Alpha Technologies Cordex 48-650W User manual

Your Power Solutions Partner
Cordex 48-650W 19" Integrated Shelf System
Up to 2600W with CXCI/CXCI+ and Distribution
Installation & Operation Manual
Part # 030-728-20 (030-806-B2 RoHS)
Effective: 12/2013
member of The Group™

9400010-J1 Rev A
Important Safety Instructions
SAVE THESEINSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions that must
be followed during the installation, servicing, and maintenance of the product. Keep it in a safe place. Review the
drawings and illustrations contained in this manual before proceeding. If there are any questions re
g ar d ing the safe
installation or operation of this product, contact Alpha Technologies or the nearest Alpha
representa tive. Save this
document for future referen
c e.
Safety Symbols
To reduce the risk of injury or death, and to ensure the continued safe operation of this product, the following symbols
have been placed throughout this manual. Where these symbols appear, use extra care and attention.
The use of ATTENTION indicates specific regulatory/code requirements that may affect the
placement of equipment and /or installation procedures.
NOTE:
A NOTE provides additional information to help complete a specific task or
procedure.
CAUTION!
CAUTION indicates safety information intended to PREVENT DAMAGE to material or
equipment. Cautions are designated with a shock hazard icon, the word CAUTION,
and a rule beneath which the information appears.
WARNING!
WARNING presents safety information to PREVENT INJURY OR DEATH to
personnel. Warnings are indicated by a shock hazard icon, the word WARNING, and
a rule beneath which the information appears.
HOT!
The use of HOT presents safety information to PREVENT BURNS to the technician
or user.
General Safety
WARNING!
This system is designed to be installed in a restricted access location that is
inaccessible to the general public.
Mechanical Safety
•Keep hands and tools clear of fans. Fans are thermostatically controlled and switch on automatically.
•Power supplies can reach extreme temperatures under
load.
•Use caution around sheet metal components and sharp
edges.

9400010-J1 Rev A
Electrical Safety
WARNING!
Hazardous voltages are present at the input of power systems. The DC output from
rectifiers and batteries, though not dangerous in voltage, has a high short-circuit
current capacity that may cause severe burns and electrical arcing.
Before working with any live battery or power system, follow these precautions:
•Remove all metallic jewelry, such as watches, rings, metal rimmed glasses, or ne
c kla c es
•Wear safety glasses with side shields at all times during the installation.
•Use OSHA approved insulated hand tools.
WARNING!
Lethal voltages are present within the power system. Always assume that an electrical
connection or conductor is energized. Check the circuit with a voltmeter with respect to
the grounded portion of the enclosure (both AC and DC) before performing any
installation or removal procedure.
•Do not work alone under hazardous conditions.
•A licensed electrician is required to install permanently wired equipment. Input voltages can range up to
•240 Vac. Ensure that the utility power is disconnected and locked out before performing any installation or
removal
pr ocedur e.
•Ensure that no liquids or wet clothes come into contact with internal
components.
•Hazardous electrically live parts inside this unit are energized from the batteries even when the AC
input power
is
disconnected.
Battery Safety
•Servicing and connection of batteries must be performed by, or under the direct supervision of, personnel
knowledgeable of batteries and the required safety pr ecautions.
•Always wear eye protection, rubber gloves, and a protective vest when working near batteries. Remove all
metallic objects from your hands and
neck.
•Use OSHA approved insulated hand tools. Do not rest tools on top of
batteries.
•Batteries contain or emit chemicals known to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
•Battery post terminals and related accessories contain lead and lead compounds. Wash your hands after
handling
batteries.
WARNING!
Follow battery manufacturer’s safety recommendations when working around battery
systems. Do not smoke or introduce an open flame when batteries (especially vented
batteries) are charging. When charging, batteries vent hydrogen gas, which can
explode.
•Batteries are hazardous to the environment and should be disposed at a recycling facility. Consult the bat tery
manufacturer for recommended local authorized r
ecyclers.

