Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER User manual

ROBOTIC BuBBle
BlOweR
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN

englIsh
HOw tO PUt tOGEtHER YOUR ROBOtIc BUBBLE BLOwER
ROBOTIC BuBBle BlOweR
1. 1 Fan
2. 1 Fan cover
3. 1 Gearbox
4. 1 Liquid tank
5. 1 Wheel
6. 1 Base plate
7. 1 Motor
8. 1 Battery compartment
9. 1 Switch
10. 3 Spring connectors
• Batteriesrequired:2AA(notincluded)
• Bubbleliquidrequired(notincluded)
Fig. 1
1. Insertthemotor(7)intothegearbox(3)untilit
clicks into the right position. Make sure the small
extending part is at a right angle to the motor.
(Fig.2)
2. Attachthefan(1)overthedrivewheelofthe
motor(7),seeFig.3.
Fig. 2 Fig. 3

englIsh
Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 5
3. Attachthefancover(2)tothegearbox(3)as
shown in Fig. 4. Make sure the locks on both sides
click securely into place.
4. Fittheliquidtank(4)ontothebaseplate(6),see
Fig. 5. Make sure it clicks securely into place.
5. Attachthewheel(5)tothewheelaxleinthe
middleofthegearbox(3).(Fig.6)
6. Fit the wheel and gearbox assembly onto the base
plate(6)untilitclicksintotherightposition.The
bottomringsofthewheelshouldbeinsidetheliquid
tank(Fig.7).

englIsh
7. Attachtheswitch(9)andbatterycompartment
(8)tothebaseplate(6)asshown.Careful!They
mustclickrmlyintoplace(Fig.8).Thepinonthe
switch that does not have a wire should be on the
right(nearthebatterycompartment).Setthe
switchintheright-handposition,whichis“O”.
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10
8. Attachthethreespringconnectorstothebase
plate(6)withthenarrowenddown.Pushthem
downasfarastheywillgo.Connectthewirestothe
spring connectors by bending the spring to create an
openingwhereyoucaninsertthemetalendofthe
wire,asshowninFig.9andFig.11.
Redmotorwire–2
Black motor wire – 1
Redswitchwires–2,3
Red battery compartment wire – 3
Black battery compartment wire – 1
9. Get a little bubble liquid ready. You can buy
bubbleliquidinatoyshopormakeityourselfby
mixingateaspoonofliquidsoapwithonecupof
water.
10. Pourthebubbleliquidintotheliquidtank(4)
untilitis90%full.(Fig.10)
Be very careful not to spill any liquid on the
electric parts (the batteries, the motor and the
switch). Do not let bubbles or bubble liquid get
into your eyes. If you get bubble liquid in your
eyes, rinse your eyes immediately with plenty of
warm water.

englIsh
INsERtING tHE BAttERIEs
InserttwoAAbatterieswiththe+and–as
shown(Fig.11).
wARNING!
Do not short circuit the battery poles and the
springconnectors,whichmaycauseoverheating.
Toavoidoverheating,useonlytheswitchtostop
the motor or other moving parts. Do not attach
thewirestoapowerpoint(wallsocket).
wARNING!
Thistoycontainssharppointsattheendsof
theparts.Ifthechild’sheadgetstooclose,hair
maygetcaughtinthetoy’smotor.Thistoymust
beplayedwithcarefullyandonlyunderadult
supervision.
Water toys can sometimes get wet and sticky.
Protecttheplaysurfacebeforeuse.Empty,rinse,
cleananddryallitemsbeforeyouputthemaway.
Ifyoumustdiscardthistoyinthefuture,you
should be aware that electrical waste must not
be discarded with ordinary household waste.
Taketheproducttoarecyclingcentre.Contact
yourlocalcouncilortheretailerforadviceabout
recycling(EuropeanElectricandElectronicWaste
Directive).
©2007EASTCOLIGHTSCIENCE(H.K.)LTD.
ALLRIGHTSRESERVED
Fig. 11
11. Insertthebatteries(see“Insertingthebatteries”
below)andslidetheswitchtothelefttowatchyour
amazingrobotblowcolourfulbubbles!

