ALDI Kitchen Living SW-087A User manual

ROTATING BELGIAN
WAFFLE MAKER
English...Page 3
Español...Página 11
GOFRERA BELGA
GIRATORIA
User Guide
Manual
del usuario
3
n
a 1
1

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
2
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Contents
5
5R
WDWLQ
J
EHO
JL
JL
DQ
DQ
ZD
IÀ
HPDNHU
USA
SA
US
serviceusa
@t
@t
em
em
po
po
.or
g
MO
O
DE
DE
D
L:
L
S
W-
08
7A
04
04
/1
/1
5
5
PR
O
D
UC
T
CO
CO
DE
DE
:
89
89
00
00
2
8
66
-
235
-
502
9
9
USA
SA
AFTER
S
ALE
S
S
S
U
U
P
P
P
O
RT
Con
t
e
e
nts
Important Safeguards ............................................................................03
Parts List...................................................................................................06
Getting Started.........................................................................................07
Instructions..............................................................................................08
Other Useful Information........................................................................09
Recipes ....................................................................................................10
Medidas de seguridad importantes......................................................11
Lista de piezas.........................................................................................14
Para comenzar.........................................................................................15
Instrucciones ...........................................................................................16
Otra información útil...............................................................................17
Recetas .....................................................................................................18
Warranty Card / Tarjeta de garantía......................................................19
Contents • Contenido

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
3
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS
Important Safeguards
5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUH¿UVWXVHHYHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SH
RISURGXFW7KHVDIHW\SUHFDXWLRQVHQFORVHGKHUHLQUHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNDQGLQMXU\ZKHQFRUUHFWO\DGKHUHGWR.HHSWKHPDQXDOLQDVDIHSODFHIRU
IXWXUHUHIHUHQFHDORQJZLWKWKHFRPSOHWHGZDUUDQW\FDUGSXUFKDVHUHFHLSWDQG
FDUWRQ,IDSSOLFDEOHSDVVWKHVHLQVWUXFWLRQVRQWRWKHQH[WRZQHURIWKHDSSOLDQFH
$OZD\VIROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVDQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQPHDVXUHVZKHQ
XVLQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
Electrical safety and cord handling
• 0DNHVXUH\RXURXWOHWYROWDJHDQGFLUFXLWIUHTXHQF\FRUUHVSRQGWRWKHYROWDJH
stated on the appliance rating label and your outlet socket is earthed.
• 7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHU
• $YRLGWKHXVHRIH[WHQVLRQFRUGV6HULRXVEXUQVPD\UHVXOWIURPDSURGXFW
EHLQJSXOOHGRIIDFRXQWHUWRS,ILWLVQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQVLRQFRUGPDNH
VXUHWKHH[WHQVLRQFRUGLVVDIHWRXVHDQGFDSDEOHRIKDQGLQJWKHHOHFWULFDOORDG
of the product (refer to rating plate).
• 7RSURWHFWDJDLQVW¿UHDQGHOHFWULFVKRFNLQMXU\DQGPDWHULDOGDPDJHSURWHFW
WKHDSSOLDQFHIURPZDWHU'RQRWLPPHUVHWKHFRUGSOXJRUWKHDSSOLDQFHLQ
ZDWHURURWKHUOLTXLGV'RQRWH[SRVHLWWRZDWHUUDLQPRLVWXUHRUDQ\RWKHU
OLTXLGVGXULQJXVHRUVWRUDJH
• 1HYHURSHUDWHWKLVSURGXFWZLWKZHWKDQGVRUVSLOOOLTXLGVLQWRWKHSURGXFW
• ,IWKHSURGXFWIDOOVLQWRZDWHULPPHGLDWHO\XQSOXJLWIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW'R
QRWWRXFKLWRUUHDFKLQWRWKHZDWHU
• 'RQRWNLQNEHQGVTXDVKVWUDLQRUGDPDJHWKHSRZHUFRUGDQGSURWHFWLWIURP
VKDUSHGJHV'RQRWOHWWKHSRZHUVXSSO\FRUGKDQJQHDURURYHUWKHHGJHRID
WDEOHRUEHQFKWRS'RQRWOHWWKHFRUGWRXFKKRWVXUIDFHVLQFOXGLQJWKHEDNLQJ
SODWHVRIWKHZDIÀHPDNHUZKHQLWLVLQXVH5XQWKHFRUGLQVXFKDZD\WKDW
WKHUHZLOOEHQRULVNRIDQ\RQHSXOOLQJLWLQDGYHUWHQWO\RUWULSSLQJRYHULW
• ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\DQDXWKRULVHG
VHUYLFHFHQWUHDVVSHFLDOWRROVDUHUHTXLUHG,QVXFKDFDVHFRQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVXSSRUWOLQHIRUDGYLFHRQUHSDLURUUHWXUQRIWKHGDPDJHGSURGXFW
• 'RQRWSLFNXSRURSHUDWHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUVXSSO\FRUGSOXJRU
KRXVLQJLVGDPDJHGRUDIWHULWPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\
manner.
• 6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWZKHQLWLVQRWLQXVH
DQGEHIRUHFOHDQLQJRUPRYLQJWKHDSSOLDQFH*ULSE\WKHSOXJGRQRWSXOOE\
the cord.
• Do not use outdoors.
• %HIRUHXVLQJWKHZDIÀHPDNHUPDNHVXUH\RXNQRZKRZLWIXQFWLRQVDQGKRZWR
operate it.

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
4
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
• 'RQRWWRXFKWKHDSSOLDQFHKRXVLQJGXULQJXVHLWKHDWVXSDQGFDQFDXVH
burns.
• 0DLQWDLQWKLVDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVWRHQVXUHWKDWLW
functions properly.
• ([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFHFRQWDLQLQJKRWRLORU
RWKHUKRWOLTXLGV
Usage conditions and restrictions
• This appliance is intended for domestic/household use only. It is neither suitable
for commercial/industrial nor for outdoor use.
• 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQLWVLQWHQGHGXVHIRRG
preparation.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product
distributor may cause personal injury or material damage.
• 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• <RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RU
near children.
• $OZD\VRSHUDWHWKHSURGXFWRQDGU\OHYHOEHQFKWRSVXUIDFHLQDZHOOYHQWLODWHG
DUHDZHOODZD\IURPZDOOVDQGÀDPPDEOHPDWHULDOVHWF$YRLGRSHUDWLQJWKH
product on metal surfaces such as a sink draining board.
CAUTION::DIÀHVPD\EXUQWKHUHIRUHQHYHUXVHWKHDSSOLDQFHQHDURUEHORZ
ÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFKDVFXUWDLQVGUDSHVRUZDOOFRYHULQJV'RQRW
SODFHLWQHDUSDSHUFORWKLQJWHDWRZHOVRURWKHUÀDPPDEOHPDWHULDOV
GXULQJXVH'RQRWXVHLWXQGHUDFXSERDUGRUFORVHWRDZDOODV
scorching may occur.
• 1HYHUXVHWKLVZDIÀHPDNHULQDFRQ¿QHGVSDFH$OZD\VHQVXUHWKHUHLV
VXI¿FLHQWIUHHVSDFHDERYHDQGDURXQGDOOVLGHVIRUDLUFLUFXODWLRQ
• 7RDYRLGWKHULVNRI¿UHQHYHUXVHWKLVSURGXFWLILWLVFRYHUHG
• 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLQWKHSUHVHQFHRIH[SORVLYHDQGRUÀDPPDEOH
OLTXLGVRUIXPHVVXFKDVZKHUHDHURVROVSUD\SURGXFWVDUHEHLQJXVHGRU
ZKHUHR[\JHQLVEHLQJDGPLQLVWHUHG
• 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH
• 1HYHUFDUU\RUKDQJWKHDSSOLDQFHE\WKHFRUG:KHQVWRULQJWKHSURGXFW
ORRVHO\FRLOWKHFRUG'RQRWZUDSWKHFRUGDURXQGWKHDSSOLDQFH
CAUTION:7KHDSSOLDQFHKDVQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVFRQWDLQHGLQVLGH'RQRW
DWWHPSWWRUHSDLUGLVDVVHPEOHRUPRGLI\LW