#9400011-J1 Rev A
Seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad
importantes que deben seguirse durante la instalación, reparación y mantenimiento del producto. Manténgalas
en un lugar seguro. Inspeccione los dibujos y las ilustraciones contenidas en este manual antes de continuar. Si
existe cualquier pregunta relacionada con la instalación u operación segura de este producto, póngase en
contacto con Alpha Technologies o con su representante de Alpha más cercano. Guarde este documento para
referencia futura.
Símbolos de Seguridad
Para reducir el riesgo de lesión o muerte y para asegurar la operación continua segura de este producto, se han
colocado los siguientes símbolos a lo largo de este manual. En las partes donde aparecen estos símbolos, preste
atención y cuidado adicional.
Atención:
El uso de ATENCIÓN indica requisitos de código o regulatorios específicos que pueden
afectar la ubicación del equipo y/o los procedimientos de instalación.
NOTA:
Una NOTA (NOTE)provee información adicional para ayudar a completar una tarea o un
procedimiento específico.
¡CUIDADO!
CUIDADO (CAUTION) indica información de seguridad con el propósito de PREVENIR
DAÑOS al material o al equipo. Los avisos de cuidado están designados con un icono de
peligro de choque, la palabra CUIDADO y una línea debajo de la cual aparece la
información.
¡ADVERTENCIA!
Una ADVERTENCIA (WARNING) presenta información de seguridad para PREVENIR LESIÓN O
MUERTE al personal. Las advertencias se indican con un icono de peligro de choque, la palabra
ADVERTENCIA y una línea debajo de la cual aparece la información
¡CALIENTE!
El uso de CALIENTE (HOT) presenta información de seguridad para PREVENIR
QUEMADURAS al técnico o al usuario.
Seguridad General
¡ADVERTENCIA!
Este sistema está diseñado para instalarse en una ubicación con acceso restringido
que no sea accesible para el público general.
Seguridad Mecánica
•Mantenga las manos y las herramientas alejadas de los ventiladores. Los ventiladores están controlados de forma
termostática y se encienden automáticamente.
•Las fuentes de alimentación pueden alcanzar temperaturas extremas bajo carga.
•Tenga cuidado cerca de bordes filosos y componentes de chapa
.

#9400011-J1 Rev A
Seguridad Eléctrica
¡ADVERTENCIA!
Hay voltajes peligrosos en la entrada de los sistemas de alimentación. La salida de CC de
rectificadores y baterías, si bien no es peligrosa en cuanto al voltaje, cuenta con una alta
capacidad de conducción de cortocircuito que puede causar quemaduras graves y arcos
eléctricos.
Antes de trabajar con una batería activa o un sistema de alimentación, siga estas precauciones
:
•Quítese toda joyería metálica, como relojes, anillos, anteojos con montura de metal o collares.
•Use antiparras de seguridad con protecciones laterales en todo momento durante la instalación.
•Use herramientas manuales aisladas aprobadas por OSHA.
¡ADVERTENCIA!
El sistema de alimentación presenta voltajes mortales en su interior. Suponga
siempre que las conexiones o los conductores eléctricos están energizados. Revise el
circuito con un voltímetro con respecto de la porción a tierra del cerramiento (tanto
CA como CC) antes de realizar cualquier procedimiento de instalación o remoción.
•No trabaje solo en condiciones peligrosas .
•Se requiere que un electricista matriculado se ocupe de instalar equipos con conexión permanente. Los
voltajes de entrada pueden llegar a los 240 VCA. Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica del
servicio esté desconectada y bloqueada antes de realizar un procedimiento de instalación o remoción.
•Asegúrese de que ningún líquido ni ropa húmeda en contacto con los componentes internos
.
•Las partes eléctricamente activas peligrosas dentro de esta unidad están energizadas por las baterías incluso
cuando se desconecta la alimentación de entrada de CA
.
Seguridad de la Batería Externa
•El mantenimiento y la conexión de las baterías debe ser realizado por, o bajo la supervisión directa de,
personal experto en baterías y tomando las precauciones de seguridad requeridas
.
•Siempre que trabaje con baterías utilice protección para los ojos, guantes de goma y un chaleco protector.
Quítese todos los objetos metálicos de las manos y el cuello
.
