Alcatel U5 HD Premium User manual

Quick Start Guide
Udhëzues I Shpejtë
Кратко Ръководство
Kratke Korisničke Upute
Stručná Příručka
Schnellstartanleitung
Οδηγος Γρηγορης Εκκινησης
Rövid Használa Utasítás
Водич За Брзо Започнување
Skrócona Instrukcja Obsługi
Ghid De Pornire Rapidă
Uputstvo Za Upotrebu
Stručná Príručka
Navodila Za Hitro Uporabo
CJB29N003AAC

GB GB
1 2
QUICK START GUIDE
5.0”
Volume up/
down
Power key
Flash
Home
buon
Recent
Apps buon
Back
buon
Front camera
LED
indicator
Printed in China
1Installing or removing
the back cover.
www.alcatel-mobile.com
User guides and FAQs are available online
2Installing or removing
the baery.
3 Charging the baery.
4 Inserng or removing
the SIM card.
5 Inserng or removing
the microSD card.
* Only available for Dual SIM design.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

AL AL
3 4
UDHËZUES I SHPEJTË
5.0”
Volumi lart/
poshtë
Tas i
energjisë
Blici
Tas
Kryesor
Tas i
pamjes së
përgjithshme
Tas i
kthimit
pas
Kamera e
përparme
Treguesi
LED
Shtypur në Kinë
1 Heqja ose monmi i
kapakut të pasmë.
* E disponueshme vetëm për dizajnin
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Manuali i përdorimit dhe pyetjet e
shpeshta janë të disponueshme në
internet
JU LUTEMI KONSIDERONI
AMBIENTIN PARA PRINTIMIT
RUANI
LETRËN
MBRONI
PEMËT
2 Monmi ose heqja e
baterisë.
3Karikimi i baterisë.
4Futja ose heqja e
kartës SIM.
5 Monmi ose heqja e
kartës microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

BG BG
5 6
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
5.0”
Увеличаване/
Намаляване
на звука
Бутон
Захранване
Светкавица
Бутон
Начало
Бутон Общ
преглед
Бутон
Назад
Предна камера
LED
индикатор
Отпечатано в Китай
1 Сваляне или
поставяне на задния
панел.
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ПРИРОДАТА,
ПРЕДИ ДА ОТПЕЧАТАТЕ НА
ХАРТИЯ
СПЕСТЕТЕ
ХАРТИЯ,
СПАСЕТЕ
ДЪРВЕТА
* Налично само за модел с две
SIM карти.
www.alcatel-mobile.com
Онлайн може да намерите
ръководството за потребителя и Често
задавани въпроси
2 Поставяне или
изваждане на
батерията.
3 Зареждане на
батерията.
4 Поставяне или
изваждане на SIM
картата.
5 Поставяне или
изваждане на
микро-SD карта.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

HR HR
7 8
KRATKE KORISNIČKE UPUTE
5.0”
Glasnoća
gore/dolje
Tipka za
uključivanje
Bljeskalica
Navigacijska
pka
Tipka za
pregled
akvnos
Tipka za
natrag
Prednji
fotoaparat
LED
pokazatelj
Ispisano u Kini
1Skidanje ili postavljanje
stražnjeg poklopca
MOLIMO, PRIJE ISPISA
RAZMISLITE O OKOLIŠU
ČUVAJMO
PAPIR,
ČUVAJMO
DRVEĆE
* Dostupno samo za Dual SIM dizajn.
www.alcatel-mobile.com
Korisničke upute i česta pitanja (FAQ)
dostupni su putem Interneta
2 Postavljanje ili
vađenje baterije
3 Punjenje baterije
4 Umetanje ili vađenje
SIM karce
5 Umetanje ili vađenje
microSD karce
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5

CZ CZ
9 10
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
- Podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/
Vypnutí, dokud se telefon nezapne.
- Na úvodní obrazovce podržte tlačítko
Zapnutí/Vypnutí, dokud se nezobrazí
možnosti telefonu, a vyberte
možnost Vypnout.
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
5.0”
Zvýšení/
snížení
hlasitos
Tlačítko
Zapnu/
Vypnu
Blesk
Tlačítko
Domů
Tlačítko
Přehled
Tlačítko
Zpět
Přední kamera
Kontrolka
LED
Vyštěno v Číně
1 Sejmu a nasazení
zadního krytu
ZVAŽTE, ZDA JE NUTNÉ TENTO
DOKUMENT VYTISKNOUT
ŠETŘETE
PAPÍR A
LESY
* K dispozici jen pro modely s podporou
dvou karet SIM.
www.alcatel-mobile.com
Pobrobnou příručku můžete najit v
aplikaci Uživatelské centrum nebo na
webových stránkách www.alcatel-mobile.
com, Na těchto webových stránkách si
můžete přečíst často kladené otázky,
provést aktualizaci sowaru atd.
2 Vložení a vyjmu
baterie
3 Nabíjení baterie
4 Vložení a vyjmu
karty SIM
5 Vložení a vyjmu
karty microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5

