ALDI Kitchen Living SW-087A User manual
ROTATING BELGIAN
WAFFLE MAKER
English...Page 3
Español...Página 11
GOFRERA BELGA
GIRATORIA
User Guide
Manual
del usuario
3
n
a 1
1
5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
serviceusa@tempo.org
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
2
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Contents
5
5R
WDWLQ
J
EHO
JL
JL
DQ
DQ
ZD
IÀ
HPDNHU
USA
SA
US
serviceusa
@t
@t
em
em
po
po
.or
g
MO
O
DE
DE
D
L:
L
S
W-
08
7A
04
04
/1
/1
5
5
PR
O
D
UC
T
CO
CO
DE
DE
:
89
89
00
00
2
8
66
-
235
-
502
9
9
USA
SA
AFTER
S
ALE
S
S
S
U
U
P
P
P
O
RT
Con
t
e
e
nts
Important Safeguards ............................................................................03
Parts List...................................................................................................06
Getting Started.........................................................................................07
Instructions..............................................................................................08
Other Useful Information........................................................................09
Recipes ....................................................................................................10
Medidas de seguridad importantes......................................................11
Lista de piezas.........................................................................................14
Para comenzar.........................................................................................15
Instrucciones ...........................................................................................16
Otra información útil...............................................................................17
Recetas .....................................................................................................18
Warranty Card / Tarjeta de garantía......................................................19
Contents • Contenido
5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
serviceusa@tempo.org
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
3
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS
Important Safeguards
5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUH¿UVWXVHHYHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SH
RISURGXFW7KHVDIHW\SUHFDXWLRQVHQFORVHGKHUHLQUHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNDQGLQMXU\ZKHQFRUUHFWO\DGKHUHGWR.HHSWKHPDQXDOLQDVDIHSODFHIRU
IXWXUHUHIHUHQFHDORQJZLWKWKHFRPSOHWHGZDUUDQW\FDUGSXUFKDVHUHFHLSWDQG
FDUWRQ,IDSSOLFDEOHSDVVWKHVHLQVWUXFWLRQVRQWRWKHQH[WRZQHURIWKHDSSOLDQFH
$OZD\VIROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVDQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQPHDVXUHVZKHQ
XVLQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
Electrical safety and cord handling
• 0DNHVXUH\RXURXWOHWYROWDJHDQGFLUFXLWIUHTXHQF\FRUUHVSRQGWRWKHYROWDJH
stated on the appliance rating label and your outlet socket is earthed.
• 7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHU
• $YRLGWKHXVHRIH[WHQVLRQFRUGV6HULRXVEXUQVPD\UHVXOWIURPDSURGXFW
EHLQJSXOOHGRIIDFRXQWHUWRS,ILWLVQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQVLRQFRUGPDNH
VXUHWKHH[WHQVLRQFRUGLVVDIHWRXVHDQGFDSDEOHRIKDQGLQJWKHHOHFWULFDOORDG
of the product (refer to rating plate).
• 7RSURWHFWDJDLQVW¿UHDQGHOHFWULFVKRFNLQMXU\DQGPDWHULDOGDPDJHSURWHFW
WKHDSSOLDQFHIURPZDWHU'RQRWLPPHUVHWKHFRUGSOXJRUWKHDSSOLDQFHLQ
ZDWHURURWKHUOLTXLGV'RQRWH[SRVHLWWRZDWHUUDLQPRLVWXUHRUDQ\RWKHU
OLTXLGVGXULQJXVHRUVWRUDJH
• 1HYHURSHUDWHWKLVSURGXFWZLWKZHWKDQGVRUVSLOOOLTXLGVLQWRWKHSURGXFW
• ,IWKHSURGXFWIDOOVLQWRZDWHULPPHGLDWHO\XQSOXJLWIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW'R
QRWWRXFKLWRUUHDFKLQWRWKHZDWHU
• 'RQRWNLQNEHQGVTXDVKVWUDLQRUGDPDJHWKHSRZHUFRUGDQGSURWHFWLWIURP
VKDUSHGJHV'RQRWOHWWKHSRZHUVXSSO\FRUGKDQJQHDURURYHUWKHHGJHRID
WDEOHRUEHQFKWRS'RQRWOHWWKHFRUGWRXFKKRWVXUIDFHVLQFOXGLQJWKHEDNLQJ
SODWHVRIWKHZDIÀHPDNHUZKHQLWLVLQXVH5XQWKHFRUGLQVXFKDZD\WKDW
WKHUHZLOOEHQRULVNRIDQ\RQHSXOOLQJLWLQDGYHUWHQWO\RUWULSSLQJRYHULW
• ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\DQDXWKRULVHG
VHUYLFHFHQWUHDVVSHFLDOWRROVDUHUHTXLUHG,QVXFKDFDVHFRQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVXSSRUWOLQHIRUDGYLFHRQUHSDLURUUHWXUQRIWKHGDPDJHGSURGXFW
• 'RQRWSLFNXSRURSHUDWHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUVXSSO\FRUGSOXJRU
KRXVLQJLVGDPDJHGRUDIWHULWPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\
manner.