•Use herramientas manuales aisladas aprobadas por OSHA. No apoye las herramientas sobre las baterías
.
•Las baterías contienen o emiten elementos químicos que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
•Los terminales de batería y accesorios similares contienen plomo y compuestos del plomo. Lávese las manos
después de manipular baterías
.
¡ADVERTENCIA!
Siga las recomendaciones del fabricante de las baterías cuando trabaje cerca de
sistemas de baterías. No fume ni introduzca una llama abierta cuando las baterías
(en especial las baterías ventiladas) se están cargando. Mientras se cargan, las
baterías ventilan gas hidrógeno que puede explotar.
•Las baterías son peligrosas para el medioambiente y deben desecharse en un centro de reciclado. Consulte al
fabricante de las baterías acerca de centros de reciclado autorizados locales recomendados
.

9400012-J1 Rev A
Sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS:
Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes
à suivre pendant l'installation, l'entretien et la maintenance du produit. Rangez-le dans un endroit sûr. Examinez les schémas et illustrations
contenus dans ce manuel avant de poursuivre. En cas de questions sur l'installation ou le fonctionnement en toute sécurité de ce produit,
contactez Alpha Technologies ou le représentant d'Alpha le plus près. Conservez ce document pour référence future.
Symboles de Sécurité
Pour réduire le risque de blessures ou d'accident mortel et assurer le maintien de conditions d'exploitation sécuritaires de ce produit,
les symboles ci-après ont été utilisés systématiquement dans ce manuel. Lorsque ces symboles sont utilisés, prenez des précautions
supplémentaires.
L'utilisation du symbole « ATTENTION » indique l'existence d'exigences réglementaires ou normatives qui
peuvent affecter l'emplacement de l'équipement ou les procédures d'installation.
REMARQUE:
Une REMARQUE (NOTE) fournit des informations supplémentaires destinées à aider à la réalisation
d'une tâche ou d'une procédure spécifique.
PRUDENCE !
Le symbole PRUDENCE (CAUTION) indique une information de sécurité destinée à ÉVITER DES
DOMMAGES au matériel ou à l'équipement. Ce symbole est représenté par une icône de danger
de décharge électrique, le terme PRUDENCE et une ligne en dessous de laquelle l'information est
affichée.
AVERTISSEMENT!
Le symbole AVERTISSEMENT (WARNING) donne des informations sur la sécurité permettant au personnel d'ÉVITER
DES BLESSURES OU DES ACCIDENTS MORTELS. Les avertissements sont identifiés par une icône de danger de
décharge électrique, le terme AVERTISSEMENT et une ligne en dessous de laquelle l'information est affichée.
CHAUD!
Le symbole CHAUD (HOT) est associé à des informations de sécurité destinées à ÉVITER
DES BRÛLURES au technicien ou à l'utilisateur.
Avertissements et Mises en Garde D'ordre Général
AVERTISSEMENT !
Ce système est conçu pour être installé dans un endroit restreint inaccessible au
public.
Sécurité Mécanique
•Gardez les mains et les outils à l’écart des ventilateurs. Les ventilateurs sont thermostatés et s’allument
automatiquement.
•Les blocs d’alimentation peuvent atteindre des températures extrêmes lorsqu’ils sont sous tension.
•Procédez avec prudence autour des composants en tôle et des bords tranchants.

9400012-J1 Rev A
Sécurité Electrique
AVERTISSEMENT !
Des tensions dangereuses sont présentes à l’entrée des systèmes électriques. La
sortie CC des redresseurs et des batteries, bien que non dangereuse en termes de
tension, a une capacité de courant de court-circuit élevée qui peut causer de graves
brûlures et des arcs électriques.
Avant de travailler sur une batterie ou un système électrique alimenté(e), suivez ces précautions :
•Retirez tout bijou métallique, tel qu’une montre, une alliance, des montures métalliques ou un collier.
•Portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux de protection à tout moment durant l’installation.
•Utilisez des outils à mains isolés et approuvés par OSHA.
AVERTISSEMENT !
Des tensions mortelles sont présentes dans le système électrique. Considérez
toujours une connexion électrique ou un conducteur comme étant sous tension.
