ALCIA VideoNET User manual

English3
Esp ñol8
Fr nç is14
Deutsch23
It li no29
Português34
CONNECTION DIAGRAMS40
ESQUEMAS DE CONEXION40
SCHEMAS DE BRANCHEMENT40
VERZWEIGUNGSSCHEMA40
SCHEMA DI CONNESSIONE40
ESQUEMA DE CONEXÃO40

1. SAFETY INSTRUCTIONS
Please read thoroughly the instructions of this manual before using this
product.
The mains characteristics required to feed the product you have
purchased are 230 Vac and 50 H (these characteristics appear in
the lower part of the product).
Do not dismantle this product while it is connected to the
mains. It should be repaired by authorised technicians.
Do not let this product in the open air, and do not pour
any liquid over it.
Do not pull the cable to unplug; use the socket.
Ask your supplier if you have any doubt regarding functioning or
switching on.
2. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
VideoNET TRANSMITTER (FIG. 1)
1. On/off switch
2. On/off indicator
3. IR (infrared) repeater
4. Audio input connector
5. Video input connector
6. TV channel switch (2, 3 or 4)
7. IR (infrared) repeater control
8. NET switch
9. NET connector
10. Picture source connector cable
11. Dual-sided adhesive for the IR repeater
-3-

VideoNET RECEIVER (FIG. 2)
12. On/off switch
13. On/off indicator
14. TV connector cable
15. NET switch
16. NET connector
17. Mixer
18. NET cable
19. NET cable connectors
3. MAINS SPECIFICATIONS
1. The VideoNET uses the existing mains supply to transmit the
audio/video and remote control signal.
2. The VideoNET is designed to work exclusively in biphase system,
therefore, it cannot work in three-phase systems.
3. Should your mains power supply not comply with the required
specifications (three-phase system, interference, etc.), the
VideoNET can use the optional NET 18 cable to transmit the
audio/video and remote control signal, as explained in section 5.
INSTALLING THE OPTIONAL TRANSMISSION NET CABLE.
4. INSTA ATION INSTRUCTIONS (FIG. 3-4-5)
1. Connect the VideoNET TRANSMITTER to the euroconnector of the
picture source (video, satellite receiver, TV, etc.)1by using the
connection cable for the picture source 10. Respect the colours of
the audio 4, video 5connector and the connection cable to the
picture source 10.
-4-
1Although the product can be connected up to several sources, it is
recommended that you connect it up to the video.

2. Place the VideoNET TRANSMITTER IR repeater 3in position and
turn it towards the infrared sensor of your picture source2(video,
etc.) as in figure 3. To do this use the double-sided adhesive 11.
3. Connect the VideoNET TRANSMITTER to the mains and press the
on switch 1. The indicator 2will light up.
4. Place the VideoNET RECEIVER next to the TV set anywhere in your
house.
5. Connect the VideoNET RECEIVER to the TV set, if the TV is
connected to the aerial outlet, use the mixer 17 and the connecting
cable for the TV 14 (see figure 4). If the TV set is not connected
to the aerial outlet, connect the VideoNET directly to the TV using
the connecting cable for the TV 14 (see figure 5).
6. Connect the VideoNET RECEIVER to the mains and press the on
switch 12. The indicator 13 will light up.
7. Tune in the TV set on VHF channel 23If this channel is being
used to receive another programme or if picture quality is poor,
change the VideoNET TRANSMITTER channel by setting the
channel switch 6to the VHF channel 3 or VHF channel 4
position, and once again, tune in your TV to the channel you have
selected.
8. Now you will be able to see on the TV set connected to the
VideoNET RECEIVER what is being broadcast from the picture
source4(video, etc.). Point the picture source remote control at the
VideoNET RECEIVER, and select on this the function that you want
this picture source to carry out (move video forward, stop, rewind,
change channel, etc.). If the picture source does not carry out the
orders from your remote control, adjust the IR repeater control 7
towards position 30 or 38 in order to adjust the VideoNET
TRANSMITTER to your remote control.
-5-
2It is normally located behind a plastic surface on the front of the
video.
3 If you do not know how to tune in your TV, consult the TV manual.
4 On certain videos you need to activate the TUNER function so that
they are not automatically disconnected. Consult the manual of
your video.

9. RECOMMENDATION: If you wish to get a top-quality
performance out of your VideoNET, programme all the available
TV channels on your video; in this way, you will be able to enjoy
your favourite video or channel anywhere in your house.
5. INSTA ING THE OPTIONA TRANSMISSION NET CAB E
(FIG. 6)
1. If your mains supply is three-phase, or if certain electrical
appliances connected to the mains occasionally cause
interference, then install NET cable 18.
2. Connect NET cable 18 to NET connectors 9& 16 using NET cable
connectors 19.
3. Set the NET switches 8& 15 to the NET position.
4. Carry out adjustments as in section 4. INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
5. You can increase the length of NET cable 18 by using a similar
cable.
6. SO UTIONS TO POSSIB E ANOMA IES
(A) Anomaly (C) Cause (S) Solution
(A) The picture quality is unsatisfactory, there is a lot of “snow” in the
picture.
(C) The automatic tuning on the TV has not tuned in properly.
(S) Tune the TV in again; if the picture is not right carry on tuning it
in until you find a picture with the right quality (it is possible to
find several points in which the picture is not right).
(A) You cannot get a picture on the TV.
(C) The NET switches 8& 15 are not in the same position.
(S) Set the NET switches 8& 15 to the NET position only if you are
using the optional NET cable 18.
-6-

TRANSMITTER RECEIVER
Power supply 230 ± 10% Vac / 50 H
Consumption 3 VA 3 VA
Audio/video input 2 x RCA
TV output TV connector
Operating temperature +5 .. +45 ºC
(A) The picture source does not respond to the remote control.
(C) The IR repeater 3is not correctly positioned.
(S) Place the IR repeater 3in position and turn it towards the infrared
sensor on your picture source as in figure 3.
(A) The picture source does not respond to the remote control.
(C) The VideoNET has not been adjusted to your remote control.
(S) Adjust the IR repeater control 7towards position 30 or 38 in
order to adjust the VideoNET TRANSMITTER to your remote
control.
7. TECHNICA FEATURES
-7-
TV Ch
STANDARD 2 3 4
EUROPE PAL B/G 2 3 4
ITALIA PAL B/G 2 A B
UK, IRELAND PAL I/I IA IB IC
EASTERN COUNTRIES SECAM D/K R1 R2 4
AUSTRALIA PAL B/B AU0 AU1 AU2

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utili ar el
producto.
Las características de la red eléctrica necesarias para alimentar el
producto que usted ha adquirido son 230 Vac y 50 H (dichas
características figuran en la parte inferior del producto).
No desmonte el producto mientras esté conectado a la
red eléctrica. Toda reparación debe ser reali ada por
personal técnico autori ado.
No exponga el producto a la intemperie, ni vierta
ninguna sustancia líquida sobre él.
Para desconectar, no tire del cable; utilice el enchufe.
Consulte con su proveedor si tiene alguna duda respecto al
funcionamiento o puesta en marcha.
2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
VideoNET TRANSMITTER (FIG. 1)
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Indicador de encendido/apagado
3. Repetidor IR (infrarrojos)
4. Conector para entrada de audio
5. Conector para entrada de vídeo
6. Conmutador de canal de TV (2, 3 o 4)
7. Ajuste del repetidor IR (infrarrojos)
8. Conmutador NET
9. Conector NET
10. Cable de conexión para la fuente de imagen
-8-

