Alde Compact 3030 User manual

Installationsanvisning för Alde Compact 3030/3030 Plus
Installation instructions for Alde Compact 3030/3030 Plus
Installationsanleitung für Alde Compact 3030/3030 Plus
Instructions d'installation pour Alde Compact 3030 /3030 Plus
Instruzioni di installazione per Alde Compact 3030/3030 Plus
Navodila za namestitev za Alde Compact 3030/3030 Plus
Alde Compact 3030/3030 Plus
1 zone/2 zone
Certified for use in recreational vehicles
© Alde. All Rights Reserved.

Alde Compact 3030, 3030 Plus, 1 zone, 2 zone
Installationsanvisning för Alde Compact 3030
/3030 Plus ............................... 4
Installation instructions for Alde Compact 3030 /3030 Plus ........................... 32
Installationsanleitung für Alde Compact 3030 /3030 Plus .............................. 60
Instructions d'installation pour Alde Compact 3030 /3030 Plus ..................... 88
Instruzioni di installazione per Alde Compact 3030 /3030 Plus ................... 116
Navodila za namestitev za Alde Compact 3030 /3030 Plus......................... 144
© Alde. All Rights Reserved
Detta material får ej distribueras vidare till 3:e part utan godkännande från Alde International Systems AB
Alde Compact 3030 Alde Compact 3030 Plus

4
Alla säkerhetsmeddelanden anges efter säkerhetssymbolen och antingen ordet ”FARA”,
”VARNING”, ”VIKTIGT” eller ”OBS!”.
Ordens betydelser:
En överhängande farlig situation
som kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
En potentiellt farlig situation
som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador och/eller skada på egendom.
En potentiellt farlig situation
som kan leda till ringa eller måttliga personskador.
Påkallar uppmärksamhet för att följa

WARNING
VARNING
NOTICE
OBS!
VIKTIGT
DANGER
FARA
Säkerhetsinformation för användaren
Din och andras säkerhet är av högsta vikt. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden noggrant.
All säkerhetsinformation i manualen är märkt med denna symbol.
Säkerhetsvarningar
WARNING
VARNING
Brand-/ Explosionsrisk
• Använd inte gasoldriften på värmesystemet vid tankning eller vid påfyllning av fast gasoltank.
• Använd aldrig öppen låga vid kontroll av gasläckor.
• Använd endast originaldelar från Alde.
• 
• Använd endast med gasol.
Kolmonoxidförgiftning
• Värmesystemet kan producera farlig kolmonoxid (CO) vid användning av gasoldrift, om det inte
är korrekt installerat och/ eller används korrekt.
• För att undvika kvävningsolyckor, använd endast värmesystemets gasoldrift utomhus, så att
avgaserna skingras. Använd aldrig i slutna utrymmen och inandas inte avgaser.
• Se till att avgasutloppet är placerat utomhus och aldrig t.ex. i fordonets förtält eller under markis.
• Använd inte värmesystemet utan tillräcklig ventilation.
• Se till att luftinloppet och avgasutloppet inte blockeras.
• Spruta aldrig in vatten i värmesystemet vid rengöring av fordonet. Om du t.ex. använder
högtryckstvätt, spruta inte direkt in i värmesystemets avgasutlopp.
DANGER
FARA