Vérifiez le circuit avec un voltmètre au niveau de la partie mise à la terre du boîtier (CA
et CC) avant de lancer une procédure d’installation ou de retrait.
•Ne travaillez pas seul lorsque les conditions sont dangereuses .
•Un électricien agréé est requis pour installer un équipement câblé de façon permanente. Les tensions d’entrée
peuvent atteindre
•240 V CA. Assurez-vous que l’électricité de service est débranchée et verrouillée avant de lancer une procédure
d’installation ou de retrait.
•Assurez-vous qu’aucun liquide ou vêtement mouillé n’entre en contact avec les composants internes.
•Les pièces électriques dangereuses à l’intérieur de cette unité sont alimentées par les batteries même lorsque
l’alimentation CA en entrée est débranchée
.
Sécurité de la Batterie
•L'entretien et la connexion des batteries doivent être effectués par un spécialiste des batteries ou sous la
supervision directe d'un tel spécialiste, en prenant les précautions de sécurité requises.
•Portez toujours une protection pour les yeux, des gants en caoutchouc et un gilet de protection lorsque vous
travaillez à proximité de batteries. Retirez tous les objets métalliques de vos mains et de votre coup.
•Utilisez des outils à main isolés et approuvés par OSHA. Ne déposez pas les outils sur les batteries.
•Les batteries contiennent ou émettent des produits chimiques identifiés comme cause de cancer et de
malformations congénitales ou d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Les bornes des batteries et leurs
accessoires contiennent du plomb et des composés de plomb. Lavez-vous les mains après avoir manipulé des
batteries.
AVERTISSEMENT !
Observez les recommandations de sécurité du fabricant quand vous travaillez avec
des systèmes de batteries. Ne fumez pas, ou n'introduisez pas de flamme nue quand
les batteries (surtout les batteries ouvertes) sont en cours de charge. En cours de
charge, les batteries dégagent de l'hydrogène gazeux susceptible d'exploser.
•Les batteries sont néfastes pour l'environnement et doivent être mises au rebut dans un centre de recyclage.
Consultez le fabricant de la batterie pour connaître les centres de recyclages agréés locaux
.

9400013-J1 Rev A
Wichtige Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF:
Dieses Handbuch enthält
wichtige Sicherheitshinweise, die bei der Installation, Wartung und Instandhaltung des Produkts beachtet werden
müssen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Sehen Sie sich die Zeichnungen und Illustrationen in diesem
Handbuch genau an, bevor Sie fortfahren. Sollten Sie Fragen zur sicheren Installation oder zum Betrieb dieses
Produkts haben, wenden Sie sich bitte an Alpha Technologies oder den nächstgelegenen Alpha-Vertreter.
Bewahren Sie dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch auf.
Sicherheitssymbole
Um das Risiko von Verletzungen oder Todesfällen zu reduzieren und den weiteren sicheren Betrieb dieses
Produkts zu gewährleisten, wurden in diesem Handbuch die folgenden Symbole verwendet. Seien Sie besonders
vorsichtig und aufmerksam, wenn diese Symbole abgebildet sind.
Das Symbol VORSICHT (ATTENTION) deutet auf spezifische Anforderungen von
aufsichtsrechtlichen Vorschriften oder Normen hin, welche Einfluss auf die Platzierung von
Geräten und/oder Installationsverfahren haben können.
HINWEIS:
Ein HINWEIS (NOTE) liefert zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, eine bestimmte
Aufgabe zu lösen bzw. ein bestimmtes Verfahren durchzuführen. Hinweise sind mit einem
Häkchen, dem Wort HINWEIS und einem Strich, unter dem die Informationen aufgeführt sind,
gekennzeichnet.
ACHTUNG!
ACHTUNG (CAUTION) kennzeichnet Sicherheitsinformationen, die darauf abzielen, SCHÄDEN an
Materialien oder Geräten ZU VERHINDERN. Diese Warnhinweise sind mit einem gelben
Warndreieck, dem Wort ACHTUNG und einem Strich, unter dem die Informationen aufgeführt
sind, gekennzeichnet.