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
5
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: HOT!
• $YRLGWRXFKLQJKRWVXUIDFHVXVHKDQGOHV
• 6WHDPPD\EHHMHFWHGIURPEHWZHHQWKHSODWHVZKLOHWKHZDIÀHVDUHEDNLQJ
7RSUHYHQWEXUQVRURWKHUSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHWDNHJRRGFDUHWR
HQVXUHWKDW¿QJHUVRUDQ\RWKHUSDUWVRIWKHERG\GRQRWFRPHLQFRQWDFWZLWK
the steam or hot surfaces.
• :KHQQRWLQXVHVWRUH\RXUDSSOLDQFHDQGLWVLQVWUXFWLRQPDQXDOLQDVDIHDQG
dry place.
• 7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWUROWR0,1WKHQUHPRYHSOXJIURPZDOORXWOHW

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
6
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Parts List
Parts List
1. Temperature control
%RWWRPZDIÀHSODWH
7RSZDIÀHSODWH
4. Drip tray
5. Handle
6. Stand
3RZHULQGLFDWRUOLJKW
8. Ready indicator light
127(7KHUHDG\LQGLFDWRU
OLJKWLVQRWVKRZQRQWKH
bottom plate
Ready Indicat
7
2
3
1
4
5
6
8
7

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
7
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Getting Started
Getting Started
%HIRUH¿UVWXVH
• 8QSDFNWKHDSSOLDQFHEXWNHHSDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVXQWLO\RXKDYHPDGH
VXUH\RXUQHZZDIÀHPDNHULVXQGDPDJHGDQGLQJRRGZRUNLQJRUGHU3ODVWLF
ZUDSSLQJFDQEHDVXIIRFDWLRQKD]DUGIRUEDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQVR
ensure all packaging materials are out of their reach.
• 5HDGWKLVPDQXDOWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKDOOWKHSDUWVDQGRSHUDWLQJ
SULQFLSOHVRIWKHZDIÀHPDNHU3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVRQWKHSUHYLRXVSDJHV
• 0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
• Unfold the handle by rotating it to the left and open the unit by lifting the
handle up.
• :LSHWKHEDNLQJVXUIDFHVZLWKDVRIWFORWKRUVSRQJHGDPSHQHGZLWKD
OLWWOHZDUPZDWHUWRUHPRYHDQ\GXVWIURPWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV'U\
thoroughly.
WARNING:1HYHULPPHUVHWKHZDIÀHPDNHULQZDWHU
• 8QZLQGWKHSRZHUFRUGWRLWVIXOOOHQJWKDQGLQVSHFWLWIRUGDPDJH'RQRW
XVHWKHDSSOLDQFHLIWKHDSSOLDQFHRULWVFRUGKDYHEHHQGDPDJHG,QFDVHRI
GDPDJHFRQWDFWRXUDIWHUVDOHVVXSSRUWOLQHIRUDGYLFHRQH[DPLQDWLRQUHSDLU
or return of the damaged product.
• 3ODFHWKHZDIÀHPDNHURQDÀDWOHYHOVXUIDFHSOXJLQWKHSRZHUFRUGDQGWXUQ
WKHSRZHURQ7KHUHGSRZHULQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHLQGLFDWLQJWKDWWKHUHLV
SRZHUWRWKHXQLW7KHJUHHQUHDG\LQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHRQFHLWKDVUHDFKHG
the correct baking temperature.
127(7KHXQLWPD\HPLWDVOLJKWVPHOORUVPRNHZKHQLWLV¿UVWKHDWLQJXS7KLV
LVGXHWRWKHFRPSRQHQWVEHLQJQHZDQGFDQEHGLVUHJDUGHGVDIHO\,WLV
QRFDXVHIRUFRQFHUQ/HDYHWKHXQLWSRZHUHGRQIRUDIHZPLQXWHVXQWLO
all odor and smoke has dissipated.
• %HIRUHWKH¿UVWXVHRQO\WKHQRQVWLFNFRRNLQJVXUIDFHVPXVWEHVHDVRQHG
during the preheating time (until the green light comes on) to protect the
QRQVWLFNVXUIDFH7RVHDVRQWKHVXUIDFHVDSSO\DWKLQFRDWRIFRRNLQJRLO
EXWWHURUPDUJDULQHWRWKHSUHKHDWHGFRRNLQJVXUIDFHVDQGUXELWLQZLWKD
SDSHUWRZHO/HDYHWKHFRDWLQJRQWKHFRRNLQJSODWHV
• <RXUZDIÀHPDNHULVQRZUHDG\IRUXVH
CAUTION: HOT!
• $YRLGWRXFKLQJKRWVXUIDFHV
• 7DNHFDUHZKHQRSHQLQJWKHOLGDVKRWVWHDPPD\HVFDSHZKLFKPD\FDXVH
scalding.

