Alentec & Orion NEX-U 23800 Operating manual

1
R. 05/23 105 274
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
Part No. / Cód.:
23800
U·net 2
U·net 4
EN
ES
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio

EN
2105 274 R. 05/23
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
EQUIPMENT MISUSE
• This equipment is for professional use only. Read all instruction manuals, tags, and labels before
operating the device.
• The U·net unit is intended to be integrated into a fluid monitoring system.
• Use the device only for its intended purpose
• This device has not been approved for being used in commercial transactions.
• Do not tamper the device.
• Any unauthorised modification to the equipment, misuse, improper maintenance or identification
label removal may void the warranty.
INFORMATION ABOUT WASTES
The previous symbol indicates that in agreement with local laws, your product and/or your battery should be
dispose of independently of your home wastes. When this product reaches the final of its useful life, you will
need to take it to a collection point designated by the local authorities. The separate collection and the
product or battery recycling will help to protect the natural resources and guarantee its recycling in such a
way that protects the health of the people and environment.
WARNINGS AND CAUTIONS
Product pictures and specifications are subject to change without prior notice.
The English version is a translation of the original document in Spanish. In case of a discrepancy, the original will prevail.

EN
3
R. 05/23 105 274
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
• The U·Count unit is intended to be integrated into a fluid monitoring system.
• Use this device only for the purposes for which it is intended.
• This device has not been approved for being used in commercial transactions.
• Do not alter or modify this unit.
WARNING: This unit is intended to professional use. Read de instructions in this manual before using the device.
INTRODUCTION
!
BOTTOM VIEW
DEVICE OVERVIEW
3
254
Nº COMPONENT DESCRIPTION
1LAN RJ45
connector
Allows the network
connection.
2USB port 1 Allows the connections of
peripherals
3USB port 2 Allows the connections of
peripherals
4CAN BUS Allows CAN BUS input/out-
put connections
5E.O.L switches
Allows the activation and
deactivation of the end of
line resistor
FRONT VIEW
Nº COMPONENT DESCRIPTION
1Reset button Press to restart the device
2LEDs Show the state of the device
BACK VIEW
Nº COMPONENT DESCRIPTION
1Features label Main technical features of
the equipment
2Assembly holes Assembly holes
SIDE VIEW
Nº COMPONENT DESCRIPTION
1DC Jack connector Network power connector
2HDMI connector Allows the connections of peripherals
3Micro USB 3.0
connector Allows the connections of peripherals
1
3
2
1
12
12 2

EN
4105 274 R. 05/23
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
INSTALLATION AND CONFIGURATION
DEVICE ATTACHMENT
Optionally, the device can be fixed by using the assembly holes (2).
CAN BUS END OF LINE RESISTOR CONFIGURATION
Once the equipment is connected, follow the instructions below:
1. To activate the end of line resistor, switch the two switches E.O.L 1 and 2 in the ON position.
2. To deactivate the end of line resistor, switch the two switches E.O.L. 1 and 2 in the OFF position.
For further details about the installation and configuration of the equipment, check the monitoring system “Installer’s Guide”.
LED AND DIAGNOSTIC INDICATORS
LED DESCRIPTION
POWER Shows that equipment is connected
STATUS Shows the operating status of the equipment
ONLINE If it lights up, it means that the device is correctly
connected.
RX The light flashes when the device is receiving data
TX The light flashes when the device is transmitting
data
TECHNICAL FEATURES
POWER SUPPLY
VOLTAGE 5 V DC
CONNECTIONS 2 x CAN BUS 4xUSB, 1 x LAN RJ45,
1 x HDMI, 1 x USB 3.0
STATUS LEDS 5
PESO 560 g
RESET OF THE DEVICE
When the device is powered through the DC Jack by using the provided transformer, the POWER LED will light on,
indicating that the equipment is turned on. The equipment is turned off by disconnecting the power supply. To restart
the unit, press the button briefly. The POWER LED will remain on, while the other LEDs will turn off and on sequentially.
DIMENSIONS
153 mm (6.02 in)
44 mm
(1.73 in)
102 mm
(4.01)

5
R. 05/23 105 274
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
ES
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
USO INDEBIDO DEL EQUIPO
• Este equipo es sólo para uso profesional. Lea atentamente el manual de instrucciones y sus
advertencias antes de empezar a operar con el equipo.
• La unidad U·net está destinada a integrarse en un sistema de gestión.
• Utilice el equipo sólo para el uso para el cual fue diseñado.
• Este equipo no ha sido aprobado para su empleo en transacciones comerciales.
• No modifique el equipo.
• Cualquier modificación no autorizada del equipo, uso indebido, mantenimiento incorrecto o la
retirada de las etiquetas identificativas puede ser causa de anulación de la garantía.
Las imágenes y especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
La versión inglesa es una traducción del documento original en español. En caso de discrepancia, prevalecerá la
versión original.
INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE RESIDUOS
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán
desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de
su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida
separada y el reciclaje del producto o su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los
recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las personas y el medio ambiente.