WARNUNG!
Eine WARNUNG (WARNING) enthält Sicherheitsinformationen zur VERHINDERUNG VON
VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLEN bei Mitarbeitern. Diese Warnhinweise sind mit einem
Stromschlagsymbol, dem Wort WARNUNG und einem Strich, unter dem die Informationen
aufgeführt sind, gekennzeichnet.
HEISS!
Die Warnung HEISS! (HOT) liefert Sicherheitsinformationen, die dazu dienen,
VERBRENNUNGEN des Technikers oder Benutzers zu VERHINDERN.
Allgemeine Sicherheit
WARNUNG!
Dieses System wurde für eine Aufstellung an einem Standort mit Zugangsbeschränkung
entworfen, der für die allgemeine Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Mechanische Sicherheit
•Achten Sie darauf, dass Hände und Werkzeuge nicht mit den Lüftern in Berührung kommen. Die Lüfter werden
thermostatisch kontrolliert und schalten sich automatisch ein.
•Die Netzteile können unter Last Extremtemperaturen erreichen.
•Gehen Sie in der Nähe von Blechteilen und scharfen Kanten vorsichtig vor.

9400013-J1 Rev A
Elektrische Sicherheit
WARNUNG!
Am Punkt der Stromeinspeisung liegen gefährliche Spannungen vor. Der Gleichstromausgang
von Gleichrichtern und Batterien weist zwar keine gefährliche Spannung auf, die
Kurzschlussstrom-Kapazität ist jedoch sehr hoch, was zu ernsthaften Verbrennungen und
Lichtbögen führen kann.
Befolgen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie mit einer spannungsführenden Batterie oder einem
Stromversorgungssystem arbeiten:
•Legen Sie sämtlichen Schmuck aus Metall wie z.B. Armbanduhren, Ringe, Brillen mit Metallrahmen oder
Halsketten ab.
•Tragen Sie während der Installationsarbeiten jederzeit Schutzbrillen mit Seitenschutz.
•Verwenden Sie nur geprüftes isoliertes Werkzeug.
WARNUNG!
Innerhalb des Stromversorgungssystems herrschen lebensgefährliche Spannungen vor.
Gehen Sie jederzeit davon aus, dass eine elektrische Verbindung oder ein Leiter Strom führt.
Überprüfen Sie den Stromkreis mit einem Spannungsmesser bezüglich des geerdeten Teils
des Gehäuses (sowohl Wechsel- als auch Gleichstrom), bevor Sie eine Installation oder
Demontage durchführen.
•Arbeiten Sie unter gefährlichen Bedingungen niemals alleine.
•Die Installation festverdrahteter Geräte muss durch einen zugelassenen Elektriker vorgenommen werden. Die
Eingangsspannungen können bis zu 240 VAC betragen. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zum
Netzstrom getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist, bevor Sie eine Installation oder Demontage
durchführen.
•Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder nasse Kleidungsstücke mit innenliegenden Komponenten in
Berührung kommen.
•Gefährliche stromführende Teile innerhalb dieses Geräts werden auch bei Trennung der Netzverbindung noch
über die Batterien versorgt.
Batteriesicherheit
•Die Wartung und der Anschluss von Batterien muss von Mitarbeitern durchgeführt bzw. direkt beaufsichtigt
werden, die über Kenntnisse über Batterien und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen verfügen.
•Tragen Sie jederzeit Augenschutz, Gummihandschuhe und eine Schutzweste, wenn Sie in der Nähe von
Batterien arbeiten. Entfernen Sie sämtliche Metallgegenstände von Ihren Händen und Ihrem Hals.
•Verwenden Sie von der OSHA genehmigte isolierte Handwerkzeuge. Legen Sie Werkzeuge nicht auf Batterien
ab.
•Verwenden Sie nur geprüftes isoliertes Werkzeug. Legen Sie Werkzeug niemals auf Batterien ab.
••Batterien enthalten Chemikalien bzw. setzen Chemikalien frei, von denen bekannt ist, dass sie Krebs oder
Geburtsfehler verursachen oder die Fortpflanzungsfähigkeit anderweitig schädigen.