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
8
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
0DNLQJ:DIÀHV
1. Place the drip tray on the stand.
2. /LJKWO\FRDWWKHZDIÀHSODWHVZLWKFRRNLQJRLODQGFORVH
3. $OLJQWKHVPDOOWULDQJOHRQWKHWHPSHUDWXUHFRQWUROZLWKWKHGHVLUHGVHWWLQJEHWZHHQ
MIN and MAX.
4. 3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRDVWDQGDUG9$&HOHFWULFDORXWOHW7KHUHGSRZHU
LQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHLQGLFDWLQJWKHXQLWLVKHDWLQJ:KHQWKHZDIÀHPDNHUKDV
SUHKHDWHGWKHJUHHQUHDG\LQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWH
5. 2SHQWKHSODWHVDQGSRXUôWRFXSRIEDWWHUHQRXJKWR¿OOWKHERWWRPSODWHLQWR
the center of the bottom plate. Batter should lightly coat the top of the grid. Close the
SODWHV:DLW¿YHVHFRQGVDQGWKHQXVHWKHKDQGOHWRURWDWHWKHSODWHVIXOO\WRWKH
right.
127(:DLWLQJIRU¿YHVHFRQGVDOORZVWKHEDWWHUWRVHWWOHRQWRWKHERWWRPSODWHDQG
URWDWLQJHQVXUHVWKDWWKHEDWWHUGLVWULEXWHVWKURXJKERWKSODWHVDQGFRRNVHYHQO\
6. :KHQWKHJUHHQUHDG\LQGLFDWRULOOXPLQDWHVWKHZDIÀHLVUHDG\5RWDWHWKHSODWHV
FRPSOHWHO\OHIWDQGRSHQWKHP,IWKHZDIÀHLVFRRNHGWR\RXUOLNLQJXVHDXWHQVLOWR
UHPRYHLWDQGFORVHWKHSODWHV,IQRWFORVHWKHSODWHVDQGURWDWHWKHPULJKWDJDLQWR
FRRNWKHZDIÀHORQJHU
7. :KHQ¿QLVKHGXVLQJXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW&OHDQDVGLUHFWHGLQWKH³&DUH
and Cleaning” section.
Useful Hints for Use
• )RUDKHDUW\KHDOWKLHUZDIÀHXVHZKROHJUDLQÀRXULQSODFHRIZKLWHÀRXU
• 6WLURUVLIWÀRXUEHIRUHPHDVXULQJLWDVLWVHWWOHVZKHQLWVLWV8VHWKHEDFNRIDNQLIH
WROHYHORIIWKHÀRXULQDPHDVXULQJFXSGRQ¶WSDFNLWGRZQ
• :KHQVHUYLQJVHYHUDOZDIÀHVDWDWLPHNHHSFRRNHGZDIÀHVFULVSE\SODFLQJWKHP
RQDEDNLQJSDQLQDÛ)Û&KHDWHGRYHQ$QRWKHUZD\WRPDLQWDLQFULVSLQHVV
ZLWKRXWWKHXVHRIDQRYHQLVWRSODFHWKHZDIÀHVRQDZLUHUDFNLQVWHDGRIRQDÀDW
surface.
• )RUOLJKWDQGÀXII\ZDIÀHVGRQ¶WRYHUPL[WKHEDWWHU6RPHVPDOOOXPSVLQWKHEDWWHU
DUH¿QH:DIÀHVPDGHIURPVPRRWKEDWWHUVPD\EHWRXJK
• 5HIULJHUDWHGEDWWHUNHSWLQDWLJKWO\VHDOHGFRQWDLQHUZLOOUHPDLQIUHVKIRURQHRUWZR
GD\V,WZLOODOVRWKLFNHQVR\RXPD\KDYHWRDGGVRPHPLONRUZDWHUDQGUHPL[WKH
EDWWHUEHIRUHFRRNLQJ&ROGEDWWHUPD\DOVRUHTXLUHDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPHWRUHDFK
WKHGHVLUHGEURZQQHVV
• :DIÀHUHFLSHVWKDWLQFOXGHEXWWHURLORUHJJVZLOOSURGXFHFULVSLHUZDIÀHVWKDWEURZQ
PRUHHDVLO\WKDQWKRVHPDGHIURPEDWWHUVZLWKRXWWKHVHLQJUHGLHQWV
• :KHQUHFLSHVFDOOIRUIUHVKEXWWHUPLONEXWWHUPLONSRZGHULVDJRRGVXEVWLWXWH8VH
WKHSRZGHUDVLQVWUXFWHGRQWKHSDFNDJH
• &ORVHWKHSODWHVLPPHGLDWHO\DIWHUUHPRYLQJDFRRNHGZDIÀHWRPDLQWDLQWKHSURSHU
EDNLQJWHPSHUDWXUHIRUDGGLWLRQDOZDIÀHV
• :HUHFRPPHQGWKHXVHRIOLTXLGIU\LQJRLO
Instructions
Instructions

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
9
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Care and cleaning
• $IWHUXVHXQSOXJWKHZDIÀHPDNHUIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ*ULSWKH
SOXJGRQRWSXOORQWKHFRUG
• /HWWKHDSSOLDQFHFRROGRZQ:KLOHLWLVVWLOOZDUPEXWVDIHWRWRXFKZLSHDQ\EDWWHU
RIIWKHFRRNLQJVXUIDFHVZLWKSDSHUWRZHORUZLWKDVRIWFORWKRUEUXVKLIUHTXLUHG
• 5HPRYHDQ\UHPDLQLQJFRRNHGEDWWHU,IVRPHLVGLI¿FXOWWRUHPRYHDGGDVPDOO
DPRXQWRIFRRNLQJRLOWRLWOHWLWVWDQGIRUDERXW¿YHPLQXWHVDQGWKHQUHPRYHLW
CAUTION:1HYHUXVHVKDUSREMHFWVPHWDOXWHQVLOVRUKDUGEUXVKHVIRUVFUDSLQJRII
EDNHGRQEDWWHUDV\RXPD\GDPDJHWKHQRQVWLFNFRDWHGVXUIDFHLQWKH
SURFHVV2QO\XVHDVRIWFORWKVSRQJHRUEUXVK
WARNING:1HYHUVXEPHUJHWKHDSSOLDQFHLQZDWHUIRUFOHDQLQJ
• ,IQHFHVVDU\ZLSHWKHRXWVLGHRIWKHZDIÀHPDNHUZLWKDVOLJKWO\GDPSFORWKEXW
PDNHVXUHWKHFORWKLVQRWWRRZHWWROHDYHZDWHUUHVLGXHV$IWHUZLSLQJGRZQWKH
DSSOLDQFHZLWKWKHGDPSFORWKXVHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHOWRGU\LWWKRURXJKO\
• +DQGZDVKWKHGULSWUD\ZLWKVRDSDQGZDWHUDQGGU\'RQRWSODFHLWLQD
GLVKZDVKHU
Storing
• )ROGWKHKDQGOHIRUVWRUDJH:KHQWKHZDIÀHSODWHVDUHFORVHGDQGWKHWRSZDIÀH
SODWHLVRQWRSURWDWHWKHKDQGOHWRWKHULJKW
• )RUVWRUDJHPDNHVXUHWKHXQLWLVFOHDQDQGGU\:KHQVWRULQJWKHSURGXFW
ORRVHO\FRLOWKHFRUG'RQRWZUDSWKHFRUGDURXQGWKHDSSOLDQFH Store in a
FRROGU\ORFDWLRQ
Responsible disposal
• $WWKHHQGRILWVZRUNLQJOLIHGRQRWWKURZWKLVDSSOLDQFHRXWZLWK\RXUKRXVHKROG
WUDVK(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVFRQWDLQVXEVWDQFHVWKDWFDQKDYH
DGHWULPHQWDOHIIHFWRQWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKLIGLVSRVHGRI
LQDSSURSULDWHO\2EVHUYHDQ\ORFDOUHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHGLVSRVDORIHOHFWULFDO
consumer goods and dispose of it appropriately for recycling. Contact your local
DXWKRULWLHVIRUDGYLFHRQUHF\FOLQJIDFLOLWLHVLQ\RXUDUHD
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
• 5DWHGYROWDJH 9$&+]
• 5DWHGSRZHULQSXW :
Other Useful Information
Other Useful Information

