Aling Conel 72203 User manual

0 1 2 3 4 5m
-30° -6°
0°
+2°
1,2m
110°
6
4
0
6m
Installation manual:
SERBIA • 21432 GAJDOBRA • Železnička 10
TEL.: [phone], 762-586 • FAX.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.aling-conel.com
New Quality Dimension
Item. 72203
For control 230V~ incandescent or halogen
lamps, toroidal, electronic and laminated core
transformers, fluorescent lamps and fans
Warning for safety usage:
Safety warnings during installation:
Fig. 2
IR motion detector
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 1 optional
• Installation must be carried out in accordance with
regulations of household wiring. Use conductors 1,5mm²
Communications, antenna and other low voltage •
connectors are not allowed in the same mounting box
Installation and maintenance must be •
carried out by qualified person
Turn off the power before installation or maintenance•
The device is not suitable for outdoor installation•
Overload, electric shocks and short circuits can destroy the •
device. Before and after installation mandatory check circuit
In order to ensure air flow only single additional module •
may be installed in the same mounting box
Install away from heat sources•
1. Install mounting frame onto the mounting box.
Connect the device according to the following scheme (Fig. 1). 2.
On P-L input can optionally be connect more buttons in
parallel (1), which manually activate device.
Withal, on the same inputs can be added one-way switch
(2) if it is desired to have the possibility of manual
switching of the circuit independently of device's set time.
If it is needed to expand the area of operation,
several units can be connected in
parallel to a joint consumer (Fig. 2).
3. Adjust the sensitivity of the device by trimmer G (Fig. 3).
Firstly place the trimmer approximately in the middle position.
Sensitivity varies depending on the ambient temperature,
humidity, speed of movement and if it proves to
be inappropriate, may subsequently be turned up.
Press the device into the mounting frame.4.
Finish the installation by putting the cover 5.
frame, and then turn on the power.
Handling and use:
1. Figure 4 shows a front view of the device 1 - lens detection,
2 - external light sensor, 3 - adjusts the light level at which the
device is activated, 4 - sets working time, 5 - switch, 6 - LED
indication automatic mode.
After power is on, it is necessary to adjust the brightness level 2.
at which the device is activated and the working time (Fig. 5).
The device is equipped with protection for not turning on the
light on a daylight. With trimmer (3) set up in what daylight
should activate passage of people. At a desired level of
daylight turn on a switch (2), at Fig. 1 and adjust the trimmer
(3) until the device is deactivated.
Working time is set with a trimmer (4) in the range from 10
sec to 10 min. After this time, in automatic mode, the device
switches itself off, if no one activates the device by passing.
The role of switch (5)3.
A switch has 3 positions: 0, middle and I (Fig. 5). In position 0
the device is always turned off, in the middle position the
device is in automatic mode (activates only by passing the
person), and the position I - device is always on. When the
device is in automatic mode, illuminates LED indication (6).
1. Connected consumers must not exceed the permitted load
Do not use for purposes that are not explicitly listed2.
The device must be in circuit with a fuse. Overload or short 3.
circuit can permanently damage the device.
Do not clean with alcohol, oil or solvents. 4.
Simply use a dry cloth.
Technical specifications:
• Power supply 230V ~ 50Hz
Permissible load depending on the nature of the load:•
- 8A for resistive load (incandescent lamps)
- 4A for halogen bulbs
- 2A for fluorescent lamps
- 2A for motors, fans and other inductive loads
Power consumption <1W•
Galvanic isolated relay output 230V~•
The area of operation max 5m width detection 110 ° (Fig. 6)•
Time setting 10 sec - 10 min•
Operating temperature -20 ° C - +50 ° C•
Adjusting the sensitivity, •
level of daylight in which to be reapplied

0 1 2 3 4 5m
-30° -6°
0°
+2°
1,2m
110°
6
4
0
6m
Instrukcije za montažu:
SRBIJA • 21432 GAJDOBRA • Železnička 10
TEL.: [phone], 762-586 • FAX.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.aling-conel.com
Nova Dimenzija Kvaliteta
art. 72203
za kontrolu osvetljenja 230V~,
transformatora elektronskih i mehaničkih,
fluorescentnih sijalica i ventilatora
Upozorenja za bezbednu upotrebu:
Bezbednosna upozorenja tokom montaže:
Sl. 2
IC detektor pokreta
Sl. 3
Sl. 4 Sl. 5
Sl. 6
Sl. 1
• Montaža se mora sprovesti u skladu sa propisima za
kućne električne instalacije. Koristiti provodnike1,5mm²
Komunikacioni, antenski i drugi konektori malog •
napona nisu dozvoljeni u istoj montažnoj kutiji
Montažu i održavanje mora vršiti stručno lice•
Isključiti napajanje pre montaže ili održavanja•
Uređaj nije pogodan za spoljnu montažu•
Preopterećenje, strujni udari i kratki spoj mogu uništiti •
uređaj. Pre i posle montaže obavezno proveriti strujno kolo
Da bi se osigurao protok vazduha, samo jedan •
dodatni modul može biti montiran u istu kutiju
Instalirati dalje od izvora toplote•
1. Montirati prirubnicu na montažnu kutiju.
Povezati uređaj prema priloženoj šemi (Sl. 1). 2.
Na ulaze P-L može se kao opcija paralelno priključiti
više tastera (1) kojima se ručno vrši aktiviranje uređaja.
Pored toga na iste ulaze se može dodati i jednopolna
sklopka (2) ako se želi imati mogućnost ručnog
uključenja i isključenja strujnog kola nezavisno od
podešenog vremena uključenosti uređaja.
Ukoliko se želi proširiti prostor delovanja može se više
uređaja povezati paralelno na zajednički potrošač (Sl. 2).
3. Podesiti osetljivost uređaja trimerom G (Sl. 3).
Za početak trimer postaviti približno u srednji položaj.
Osetljivost varira u zavisnosti od temperature okoline,
vlažnosti, brzine kretanja i ukoliko se pokaže da je
neodgovarajuća može se naknadno pojačati.
Utisnuti uređaj u prirubnicu.4.
Dovršiti montažu stavljanjem maske 5.
i tek tada uključiti napajanje.
Rukovanje i korišćenje:
1. Slika 4 prikazuje prednji pogled uređaja: 1 - sočivo za
detekciju, 2 - senzor vanjskog svetla, 3 - podešavanje nivoa
osvetljenja pri kojem se uređaj aktivira, 4 - podešavanje
vremena uključenosti, 5 - preklopnik, 6 - LED indikacija
automatskog režima.
Nakon uključenja napajanja potrebno je podesiti nivo 2.
osvetljenja pri kojem se uređaj aktivira i vreme uključenosti
(Sl. 5). Uređaj je snabdeven zaštitom da ne uključuje svetlo
ukoliko postoji dnevna svetlost. Pomoću trimera (3) podestiti
pri kojem dnevnom svetlu se vrši aktiviranje prolaska ljudi.
Pri željenom nivou dnevne svetlosti uključiti sklopku (2)
na Sl. 1 i podešavati trimer (3) dok se uređaj ne deaktivira.
Vreme uključenosti podešava se trimerom (4) u granicama
od 10 sek do 10 min. Nakon ovog vremena u automatskom
režimu uređaj se sam isključuje ukoliko u međuvremenu
nije ponovo aktiviran prolaskom ljudi.
Uloga preklopnika (5)3.
Preklopnik ima 3 položaja 0, srednji i I (Sl. 5). U položaju 0
uređaj je uvek isključen, u srednjem položaju uređaj je u
automatskom režimu (aktivira se samo na prolazak ljudi),
a u položaju I uređaj je uvek uključen. Kada je uređaj u
automatskom režimu svetli LED indikacija (6).
1. Priključeni potrošači ne smeju prelaziti dozvoljena opterećenja
Ne koristiti za namene koje nisu eksplicitno navedene2.
Uređaj obavezno mora biti u kolu sa osiguračem. 3.
Preopterećenje ili kratak spoj mogu trajno oštetiti uređaj.
Ne čistiti alkoholom, uljem ili razređivačem. 4.
Jednostavno koristiti suvu krpu.
Tehničke karakteristike:
• Napajanje 230V~ 50Hz
Dozvoljeno opterećenje u zavisnosti od prirode opterećenja:•
- 8A za omsko opterećenje (inkadescentne sijalice)
- 4A za halogene sijalice
- 2A za fluorescentne sijalice
- 2A za motore, ventilatore i druga induktivna opterećenja
Sopstvena potrošnja <1W•
Galvanski odvojen izlazni relej 230V~•
Prostor delovanja max 5m širina detekcije 110° (Sl. 6)•
Podešavanje vremena uključenosti 10 sek - 10 min•
Radna temperatura -20 °C - +50 °C•
Podešavanje osetljivosti, nivoa dnevne svetlosti •
pri kojoj se vrši aktiviranje
opciono