11. Adhesivo doble cara para repetidor IR
VideoNET RECEIVER (FIG. 2)
12. Interruptor de encendido/apagado
13. Indicador de encendido/apagado
14. Cable de conexión para el TV
15. Conmutador NET
16. Conector NET
17. Me clador
18. Cable NET
19. Conectores para cable NET
3. ESPECIFICACIONES DE A RED E ÉCTRICA
1. El VideoNET utili a la red eléctrica existente para transmitir la
señal de audio/vídeo y del mando a distancia.
2. El VideoNET esta diseñado para funcionar exclusivamente en
sistemas bifásicos, no puede funcionar, por tanto, en sistemas
trifásicos.
3. En el caso de que su red eléctrica no cumpla las especificaciones
indicadas (sistema trifásico, interferencias... ), el VideoNET puede
utili ar el cable NET 18 opcional para transmitir la señal de
audio/vídeo y mando a distancia, según se explica en el apartado
5. INSTALACIÓN DEL CABLE NET DE TRANSMISIÓN
OPCIONAL.
4. INSTRUCCIONES DE INSTA ACIÓN (FIG. 3-4-5)
1. Conecte el VideoNET TRANSMITTER al euroconector de la fuente
de imagen (vídeo, receptor de satélite, televisor, etc.)1, utili ando
para ello el cable de conexión para la fuente de imagen 10.
-9-
1Aunque el producto se pueda conectar a varias fuentes, se
recomienda conectarlo al vídeo.

Respete los colores del conector de audio 4, vídeo 5y del cable
de conexión a la fuente de imagen 10.
2. Coloque y oriente el repetidor IR 3del VideoNET TRANSMITTER
hacia el sensor de infrarrojos de su fuente de imagen2(vídeo, etc.)
según la figura 3, utili ando para ello el adhesivo de doble cara
11.
3. Conecte el VideoNET TRANSMITTER a la red eléctrica y pulse el
interruptor de encendido 1, el indicador 2se iluminará.
4. Coloque el VideoNET RECEIVER junto a un televisor en cualquier
lugar de la vivienda.
5. Conecte el VideoNET RECEIVER al televisor, si el televisor está
conectado a la toma de antena, utilice el me clador 17 y el cable
de conexión para el TV 14 (ver figura 4). Si el televisor no está
conectado a la toma de antena, conecte directamente el VideoNET
al televisor utili ando para ello el cable de conexión para el TV 14
(ver figura 5).
6. Conecte el VideoNET RECEIVER a la red eléctrica y pulse el
interruptor de encendido 12, el indicador 13 se iluminará.
7. Sintonice el televisor en el canal 2 de VHF3. En caso de que
dicho canal esté siendo utili ado para la recepción de otro
programa o en caso de que la calidad de la imagen sea
deficiente, cambie el canal del VideoNET TRANSMITTER
colocando el conmutador de canal 6en la posición
correspondiente al canal 3 de VHF o al canal 4 de VHF y
vuelva a sintoni ar su TV en el canal elegido
8. Ahora podrá ver en el televisor conectado al VideoNET RECEIVER,
lo emitido desde la fuente de imagen4(vídeo, etc.). Dirija el
mando a distancia de la fuente de imagen al VideoNET RECEIVER,
-10-
2Normalmente ubicado detrás de una superficie plástica en el
frontal del vídeo.
3Si desconoce cómo se sintoni a su TV, consulte el manual del
mismo.
4En algunos videos es necesario activar la función SINTONIZADOR
o TUNER para evitar que se desconecten de forma automática.
Consulte el manual de su vídeo.

y seleccione en el mismo la función que desee que realice dicha
fuente (vídeo adelante, parar, rebobinar, cambio de canal, etc.).
En caso de que la fuente de imagen no ejecute las órdenes de su
mando a distancia, lleve el ajuste del repetidor IR 7hacia la
posición 30 o 38 para adaptar el VideoNET TRANSMITTER a su
mando a distancia.
9. RECOMENDACIÓN: Si desea obtener un óptimo rendimiento de
su VideoNET, programe en su vídeo todos los canales de TV de los
que disponga; de esta forma, podrá disfrutar en cualquier punto
de su vivienda, de su vídeo o canal preferido.
5. INSTA ACIÓN DE CAB E NET DE TRANSMISIÓN OPCIONA
(FIG. 6)
1. Si su red eléctrica es trifásica, u ocasionalmente, algunos aparatos
eléctricos conectados a la red eléctrica causan interferencias,
proceda a instalar el cable NET 18.
2. Conecte el cable NET 18 a los conectores NET 9y 16 mediante
los conectores para cable NET 19.
3. Coloque los conmutadores NET 8y 15 en la posición NET.
4. Realice el ajuste según el apartado 4. INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN.
5. Es posible aumentar la longitud del cable NET 18 utili ando un
cable similar.
6. SO UCIONES A POSIB ES ANOMA ÍAS
(A) Anomalía (C) Causa (S) Solución
(A) La calidad de imagen no es correcta, hay mucha “nieve” en la
imagen.
(C) La sintonía automática del TV no ha sintoni ado correctamente.
(S) Sintonice de nuevo el TV, si la imagen no es correcta continúe
sintoni ando hasta encontrar una imagen de calidad correcta (es
-11-