svenska
så HÄR sÄttER DU IHOP DIN ROBOtIc BUBBLE BLOwER
ROBOTIC BuBBle BlOweR
1. 1 Fläktblad
2. 1 Fläktskydd
3. 1Växellåda
4. 1Vätsketank
5. 1Hjul
6. 1 Basplatta
7. 1 Motor
8. 1Batterihållare
9. 1 Strömbrytare
10. 3Fjäderkontakter
• Batteriersombehövs:2xAA(ingårej)
• Bubbelvätskabehövs(ingårej)
Fig. 1
1. Justerainmotorn(7)iväxellådan(3)tillsden
hakarfastirättläge.(Fig.2)
2. Sättfastäktbladet(1)övermotorns(7)drivhjul,
se fig. 3.
Fig. 2 Fig. 3

svenska
Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 5
3. Sättfastäktskyddet(2)påväxellådan(3)såsom
visasig.4.Setillattspärrarnapåbådasidorhar
hakat i ordentligt.
4. Passainvätsketanken(4)ibasplattan(6),seg.
5.Setillattdenhakatfastordentligt.
5. Sättfasthjulet(5)ihjulaxelnimittenav
växellådan(3).(Fig.6)
6. Passaindethopmonteradehjuletochväxellådan
ibasplattan(6)tillsdehakarfastirättläge.Hjulets
nedersta ringar ska vara nedsänkta i vätsketanken
(g.7).

svenska
7. Sättfastströmbrytaren(9)ochbatterihållaren
(8)ibasplattan(6)såsomvisas.Observeraatt
demåstehakaiordentligt(g.8).Stiftetpå
strömbrytarensominteharnågonsladdskavaratill
höger(närabatterihållaren).Ställinströmbrytaren
pådethögraläget,somär”O”.
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10
8. Sättfastdetreäderkontakternapå
basplattan(6)meddensmalaändenneråt.Tryck
nerdemsålångtdetgår.Kopplasladdarnatill
äderkontakternagenomattböjaädernföratt
skapaenöppningsomduförinsladdensmetalltråd
i,såsomvisasig.9ochg.11.
Motornsrödasladd–2
Motorns svarta sladd – 1
Strömbrytarensrödasladdar–2,3
Batterihållarensrödasladd–3
Batterihållarenssvartasladd–1
9. Förberedlitebubbelvätska(ingårej).Dukan
köpadenileksaksbutikenellertillverkadensjälv
genomattblandaenteskedytandetvålmeden
kopp vatten.
10. Hällbubbelvätskanivätsketanken(4)tillsden
ärfulltill90%.(Fig.10)
Var försiktig och se till att ingen vätska spills på
de elektroniska delarna (batterierna, motorn
och strömbrytaren). Låt inte bubblor eller
bubbelvätska få kontakt med ögonen. Om någon
får bubbelvätska i ögonen, skölj omedelbart
med mycket varmvatten.

svenska
INsÄttNING Av BAttERIERNA
Sättin2AA-batteriermed”+”och”-”såsomvisas
(g.11).
vARNING!
Kortslutintebatteripolernaochäderkontakterna,
dettakanorsakaöverhettning.Användendast
strömbrytarenförattstannamotornellerandra
rörligadelar,förattundvikaöverhettning.
Sladdarnafårinteanslutastillvägguttag.
vARNING!
Dennaleksakinnehållervassaspetsar–längst
utpådelarna.Håretkanfastnaileksakensmotor
ombarnetshuvudkommerförnära.Används
medförsiktighetochendastunderenvuxens
överinseende.
Vattenleksakerbliriblandblötaochkladdiga.
Skyddalekytanföreanvändning.Töm,sköljav,
rengörochtorkaavallaföremålnoggrantinnandu
lägger undan dem.
Omdunågongångiframtidenmåstekassera
denna produkt bör du notera att elektriska
avfallsprodukterintefårkasserasmed
hushållsavfallet.Lämnaprodukternaviden
återvinningsstation.Kontaktakommuneneller
återförsäljarenförrådomåtervinning(direktivet
omelektrisktochelektronisktavfall).
©2007EASTCOLIGHTSCIENCE(H.K.)LTD.
ALLARÄTTIGHETERRESERVERADE.
Fig. 11
11. Sättibatterierna(se”Insättningavbatterierna”
nedan)ochförströmbrytarentillvänsterförattfåse
dennafantastiskamaskinblåsafärggladabubblor!

nORsk
sLIK sEttER DU sAmmEN DIN ROBOtIc BUBBLE BLOwER
ROBOTIC BuBBle BlOweR
1. 1Vifteblad
2. 1Viftebeskyttelse
3. 1 Girkasse
4. 1Væsketank
5. 1Hjul
6. 1 Sokkelplate
7. 1 Motor
8. 1 Batteriholder
9. 1 Strømbryter
10. 3Fjærkontakter
• Batteriersomtrengs:2xAA(ikkeinkludert)
• Boblevæsketrengs(ikkeinkludert)
Fig. 1
1. Justerinnmotoren(7)igirkassen(3)tilden
hektersegfastiriktigstilling.Påseatsnepplåsen
liggervinkelrettpåmotoren.(g.2)
2. Settfastviftebladet(1)overmotorens(7)
drivhjul,seg.3.
Fig. 2 Fig. 3