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
10
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
%HOJLDQ:DIÀHV
Ingredients
· 1 cupDOOSXUSRVHÀRXU  āFXSZKROHZKHDWÀRXU
āòWVSEDNLQJVRGD  āWVSEDNLQJSRZGHU
· 1 tsp salt · 3 tbsp sugar
āHJJV   āWEVSXQVDOWHGEXWWHUPHOWHG
āFXSVPLONURRPWHPSHUDWXUH
Method
,QDODUJHERZOZKLVNWRJHWKHUWKHÀRXUVEDNLQJVRGDEDNLQJSRZGHUVDOWDQG
sugar.
,QDQRWKHUERZOEHDWWRJHWKHUWKHHJJVDQGPHOWHGEXWWHUWKHQDGGWKHPLON
$GGWKHZHWLQJUHGLHQWVWRWKHGU\LQJUHGLHQWVDQGVWLUXQWLOFRPELQHG%DWWHULV
UHDG\IRUEDNLQJ0DNHVDSSUR[LPDWHO\FXSVRIEDWWHU.
7UDGLWLRQDO%XWWHUPLON:DIÀHV
Ingredients
āòFXSVDOOSXUSRVHÀRXU āôFXSVEXWWHUPLON
· 2 tbsp cornmeal (optional) · 3 eggs
āòFXSFRUQVWDUFK  āòFXSVWLFNXQVDOWHGEXWWHUPHOWHG
āòWVSSXUHYDQLOODH[WUDFW āWVSEDNLQJSRZGHU
Method
,QDODUJHERZOZKLVNRUVLIWWRJHWKHUWKHÀRXUFRUQVWDUFKFRUQPHDOEDNLQJSRZGHU
baking soda and salt.
%OHQGPL[WXUHWKRURXJKO\DQGVHWLWDVLGH
6HSDUDWHWKHHJJ\RONVIURPWKHHJJZKLWHV,QDVHSDUDWHERZOEHDWWKHHJJZKLWHV
until soft peaks form.
$GGWKHVXJDUWRWKHHJJZKLWHVDQGFRQWLQXHEHDWLQJMXVWXQWLOVWLIISHDNVIRUP6HW
aside.
:KLVNWRJHWKHUWKHHJJ\RONVEXWWHUPLONDQGYDQLOOD8VHDUXEEHUVSDWXODWRVWLUWKH
EXWWHUPLONPL[WXUHLQWRWKHÀRXUPL[WXUHDQGPL[XQWLOWKHGU\LQJUHGLHQWVDUHPRLVWHQHG
%HVXUHQRWWRRYHUPL[WKHUHVKRXOGVWLOOEHVPDOOOXPSV
Stir in the melted butter.
)ROGWKHEHDWHQHJJZKLWHVLQWRWKHPL[WXUHXQWLOFRPELQHG%DWWHULVUHDG\IRU
EDNLQJ0DNHVDSSUR[LPDWHO\òFXSVRIEDWWHU
Recipes
Recipes

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
11
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Medidas de seguridad importantes
/HDHVWHPDQXDOSRUFRPSOHWRDQWHVGHOSULPHUXVRLQFOXVRVLHVWiIDPLOLDUL]DGR
FRQHVWHWLSRGHSURGXFWR6LODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHDTXtVHDGMXQWDQ
VHFXPSOHQFRUUHFWDPHQWHVHUHGXFHHOULHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV
\OHVLRQHV*XDUGHHOPDQXDOHQXQOXJDUVHJXURSDUDFRQVXOWDUORHQHOIXWXUR
FRQMXQWDPHQWHFRQODWDUMHWDGHJDUDQWtDUHFLERGHFRPSUD\ODFDMD'HVHUDSOLFDEOH
entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato.
Manejo del cable y la seguridad eléctrica
• $VHJ~UHVHGHTXHHOYROWDMHGHOWRPDFRUULHQWH\ODIUHFXHQFLDGHODUHGHOpFWULFD
VHDQFRPSDWLEOHVFRQORVLQGLFDGRVHQODHWLTXHWDGHHVSHFL¿FDFLRQHVGHODSDUDWR\
GHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWpFRQHFWDGRDWLHUUD
• (VWHDSDUDWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRFRQXQWHPSRUL]DGRUH[WHUQRV
• (YLWHHOXVRGHFDEOHVGHH[WHQVLyQ3XHGHQSURGXFLUVHTXHPDGXUDVJUDYHVVLHO
DSDUDWRVHUHWLUDGHXQDHQFLPHUD6LHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
DVHJ~UHVHGHTXHHVWHVHDVHJXURGHXVDU\FDSD]GHVRSRUWDUODFDUJDHOpFWULFD
GHODSDUDWRFRQVXOWHODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQ
• 3DUDHYLWDULQFHQGLRV\GHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHV\GDxRVPDWHULDOHVSURWHMD
HODSDUDWRGHODJXD1RVXPHUMDHOFDEOHHOHQFKXIHRHODSDUDWRHQDJXDXRWUR
OtTXLGR1RORH[SRQJDDODJXDOOXYLDKXPHGDGRDFXDOTXLHURWUROtTXLGRGXUDQWHVX
uso o almacenamiento.
• 1XQFDXVHHVWHDSDUDWRFRQODVPDQRVPRMDGDVQLGHUUDPHOtTXLGRVGHQWURGHO
mismo.
• 6LHODSDUDWRFDHDODJXDGHVFRQpFWHORLQPHGLDWDPHQWHGHOWRPDFRUULHQWH1ROR
WRTXHRWRTXHDODJXD
• 1RUHWXHU]DGREOHDSODVWHHVWLUHRGDxHHOFDEOHHOpFWULFR\SURWpMDORFRQWUDORV
ERUGHVD¿ODGRV1RGHMHTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHFHUFDRVREUHHOERUGH
GHXQDPHVDRPRVWUDGRU1RSHUPLWDTXHHOFDEOHWRTXHVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
LQFOX\HQGRODVSODQFKDVGHFRFFLyQGHODJRIUHUDFXDQGRHVWiHQXVR&RORTXH
HOFDEOHGHPDQHUDTXHQRKD\DULHVJRGHTXHDOJXLHQWLUHRWURSLHFHFRQpO
accidentalmente.
• 6LHOFDEOHHOpFWULFRVXIUHGDxRVGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR\DTXHVHUHTXLHUHQKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV(QWDOFDVRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODOtQHDGHDVLVWHQFLDGHSRVYHQWDVSDUDHODVHVRUDPLHQWRVREUHOD
UHSDUDFLyQRGHYROXFLyQGHOSURGXFWRGDxDGR
• 1ROHYDQWHQLRSHUHHODSDUDWRVLHOFDEOHGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHOHQFKXIHROD
FDUFDVDHVWiQGDxDGRVQLGHVSXpVGHXQIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRRGHTXHKD\D
VLGRGDxDGRGHFXDOTXLHUPDQHUD
• $SDJXH\GHVFRQHFWHHODSDUDWRGHOWRPDFRUULHQWHFXDQGRQRHVWpHQXVR\DQWHV
GHOLPSLDUORRPRYHUOR$JDUUHHOHQFKXIHQRWLUHGHOFDEOH
• 1RXWLOL]DUDODLUHOLEUH
• $QWHVGHXVDUODJRIUHUDDVHJ~UHVHGHFRQRFHUVXIXQFLRQDPLHQWR\FyPRXWLOL]DUOD
Medidas de seguridad importantes
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
12
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Medidas de seguridad importantes
• 1RWRTXHODFDUFDVDGHODSDUDWRGXUDQWHVXXVRHVWDVHFDOLHQWD\SXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDV
• 0DQWHQJDHVWHDSDUDWRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSDUDJDUDQWL]DUTXH
funcione correctamente.
• 'HEHWHQHUPXFKRFXLGDGRDOPRYHUFXDOTXLHUDSDUDWRTXHFRQWHQJDDFHLWHFDOLHQWH
XRWURVOtTXLGRVFDOLHQWHV
Condiciones y restricciones de uso
• (VWHDSDUDWRKDVLGRGLVHxDGRVRODPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFRHQHOKRJDU1RHV
DGHFXDGRSDUDXVRFRPHUFLDORLQGXVWULDOQLSDUDH[WHULRUHV
• 1RORFRORTXHVREUHRFHUFDGHXQDKRUQLOODDJDVRHOpFWULFDRGHQWURGHXQKRUQR
caliente.
• 1RXWLOLFHDODSDUDWRSDUDRWURVXVRVGLIHUHQWHVDVXXVRSUHYLVWRODSUHSDUDFLyQGH
alimentos.
• (OHPSOHRGHDGLWDPHQWRVRDFFHVRULRVQRUHFRPHQGDGRVRYHQGLGRVSRUHO
distribuidor del producto puede causar lesiones personales o daños materiales.
• (VWHDSDUDWRQRHVWiGHVWLQDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRV
FRQGLVPLQXFLyQHQVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRFRQIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHKD\DQUHFLELGRVXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLRQHV
UHODWLYDVDOXVRGHODSDUDWRSRUXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
• /RVQLxRVSHTXHxRVGHEHQHVWDUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJXHQ
FRQHODSDUDWR(VQHFHVDULDXQDDWHQWDVXSHUYLVLyQFXDQGRHODSDUDWRHVXVDGRSRU
niños o cerca de estos.
• 6LHPSUHRSHUHHODSDUDWRHQXQDVXSHU¿FLHGHVREUHPHVDVHFD\QLYHODGDHQXQ
iUHDELHQYHQWLODGDOHMRVGHODVSDUHGHV\GHORVPDWHULDOHVLQÀDPDEOHVHWF(YLWH
XWLOL]DUHODSDUDWRHQVXSHU¿FLHVGHPHWDOWDOHVFRPRODVHFFLyQGHOHVFXUULGRUGHO
fregadero.
PRECAUCIÓN: /RVJRIUHVSXHGHQDUGHUSRUFRQVLJXLHQWHQXQFDXWLOLFHHODSDUDWR
FHUFDQLGHEDMRGHPDWHULDOHVLQÀDPDEOHVFRPRFRUWLQDVYLVLOORVR
UHYHVWLPLHQWRVGHSDUHGHV1RORFRORTXHGXUDQWHVXXVRFHUFDGH
SDSHOURSDSDxRVGHFRFLQDXRWURVPDWHULDOHVLQÀDPDEOHV1RORXVH
GHEDMRGHXQDUPDULRRFHUFDGHODSDUHG\DTXHSXHGHSURYRFDUTXH
VHFKDPXVTXHQ
• 1RXWLOLFHQXQFDODJRIUHUDHQXQHVSDFLRFRQ¿QDGR6LHPSUHDVHJ~UHVHGHTXH
KD\DVX¿FLHQWHHVSDFLROLEUHSRUHQFLPD\HQWRGRVVXVDOUHGHGRUHVSDUDTXHKD\D
FLUFXODFLyQGHODLUH
• 3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHHVWHDSDUDWRVLHVWiFXELHUWR
• 1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRHQSUHVHQFLDGHOtTXLGRVRYDSRUHVH[SORVLYRVRLQÀDPDEOHV
WDOHVFRPRHQOXJDUHVGRQGHVHHVWiQXWLOL]DQGRDHURVROHVDWRPL]DGRUHVRGRQGH
VHHVWpDGPLQLVWUDQGRR[tJHQR
• No deje el aparato desatendido mientras está en uso.
• Nunca transporte o cuelgue el aparato por el cable. Al almacenar el producto enrolle
HOFDEOHKROJDGDPHQWH(YLWHHQYROYHUHOFDEOHDOUHGHGRUGHODSDUDWR
PRECAUCIÓN:(ODSDUDWRQRFRQWLHQHHQVXLQWHULRUSLH]DVUHSDUDEOHVSRUHOXVXDULR
 1RLQWHQWHUHSDUDUORGHVDUPDUORRPRGL¿FDUOR