posible encontrar varios puntos donde la imagen no sea
correcta).
(A) No se recibe imagen en el TV.
(C) Los conmutadores NET 8y 15 no están en la misma posición.
(S) Coloque los conmutadores NET 8y 15 en la posición NET sólo
si utili a el cable NET 18 opcional.
(A) La fuente de imagen no responde al mando a distancia.
(C) La colocación del repetidor IR 3no es correcta.
(S) Coloque y oriente el repetidor IR 3hacia el sensor de infrarrojos
de su fuente de imagen según la figura 3.
(A) La fuente de imagen no responde al mando a distancia.
(C) El VideoNET no está adaptado a su mando a distancia.
(S) Lleve el ajuste del repetidor IR 7hacia la posición 30 o 38 para
adaptar el VideoNET TRANSMITTER a su mando a distancia.
-12-

7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-13-
TRANSMITTER RECEIVER
Alimentación 230 ± 10% Vac / 50 H
Consumo 3 VA 3 VA
Entrada audio/vídeo 2 x RCA
Salida TV Conector TV
Rango de temperatura +5 .. +45 ºC
TV Ch
STANDARD 2 3 4
EUROPE PAL B/G 2 3 4
ITALIA PAL B/G 2 A B
UK, IRELAND PAL I/I IA IB IC
EASTERN COUNTRIES SECAM D/K R1 R2 4
AUSTRALIA PAL B/B AU0 AU1 AU2

ATTENTION!
PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT ET DE REG AGE DE
VOTRE VideoNET
Votre VideoNET a été testé en laboratoire avant livraison. Sauf cas
improbable de détérioration au cours du transport, il doit donc
fonctionner parfaitement dans voter foyer. Cependant, l’utilisation du
courant électrique pour le transport d’images peut entraîner certains
dysfonctionnements si votre installation électrique présente des
anomalies transitoires.
Afin de garantir une parfaite réception sur vos téléviseurs
secondaires, procédez de la façon suivant :
A. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE TELEVISEUR SECONDAIRE EST
BIEN MULTISTANDARD (NORMES PAL BG/SECAM).
B. AFIN D´ETRE CERTAIN DU PARFAIT FONCTIONNEMENT DE
VOTRE VIDEONET, EFECTUEZ UN ESSAI UNIQUEMENT AVEC
VOTRE TE EVISEUR PRINCIPA , EN PROCEDANT DE LA
FACON SUIVANTE :
1. Branche la prise PERITEL de l’une de vos sources de réception
vidéo (MAGNETOSCOPE ou DEMODULATEUR SATELLITE,
RECEPTEUR RESEAU CABLE) à L’EMETEUR du VideoNET.
2 Branche L´EMETEUR du VideoNET à la prise SECTEUR.
3 Débranche la SORTIE ANNTENNE de votre TELEVISEUR
PRINCIPAL et branche -la au T d’antenne fourni avec le
VideoNET, puis raccorde la SORTIE ANTENNE de votre
RECEPTEUR VideoNET au T d’antenne. Branche ensuite votre
RECEPTEUR VideoNET au courant secteur de la même façon
que votre émetteur.
-14-