5
SE
WARNING
VARNING
Hett vatten
Hög vattentemperatur över 49 °C kan orsaka allvarliga skållningsskador och i extrema fall till och
med dödsfall. Värmesystemet kan leverera vatten med en temperatur över 85 °C.
• För att undvika för varmt vatten ut i kranarna skall en blandningsventil, art. nr. 3102003, monteras.
Gäller endast för Alde Compact 3030 Plus.
• För säker drift använd alltid en blandningsventil inställd på en temperatur som inte överstiger 48 °C.
• Kontrollera alltid vattentemperaturen innan du använder dusch eller badkar.
• Varmt vatten kan vara farligt, särskilt för spädbarn, barn, äldre och sjuka.
Hur länge kan huden utsättas för varmt vatten?
Temperatur °C Tid innan hudskada uppkommer
70 Extrem fara! < 1 sekund
66 Mycket farligt! 1–5 sekunder
60 Fara! < 10 sekunder
54 < 30 sekunder
52 Varning! 2 minuter
49 5–10 minuter
38 Säkert Säker badtemperatur
Källa: Moritz, A.R./Herriques, F.C.: Studies of thermal injuries: the relative importance of time and surface
temperature in causation of Cutaneous burns A. J. Pathol 1947; 23: 695–720.
• Innan du använder varmvattenkranen eller duschen, låt varmvattnet rinna tills vattentemperaturen
är säker och stabiliserad.
• Kontrollera temperaturen på vattnet innan du låter barn använda badkaret eller duschen.
• Lämna inte barn eller person med funktionsnedsättning i badet utan uppsikt.
NOTICE
OBS!
Utgående temperatur från värmesystemet och temperaturen i kranen kan skilja sig åt beroende
på vattenförhållanden och längden på röret till värmesystemet.
• Skador på värmesystemet kan upphäva din garanti.
• Gör inga ändringar! Eventuella ändringar av värmesystemet eller dess kontroller kan orsaka
oförutsedda, allvarliga risker och kommer dessutom att upphäva garantin.
VIKTIGT
Varmvattnet från pannan är ej avsett som dricksvatten eller för matlagning.
WARNING
VARNING

risk att värmepannan fryser sönder. Garantin täcker inte frostskador.
WARNING
VARNING

6
Innehållsförteckning
1. Avsedd användning 7
2. Säkerhetsanordningar 7
3. Tekniska data 8
4. Planering inför installation av värmesystemet Alde Compact 3030/3030 Plus 9
5. Installation av värmesystemet 10
5.1 Viktig information 10
5.2 Installation av värmepannan 10
5.3 Montering av takskorsten 11
5.4 Montering av väggskorsten 12
5.5 Montering av insugnings-/ avgasslang 13
5.6 Montering av expansionskärl 13
5.7 Alternativa placeringar av expansionskärl, 1 zon-system 14
5.8 Alternativa placeringar av expansionskärl, 2 zon-system 15
5.9 Montering av konvektorsystem 16
5.10 Anslutning till värmesystemet 16
5.11 Anslutning till färskvattensystemet 17
5.12 Installation av säkerhets-/ avtappningsventil 18
5.13 Gasolanslutning 19
6. Montering av manöverpanel 3030112 19
7. Montering av cirkulationspumpar 20
7.1 Montering av cirkulationspumpar 3030 20
7.2 Montering av cirkulationspumpar 3030 Plus 20
8. Kabelanslutning 21
8.1 Optionskort 21
9. El-anslutning 22
9.1 Anslutning 12 V DC 22
9.2 Anslutning 230-240 V AC 22
10. Fyllning av värmesystemet 23
10.1 Luftning av värmesystemet 23
11. Första gången värmesystemet startas 24
12. Installationskontroll 26
13. Felsökning 27
14. Servicemeny & återställning 28
15. Garanti 30
16. Health Declaration 174
17. Declaration of Conformity 176
18. Software License 178

7
SE
1. Avsedd användning
Värmesystemet Alde Compact 3030 och 3030 Plus är avsett för uppvärmning av fritidsfordon,
med hjälp av ett 1 zon-system alternativt 2 zon-system.
Värmesystemet Alde Compact 3030 och 3030 Plus består av en gas- och eldriven värmepanna
och konvektorer. Systemet förser konvektorerna med värme genom att cirkulera en glykolblandning
som värms upp med gas och/ eller elektricitet i värmepannan.
Värmesystemet skall installeras i ett fritidsfordon enligt nationella bestämmelser eller EN-1949.
Dessa anvisningar förklarar hur värmesystemet och manöverpanelen installeras och gäller för
Alde Compact 3030 och 3030 Plus i fritidsfordon.
Installation och reparationer får endast utföras av Alde Servicepartner.
Produkten får endast användas i fritidsfordon.
2. Säkerhetsanordningar
Värmesystemet är utrustat med följande säkerhetsanordningar:
Flamövervakning

Lågspänningsavstängning
Om spänningen sjunker under 10,5 V DC stängs gastillförseln till brännaren av.
Övervakning av avgasfläkten

Övervakning av temperatur i värmepannan
En temperaturbrytare stänger av värmepannan om temperaturen i pannan når drygt 90 °C.
WARNING
VARNING
Läs och följ alltid dessa anvisningar noggrant innan värmesystemet installeras och/ eller används.
För bruksanvisning, se separata anvisningar.
Var extra försiktig när barn är närvarande. Barn får inte leka med produkten och får inte utföra
rengöring eller underhåll.

8
Heta ytor
Var alltid uppmärksam på heta ytor markerade med

VIKTIGT
Fig. 1. Värmepanna Alde Compact 3030/3030 Plus.
Vid systemkonstruktion och användning
av 16 mm rör/slang till enkelrörsystem får
systemet ha en maxlängd på 20 m och
max antal vinklar 10 st i varje zonslinga.
NOTICE
OBS!
3. Tekniska data
Mått/ vikt/ gas
Höjd x djup x bredd: 310 x 340 x 510 mm
Vikt: 14 kg (utan vätska)
Gas: Propan Butan
󰀨 3,3 kW 3,8 kW
- Förbrukning: 245 g/h 275 g/h
󰀨 5,5 kW 6,4 kW
- Förbrukning: 405 g/h 460 g/h
Tryck: I3+ 28–30/37 mbar I3B/P 30 mbar
Volym/ tryck/ temperatur
Vätskevolym radiatorvatten: 3,5 L
Vätskevolym tappvarmvatten: 10 L
Maximalt tryck radiatorvatten: 0,05 MPa (0,5 bar)
Maximalt tryck tappvarmvatten: 0,3 MPa (3,0 bar)
Maximal systemtemperatur 80 °c
230-240 V AC
󰀨 1x 1050 W, 1 x 2100 W
12 V DC
Aktuell förbrukning Maximalt 1,9 A
Säkring 3,15 A

9
SE
4. Planering inför installation av värmesystemet
Alde Compact 3030/3030 Plus
󰀨
Luftcirkulation
För att kunna utnyttja vattenburen uppvärmning på bästa sätt är det viktigt att luft fritt kan passera
genom luftspalter under sänglådor och bakom ryggstöd/dynor och väggskåp. Om fordonet utrustas
med t.ex. heltäckningsmatta, se till att mattan ej täcker lufttillförseln till konvektorerna. Lika viktigt

Luftspalternas utformning
Luftspalter mellan väggar och möbler ska ha tät och slät yta på båda sidor och utformas så att
de är smalare i överkant (ca 20-25 mm) för att öka lufthastigheten; luftspalten nedtill ska sluta tätt
mot konvektorn. Bäst är om luftspalten har jämn lutning mellan väggar och möbler. Det ska också

bör vara minst 20 mm i underkant och ha tillräckligt bred överkant för att få fullgod luftcirkulation.
Avluftning
Luftningsnipplar skall placeras med eftertanke, så att det blir lätt att avlufta systemet.
På grund av systemets komplexitet då man har 2 zoner är detta extra viktigt.

systemet. Vid 2 zoner är det viktigt att man får in luftningsnipplar i båda zonerna.
Mängden konvektorer
Tillräckligt med konvektorer bör användas. Ett enkelt sätt att räkna ut detta på är att multiplicera
fordonets längd med 1,5.
Exempel: Om fordonet är 6 meter så behövs totalt ca 9 meter konvektorer. Detta är dock endast
en tumregel, för att vara säker på att önskat resultat uppnås behöver köldkammartest utföras,
󰀨
utformning, inredning med mera.
Placering av konvektorer
Konvektorerna placeras jämnt fördelat i fordonet. De placeras mellan ytterväggar och möbler på en

i mellangolv. Vid behov av extra konvektorer kan dessa placeras ovanför varandra.
En meter konvektor motsvarar ca 400 W, om du placerar en konvektor ovanför en annan så är
󰀨    
Exempel: Om två konvektorer som är en meter långa placeras ovanför varandra, så får du ut
ca 400 W + 200 W (totalt ca 600 W).
Fig. 2. Luftspalternas utformning.