6105 274 R. 05/23
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
ES
• La unidad U·net está destinada a integrarse en un sistema de gestión.
• Use el equipo sólo para los fines a los que está destinado.
• Este equipo no ha sido aprobado para su empleo en transacciones comerciales.
• No altere o modifique el equipo.
ADVERTENCIA: Este equipo está destinado a uso profesional. Lea todas las instrucciones de este manual antes de su uso.
INTRODUCCIÓN
!
VISTA TRASERA
DESCRIPCIÓN
3
254
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Conector LAN RJ45 Permite la conexión a la red
2Puerto USB 1 Permite la conexión de
periféricos
3Puerto USB 2 Permite la conexión de
periféricos
4CAN BUS Permite la conexión CAN
BUS entrada/salida
5Interruptores E.O.L
Permite la activación
y desactivación de la
resistencia terminadora
VISTA FRONTAL
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Botón de reinicio Pulsar para reiniciar el equipo
2LEDs de estado Indican el estado del equipo
VISTA INFERIOR
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Etiqueta de
características
Principales características
técnicas del equipo
2Agujeros de montaje Agujeros para montaje
VISTA LATERAL
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Conector DC Jack Conector de alimentación de red
2Conector HDMI Permite la conexión de periféricos
3Micro Conector USB 3.0 Permite la conexión de periféricos
1
3
2
1
12
12 2

7
R. 05/23 105 274
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
ES
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
FIJACIÓN DEL EQUIPO
Opcionalmente, puede fijar el equipo mediante los agujeros de montaje (2).
CONFIGURACIÓN DE RESISTENCIA TERMINADORA
Una vez conectado el equipo para cofigurar la resistencia terminadora siga el siguiente procedimiento:
1. Para activar la resistencia terminadora, coloque los dos interruptores E.O.L 1 y 2 en posición ON.
2. Para desactivar la resistencia terminadora, coloque los dos interruptores E.O.L 1 y 2 en posición OFF.
Para detalles sobre la instalación y configuración del equipo consulte la “Guía del instalador” del sistema de gestión.
INDICADORES LED Y DE DIAGNÓSTICO
LED DESCRIPCIÓN
POWER Indica que el equipo está conectado
STATUS Indica el estado de funcionamiento del equipo
ONLINE Si se enciende indica que el equipo está
correctamente conectado a través del bus CAN
RX Parpadea cuando el equipo recibe datos
TX Parpadea cuando el equipo transmite datos
ESPECIFICACIONES
TENSIÓN DE
ALIMENTACIÓN 5 V DC
CONEXIONES 2 x CAN BUS 4xUSB, 1 x LAN
RJ45, 1 x HDMI, 1 x USB 3.0
LEDS DE ESTADO 5
PESO 560 g
ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO
Cuando el equipo es alimentado a través del conector DC Jack por medio del transformador suministrado, el LED
POWER se iluminará indicando que el equipo está encendido. El apagado del equipo se realizará mediante la
desconexión de la alimentación. Para reiniciar el equipo, realice una pulsación breve del botón. El LED POWER
permanecerá encendido mientras que el resto de LEDS se apagarán y encenderán de forma secuencial.
DIMENSIONES
153 mm
44 mm
102 mm

8105 274 R. 05/23
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
NOTES / NOTAS

9
R. 05/23 105 274
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
NOTES / NOTAS

10 105 274 R. 05/23
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2023_05_25-16:30
EC CONFORMITY DECLARATION / DECLARATION CE DE CONFORMIDAD
EN
ES
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sweden, declares by the present certificate that the
mentioned machinery:
23800
is in conformity with the following standards or other normative documents and has been declared in conformity with the
EC Directives:
2014/30/EC
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Suecia, declara por el presente certificado que la
maquinaria mencionada:
23800
es conforme con las siguientes normas u otros documentos normativos y ha sido declarada conforme con las Directivas CE:
2014/30/CE