EUROLAMP LX-1602 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCTIONS
300-41402(LX-1602)
ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΧΑΛΑΖΙΑ SLIM 2800W ΜΑΥΡH ΜΕ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
QUARTZ HEATER SLIM 2800W BLACK WITH THERMOSTAT
220-240V/2800W, 50/60Hz

ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την
ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να
επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να
πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή
στις πληροφορίες ασφαλείας. Σας συνιστούμε να κρατήσετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Please read these instructions carefully. Please pay particular attention to the safety informa-
tion. We recommend that you keep the instructions for future reference.

GR
Σύντομη εισαγωγή
Το προϊόν εφαρμόζει την τεχνολογία θέρμανση με υπέρυθρη ακτινοβολία η οποία μπορεί να
απορροφηθεί εύκολα από ανθρώπινα σώματα. Ακόμα κι αν χρησιμοποιείται σε δωμάτιο το οποίο
δεν είναι αρκετά αεροστεγές ή ευρύχωρο, μπορεί να προσφέρει ιδανική θέρμανση. Η θερμάστρα
έχει καινοτόμο σχεδιασμό, κομψή εμφάνιση και τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1. Λειτουργεί με λαμπτήρες χαλαζία (θερμαινόμενου νήματος), οι οποίοι μπορούν να θερμανθούν
ταχύτατα ανάλογα με την αλλαγή θερμοκρασίας.
2. Νέος σχεδιασμός που παρέχει υψηλή θερμότητα.
3. Διακόπτης ασφαλείας, ο οποίος μπορεί να διακόψει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε
περίπτωση πτώσης, για τη δική σας ασφάλεια.
Λειτουργία
• Βάλτε το φις στην πρίζα.
Πιέστε τον ανάλογο διακόπτη και επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές λειτουργίας:
• 1400W(ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ 2 ΡΑΒΔΟΙ)
• 2800W(ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ 4 ΡΑΒΔΟΙ)
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας, βγάλτε το
καλώδιο τροφοδοσίας και τοποθετήστε το βύσμα μέσα στη συσκευασία του.
Προσοχή
1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
2. Το θερμαντικό δουλεύει με λιγότερο από 220-240V, φροντίστε να εισάγετε το φις παροχής
ρεύματος στην κατάλληλη πρίζα, αλλά μην το κρατάτε ενεργοποιημένο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
3. Το προϊόν παράγει θερμότητα, όταν είναι σε χρήση. Για την αποφυγή εγκαυμάτων, μην αγγίζετε
τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.
4. Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σε όρθια θέση, ώστε να μπορεί να λειτουργεί σωστά και
με ασφάλεια.
5. Για να μετακινήσετε τη συσκευή, όσο είναι ενεργοποιημένη, χρησιμοποιήστε τα ειδικά χερούλια.
Κρατήστε εύφλεκτα υλικά, όπως έπιπλα, μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα, χαρτιά, ρούχα, κουρτίνες,
τουλάχιστον 3m μάκριά από τη συσκευή.
6. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομά (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
μειωμένες σωματικές «αισθητήριες» ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης
εκτός εάν υπάρχει επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με την χρήση από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
7. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, προκειμένου να διασφαλιστεί, ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.
8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από πρίζα.

9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χρονοδιακόπτη, προγραμματιστή ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή
που ενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα, διότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς αν η συσκευή δεν είναι
τοποθετημένη σωστά ή έχει καλυφθεί με αντικείμενα.
10. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μπάνιο ή πισίνα.
11. Αν είναι απαραίτητο να ληφθούν προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει
να δοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες.
12. Για την αποφυγή κινδύνου μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
13. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή, όταν δε βρίσκεται σε λειτουργία.
14. Μην βάζετε σε λειτουργία τη συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή μετά
από δυσλειτουργίες θέρμανσης ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.
Επισκεφθείτε εξουσιοδοτημένο σέρβις ή εξειδικευμένο άτομο προκειμένου να αποκατασταθεί η
τυχόν δυσλειτουργία.
15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
16. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση όπως μπάνιο, χώρους πλυντηρίου και παρόμοιους
εσωτερικούς χώρους. Ποτέ μην τοποθετείτε τη θερμάστρα σε μέρος που μπορεί να πέσει σε
μπανιέρα ή άλλο δοχείο νερού.
17. Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από χαλιά. Μην καλύπτετε το καλώδιο με
χαλιά, διαδρόμους, ή παρόμοιες επενδύσεις. Τακτοποιήστε το καλώδιο μακριά από την περιοχή
από την οποία περνάτε συνήθως και όπου δεν θα σκοντάψει κανείς.
18. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, γυρίστε το διακόπτη στο "o" και αφαιρέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
19. Μην τοποθετείτε ή αφήνετε ξένα αντικείμενα να εισέρχονται στον εξαερισμό ή στο άνοιγμα
εξαγωγής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά ή βλάβη του
θερμαντικού.
20. Για να αποφευχθεί μια πιθανή πυρκαγιά, προσέξτε να μην εμποδίζεται η πρόσληψη αέρα με
οποιοδήποτε τρόπο. Μην το χρησιμοποιείτε σε μαλακές επιφάνειες, όπως ένα κρεβάτι, όπου τα
ανοίγματα του θερμαντικού
μπορεί να φράξουν.
21.Η θερμάστρα έχει σπινθήρες στο εσωτερικό της . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές
όπου εύφλεκτα υγρά χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται.
22. Χρησιμοποιήστε αυτό το θερμαντικό μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε
άλλη χρήση δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή. Κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή
τραυματισμός ατόμων.
23. Αποφύγετε τη χρήση ενός καλωδίου προέκτασης λόγω υπερθέρμανσης, κίνδυνος πυρκαγιάς.
24. Μην χρησιμοποιείτε την θερμάστρα σε περίπτωση βλάβης. Στείλτε την θερμάστρα στον
κατασκευαστή ή στον αντιπρόσωπό ή σε έναν εξειδικευμένο άτομο για επισκευή.
Τα καλώδια τροφοδοσίας που έχουν υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθούν από τον
GR

GR
κατασκευαστή, ή τον αντιπρόσωπο ή από ένα εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου
Συντήρηση
Για την σωστή λειτουργία κρατήστε την συσκευή καθαρή.
1. Πριν τον καθαρισμό, το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα.
2. Αφαιρέστε το διχτυωτό πλέγμα.
3. Πρώτα χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια του κάτοπτρου. Στη
συνέχεια περάστε τις επιφάνειες ξανά με ένα βρεγμένο πανί και τέλος σκουπίστε ξανά
4. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το διχτυωτό πλέγμα στη θέση του. Η επιφάνεια της συσκευής
μπορεί να καθαριστεί με βρεγμένο πανί, η σαπουνάδα ή απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιήσετε
χημικά.

ENG
Brief instruction
The item applies infrared heating technique, which can be easily absorbed by human bodies.
Even though it is used in a poor airproof or spacious room, it can provide ideal warming eect.
The heater bears novel design, elegant outlook and the following features as well:
1. Adopting quartz tube, heated thread, this can heat up quickly along with the heat change e-
ciently.
2. New designed, which can provide high quantity of heat reecting.
3. Fall over switch, which can cut o the electrical resource to protect safety when it fell down.
Operation
• Put the plug into the socket.Turn on the themostate
Press the appropriate button and select one of the following operating options:
• 1400W(FRONT SIDE 2ROD)
• 2800W(FRONT SIDE 4ROD)
• When not use, turn o power switch, pull out plug and put away the cord into the collecting box.
Caution for operation
1. Read all instructions before using this heater.
2. The heater work under 220VAC, make sure to insert the plug into the suitable electrical outlet
but don't keep it on when not use.
3. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let the bare kin touch hot surfaces.
4. This heater must use in the explanate place to keep the heater can running in the natural and
can be used safety.
5. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furni-
ture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3m from the front of the heater and
keep them away from sides and rear.
6. Do not use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
8. Do not use the heater directly below a socket-outlet.
9. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater
on automatically, since a re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
10. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
11. If it is necessary to take precautions during the installation of the appliance, appropriate de-
tails shall be given.

ENG
12. Do not use the heater about the possible danger of installations close to curtains and other
combustible materials.
13. Always unplug heater when not use.
14. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or aer the heater malfunctions has
been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility for exam-
ination electrical or mechanical adjustment or repair.
15. Do not use outdoors.
16. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry, areas and similar indoor locations.
Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
17. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar cov-
erings. Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.
18. To disconnect heater, turn controls to“o”, then remove plug from outlet.
19. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
cause an electric shock or re or damage the heater.
20. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on
so surfaces, like bed, where openings may become blocked.
21. A heater has not and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline,
paint or ammable liquids are used or stored.
22. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by man-
ufacture may cause re, electric shock or injury to persons.
23. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a
risk of re.
24. Do not use the heater if the heating element is damaged. Please send it to the manufacturer
or its service agent or similarly qualied person to repair. Damaged supply cords to be replaced
by the manufacturer, service agent or similarly qualied person to avoid hazard.
Maintenance
The regular cleaning of the reector
1. Before cleaning, the plug must be removed from the socket outlet.
2. Take down the steel grill.
3. First use a damp cloth to wipe o dirt from surface of the reector, and the clean again with a
wet cloth, nally clean it again with a damp cloth.
4. Aer cleaning, t the steel grill on. The unit surface can clean with a wet cloth, furthermore, it
can clean with suds or some detergents. But do not use gas or chemical agents. furthermore, it
can clean with suds or some detergents. But do not use gas or chemical agents.

ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΑΠΟ ΤΗΝ
EUROLAMP ΑΒΕΕ:
ΚΑΜΠΟΣ ΔΙΑΒΑΤΩΝ – ΙΩΝΙΑ
570 08, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
T: 2310 574802
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
IMPORTED IN ΕU BY
EUROLAMP SA:
KAMPOS DIAVATA - IONIA
570 08,THESSALONIKI - GREECE
T: [phone]
MADE IN CHINA
[email protected]
www.eurolampglobal.com