10
Installera inte värmesystemet om du är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel och följ
säkerhetsföreskrifterna noggrant.
VIKTIGT
Brännskada
Var uppmärksam på heta ytor när värmesystemet är i drift.
VIKTIGT
Kolmonoxidförgiftning
Värmesystemet kan producera farlig kolmonoxid (CO) vid användning av gasoldrift, om det inte
är korrekt installerat och/ eller används korrekt.
DANGER
FARA
5. Installation av värmesystemet
5.1 Viktig information
Värmepannan får inte startas utan glykolblandning. Anslut därför aldrig 12 V till värmepannan förrän


5.2 Installation av värmepannan
Placering av värmepannan
Värmepannan installeras lämpligast i garderob eller förrådsutrymme, men kan även placeras
i fordonets dubbelgolv. Vid placering utanför fordonet ska värmepannan byggas in i ett slutet utrymme
så att den skyddas mot vattenstänk, avgaser m.m.



hamnar på samma sida som eventuellt förtält eller markis.

Utrymmet där värmepannan installeras måste vara ventilerat, ventilationsarea skall vara minst 70 cm2.

WARNING
VARNING
Skärskador
Använd alltid skyddshandskar för att förhindra skador orsakade av vassa kanter under installation.
NOTICE
OBS!
Värmepannan får inte placeras i passagerarutrymmet på fordon av typ M2 respektive M3.
Fig. 3. Inbyggnad värmepanna.
3030, min. 520 mm
3030 Plus, min. 540 mm
min. 320 mm
min. 535 mm
min. 440 mm
2
3
1

11
SE
5.3 Montering av takskorsten
Värmepannan får endast förses med originalskorsten från Alde. Skorstenen får inte blockeras.
Takskorstenen bör installeras på ett vågrätt underlag (taklutning på max. 30° kan accepteras).
• Föremål får ej installeras på taket inom en radie på 200 mm från skorstenen.
• Avstånd i sidled till ventilationsintag ska vara minst 300 mm.
• Märk ut centrum där skorstenen ska installeras och borra ett hål Ø 76 mm genom taket.
• Montera skorstenen uppifrån taket. Täta mellan fästbricka (fig. 4, punkt 1) och tak (fig. 4, punkt 2)
med tätningsmedel för karosseribruk samt skruva fast skorstenen med 6 st gängpressade skruvar.
WARNING
VARNING
Brand-/ explosionsrisk
Avgastemperaturen från gasolbrännaren kan vara upp till 200 °C. Placera inte brännbara material
och vätskor nära skorstenen.
Fig. 4. Montering av takskorsten.
300 mm
1
2

12
5.4 Montering av väggskorsten
Värmepannan måste installeras tillsammans med originalskorsten från Alde, montera aldrig
väggskorstenen på golv eller tak. Skorstenen får inte blockeras. Vid val av placering, tänk på att
skorstenen alltid ska få tillräcklig ventilering av avgaser.
• Väggskorstenen bör installeras på en så plan yta som möjligt och så att luft ska kunna cirkulera
fritt förbi skorstenen.
• 
• Skorstenen får inte installeras närmare än 300 mm i sidled från öppningsbart fönster eller ventila-
tionsintag. Skorstenen får inte heller installeras under öppningsbart fönster eller ventilationsintag.

(art. nr. 3010 280) installeras, vilken stänger av gasoldriften när fönstret är öppet.
• Avståndet från skorsten till ventilationsintag under fordonet bör vara minst 300mm.
• Avståndet från skorsten till påfyllnadsställe eller ventilation för drivmedel ska vara minst 500 mm.
För att säkerställa pannans funktion bör inget föremål installeras inom en radie på 300 mm runt
skorstenen (ej krav från myndighet). Gällande nationella bestämmelser ska följas.
Gör så här:
• Märk ut centrum där skorstenen ska installeras. Borra därefter ett hål Ø 83 mm genom ytterväggen.
• 
med de sex medföljande, gängpressade, skruvarna. Observera att skorstenen installeras med
böjen uppåt, skorstenen är märkt med "TOP/OBEN".
• Om fordonets yta är strukturerad, t.ex. kulhamrad plåt, ska tätningsmedel för karosseribruk
användas vid packningen.
• 
medföljande skruvarna.
Fig. 7. Montering väggskorsten.
12
3
4
56
7
8
9
Fig. 5. Placering väggskorsten.
200 mm Fönster
Ej tillåten zon
Fig. 6. Avstånd till väggskorsten.