DE DE
11 12
SCHNELLSTARTANLEITUNG
5.0”
Lautstärke-
Tasten
Ein/Aus/
Beenden-
Taste
Blitz
Startbildschirm-
Taste
Übersichts-
Taste
Zurück-
Taste
Vordere
Kamera
Status-LED
In China gedruckt
DENKEN SIE AN DIE UMWELT,
BEVOR SIE ETWAS AUSDRUCKEN.
SPAREN SIE
PAPIER UND
RETTEN SIE
BÄUME
* Nur für Geräte mit Dual-SIM-Funkon
verfügba.
www.alcatel-mobile.com
Das Benutzerhandbuch und häug
gestellte Fragen stehen Ihnen online
zur Verfügung.
1Hintere Abdeckung
abnehmen und
anbringen.
2Akku einsetzen und
entnehmen.
3Akku laden.
4SIM-Karte einsetzen
oder enernen.
5MicroSD-
Speicherkarte
einsetzen oder
enernen.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

GR GR
13 14
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
5.0”
Αύξηση/
μείωση
έντασης ήχου
Πλήκτρο
ενεργοποίησης
Φλας
Πλήκτρο
Αρχικής
οθόνης
Πλήκτρο
επισκόπησης
Πλήκτρο
επιστροφής
Μπροστινή
κάμερα
Ενδεικτική
λυχνία LED
Εκτυπώθηκε στην Κίνα
1 Αφαίρεση ή
τοποθέτηση του πίσω
καλύμματος.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΡΙΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΞΟΙΚΟΝ-
ΟΜΗΣΤΕ
ΧΑΡΤΙ, ΣΩΣΤΕ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
* Διαθέσιμο μόνο για την έκδοση
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Ο οδηγός χρήστη και οι Συνήθεις
Ερωτήσεις διατίθενται στο Internet
2 Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της
μπαταρίας.
3 Φόρτιση της
μπαταρίας.
4 Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της κάρτας
SIM.
5 Τοποθέτηση ή
αφαίρεση της κάρτας
microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5

HU HU
15 16
RÖVID HASZNÁLATI UTASÍTÁS
5.0”
Hangerő
fel/le
Be-/
kikapcsoló
gomb
Vaku
Kezdőképernyő
gomb
Áekintés
gomb
Vissza
gomb
Elülső
fényképezőgép
LED-es
jelzőfény
Nyomtatási hely: Kína.
1 A hátlap eltávolítása és
visszahelyezése.
NYOMTATÁS ELŐTT GONDOLJON
A KÖRNYEZETRE
TAKARÉKOS-
KODJON A
PAPÍRRAL, ÓVJA
AZ ERDŐKET
* Csak a duál SIM-kártyás modell
esetében.
www.alcatel-mobile.com
Kezelési útmutató és GYIK (Gyakran
ismételt kérdések) elérhető online
2 Az akkumulátor
behelyezése vagy
eltávolítása
3 Az akkumulátor
feltöltése
4 A SIM-kártya
behelyezése és
eltávolítása
5 A microSD kártya
behelyezése vagy
eltávolítása
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

MK MK
17 18
ВОДИЧ ЗА БРЗО ЗАПОЧНУВАЊЕ
5.0”
Зголемување/
Намалување
на јачината на
звукот
Копче за
вклучување/
исклучување
Блиц
Почетно
копче
Копче за
преглед
Копче за
назад
Предна
камера
ЛЕД
индикатор
Отпечатено во Кина
1 Вадење или
поставување на
задниот капак.
ВНИМАВАЈ НА ЖИВОТНАТА
СРЕДИНА ПРЕД ПЕЧАТЕЊЕ
ЗАШТЕДЕТЕ
ХАРТИЈА,
СПАСЕТЕ
ДРВЈА
* Достапно само за дизајн со две SIM
картички.
www.alcatel-mobile.com
Водичот за корисници и често
поставуваните прашања (ЧПП) се
достапни преку интернет
2 Поставување
или вадење на
батеријата.
3 Полнење на
батеријата.
4 Вметнување или
вадење на SIM
картичката.
5 Вметнување или
вадење на microSD
картичката.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