• 6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWZKHQLWLVQRWLQXVH
DQGEHIRUHFOHDQLQJRUPRYLQJWKHDSSOLDQFH*ULSE\WKHSOXJGRQRWSXOOE\
the cord.
• Do not use outdoors.
• %HIRUHXVLQJWKHZDIÀHPDNHUPDNHVXUH\RXNQRZKRZLWIXQFWLRQVDQGKRZWR
operate it.
5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
USA
serviceusa@tempo.org
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
4
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
• 'RQRWWRXFKWKHDSSOLDQFHKRXVLQJGXULQJXVHLWKHDWVXSDQGFDQFDXVH
burns.
• 0DLQWDLQWKLVDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVWRHQVXUHWKDWLW
functions properly.
• ([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFHFRQWDLQLQJKRWRLORU
RWKHUKRWOLTXLGV
Usage conditions and restrictions
• This appliance is intended for domestic/household use only. It is neither suitable
for commercial/industrial nor for outdoor use.
• 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQLWVLQWHQGHGXVHIRRG
preparation.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product
distributor may cause personal injury or material damage.
• 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• <RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RU
near children.
• $OZD\VRSHUDWHWKHSURGXFWRQDGU\OHYHOEHQFKWRSVXUIDFHLQDZHOOYHQWLODWHG
DUHDZHOODZD\IURPZDOOVDQGÀDPPDEOHPDWHULDOVHWF$YRLGRSHUDWLQJWKH
product on metal surfaces such as a sink draining board.
CAUTION::DIÀHVPD\EXUQWKHUHIRUHQHYHUXVHWKHDSSOLDQFHQHDURUEHORZ
ÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFKDVFXUWDLQVGUDSHVRUZDOOFRYHULQJV'RQRW
SODFHLWQHDUSDSHUFORWKLQJWHDWRZHOVRURWKHUÀDPPDEOHPDWHULDOV
GXULQJXVH'RQRWXVHLWXQGHUDFXSERDUGRUFORVHWRDZDOODV
scorching may occur.
• 1HYHUXVHWKLVZDIÀHPDNHULQDFRQ¿QHGVSDFH$OZD\VHQVXUHWKHUHLV
VXI¿FLHQWIUHHVSDFHDERYHDQGDURXQGDOOVLGHVIRUDLUFLUFXODWLRQ
• 7RDYRLGWKHULVNRI¿UHQHYHUXVHWKLVSURGXFWLILWLVFRYHUHG
• 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLQWKHSUHVHQFHRIH[SORVLYHDQGRUÀDPPDEOH
OLTXLGVRUIXPHVVXFKDVZKHUHDHURVROVSUD\SURGXFWVDUHEHLQJXVHGRU
ZKHUHR[\JHQLVEHLQJDGPLQLVWHUHG
• 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH
• 1HYHUFDUU\RUKDQJWKHDSSOLDQFHE\WKHFRUG:KHQVWRULQJWKHSURGXFW
ORRVHO\FRLOWKHFRUG'RQRWZUDSWKHFRUGDURXQGWKHDSSOLDQFH
CAUTION:7KHDSSOLDQFHKDVQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVFRQWDLQHGLQVLGH'RQRW
DWWHPSWWRUHSDLUGLVDVVHPEOHRUPRGLI\LW
5RWDWLQJEHOJLDQZDIÀHPDNHU
serviceusa@tempo.org
MODEL: SW-087A 04/15
PRODUCT CODE: 8900
5
866-235-5029
USA
USA
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: HOT!
• $YRLGWRXFKLQJKRWVXUIDFHVXVHKDQGOHV
• 6WHDPPD\EHHMHFWHGIURPEHWZHHQWKHSODWHVZKLOHWKHZDIÀHVDUHEDNLQJ
7RSUHYHQWEXUQVRURWKHUSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHWDNHJRRGFDUHWR
HQVXUHWKDW¿QJHUVRUDQ\RWKHUSDUWVRIWKHERG\GRQRWFRPHLQFRQWDFWZLWK
the steam or hot surfaces.
• :KHQQRWLQXVHVWRUH\RXUDSSOLDQFHDQGLWVLQVWUXFWLRQPDQXDOLQDVDIHDQG
dry place.
• 7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWUROWR0,1WKHQUHPRYHSOXJIURPZDOORXWOHW
Table of contents
Languages:
