Allegion Normbau Cavere Care User manual

NORMBAU GmbH
Schwarzwaldstraße 15
77871 Renchen Germany
E-Mail: normbau allegion.com
Internet
:
www.normbau.de
(DE) Bedienungsanleitung
(EN) Instruction manual
(FR) Mode d’emploi
(NL) Gebruiksaanwijzing
7485 050
Cavere
®
Care
Inox Care
®
Verso Care
®
Nylon Care 300/400
3501 220
0515 100
0515 050

Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing
2023-03-03 / 8214 261 / A 2 von 4
NORMBAU
1
1.2 1.3
2
2.1 2.2
Cavere
®
Care
Inox Care
®
Nylon 300/400

Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing
2023-03-03 / 8214 261 / A 3 von 4
NORMBAU
3
3.1 3.1
3.1
Verso Care
®

Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip
2023-03-03 / 8214 261 / A 4 von 4
NORMBAU
Pflege- und Reinigungshinweise
Nur mit einem feuchten Tuch oder Spülmittel
reinigen. Keine Chemikalien, Alkohol oder
Essigreiniger verwenden.
Haftungsausschluss
Die Firma NORMBAU übernimmt keine Haftung für
Personen- oder Sachschäden, die durch
unsachgemäße Montage, Anwendung oder
Reinigung, insbesondere unter Missachtung der in
dieser Anleitung aufgeführten Warn- und
Sicherheitshinweise, entstehen oder entstanden
sind. Die Gewährleistung beträgt entsprechend der
derzeitigen Regelung zwei Jahre.
Unter den vorgesehenen Einsatzbedingungen und
unter Einhaltung der Richtlinien für Wartung und
Reinigung beträgt die vorgesehene Lebensdauer des
Artikels fünf Jahre.
Wünschen Sie weitere Informationen zu den
Produkten dann besuchen Sie uns unter
www.normbau.de
oder kontaktieren Sie uns über den
Kundenservice [phone].
Für eine vergrößerte Ansicht finden Sie diese
Montageanleitung unter Eingabe der Artikelnummer
auf der Homepage.
Care and cleaning instructions
Only use a damp cloth or washing-up liquid to clean.
Do not use any chemical, alcohol or vinegar-based
cleaners.
Disclaimer of liability
NORMBAU assumes no liability for personal injury or
property damage that arises or has arisen as a result
of improper assembly, use or cleaning, in particular in
disregard of the warning and safety instructions listed
in these instructions. According to the current
regulation, the warranty is two years.
Under the intended conditions of use and in
compliance with the guidelines for maintenance and
cleaning, the intended lifespan of the article is five
years.
If you would like to get more information about the
products, visit us at www.normbau.de or contact us
via customer service [phone].
For an enlarged view, you can find these assembly
instructions by entering the article number on the
homepage
Instructions d’entretien et de nettoyage
Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon humide ou
le liquide vaisselle. Ne pas utiliser de produits
chimiques, alcool ou vinaigre blanc.
Exclusion de garantie
NORMBAU décline toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels causés par un
montage, une utilisation ou un nettoyage incorrect,
notamment par le non-respect des avertissements et
des consignes de sécurité figurant dans ses
instructions. Selon la réglementation en vigueur, la
période de garantie est de deux ans.
Dans les conditions d'utilisation prévues et
conformément aux directives d'entretien et de
nettoyage, la durée de vie prévue de l'article est de
cinq ans.
Vous souhaitez des informations supplémentaires
sur nos produits, visitez notre site www.normbau.de
ou contactez notre service relations clients au
[phone].
Les instructions de montage peuvent également être
téléchargées sur le site Web avec le code article pour
une vue agrandie.
Onderhouds- en reinigingstructies
Reinig uitsluitend met vochtige doek, of afwasmiddel.
Gebruik geen chemicaliën, alcohol, of
schoonmaakazijn.
Disclaimer
De firma NORMBAU is niet verantwoordelijk voor
persoonlijk letsel of materiele schade veroorzaakt
door onjuiste montage, gebruik of reiniging. In het
bijzonder als de veiligheids aanwijzingen niet in acht
zijn genomen. De garantie is volgens de standaard
geldende regeling twee jaar.
Onder de beoogde gebruiksvoorwaarden en in
overeenstemming met de richtlijnen voor onderhoud
en reiniging, is de verwachte levensduur van het
artikel vijf jaar.
Indien u meer informatie wilt over onze producten,
bezoek dan onze website, www.normbau.de of neem
contact op met onze klantenservice + 49 7843 704 0.
De Montage instructies kunnen ook worden
gedownload van de website onder het artikelnummer
voor een grotere weergave
DE EN
FR NL