13
SE
5.5 Montering av insugnings-/avgasslang
Slanglängd med takskorsten: min. 2,0 m och max. 3,5 m.
Slanglängd med väggskorsten: min. 0,5 m och max. 2 m.
• Mät upp och kapa erforderlig längd av insugningsslangen (Ø 75 mm).
Kapa avgasslangen (Ø 50 mm) så att den blir ca. 50 mm längre än insugningsslangen, gäller vid
slanglängd över 1 m.
Slangarna ska gå in ca. 20 mm på rörstosarna.
• För in avgasslangen i insugningsslangen.

-

• 
• Kontrollera att slangklämmorna är monterade korrekt.
Kontrollera slangdragningen så att vatten inte kan bli stående i insugnings-/avgasslang.
VIKTIGT
Fig. 8. Slangdragning.
5.6 Montering av expansionskärl
• Montera expansionskärlet minst 200 mm högre upp än högsta punkten
på värmesystemet.
• Lämna minst 220 mm fritt utrymme ovanför expansionskärlet för
påfyllning och service. Använd medföljande skruvar och stödhylsor för
montering.
• 
fast så att det ej kan bildas veck på slangen.
• 
vägen från expansionskärlet ut genom fordonets golv. Slangen kapas i
30° vinkel från färdriktningen under fordonet, (fig. 9).
min 220 mm
2
1
Fig. 10. Montering
expansionskärl.
30º
Fig. 9. Kapning av slang.
NOTICE
OBS!
Vid 2 zoner ska expansionskärlet placeras före zondelningen eller på den gemensamma returen
till pannan. Se sid 15.

14
5.7 Alternativa placeringar av expansionskärl, 1 zon-system
Fig. 11. 1 zon-system med genomströmning i expansionskärl.
Fig. 12. 1 zon-system med en stigare till expansionskärl.
1 zon
1 zon
Backventil Alternativ placering
av Expansionskärl
Alternativ placering
av Expansionskärl
Backventil
Luft ut
Glykol in
Avtappning genom golv
Avtappning genom golv

15
SE
Fig. 13. 2 zon-system med genomströmning i expansionskärl.
Fig. 14. 2 zon-system med en stigare till expansionskärl.
2 zon
2 zon
Alternativ placering
av expansionskärl
Gäller ej 3030 Plus
Alternativ placering
av expansionskärl
Alternativ placering
av Expansionskärl
Luft ut
Glykol in
Zon 1
Zon 1
Zon 2
Zon 2
Avtappning genom golv
Avtappning genom golv
Backventiler
Backventiler
Cirkulationspumpar
Cirkulationspumpar
5.8 Alternativa placeringar av expansionskärl, 2 zon-system
Luft ut
Glykol in
NOTICE
OBS!
Alternativ placering
av expansionskärl
Gäller ej 3030 Plus
NOTICE
OBS!

16
5.9 Montering av konvektorsystem
1 zon-system

2 zon-system
För att få en bra temperatur i båda zonerna, framförallt där zonerna är i direkt kontakt med varandra

• 
• De båda zonerna har en gemensam returledning tillbaka till värmepannan, med backventiler som

• I husbilar kan returledning med fördel dras i mellangolvet.
• Även ett rör utan konvektorer avger värme, undvik därför att ha returledningar från en zon igenom
en annan zon. Detta är svårt att undvika i husvagnar, dra förslagsvis returledningar genom den zon
där man kan förvänta sig att kunden vill ha en högre temperatur. Till exempel vill många ha en lägre
temperatur i sovdelen i jämförelse mot vardagsrumsdelen, i detta exempel kan den gemensamma
returledningen dras igenom vardagsrumsdelen.
5.10 Anslutning till värmesystemet:
Samtliga anslutningar till värmepannan är placerade på värmepannans ena långsida.




