Alera ALE-EM4204 User manual

E.
A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
I.
K.
L.
M.
J.
4PCS
2PCS
4PCS
3PCS
6PCS
09-016/1
2PCS
Model: ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254
Manufactured for/ Hecho para/ Fabriqué pour Alera ® / Essendant Co.
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 ©2016 Essendant Co.
Made in/ Hecho en/ Fabriqué en China
Product support and parts: 1-800-733-4000
Ayuda del producto y partes / Support technique et pieces
C
B
A
J
I
J
E
F
H
E
D
L
K
G
5PCS
1PC
1PC
1PC
1PC
1PC
1PC

ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254
A.Seat height adjustment
To raise the seat height, stand up
from the chair while lifting the
lever (A) under the right side of
the seat. To lower the seat
height, lift the lever (A) while
sitting in the chair.
B.Tilt tension
Knob (B) underneath seat adjusts
angle and ease with which chair
reclines to the different weights
and strengths for different users.
To increase tension, turn knob (B)
to the right. To release tension
(loosen), turn knob (B) to the left.
D.Arm height adjustment
To adjust arm height, push the
button oneach arm and move
the arm up or down.Release
the button to set the height.
C.Tilt Lock
Pull lever(A), on the right side of
the seat away from the chair and
lean back to recline. To lock chair
in upright position, push lever
back towards the chair.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
09-016/1
C
B
A
J
I
J
E
F
H
E
D
L
K
G
Modelo:ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254
Manufactured for/ Hecho para/ Fabriqué pour Alera ® / Essendant Co.
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 ©2016 Essendant Co.
Made in/ Hecho en/ Fabriqué en China
Product support and parts: 1-800-733-4000
Ayuda del producto y partes / Support technique et pieces
E.
A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
I.
K.
L.
M.
J.
5PZS 2PZS 3PZS
1PZ 6PZS
1PZ
4PZS
1PZ
1PZ
1PZ
1PZ
2PZS
4PZS

A.Ajuste de la altura del
asiento
Para subir la altura del asiento,
levantarse de la silla mientras
se sube el nivel (A) debajo del
lado derecho del asiento.
Para bajar el asiento, levantar
el nivel (A) mientras se está
sentado en la silla.
B.Tensión de inclinación
La palanca (B) debajo de la silla
ajusta el ángulo y facilita el
movimiento de la silla que se
reclina con diferentes pesos y
fuerzas para diferentes usuarios.
Para aumentar la tensión, girar la
palanca (B) hacia la derecha.
Para liberar la tensión (soltar)
girar la palanca (B) hacia la
izquierda.
C.Bloqueo de inclinación
Tira de la palanca (A), hacia en el
lado derecho del asiento hacia
afuera, recuéstate para reclinarla.
Para bloquear la silla en una
posición recta, presiona la
palanca hacia atrás
INSTRUCCIONRS OPERATIVAS
ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254
D.Ajuste de la altura del
brazo
Para ajustar la altura del brazo,
pulse el botón en cada brazo y
mueva el brazo hacia arriba o
hacia abajo. Suelte el botón
para fijar la altura.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
E.
A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
I.
K.
L.
M.
J.
09-016/1
Modèle:ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254
Manufactured for/ Hecho para/ Fabriqué pour Alera ® / Essendant Co.
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 ©2016 Essendant Co.
Made in/ Hecho en/ Fabriqué en China
Product support and parts: 1-800-733-4000
Ayuda del producto y partes / Support technique et pieces
C
B
A
J
I
J
E
F
H
E
D
L
K
G
5PIECES 2PIECES 2PIECES
1PIECE 6PIECES
1PIECE
4PIECES
1PIECE
2PIECES
4PIECES
1PIECE
1PIECE
1PIECE

A.Réglage de la hauteur du
siège
Pour élever la hauteur du siège,
se lever de la chaise tout en
soulevant le levier (A) sous le
côté droit du siège. Pour abaisser
la hauteur du siège, soulevez le
levier (A) en position assise
sur la chaise.
B.Tension de basculement
Le bouton (B) sous le siège incliné
ajuste et facilite quelle chaise incline
les différents poids et points forts
pour les différents utilisateurs.
Pour augmenter la tension,
tournez le bouton (B) vers la
droite. Pour relâcher la tension
(dévisser), tourner le bouton (B)
vers la gauche.
D.Réglage de la hauteur
de l’accoudoir
Pour ajuster la hauteur de
l’accoudoir, pousser le bouton
situé sur chaque accoudoir
et déplacer l’accoudoir vers
le haut ou le bas. Relâcher le
bouton pour verrouiller la hauteur.
C.Verrouillage de la
bascule
Tirez le levier(A), sur le côté droit
du siège loin de la chaise et
penchez-vous en arrière pour
incliner. Pour verrouiller la
chaise, en position verticale,
poussez le levier vers la chaise.
MODE D'EMPLOI
ALE-EM4204 / ALE-EM4224 / ALE-EM4254