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
13
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Medidas de seguridad importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN: ¡CALIENTE!
• (YLWHWRFDUODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVXWLOLFHODVDVDV
• 3XHGHTXHVHH[SXOVHYDSRUGHHQWUHODVSODQFKDVPLHQWUDVORVJRIUHVVHHVWiQ
FRFLQDQGR3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVXRWUDVOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRVDOD
SURSLHGDGWHQJDPXFKRFXLGDGRHQDVHJXUDUVHGHTXHORVGHGRVXRWUDVSDUWHVGHO
FXHUSRQRHQWUHQHQFRQWDFWRFRQHOYDSRURODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
• &XDQGRQRHVWpHQXVRJXDUGHHODSDUDWR\HOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQXQOXJDU
seguro y seco.
• 3DUDGHVFRQHFWDUORJLUHHOFRQWURODODSRVLFLyQ0,1\DFRQWLQXDFLyQVDTXHHO
enchufe del tomacorriente.

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
14
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Lista de piezas
/LVWDGHSLH]DV
1. Control de temperatura
2. Plancha inferior para gofres
3. Plancha superior para gofres
4. Bandeja de goteo
5. Mango
6. Soporte
/X]LQGLFDGRUDGHDOLPHQWDFLyQ
/X]LQGLFDGRUDGHOLVWR
127$/DOX]LQGLFDGRUDGH
listo no se muestra en la
plancha inferior
Ready Indicat
78
7
2
3
1
4
5
6