WARNING
VARNING
Brännskada
Värmesystemet blir mycket varmt under drift. Värmerör ska isoleras eller byggas in så att de som
vistas i fordonet inte kan komma i kontakt med dem.
Korrosionsskador
Använd inte rör, fogar och/eller vattentankar av koppar i värmesystemet. Använd helst endast
aluminiumrör. Blanda inte olika metaller då det kan ge upphov till svåra korrosionsskador.
VIKTIGT
WARNING
VARNING
3030 Plus
Backventilen får ej placeras mellan expansionskärlet och pannan på returledningen.

17
SE
1
1
5
4
2
2
3
6
6
3
4
5
5.11 Anslutning till färskvattensystemet
För att den inbyggda varmvattenberedaren i värmepannan ska fungera måste den anslutas till
fordonets färskvattensystem. För att undvika för varmt vatten ut i kranarna skall en blandningsventil,
art. nr. 3102003, monteras (gäller endast för Alde Compact 3030 Plus).
/16, punkt 4)
/16, punkt 5).
• En säkerhetsventil ska alltid monteras på varmvattenberedaren, se avsnitt 5.12 Installation av
säkerhets-/avtappningsventil. Om ingående tryck till varmvattenberedaren överstiger 0,3 MPa
(3 bar) ska en tryckreduceringsventil installeras. Tryckreduceringsventilen ska vara inställd på
max. 0,3 MPa (3 bar) samt ha kapacitet på minst 5 l/min.
• En backventil, skall också monteras mellan vattenpumpen och säkerhets-/avtappningsventil för

• 3030 Plus: För att säkerställa att systemet kan tömmas på vatten och undvika sönderfrysning,
montera även en säkerhets-/avtappningsventil på utgående varmvatten.
Se till att båda säkerhets-/avtappningsventilerna öppnas vid avtappning genom att montera
dessa bredvid varandra.
• 3030 Plus: För att säkerhetsställa varmvattentrycket ska en färskvattenpump som klarar ett
mottryck på 0,3 bar men fortfarande levererar 5 l / min installeras.
Andra tillbehör och långa vattenledningar kan öka mottrycket i systemet och ställer därmed
högre krav på färskvattenpumpen.
Fig. 15. Anslutningar på värmepanna Alde Compact 3030
Fig.16. Anslutningar på värmepanna Alde Compact 3030 Plus

18
5.12 Installation av säkerhets-/avtappningsventil
Endast originalventiler från Alde får användas. Säkerhets-/avtappningsventilen monteras på slangen

1. Borra ett Ø 16 mm hål i golvet för säkerhets-/avtappningsventilens dränering. Skruva därefter fast
säkerhets-/avtappningsventilen i golvet.
2. Montera en färskvattenslang mellan säkerhets-/avtappningsventilen och slanganslutningen på
/16, punkt 4).
3. Anslut säkerhets-/avtappningsventilen till fordonets färskvattensystem.
4. -
ningsventilen och färskvattenpumpen.
5. För 3030: Montera slangen på luftningsventilens slangstos på utgående varmvatten


6. För 3030 Plus: Borra ett Ø 16 mm hål i golvet för säkerhets-/avtappningsventilens dränering.
Skruva därefter fast säkerhets-/avtappningsventilen i golvet. Detta skall göras bredvid säkerhets-/
avtappningsventilen för kallvatten.
7. För 3030 Plus
8. För 3030 Plus: Anslut säkerhets-/avtappningsventilen till varmvattenslangen.
9. För 3030 Plus

blockeras.
Säkerhets-/avtappningsventilen får inte installeras högre än slanganslutningen på värmepannan.
VIKTIGT
Utgående varmvatten
Utgående varmvatten
Ingående färskvatten
Fig. 17. Placering av backventil och säkerhets/avtappningsventil.
Alde Compact 3030
Alde Compact 3030 Plus
Ingående färskvatten