•Batterieanschlüsse und entsprechendes Zubehör enthalten Blei und Bleiverbindungen. Waschen Sie nach
dem Umgang mit Batterien Ihre Hände.
•verursachen oder die Fortpflanzungsfähigkeit anderweitig schädigen.
WARNUNG!
Befolgen Sie die Sicherheitsempfehlungen von Batterieherstellern, wenn Sie mit
Batteriesystemen arbeiten. Während Batterien (insbesondere geschlossene Batterien)
aufgeladen werden, darf weder geraucht noch offenes Feuer verwendet werden. Beim
Aufladen setzen Batterien Wasserstoffgas frei, das explodieren kann.
•Batterien sind schädlich für die Umwelt und sollten im Sondermüll entsorgt werden. Wenden Sie sich an den
Batteriehersteller, um sich über empfohlene zugelassene örtliche Recyclingstellen zu informieren.

i
TABLE OF CONTENTS
1!INTRODUCTION ............................................................................................................................................................ 1!
1.1!Scope of the Manual........................................................................................................................................ 1!
1.2!Product Overview ............................................................................................................................................ 1!
1.3!Part Numbers and List Options ....................................................................................................................... 2!
2!FEATURES .................................................................................................................................................................. 3!
2.1!Cordex Integrated System Controller (CXCI/CXCI+)....................................................................................... 3!
2.2!System Controller Front Panel......................................................................................................................... 3!
2.3!Analog Input Channels .................................................................................................................................... 5!
2.4!Digital Input Channels ..................................................................................................................................... 5!
2.5!Alarm and Control Output Relays.................................................................................................................... 5!
2.6!System Fail Alarm/Relay ................................................................................................................................. 5!
2.7!Network Connection and Remote Communications via CXCI/CXCI+ ............................................................. 5!
2.8!Rectifier Front Panel........................................................................................................................................ 6!
2.9!True Module Fail Alarm ................................................................................................................................... 7!
2.10!Heat Dissipation ............................................................................................................................................ 7!
2.11!Over Temperature Protection ........................................................................................................................ 7!
2.12!Wide AC Range............................................................................................................................................. 7!
2.13!AC Inrush/Transient Suppression.................................................................................................................. 7!
2.14!Soft Start........................................................................................................................................................ 8!
2.15!Start Delay..................................................................................................................................................... 8!
2.16!Current Limit/Short Circuit Protection ............................................................................................................ 8!
2.17!Power Limiting ............................................................................................................................................... 8!
2.18!High Voltage Shutdown (HVSD).................................................................................................................... 8!
2.19!Battery Eliminator Operation ......................................................................................................................... 8!
3!INSPECTION ................................................................................................................................................................ 9!
3.1!Packing Materials ............................................................................................................................................ 9!
3.2!Check for Damage........................................................................................................................................... 9!
4!INSTALLATION........................................................................................................................................................... 10!
4.1!Safety Precautions ........................................................................................................................................ 10!
4.2!Shelf Preparation/Mounting ........................................................................................................................... 10!
4.3!Module Insertion/Removal............................................................................................................................. 10!
5!WIRING AND CONNECTIONS ....................................................................................................................................... 11!
5.1!Safety Precautions ........................................................................................................................................ 11!
5.2!Tools Required .............................................................................................................................................. 11!
5.3!Power System Chassis Ground and DC Ground Reference ......................................................................... 11!
5.4!AC Feeder Protection/Sizing ......................................................................................................................... 11!
5.5!AC Input Connections.................................................................................................................................... 12!
5.6!Calculating Output Wire Size Requirements ................................................................................................. 12!
5.7!DC Output Connections................................................................................................................................. 12!
5.8!CAN Out Port................................................................................................................................................. 13!
5.9!Network Connection and Remote Communications via CXC........................................................................ 13!
5.10!Signal Wiring Connections .......................................................................................................................... 13!
6!OPERATION .............................................................................................................................................................. 16!
6.1!Main Rectifier States ..................................................................................................................................... 16!
6.2!Main Rectifier Modes..................................................................................................................................... 17!