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
15
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Para comenzar
3DUDFRPHQ]DU
Antes del primer uso
• 'HVHPEDOHHODSDUDWRSHURFRQVHUYHWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHKDVWDHVWDU
VHJXURGHTXHODJRIUHUDQRHVWiGDxDGD\TXHIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH/D
HQYROWXUDGHSOiVWLFRSXHGHVHUXQSHOLJURGHDV¿[LDSDUDORVEHEpV\QLxRV
SHTXHxRVSRUORTXHDVHJ~UHVHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHHVWpQ
fuera de su alcance.
• /HDHVWHPDQXDOSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQWRGDVODVSLH]DV\SULQFLSLRVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODJRIUHUD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODVLQVWUXFFLRQHVGH
seguridad en las páginas anteriores.
• $VHJ~UHVHGHTXHHODSDUDWRHVWiGHVFRQHFWDGRGHODUHGHOpFWULFD
• 'HVSOLHJXHHOPDQJRJLUiQGRORKDFLDODL]TXLHUGD\OHYiQWHORSDUDDEULUODXQLGDG
• /LPSLHODVVXSHU¿FLHVGHFRFFLyQFRQXQSDxRRHVSRQMDVXDYHKXPHGHFLGR
FRQDJXDFDOLHQWHSDUDHOLPLQDUHOSROYRGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ6HFDU
meticulosamente.
ADVERTENCIA: ¡Nunca sumerja la gofrera en agua!
• 'HVHQUROOHHOFDEOHHOpFWULFRFRPSOHWDPHQWH\FRPSUXHEHTXHQRHVWiGDxDGR
1RXWLOLFHHODSDUDWRVLHVWHRHOFDEOHHVWiQGDxDGRV(QFDVRGHDYHUtDSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHDVLVWHQFLDSRVYHQWDSDUDUHFLELUFRQVHMRVVREUHFyPR
H[DPLQDUUHSDUDURGHYROYHUHOSURGXFWRGDxDGR
• &RORTXHODJRIUHUDHQXQDVXSHU¿FLHSODQD\QLYHODGDHQFKXIHHOFDEOHHOpFWULFR\
HQFLHQGDODDOLPHQWDFLyQ(OLQGLFDGRUGHFRORUURMRVHLOXPLQDUiORTXHLQGLFDTXH
KD\DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDODXQLGDG(OLQGLFDGRUYHUGHGHOLVWRVHHQFHQGHUi
XQDYH]TXHVHKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQFRUUHFWD
127$ La unidad puede emitir un ligero olor o humo cuando se caliente por primera
YH](VWRVHGHEHDTXHORVFRPSRQHQWHVVRQQXHYRV\VHSXHGHLJQRUDUGH
IRUPDVHJXUD1RHVXQPRWLYRGHSUHRFXSDFLyQ'HMHODXQLGDGHQFHQGLGD
GXUDQWHXQRVPLQXWRVKDVWDTXHWRGRHORORU\HOKXPRVHKD\DQGLVLSDGR
• 6RODPHQWHDQWHVGHOSULPHUXVRODVVXSHU¿FLHVGHFRFFLyQDQWLDGKHUHQWHVVH
GHEHQFXUDUGXUDQWHHOWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRKDVWDTXHODOX]YHUGHVH
HQFLHQGDSDUDSURWHJHUODVXSHU¿FLHDQWLDGKHUHQWH3DUDFXUDUODVVXSHU¿FLHV
DSOLTXHXQD¿QDFDSDGHDFHLWHGHFRFLQDPDQWHTXLOODRPDUJDULQDDODV
VXSHU¿FLHVGHFRFFLyQSUHFDOHQWDGDV\IURWHFRQXQDWRDOODGHSDSHO'HMHHO
UHFXEULPLHQWRHQODVSODQFKDVGHFRFFLyQ
• La gofrera está lista para usarse.
PRECAUCIÓN: ¡CALIENTE!
• (YLWHWRFDUODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
• 7HQJDFXLGDGRDODEULUODWDSD\DTXHSXHGHHVFDSDUYDSRUFDOLHQWHTXHSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDV

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
16
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Para hacer gofres
1. &RORTXHODEDQGHMDGHJRWHRHQHOVRSRUWH
2. &XEUDOLJHUDPHQWHODVSODQFKDVGHODJRIUHUDFRQDFHLWHGHFRFLQD\FLpUUHODV
3. $OLQHHHOSHTXHxRWULiQJXORHQHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDFRQHODMXVWHGHVHDGR
entre MIN y MAX.
4. &RQHFWHHOFDEOHHOpFWULFRDXQWRPDFRUULHQWHHVWiQGDUGH9&$(OLQGLFDGRUGH
HQFHQGLGRGHFRORUURMRVHLOXPLQDUiSDUDLQGLFDUTXHODXQLGDGVHHVWiFDOHQWDQGR
&XDQGRODJRIUHUDVHKD\DSUHFDOHQWDGRHOLQGLFDGRUYHUGHVHLOXPLQDUi
5. $EUDODVSODQFKDV\YLHUWDHQWUHô\WD]DGHPDVDVX¿FLHQWHSDUDOOHQDUOD
plancha inferior) en el centro de la plancha inferior. La masa debe cubrir ligeramente
ODSDUWHVXSHULRUGHODUHMLOOD&LHUUHODVSODQFKDV(VSHUHFLQFRVHJXQGRVD
FRQWLQXDFLyQXWLOLFHHOPDQJRSDUDJLUDUODVSODQFKDVFRPSOHWDPHQWHDODGHUHFKD
NOTA:(VSHUDUFLQFRVHJXQGRVSHUPLWHTXHODPDVDVHDVLHQWHHQODSODQFKDLQIHULRU
\GDUOHODYXHOWDJDUDQWL]DTXHVHGLVWULEX\D\FRFLQHXQLIRUPHPHQWHHQDPEDV
planchas.
6. &XDQGRHOLQGLFDGRUYHUGHVHLOXPLQDHOJRIUHHVWiOLVWR5RWHODVSODQFKDVKDFLDOD
L]TXLHUGDFRPSOHWDPHQWH\iEUDODV6LHOJRIUHHVWiFRFLQDGRDVXJXVWRXWLOLFHXQ
XWHQVLOLRSDUDVDFDUOR\FLHUUHODVSODQFKDV(QFDVRFRQWUDULRFLHUUHODVSODQFKDV\
GHOHVODYXHOWDGHQXHYRSDUDFRFLQDUHOJRIUHGXUDQWHPiVWLHPSR
7. $OWHUPLQDUGHVFRQHFWHODJRIUHUDGHOWRPDFRUULHQWH/tPSLHODVHJ~QODV
LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
Consejos útiles para el uso
• 3DUDXQJRIUHPiVGHQVR\VDQRXWLOLFHKDULQDLQWHJUDOHQOXJDUGHKDULQDEODQFD
• 0H]FOHRWDPLFHODKDULQDDQWHVGHPHGLUOD\DTXHVHDSHOPD]DFRQHOWLHPSR
8WLOLFHODSDUWHSRVWHULRUGHXQFXFKLOORSDUDQLYHODUODKDULQDHQXQDWD]DGHPHGLU
no la compacte.
• &XDQGRYD\DDVHUYLUYDULRVJRIUHVDOPLVPRWLHPSRPDQWHQJDORVJRIUHV\D
SUHSDUDGRVHQXQDEDQGHMDSDUDKRUQHDUGHQWURGHXQKRUQRDÛ)Û&2WUD
PDQHUDGHPDQWHQHUORVFUXMLHQWHVVLQXWLOL]DUHOKRUQRHVFRORFDQGRORVJRIUHVHQ
XQDEDQGHMDGHUHMLOODHQOXJDUGHHQXQDVXSHU¿FLHSODQD
• 3DUDHODERUDUJRIUHVOLJHURV\HVSRQMRVRVQRPH]FOHODPDVDH[FHVLYDPHQWH
$OJXQRVJUXPRVSHTXHxRVQRVRQXQSUREOHPD/RVJRIUHVHODERUDGRVFRQPDVDV
uniformes pueden resultar duros.
• /DPDVDUHIULJHUDGDHQXQUHFLSLHQWHKHUPpWLFRSXHGHXWLOL]DUVHSRUKDVWDXQRR
GRVGtDV/DPDVDVHHVSHVDUiSDUDGLOXLUODSXHGHDJUHJDUOHFKHRDJXD\YROYHU
DPH]FODUODDQWHVGHFRFLQDUOD/DPDVDIUtDWDPELpQQHFHVLWDUiPiVWLHPSRSDUD
FRFLQDUVH\DOFDQ]DUHOFRORUGRUDGRGHVHDGR
• /DVUHFHWDVGHJRIUHVTXHLQFRUSRUDQPDQWHTXLOODDFHLWHRKXHYRVSURGXFHQJRIUHV
PiVFUXMLHQWHVTXHVHGRUDQFRQPD\RUIDFLOLGDGTXHORVHODERUDGRVFRQPDVDVVLQ
estos ingredientes.
• &XDQGRXQDUHFHWDLQFRUSRUDVXHURGHPDQWHTXLOODIUHVFRHOSROYRGHVXHURGH
PDQWHTXLOODHVXQEXHQVXVWLWXWR8WLOLFHHOSROYRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
HQHOSDTXHWH
• &LHUUHODVSODQFKDVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUXQJRIUH\DFRFLQDGRSDUD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQFRUUHFWDSDUDKDFHUPiVJRIUHV
• 6HUHFRPLHQGDHOXVRGHDFHLWHOtTXLGRSDUDIUHtU
Instrucciones Instrucciones