19
SE
5.13 Gasolanslutning

Gasolinstallationen till värmepannan utförs med Ø 8 mm
koppar- eller stålrör och ansluts till värmepannans gasol-
anslutning med klämringskoppling. Vid rördragning, tänk
på att alla fogar/ kopplingar ska vara lättåtkomliga och att
värmepannan ska kunna demonteras för service.
• Gasolanslutningen till värmepannan måste ha en separat
avstängningskran som är lättåtkomlig.
• 
typgodkänd reduceringsventil med tryck 30 mbar.
För ökad säkerhet rekommenderas att Alde´s läckagetestare,
typ 4071, installeras så nära reduceringsventilen som möjligt.
6. Montering av manöverpanel 3030112
Manöverpanelen 3030112 (röd) är avsedd för värmepannan Alde Compact 3030/3030 Plus.
Manöverpanelen bör placeras på minst 1 meters höjd över golvet, men ej för högt upp mot taket.
Den bör inte heller placeras på yttervägg eller nära värmeavgivade föremål, som cd-spelare, kylskåp
och lampor, då detta kan ge felaktig temperatur. Utrymmet bakom panelen bör vara väl ventilerat.
Påverkas rumstermostaten på panelen bör en extern givare anslutas till panelen.
1. 

2. Skruva fast manöverpanelen och tryck fast frontdelen. Klamra fast kablaget, så att det inte
uppstår påfrestningar i panelens plintlist.
Fig. 18. Gasolanslutning
NOTICE
OBS!
Gällande nationella bestämmelser ska följas vid installation av gasolsystemet. Innan gasoldrift
används måste installationskontroll utföras, se avsnitt 12. Installationskontroll.
86 mm
97 mm
84 mm
73 mm
R3(4x)
76 mm
87 mm
9 mm
38,5 mm
Fig. 19. Mått manöverpanel
1 2 3

20
7. Montering av cirkulationspumpar
12 V potentiometerpump: Pumpens kapacitet är steglöst inställningsbar med ett vred på pumpens


PWM-styrd 12 V pump: Detta är en varvtalsreglerad pump, som kan ställas i fem olika lägen (1-5)

7.1 Montering av pumpar 3030:
3030, 1 zon-system
Välj mellan en 12 V potentiometerpump eller en PWM-styrd 12 V pump.
1. En 12 V potentiometerpump eller en PWM-styrd 12 V pump är alltid förinstallerad på pannan
från fabriken.
3030, 2 zon-system
Två stycken 12 V potentiometerpumpar används för att cirkulera glykolen i värmesystemet.
Pumparnas kapacitet är steglöst inställningsbara med ett vred på baksidan av respektive pump (1-5).
1. En 12 V potentiometerpump kan vara förinstallerad på pannan från fabriken, alternativt monteras
på den lösa pumpkabeln under serviceluckan och styr zon 1.
2. En 12 V potentiometerpump monteras alltid på optionalkontakten på kretskortet och styr zon 2.
7.2 Montering av pumpar 3030 Plus:
3030 Plus, 1 zon-system
1. En PWM-styrd 12 V pump är alltid förinstallerad på pannan från fabriken.
3030 Plus, 2 zon-system
Vid 2 zoner kan man välja om man vill använda sig av 2 eller 3 pumpar:
Lösning med 2 pumpar:
1. En PWM-styrd 12 V pump är förinstallerad på pannan från fabriken och styr zon 1.
2. En 12 V potentiometerpump monteras alltid på optionalkontakten på kretskortet och styr zon 2.
Lösning med 3 pumpar:
1. En 12 V potentiometerpump och 3-vägsventil är kopplad till Alde Flow ingången på optionkortet
med en splitter, (art. nr. 3030206), och ska alltid vara inställd på maxläge (5). Denna är förinstal-
lerad på pannan.
2. 
exempel art. nr. 1900984, 1900981 och 1900982.
Pumparna kopplas in enligt följande:
A. En 12 V potentiometerpump styr zon 1 och ska kopplas in på Pump zon 1-kontakten,

B.En 12 V potentiometerpump kopplas till optionalkontakten på kretskortet och styr Pump zon 2,
