人發送SMS／MMS／電郵。
編輯 • 修改記錄的內容：姓名、號碼、鈴聲、圖片等等。
刪除 • 刪除選擇資料。
刪除群組 • 群組及相關檔案將被完全刪除。
複製至手機／SIM卡 • 將檔案由SIM電話本複製至手機電話本，或反向操作。
設為「我的最愛」 • 將某個號碼設為自己的最愛號碼，並將其鈴聲設置為與
眾不同的鈴聲。
設置鈴聲 • 為「我的最愛」中的聯絡對象設定來電的鈴聲。
傳送名片 • 透過SMS、MMS、電郵、藍牙交換數據，或儲存至記憶
卡。
重設 • 重設「常用號碼」的聯絡對象。
選擇群組成員／ • 設定在SIM卡或總電話本內的原有條目發生變更時，是
未關聯 否更新群組的條目。
發送號碼 • 利用SMS把號碼傳送給別人。
電話本管理 • 默認存儲 設定默認存儲以儲存新聯絡人。
• 複製所有資料 僅在有足夠儲存空間時，方可將整個電話
本複製至SIM卡或總電話本。
• 刪除全部 刪除指定的電話本中的所有記錄。
• 本機號碼 利用SMS輸入、修改或傳送用戶自己的
號碼。
• 記憶體狀態 查看SIM卡和手機電話本上已用及可用的空
間。
• 顯示格式 選擇姓名顯示的格式。
IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 37-38IP2608_800_UM_Cht_34_100510.indd 37-38 2010-5-10 13:47:062010-5-10 13:47:06