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
17
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Cuidado y limpieza
• 'HVSXpVGHOXVRGHVHQFKXIHODJRIUHUDGHOWRPDFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDUOD
$JDUUHHOHQFKXIHQRWLUHGHOFDEOH
• 'HMHTXHVHHQIUtH0LHQWUDVD~QHVWpQFDOLHQWHVSHURQRWDQWRTXHVHDSHOLJURVR
WRFDUODVOLPSLHODVVXSHU¿FLHVGHFRFFLyQFRQSDSHOGHFRFLQDRFRQXQSDxRRXQ
FHSLOORVXDYHGHVHUQHFHVDULR
• 4XLWHWRGDODPDVDFRFLQDGDTXHTXHGH6LHVGLItFLOGHTXLWDUDJUpJXHOHXQD
SHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHHVSHUHFLQFRPLQXWRVHLQWpQWHORGHQXHYR
PRECAUCIÓN:1XQFDXVHREMHWRVFRUWDQWHVXWHQVLOLRVGHPHWDORFHSLOORVGXURV
SDUDUDVSDUORVUHVWRVGHJRIUHV\DTXHSRGUtDGDxDUODVXSHU¿FLH
UHFXELHUWDDQWLDGKHUHQWHHQHOSURFHVR8WLOLFHVyORXQSDxRHVSRQMD
RFHSLOORVXDYH
PRECAUCIÓN:1XQFDVXPHUMDODJRIUHUDHQDJXDSDUDODOLPSLH]D
• 6LHVQHFHVDULROLPSLHHOH[WHULRUGHODJRIUHUDFRQXQSDxROLJHUDPHQWHK~PHGR
SHURDVHJ~UHVHGHTXHHOSDxRQRHVWpWDQPRMDGRFRPRSDUDGHMDUUHVWRVGH
DJXD'HVSXpVGHOLPSLDUHODSDUDWRFRQHOSDxRK~PHGRXWLOLFHXQSDxRVHFRR
toalla de papel para secarlo meticulosamente.
• /DYHODEDQGHMDGHJRWHRDPDQRFRQDJXD\MDEyQ\VpTXHOD1RODLQWURGX]FDHQ
HOODYDYDMLOODV
Almacenamiento
• 3OLHJXHHOPDQJRSDUDJXDUGDU&XDQGRODVSODQFKDVGHODJRIUHUDHVWpQFHUUDGDV
\ODSODQFKDVXSHULRUHVWpHQFLPDJLUHHOPDQJRDODGHUHFKD
• $VHJ~UHVHGHTXHODXQLGDGHVWpOLPSLD\VHFDSDUDVXDOPDFHQDPLHQWR(QYXHOYD
el cable alrededor del soporte y guarde la unidad en un lugar fresco y seco.
Eliminación responsable
• 1RGLVSRQJDGHODSDUDWRMXQWRFRQODEDVXUDGRPpVWLFDDO¿QDOGHVXYLGD
~WLO/RVSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVFRQWLHQHQVXVWDQFLDVTXH
pueden tener un efecto perjudicial sobre el ambiente y la salud humana si
VHGHVHFKDQLQDGHFXDGDPHQWH2EVHUYHODVQRUPDVORFDOHVFRQFHUQLHQWHV
DODHOLPLQDFLyQGHORVELHQHVGHFRQVXPRHOpFWULFRV\GLVSRQJDGHODSDUDWR
GHPDQHUDDGHFXDGDSDUDVXUHFLFODMH&RPXQtTXHVHFRQODVDXWRULGDGHV
locales para obtener asesoramiento sobre las instalaciones de reciclaje en
su área.
(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV
• 7HQVLyQQRPLQDO  9$&+]
• 3RWHQFLDQRPLQDOGHHQWUDGD :
Otra información útil
2WUDLQIRUPDFLyQ~WLO

Gofrera belga giratoria
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
18
866-235-5029
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
Gofres belgas
Ingredientes
· WD]DGHKDULQDFRP~Q   āWD]DGHKDULQDLQWHJUDOGHWULJR
āòFXFKDUDGLWDGHELFDUERQDWRVyGLFR āFXFKDUDGLWDGHOHYDGXUDTXtPLFD
āFXFKDUDGLWDGHVDO   āFXFKDUDGDVGHD]~FDU
āKXHYRV āFXFKDUDGDVGHPDQWHTXLOOD
āWD]DVGHOHFKHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVLQVDOGHUUHWLGD
Método
(QXQFXHQFRJUDQGHPH]FODUODVKDULQDVHOELFDUERQDWRVyGLFRODOHYDGXUDTXtPLFD
ODVDO\HOD]~FDU
(QRWURFXHQFRPH]FODUORVKXHYRV\ODPDQWHTXLOODGHUUHWLGD\DFRQWLQXDFLyQ
DJUHJDUODOHFKH$JUHJDUORVLQJUHGLHQWHVK~PHGRVDORVVHFRV\UHPRYHUKDVWDTXH
HVWpQELHQPH]FODGRV/DPDVDHVWiOLVWDSDUDFRFLQDU5LQGHXQDVWD]DVGHPDVD
Gofres de suero de mantequilla tradicionales
Ingredientes
āòWD]DVGHKDULQDFRP~Q
āFXFKDUDGLWDVGHKDULQDGHPDt]RSFLRQDO
āòWD]DGHPDLFHQD 
āòFXFKDUDGLWDGHH[WUDFWRGHYDLQLOODSXUD
Method
(QXQFXHQFRJUDQGHEDWLURWDPL]DUODKDULQDPDLFHQDKDULQDGHPDt]OHYDGXUD
TXtPLFDELFDUERQDWRVyGLFR\VDO
0H]FODUDIRQGR\UHVHUYDU
6HSDUDUODV\HPDVGHKXHYRGHODVFODUDV(QXQFXHQFRDSDUWHEDWLUODVFODUDVGH
KXHYRKDVWDTXHTXHGHQDSXQWRGHQLHYH
$JUHJDUHOD]~FDUDODVFODUDV\VHJXLUEDWLHQGRKDVWDTXHODPH]FODDGTXLHUDXQD
FRQVLVWHQFLDPiV¿UPH5HVHUYDU
0H]FODUFRQXQDEDWLGRUDPDQXDOODV\HPDVGHKXHYRHOVXHURGHPDQWHTXLOOD\OD
YDLQLOOD&RQXQDHVSiWXODGHJRPDPH]FODUODPH]FODGHVXHURGHPDQWHTXLOODFRQOD
PH]FODGHKDULQDKDVWDTXHORVLQJUHGLHQWHVVHFRVHVWpQK~PHGRV
$VHJ~UHVHGHQRPH]FODUGHPDVLDGRGHEHUtDQTXHGDUDOJXQRVJUXPRVSHTXHxRV
$JUHJXH\PH]FOHODPDQWHTXLOODGHUUHWLGD
0H]FOHODVFODUDVGHKXHYREDWLGDVKDVWDTXHTXHGHQELHQLQFRUSRUDGDV/DPDVD
HVWiOLVWDSDUDFRFLQDU5LQGHXQDVòWD]DVGHPDVD
Recetas
Recetas
āôWD]DVGHVXHURGHPDQWHTXLOOD
RPD]DGD
āKXHYRV
āòWD]DEDUUDGHPDQWHTXLOOD
VLQVDOGHUUHWLGD
āFXFKDUDGLWDGHOHYDGXUD
TXtPLFD

