ALIGATOR Pods PRO 2 TWS04BK User manual

TWS04BK
TWS04WT
CZ INávod kobsluze (1–4)
SK INávod napoužitie (5–8)
UK IUser Manual (9–12)
DE IBenutzerhandbuch (13–16)
PL IInstrukcja obsługi (17–20)
HU IHasználati útmutató (21–24)
Aligator
Pods PRO 2
sbezdrátovým
nabíjením

1
Obsah balení
2× TWS sluchátka
1× USB / USB-C kabel
2× náhradní náušníky
1× nabíjecí pouzdro sbezdrátovým nabíjením
1× návod kobsluze
Specikace
Bluetooth verze: 5.1
Vstup: DC 5 V / 300 mA
Kapacity baterií: 50 mAh (sluchátka) a320 mAh (dobíjecí pouzdro)
Celková doba přehrávání: až 30 hodin
Citlivost: 98.5 dB/mW ±3
Impedance: 16 Ω
Dosah: ≥ 10 m
Nabíjení: pomocí USB / USB-C kabelu, bezdrátové nabíjení 4 W
Délka kabelu: 50 cm
Baterie: Li-Pol
Podpora: HSP / HFP / A2DP / AVRCP / SPP / PBAP
Česky

2
Párování
1. Během párování by měla být sluchátka aváš mobilní telefon
vtěsné blízkosti.
2. Nasvém mobilním telefonu vyhledejte v nastavení připojení
Blue tooth, vnabídce zařízení vyberte „TWS04“ asluchátka
spárujte.
Poznámky
Pokud váš mobilní telefon vyžaduje kespárování heslo, vepište
„0000“ apotvrďte.
Nabíjení
Sluchátka se nabíjejí vnabíjecím pouzdře, které je osazeno vlastním
akumulátorem. Sluchátka tak můžete opakovaně nabíjet vpouzdře,
ikdyž právě nemáte kdispozici nabíječku.
Kdobíjení pouzdra můžete použít přiložený USB-C/USB kabel.
Sluchátka lze nabíjet také bezdrátově pomocí nabíječky standardu
Qi (není součástí dodávky). Nabíjecí plocha je umístěna naspodní
straně pouzdra. Stav nabíjení je indikován pomocí LED ukazatele
navnější straně pouzdra.

3
Ovládání dotykem*
Zapnout/vypnout Automaticky
Vyjměte sluchátka zpouzdra /
vložte sluchátka zpět dopouzdra
azavřete.
Přehrávání/stop/
pauza 1× krátce
nakterémkoliv sluchátku
Ovládání hlasitosti 1× dlouze
levé sluchátko pro snížení,
pravé sluchátko pro zvýšení
Další/předchozí
skladba 2× krátce
levé sluchátko pro předchozí
skladbu, pravé sluchátko pro další
skladbu
Přijmutí/ukončení
hovoru 1× krátce
nakterémkoliv sluchátku
Odmítnutí hovoru 1× dlouze
nakterémkoliv sluchátku
* Sluchátka nemají fyzická tlačítka, ovládají se dotykem.

4
Údržba aošetřování výrobku
Pro ošetřování výrobků používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani
čisticí prostředky! Chraňte před vlhkem, vysokými teplotami amechanickým
poškozením!
Ochrana životního prostředí
Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že tento výrobek nesmí být
vyhozen doběžného komunálního odpadu.
Tento výrobek obsahuje Li-Pol akumulátor adalší součásti, které mohou
obsahovat látky škodlivé životnímu prostředí. Vysloužilý výrobek odevzdejte
napříslušném sběrném místě, kde zajistí jeho ekologickou likvidaci. Infor-
mujte se usvého prodejce či naobecním úřadě, kde se takové místo nachází
ajak svysloužilým výrobkem zacházet, popř. můžete výrobek odevzdat přímo
prodejci nebo naněkteré zpoboček ADART COMPUTERS s.r.o.
Nakládání svýrobkem vrozporu suvedenými pokyny je nezákonné.
EU prohlášení oshodě
Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typy rádiových zařízení
TWS04WT iTWS04BK jsou vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici nainternetových stránkách:
www.aligator.cz/prohlaseni