4. Connecte ensuite le T d’antenne á L´ENTREE ANTENNE de
votre téléviseur principal. Branche ensuite votre EMETTEUR et
votre RECEPTEUR au courant secteur, et mette sous tension
grâce au bouton de mise en marche en façade. (Evite dans
toute la mesure du possible de raccorder votre VideoNET au
secteur par l’intermédiaire d’une prise multiple, ou à tout le
moins vérifie que le branchement ne provoque pas de mini
coupures).
5. Active votre source vidéo pour procéder au réglage, puis
affichez le MODE PA sur votre téléviseur principal. (le
VideoNET est prérèglé en usine sur le Canal 2 en PAL/BG).
C. Affiche sur votre téléviseur principal un chaîne dédiée à voter
récepteur VideoNET ( par exemple Chaîne 10 ), puis lancez la
recherche d’image de la même façon que lors de la première
mise en ouvre de votre téléviseur.
(Consulte si nécessaire la notice d’utilisation de votre téléviseur).
D. Vérifie la qualité de l’image, et le cas échéant, changez le
canal d’émission sur votre EMETTEUR VideoNET grâce au
bouton situé en face arrière de l’émetteur. (canal 2-3-4).
E. Dès lors que votre réception est bonne sur votre TELEVISEUR
SECONDAIRE. Si le résultat n’est parfaitement opérationnel.
Répétez alors l’opération sur votre TE EVISEUR
SECONDAIRE. Si le résultat n’est pas équivalent, c’est que votre
installation électrique présente des anomalies. Vérifie alors que
des appareils électroménager en fonctionnement en créent pas
d’interférences. Si le résultat reste insatisfaisant, utilisez alors le
MINIFI de secours qui vous garantira une parfaite réception de
l’image.
F. Report de télécommande: Afin de garantir un parfait
fonctionnement de vos télécommandes habituelles dans la pièce où
est installé votre téléviseur secondaire, assure -vous que le boîtier
-15-

d’émission infrarouge est parfaitement positionné sur la
fenetreinfrarouge de la source vidéo que vous souhaiete piloter
(magnétoscope, démodulateur satellite, récepteur réseau câble).
En cas de dysfonctionnement, affinez le réglage grâce au
bouton de fréquence (30 à 38 ) situé en face arrière de votre
émetteur VideoNET.
Les présentes recommandations sont destinées à vous garantir une
utilisation optimale de votre VideoNET. Nous vous recommandons
néanmoins de lire attentivement la NOTICE d’UTILIS TION générale
fournie avec votre appareil.
-16-

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice d’emploi
avant d’utiliser le produit.
Les caractéristiques du réseau électrique requises pour alimenter le
produit que vous posséde sont 230 Vac et 50 H (ces
caractéristiques sont indiquées sous le produit).
Débranche toujours le produit du secteur avant toute
manipulation. Toute réparation doit être réalisée par
notre service après vente autorisé.
Ne pas exposer aux intempéries, ni aux risques de
recevoir un liquide.
Débranche en retirant la fiche sans tirer sur le fil électrique.
Consulte votre revendeur si vous ave le moindre doute quant à
l’installation ou au bon fonctionnement de ce produit.
2. DESCRIPTION DU PRODUIT
VideoNET TRANSMITTER (FIG. 1)
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Voyant de fonctionnement
3. Transmetteur IR (infrarouges)
4. Connecteur d’entrée audio
5. Connecteur d’entrée vidéo
6. Commutateur de canal TV (2, 3 ou 4)
7. Réglage du transmetteur IR (infrarouges)
8. Commutateur NET
9. Connecteur NET
10. Cable de liaison pour la source vidéo
-17-

11. Adhésif double face
VideoNET RECEIVER (FIG. 2)
12. Interrupteur marche/arrêt
13. Voyant de fonctionnement
14. Cable de liaison pour le TV
15. Commutateur NET
16. Connecteur NET
17. Coupleur
18. Cable de liaison NET
19. Connecteurs pour le cable NET
3. SPÉCIFICATIONS DU RÉSEAU É ECTRIQUE
1. Le VideoNET utilise le réseau électrique secteur existant pour
transmettre le signal audio/vidéo et transmettre les ordres des
télécommandes.
2. Le VideoNET est conçu pour fonctionner exclusivement sur un
secteur monophasé.
3. Dans le cas ou votre secteur en satisfait pas aux caractéristiques
requises de transmission (courant triphasé, interférences ...) vous
pouve utiliser le cable de liaison NET 18 optionnel pour
transmettre le signal audio/vidéo et la télécommande, dont vous
trouvere les instructions dans le chapitre 5. INSTALLATION DU
CABLE DE LIAISON OPTIONNEL.
4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE (FIG. 3-4-5)
1. Branche le VideoNET TRANSMITTER sur l’équipement source
(magnétoscope, récepteur satellite, TV, etc.)1, au moyen de la prise
-18-
1Bien que le VideoNET puisse être branché à plusieurs sources
vidéo différentes, nous recommandons de le brancher au
magnétoscope.

