Alpha SPD4KIT User manual

Part No: SPD4KIT/SPW4KIT
Printed Version: 05/2023
16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229 • Fax: [phone]
www.alpha-tools.com
MANUAL
Alpha®4” Wet/Dry
Sanding/Polishing Kit
Instruction Manual
Alpha®4” Trocken/Nass Schleif-/Polierset Bedienungsanleitung
Alpha®4” Seco/Húmedo Kit De Lijado/Pulido Manual De Instrucciones
Alpha®4” Sec/Humide Kit De Ponçage/Polissage Manuel D’instructions
Alpha®4” Asciutto/Bagnato Kit Per Levigatura/Lucidatura Manuale Di Istruzioni
Alpha®4” Seco/Molhado Kit De Lixar/Polir Manual De Instruções
R
SPW4KIT
SPD4KIT

2
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
Introduction...........................................................................................................3
Tool Setup.............................................................................................................4
Operation..............................................................................................................7
DEUTSCH
EinleitungG...........................................................................................................3
Werkzeugeinrichtung............................................................................................4
Operation..............................................................................................................7
ESPAÑOL
Introducción..........................................................................................................3
 Conguracióndeherramienta ..............................................................................4
Operación.............................................................................................................7
FRANÇAIS
Introduction...........................................................................................................3
 Congurationdel’outil ..........................................................................................4
Opération..............................................................................................................7
ITALIANO
Introduzione..........................................................................................................3
 Impostazionestrumento .......................................................................................4
Operazione...........................................................................................................7
PORTUGUÊS
Introdução.............................................................................................................3
 Conguraçãodaferramenta.................................................................................4
Operação..............................................................................................................7
Para visualizar a Lista de Peças SPD4KIT/SPW4KIT, a Tabela de Compatibilidade de Esquemas e
Moedores, visite-nos na web em www.alpha-tools.com
Português
Per visualizzare l’elenco delle parti di SPD4KIT/SPW4KIT, gli schemi e la tabella di compatibilità della
smerigliatrice, visitateci sul Web all’indirizzo www.alpha-tools.com
Italiano
Pour afcher la liste des pièces, les schémas et le tableau de compatibilité des broyeurs
SPD4KIT/SPW4KIT, visitez-nous sur le web à www.alpha-tools.com
Français
Para ver la Lista de piezas, esquemas y tabla de compatibilidad de amoladoras SPD4KIT/SPW4KIT,
visítenosenla webenwww.alpha-tools.com
Español
So zeigen Sie die SPD4KIT/SPW4KIT-Teileliste, die Schaltpläne und die Kompatibilitätstabelle
für Schleifmaschinen an: Besuchen Sie uns im Internet unter www.alpha-tools.com
Deutsch
To view the SPD4KIT/SPW4KIT Parts List, Schematics and Grinder Compatibility Chart,
visit us on the web at www.alpha-tools.com
English

3
Gracias por comprar el kit de pulido/lijado en seco/húmedoAlpha®de 4”. Para garantizar un uso correcto, lea
este Manual de instrucciones y el Manual de instrucciones de la herramienta eléctrica y siga las instrucciones
de funcionamiento. ¡Guarde este manual en un lugar al que los operadores puedan acceder fácilmente cuando
sea necesario!
INTRODUCCIÓN Español
INTRODUCTION English
Thank you for purchasing the Alpha® 4” Wet/Dry Sanding/Polishing Kit. To ensure correct use, read this Instruction
Manual and the Instruction Manual for the power tool and follow the operating instructions. Keep this manual
in a place where operators can access it easily whenever necessary!
EINLEITUNG Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für das Alpha®4-Zoll-Nass-/Trockenschleif-/Polierset entschieden haben. Um eine
ordnungsgemäßeVerwendungsicherzustellen,lesenSiedieseBedienungsanleitungunddieBedienungsanleitung
desElektrowerkzeugsundbefolgenSiedieBedienungsanleitung.BewahrenSiediesesHandbuchaneinemOrt
auf, an dem Bediener bei Bedarf leicht darauf zugreifen können!
Merci d’avoir acheté le kit de ponçage/polissage humide/sec Alpha®4”. Pour garantir une utilisation correcte,
lisez ce manuel d’instructions et le manuel d’instructions de l’outil électrique et suivez les instructions d’utilisation.
Conservez ce manuel dans un endroit où les opérateurs peuvent y accéder facilement en cas de besoin !
INTRODUCTION Français
Grazieperaveracquistatoilkit di levigatura/lucidatura aumido/seccoAlpha®da4”.Pergarantireunusocorretto,
leggerequestomanualediistruzionieilmanualediistruzioniperl’utensileelettricoeseguireleistruzioniperl’uso.
Conservare questo manuale in un luogo dove gli operatori possano accedervi facilmente in caso di necessità!
INTRODUZIONE Italiano
Obrigado por adquirir o kit de lixamento/polimento úmido/secoAlpha®4”. Para garantir o uso correto, leia este
Manual de Instruções e o Manual de Instruções da ferramenta elétrica e siga as instruções de operação. Guarde
este manual em um local onde os operadores possam acessá-lo facilmente sempre que necessário!
INTRODUÇÃO Português