PL PL
19 20
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
5.0”
Zwiększanie
głośności/
przyciszanie
Przycisk
zasilania
Lampa
błyskowa
Przycisk
ekranu
głównego
Przycisk
szybkiego
przełączania
Przycisk
Wstecz
Aparat
z przodu
telefonu
Wskaźnik
LED
Wydrukowano w Chinach
1Zdejmowanie
i zakładanie pokrywy
baterii.
ZANIM ZDECYDUJESZ SIĘ NA
WYDRUKOWANIE DOKUMENTU,
WEŹ POD UWAGĘ KWESTIE
OCHRONY ŚRODOWISKA
CHROŃ
PAPIER –
CHROŃ
DRZEWA
* Gniazdo dostępne tylko w modelu ob
sługującym dwie karty SIM.
www.alcatel-mobile.com
Instrukcja obsługi i odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania są
dostępne online
2 Wkładanie i
wyjmowanie baterii
3 Ładowanie baterii.
4 Wkładanie
i wyjmowanie karty
SIM
5 Wkładanie lub
wyjmowanie karty
microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5

RO RO
21 22
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
5.0”
Tasta de
pornire/
oprire
Volum sus/
jos
Bliț
Tasta Acasă
Tasta
Prezentare
generală
Tasta
Înapoi
Aparat foto
față
Indicator
LED
Locul păririi: China
1 Scoaterea și instalarea
capacului din spate.
GÂNDIȚI-VĂ LA MEDIUL
ÎNCONJURĂTOR ÎNAINTE DE
A TIPĂRI
ECONOMISIȚI
HÂRTIE,
PROTEJAȚI
PĂDURILE
* Disponibile doar pentru modelul cu
Dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Ghidul ulizatorului și întrebările
frecvente sunt disponibile online
2Instalarea sau
scoaterea bateriei.
3 Încărcarea bateriei.
4 Introducerea și
scoaterea cartelei
SIM.
5 Instalarea și scoaterea
cartelei microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

SR SR
23 24
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
5.0”
Pojačavanje/
ušavanje
zvuka
Taster za
uključivanje
Blic
Navigacioni
taster
Taster za
pregled
Taster
Nazad
Prednji
fotoaparat
LED
indikator
Štampano u Kini
1Uklanjanje ili
postavljanje zadnje
maske.
* Dostupno samo za dual SIM.
www.alcatel-mobile.com
Uputstvo za upotrebu i
Najčešće postavljana pitanja
dostupni su na veb-sajtu
2 Postavljanje ili
uklanjanje baterije.
3 Punjenje baterije.
4 Postavljanje ili
uklanjanje SIM
karce.
5 Postavljanje ili
uklanjanje microSD
karce.
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5

SK SK
25 26
Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
- Podržte stlačené tlačidlo Zapnutie/
Vypnutie, kým sa telefón nezapne.
- Na úvodnej obrazovke podržte
tlačidlo Zapnutie/Vypnutie, až kým
sa nezobrazia možnosti telefónu a
vyberte možnosť Vypnúť.
STRUČNÁ PRÍRUČKA
5.0”
Zvýšenie/
zníženie
hlasitos
Tlačidlo
Zapnue/
Vypnue
Blesk
Tlačidlo
Domov
Tlačidlo
Prehľad
Tlačidlo
Späť
Predná kamera
Kontrolka
LED
Vytlačené v Číne
1 Zloženie a nasadenie
zadného krytu
ZVÁŽTE, ČI JE NUTNÉ TENTO
DOKUMENT VYTLAČIŤ
ŠETRITE
PAPIER
A LESY
* K dispozícii len pre modely s podporou
dvoch kariet SIM.
www.alcatel-mobile.com
Podrobnú príručku môžete najsť v
aplikácii Užívateľské centrum alebo na
webových stránkach www.alcatel-mobile.
com, na týchto webových stránkach si
môžete prečítať často kladené otázky,
vykonať aktualizáciu sovéru atď.
2 Vloženie a vybrae
batérie
3 Nabíjanie batérie
4 Vloženie a vybrae
karty SIM
5 Vloženie a vybrae
karty microSD
SD
SIM2
SIM1
4
4
5
*

SI SI
27 28
NAVODILA ZA HITRO UPORABO
5.0”
Povečanje/
zmanjšanje
glasnos
Tipka za
Vklop/
Izklop
Bliskavica
Tipka
Domov
Tipka
Pregled
Tipka
Nazaj
Sprednja
kamera
LED
indikator
Nasnjeno na Kitajskem
1Odstranjevanje in
nameščanje zadnje
ploščice.
VARČUJTE
S PAPIRJEM,
REŠUJTE
DREVESA
PRED TISKANJEM
POMISLITE NA OKOLJE
* Na voljo samo za modele z dvema
karcama SIM.
www.alcatel-mobile.com
Uporabniški vodič in pogosta vprašanja
najdete na spletni strani
2 Nameščanje in
odstranjevanje
baterije.
3 Polnjenje baterije.
4Vstavljanje ali
odstranjevanje karce
SIM.
5Vstavljanje ali
odstranjevanje karce
microSD.
SD
SIM2
SIM1
4
4
*
5