péritel et du cable de liaison pour la source 10. Respecte les
coloris audio 4et vidéo 5pour brancher ce cable sur votre
VideoNET.
2. Place et oriente le transmetteur IR 3du VideoNET TRANSMITTER
vers la fenêtre infrarouge de votre équipement source2
(magnétoscope, etc.) selon la figure 3, en vous servant de
l’adhésif double face fourni 11.
3. Branche le VideoNET TRANSMITTER au secteur et pousse
l’interrupteur marche/arrêt 1, le voyant 2s’allumera.
4. Place le VideoNET RECEIVER près d’un téléviseur dans n’importe
quelle pièce du domicile.
5. Branche le VideoNET RECEIVER au téléviseur, si le téléviseur est
branché à la prise d’antenne, utilise le coupleur 17 et le cable de
liaison pour le TV 14 (selon figure 4). Si le téléviseur n’est pas
branché a la prise d’antenne, branche directement le VideoNET
au téléviseur en utilisant le cable de liaison pour le TV 14 (selon
figure 5).
6. Branche le VideoNET RECEIVER au secteur électrique et pousse
l’interrupteur marche/arrêt 12, le voyant 13 s’allumera
7. Régle votre téléviseur sur le canal 2 en Bande I/VHF3. Si ce
canal est déjà utilisé, ou si l’image est de mauvaise qualité, vous
pouve changer le canal du VideoNET TRANSMITTER en
positionnant le commutateur de canal 6sur la position
correspondante au canal 3 de BI/VHF ou canal 4 de
BI/VHF. Vous devre alors régler à nouveau votre téléviseur sur le
canal choisi.
8. Vous deve maintenant recevoir sur votre téléviseur branché sur le
VideoNET RECEIVER, les images émises par la source vidéo
-19-
2Normalement, le capteur infrarouge est dissimulé derrière une
fenêtre de plastiqu e transparente ou sombre, sur la face avant
de l’équipement.
3Si vous ignore comment régler les canaux sur votre téléviseur,
consulte sa notice d’emploi.

sélectionnée4. En dirigeant la télécommande de l’équipement
source vers le VideoNET RECEIVER, et en donnant les instruction
souhaitées à la dite télécommande, vous pourre piloter votre
source vidéo (magnétoscope, etc.) depuis votre deuxième
téléviseurs. Si la télécommande est inefficiente, change le réglage
du transmetteur IR 7vers la position 30 ou 38 pour adapter le
VideoNET TRANSMITTER à votre télécommande.
9. RECOMMANDATION IMPORTANTE: Si vous souhaite
obtenir un rendement optimum de votre VideoNET, programme
sur votre magnétoscope toutes les chaînes TV dont vous dispose ;
ainsi vous pourre profiter dans tout point de votre habitat, de
votre chaîne ou programme vidéo préféré.
5. INSTA ATION DU CAB E DE IAISON NET OPTIONNE
(FIG. 6)
1. Si votre réseau électrique est triphasé, ou si vous constate trop
fréquemment des parasitages liés au fonctionnement d’autres
équipements branchés sur votre secteur, vous pouve utiliser le
cable de liaison NET 18.
2. Branche le cable de liaison NET 18 aux connecteurs NET 9et 16
à l’aide des connecteurs pour le cable NET 19.
3. Place l’interrupteur NET 8et 15 sur la position NET.
4. Réalise le réglage comme précisé au chapitre 4. INSTRUCTION
DE MONTAGE.
5. Il est possible de prolonger votre cable NET 18 au moyen d’un
cable du même type.
-20-
4 Sur certains modèles de magnétoscope, il est nécessaire d’activer
la fonction TUNER pour éviter qu’ils se coupent automatiquement.
Consulte la notice de votre magnétoscope.