4
TOOL SETUP
SPECIFICATIONS
4”
(100mm)
XOVERVIEW (SPD4KIT)
Überblick
visión general
Aperçu
panoramica
Visão geral
2
1
3
4511
12 13
1. 4” Dust Guard
2. Dust Hose Holder
3. Stainless Steel Hose Band (40-63mm)
4. Hose Connector
5. Stainless Steel Hose Band (16-27mm)
6. Plastic Collar
7. Stainless Steel Collar
8. Spacer (T9.0)
9. Inner Flange
10. Lock Nut
11. Universal Dust Hose
12. Pin Wrench (P30)
13. Memory Wrap (3ft./1m) (32mm)

5
XOVERVIEW (SPW4KIT)
Überblick
visión general
Aperçu
panoramica
Visão geral
2
1
3
6
䢹
䢺
䢻10
11
12
13
4
5
ALPHA SPW4KIT / Equipment Included
R
14 15
16
17
1. 4” Splash Guard
2. Water Hose Holder
3. Stainless Steel Hose Band (40-63mm)
4. Stainless Steel Hose Band (16-27mm)
5. Valve Connector
6. Water Control Valve (R1/8” + 8mm ID)
7. Plastic Collar
8. Stainless Steel Collar
9. Spacer (T9.0)
10. Inner Flange
11. Lock Nut
12. GFCI (120V)
13. Water Hose (8mm Hose OD)
14. Push-in Connector (8mm ID)
15. Water Quick Connector w/Shut-Off Valve
16. Pin Wrench (P30)
17. Memory Wrap (3ft./1m) (18mm)

6
XASSEMBLING THE GUARD (SPD4KIT)
Montage des Schutzes (SPD4KIT)
Montaje del guardia (SPD4KIT)
Assemblage de la garde (SPD4KIT)
Assemblaggio della protezione (SPD4KIT)
Montando a proteção (SPD4KIT)
XATTACHING THE DUST HOSE (SPD4KIT)
StaubschlauchAnbringen (SPD4KIT)
Conexión De La Manguera De Polvo (SPD4KIT)
Fixation Du Tuyau À Poussière (SPD4KIT)
Fissaggio Tubo Polvere (SPD4KIT)
AnexandoAMangueira De Poeira (SPD4KIT)
①
②
④
③
①
②

7
XASSEMBLING THE GUARD (SPW4KIT)
Montage Des Schutzes (SPW4KIT)
Montaje Del Guardia (SPW4KIT)
Assemblage De La Garde (SPW4KIT)
Assemblaggio Della Protezione (SPW4KIT)
Montando A Proteção (SPW4KIT)
①②③
XATTACHING THE WATER HOSE (SPW4KIT)
Anbringen Des Wasserschlauchs (SPW4KIT)
Conexión De La Manguera DeAgua (SPW4KIT)
Fixation Du Tuyau D’eau (SPW4KIT)
Collegamento Del Tubo Dell’acqua (SPW4KIT)
Fixação Da Mangueira De Água (SPW4KIT)
②
③
④
①

8
①
②
①
②
③
①
?
®
®
®
®
®
XATTACHING TO GRINDER/POLISHER
AnbringungAn Schleif-/Poliermaschine
Conexión A La Recticadora/Pulidora
Fixation À La Meuleuse/Polisseuse
AttaccoASmerigliatrice/Lucidatore
FixandoAo Moedor/Polisador

9
XATTACHING THE SANDING/POLISHING PAD
Anbringen Des Schleif-/Poliertellers
Colocación De LaAlmohadilla Para Lijar/Pulir
Fixation Du Tampon De Ponçage/Polissage
Fissaggio Del Tampone Di Carteggiatura/Lucidatura
FixandoABandeja De Lixar/Polir
?
(Wrench not included)
(Wrench not included)

10
XATTACHING THE GRINDING WHEEL
Anbringen Der Schleifscheibe
Colocación De La Rueda De Recticar
Fixation De La Meule
Fissaggio Della MolaAbrasiva
Fixando O Rebolo
(Wrench not included)

11
OPERATION

12
Copyright ©2023AlphaProfessionalTools.Allrightsreserved.
16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229 • Fax: [phone]
www.alpha-tools.com
We reserve the right to make modications within the framework of technical progress!
Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten!
Nos reservamos el derecho a introducir modicaciones debidas a mejoras técnicos.
Sous réserve de modication dans le cadre des dévelopements techniques!
Essendo la nostra un‘impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibiltità
di apportare modiche tecniche!
Nós nos reservamos o direito de fazer modicações no âmbito do progresso técnico!
For warranty information, please visit our website at www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx
Informationen zur Gewährleistung nden Sie auf unserer Website unter www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx
Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx
Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx
Para obter informações sobre garantia, visite nosso site em www.alpha-tools.com/pages/warranty.aspx