5
Slovensky
Obsah balenia
2× TWS slúchadlá
1× USB / USB-C kábel
2× náhradné náušníky
1× nabíjacie púzdro sbezdrôtovým nabíjaním
1× návod naobsluhu
Špecikácia
Bluetooth verzia: 5.1
Vstup: DC 5 V / 300 mA
Kapacity batérií: 50 mAh (slúchadlá) a320 mAh (dobíjacie puzdro)
Celková doba prehrávania: až 30 hodín
Citlivosť: 98.5 dB/mW ±3
Impedancia: 16 Ω
Dosah: ≥ 10 m
Nabíjanie: pomocou USB / USB-C kábla, bezdrôtové nabíjanie 4 W
Dĺžka kábla: 50 cm
Batéria: Li-Pol
Podpora: HSP / HFP / A2DP / AVRCP / SPP / PBAP

6
Párovanie
1. Počas párovania by mali byť slúchadlá aváš mobilný telefón
vtesnej blízkosti.
2. Nasvojom mobilnom telefóne vyhľadajte vnastavení pripojenia
Bluetooth, v ponuke zariadenia vyberte „TWS04“ a slúchadlá
spárujte.
Poznámky
Ak váš mobilný telefón vyžaduje naspárovanie heslo, vpíšte „0000“
apotvrďte.
Nabíjanie
Slúchadlá sa nabíjajú vnabíjacom púzdre, ktoré je osadené vlastným
akumulátorom. Slúchadlá tak môžete opakovane nabíjať vpuzdre,
aj keď práve nemáte kdispozícii nabíjačku.
Na dobíjanie puzdra môžete použiť priložený USB-C/USB kábel.
Slúchadlá je možné nabíjať aj bezdrôtovo pomocou nabíjačky štan-
dardu Qi (nie je súčasťou dodávky). Nabíjacia plocha je umiestnená
naspodnej strane púzdra. Stav nabíjania je indikovaný pomocou
LED ukazovateľa navonkajšej strane puzdra.

7
Ovládanie dotykom*
* Slúchadlá nemajú fyzické tlačidlá, ovládajú sa dotykom.
Zapnutie/vypnutie Automaticky
Vyberte slúchadlá zpuzdra /
vložte slúchadlá späť dopuzdra
azatvorte ho.
Prehrávanie/
zastavenie/pauza 1× krátko
naľubovoľnom slúchadle
Ovládanie hlasitosti 1× dlho
ľavé slúchadlo znížiť,
pravé slúchadlo nazvýšenie
Ďalšia/
predchádzajúca
skladba
2× krátko
ľavé slúchadlo pre predchádzajúcu
skladbu, pravé slúchadlo pre
nasledujúcu skladbu
Prijatie/ukončenie
hovoru 1× krátko
naľubovoľnom slúchadle
Odmítnutí hovoru 1× dlho
naľubovoľnom slúchadle

8
Údržba aošetrovanie výrobku
Naošetrovanie výrobkov používajte vlhkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá
ani čistiace prostriedky! Chráňte pred vlhkom, vysokými teplotami amecha-
nickým poškodením!
Ochrana životného prostredia
Symbol preškrtnutého kontajnera znamená, že tento výrobok nesmie
byť vyhodený dobežného komunálneho odpadu.
Tento výrobok obsahuje Li-Pol akumulátor a ďalšie súčasti, ktoré môžu obsa-
hovať látky škodlivé životnému prostrediu. Vyslúžilý výro bok odovzdajte na
príslušnom zbernom mieste, kde zaistí jeho ekologickú likvidáciu. Informujte
sa usvojho predajcu či naobecnom úrade, kde sa také miesto nachádza
aako svyslúžilým výrobkom zaobchádzať, popr. môžete výrobok odovzdať
priamo predajcovi alebo naniektoré zpobočiek ADART COMPUTERS s.r.o.
Nakladanie svýrobkom vrozpore suvedenými pokynmi je nezákonné.
EÚ vyhlásenie ozhode
Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. vyhlasuje, že typy rádiových zariadení
TWS04WT aj TWS04BK sú vsúladu so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia ozhode je kdispozícii nainternetových stránkach:
www.aligator.cz/prohlaseni

9
Contents of the package
2× TWS earphones
1× USB / USB-C cable
2× Replacement earmuff
1× charging case with wireless charging
1× user manual
Specications
Bluetooth version: 5.1
Input: DC 5 V / 300 mA
Battery capacity: 50 mAh (headphone) and 320 mAh (charging case)
Total playback time: up to 30 hours
Sensitivity: 98.5 dB/mW ±3
Impedance: 16 Ω
Range: ≥ 10 m
Charging: via USB / USB-C cable, 4 W wireless charging
Cable length: 50 cm
Battery: Li-Pol
Support: HSP / HFP / A2DP / AVRCP / SPP / PBAP
English