[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
19
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO DE POSTVENTA
866-235-5029
MODEL: 8900, 04/15, SW-087A
Your details:
Sus datos:
Nombre
Dirección
Fecha de la compra*
Date of purchase*
* We re
* Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.
commend you keep the receipt with this warranty card.
Name
Address
Descripti
Descripción de la avería:
on of malfunctio
n:
Location of purchase
Lugar de la compra
[email protected]
Return your completed warranty card to:
Devuelva su tarjeta de garantía completada a:
ALDI Customer Service
Servicio al Cliente de ALDI
TRM Services, Inc.
549 Heartland Drive
Suite E
Sugar Grove IL 60554
ROTATING BELGIAN WAFFLE MAKER
GOFRERA BELGA GIRATORIA
TARJETA DE GARANTÍA
WARRANTY CARD USA
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
2
E mail / Correo electrónico
:DUUDQW\&DUG7DUMHWDGHJDUDQWtD

5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
[e-mail]
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
20
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Warranty Conditions
Dear Customer,
The ALDI warrantyRIIHUV\RXH[WHQVLYHEHQH¿WV
Warranty Period:2 years from date of Purchase.
6 monthsIURPZHDUSDUWVDQGFRQVXPDEOHVXQGHUQRUPDO
and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries).
Costs:  )UHHUHSDLUH[FKDQJHRUUHIXQG
No transfer costs.
Hotline: Free hotline.
ADVICE: Please contact the hotline by phone or email before sending
LQWKHGHYLFH7KLVDOORZVXVWRSURYLGHVXSSRUWLQWKHHYHQWRI
possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
 WKHRULJLQDOUHFHLSWDQGZDUUDQW\FDUGSURSHUO\FRPSOHWHG
The warranty does not cover damage caused by :
Accident or unanticipated eventsHJOLJKWQLQJZDWHU¿UH
Improper use or transport.
Disregard of the safety and maintenance instructions.
Other improper treatmentRUPRGL¿FDWLRQV
$IWHUWKHH[SLU\RIWKHZDUUDQW\SHULRG\RXVWLOOKDYHWKHSRVVLELOLW\WRKDYH\RXU
SURGXFWUHSDLUHGDW\RXURZQH[SHQVH,IWKHUHSDLURUWKHHVWLPDWHRIFRVWVLVQRW
IUHHRIFKDUJH\RXZLOOEHLQIRUPHGDFFRUGLQJO\LQDGYDQFH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDIIHFW\RXUVWDWXWRU\ULJKWV,QWKHHYHQWWKDWDSURGXFWLV
UHFHLYHGIRUUHSDLUQHLWKHUWKHVHUYLFHFRPSDQ\QRUWKHVHOOHUZLOODVVXPHDQ\
liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.
Warranty Conditions
5
5R
WDWLQ
J
EHO
JL
JL
DQ
DQ
ZD
IÀ
HPDNHU
U
S
A
serv
ic
eu
eu
sa
@
tem
p
o.or
g
M
MO
M
DEL:
S
W-
08
8
7A
7A
04/
15
PR
O
D
UC
T
CO
DE
:
8900
20
866
-
2
35
5
-5
-5
029
U
S
A
A
A
F
F
T
T
E
E
R
R
S
ALE
S
SU
PP
O
R
R
T
T
Warran
ty
C
C
on
o
ditions
y
D
ear Cus
to
o
mer
,
Th
e
AL
D
DI
warrant
y
RIIHUV
\
RXH[WHQVLYHEHQH¿WV
Warr
a
n
t
y
Period:2
y
ears
f
r
o
m
da
t
e
of
P
u
r
c
h
ase
.
6 months
I
URPZHDUSDUWVDQGFRQVXPDEOHVXQGHUQRUPDO
and proper conditions o
f
use
(
e.
g
. rechar
g
eable batteries
)
.
Cost
s
s:

)UHHUHSDLU

H[FKDQ
J
HRUUH
I
XQ
G
N
o
tr
a
n
sfe
r
cos
t
s
.
Hotl
in
n
e: Fr
ee
h
o
tlin
e
.
A
DVI
C
CE
:
Please contact the hotline b
y
phone or email be
f
ore sendin
g
g
LQWKHGHYLFH7KLVDOORZVXVWRSURYLGHVXSSRUWLQWKHHYHQW
RI

p
ossible operator errors.
In o
rd
d
er to make a claim under the warrant
y
, please send us
:
WKHRUL
J
LQDOUHFHLSWDQGZDUUDQW
\
FDUGSURSHUO
\
FRPSOHWHG
T
he
w
wa
rrant
y
does not cover dama
g
e caused b
y
:
Acciden
t
or
u
nantici
p
ated events

H
J
OL
J
KWQLQ
J
ZDWHU
¿
UH

Im
p
ro
p
er
use
or
trans
p
ort
.
D
isre
g
ard of the safet
y
and maintenance instructions
.
O
ther
i
m
p
ro
p
er treatmen
t

R
UP
RG
L
¿FD
WL
R
Q
V

$
I
WHU
W
WK
HH[SLU
\
R
I
WKHZDUUDQW
\
SHULRG
\
RXVWLOOKDYHWKHSRVVLELOLW
\
WRKDYH
\
R
X
XU

S
URG
XF
F
WUHSDLUHGDW
\
RXURZQH[SHQVH,
I
WKHUHSDLURUWKHHVWLPDWHR
I
FRVWVLV
Q
QR
W
I
UHHR
I
I
FKDU
J
H
\
RXZLOOEHLQ
I
RUPHGDFFRUGLQ
J
O
\
LQDGYDQFH
7KLV
Z
Z
DUUDQW
\
GRHVQRWDIIHFW
\
RXUVWDWXWRU
\
UL
J
KWV,QWKHHYHQWWKDWDSURGXFW
L
L
V
U
HFHLY
H
HG
IRUUHSDLUQHLWKHUWKHVHUYLFHFRPSDQ
\
QRUWKHVHOOHUZLOODVVXPHDQ
\
\
l
iabilit
y
f
or data or settin
g
spossibl
y
stored on the product b
y
the customer
.
W
a
a
r
r
rant
y
Co
n
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
s
2
AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO DE POSTVENTA
ser[email protected]
866-235-5029
MODEL: SW-087A 04/2015 PRODUCT CODE: 8900
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US