Alpina DH800A User manual

MODEL NO.: DH800A
ITEM: 871125227018
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd, 1st Floor Two Chamberlain Square
B3 3AX, Birmingham, UK
Instrucon manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’ulisaon
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK: Mini Dehumidier
DE: Mini-Lueneuchter
FR: Minidéshumidicateur
NL: Mini Luchtontvochger
IT: Mini deumidicatore
ES: Minideshumidicador

Mini Dehumidier
Model No.: DH800A
A Instruction manual
Keep the instructions for future reference.

LED indicator
Dehumidify up to
330 ml per day
Capacity: 800ml
Removable water tank

SAFETY INSTRUCTIONS:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided
with the appliance.
FEATURES
The mini dehumidier uses Peltier technology (no compressor), which
makes it light and quiet and perfect for small rooms. Poor ventilation
can cause musty odors and fungi in wardrobes, larders, cabinets or
storage rooms, etc. The mini dehumidier eliminates this problem by
keeping these spaces free of unwanted moisture.
• To avoid electric shock, do not open. There are no user serviceable
parts inside.
• Specications are subject to change for improvement without prior
notice.

PRODUCT SPECIFICATIONS
Item : DH800A
Type of dehumidier : Thermo-electric Peltier
Fan : 80*80mm DC brushless motor
Maximum air ow : 42 CFM
Noise level : 35dB
Dehumidication : Up to 330 ml per day
Water tank capacity : 800ml
Recommend working environment : Temperature: Over 15°C, Relative
Humidity: Over 40%
Best working environment : Temperature: 25°C, Relative Humidity:
Over 85%
Water level indicator : No
Full water tank indicator : Yes
Hygrometer : No
Integrated pump : No
Drain hose : No
Condensation drain hose included : No
Drain hose length : No
Removable water tank : Yes
Ionization function : No
Compatible with smartphone / apps : No
Display : No
Dimmable display : No
Night mode : No
Replaceable lter : No
Timer : No
Programmable schedule : No
Overheating protection : No
Drying program for laundry : No
Suitable for drying paint : No
POWER ADAPTER
THE AC/DC POWER ADAPTOR WILL BECOME HOT DURING USE.
THIS IS NORMAL AND DOES NOT MEAN THERE IS A FAULT.

IF THE UNIT IS OPERATED BELOW THE RECOMMEND WORKING
ENVIROMENT TEMEPERATURE OR HUMIDITY, THE DEHUMIFIER
WILL ABSORB THE MOISTURE SLOWLY.
THE HIGHER THE HUMIDITY, THE BETTER THE RESULT.
Specications(POWER ADAPTER)
Model : GQ24-090250-AG
Power : 9V DC, 2.5A
Input : 100-240V~ 50/60Hz 1.0A Max
Output : 9.0V DC, 2.5A 22.5W
Use item only with original power adapter.

CONNECTION AND SETUP
Please ensure the voltage supplied from your home matches to the
rating labels of the product.
Place the dehumidier on a at, stable surface. Insert the plug into a
household socket.
Switch the power to on. The dehumidier will begin to operate and the
green LED indicator light will illuminate.
When the water tank is full, the LED will illuminate red. All operation
will automatically switch off until the water tank is emptied.
To remove the water tank, rst switch the power to off on the
dehumidier, disconnect from the mains, then carefully pull the tank
out and discard the collected water.
The water tank cover is removable for cleaning purposes- remove the
water tank from the dehumidier, lift off the cover and wipe clean(do
not use any chemicals to clean the water tank).Replace the cover
before inserting the water tank back into the dehumidier.
The back air vent cover is removable for cleaning purposes-remove
the back air vent cover from the dehumidier and wipe clean (do not
use any chemicals to clean the water tank).Replace the cover before
using the dehumidier.
REMOVABLE WATER TANK
When the water tank is full, the unit will automatically switched off and
the “Red” LED will come on.
To remove the water tank, rst switch off the mini dehumidier. Then,
remove the water tank from the unit and pour the water out to the
toilet or bathroom. Put the water tank back into the unit. To continue
dehumidifying, press the “Power switch” button again.
CLEANING
Before cleaning the unit, turn off the mini dehumidier and unplug the
AC/DC power adapter. Use a soft cloth to clean the surface of the unit
and a soft bristled brush to remove dust from the air inlet and outlet
grills. Refer to cleaning the inside of the water tank overleaf.

CAUTION
1. After you have nished using the mini dehumidier, turn off the
dehumidier.
2. Avoid using the mains power adaptor in wet or damp places.
Position the unit in areas where air ventilation is good.
3. Keep the back inlet vent and the top outlet vent clear at all times,
do not cover with clothing, plastic bags, etc.
4. The AC/DC power adaptor will become hot during use. This is
normal and does not mean there is a fault.
5. Always keep the unit in an up-right position to avoid water leakage.

Mini-Luftentfeuchter
Modell-Nr.: DH800A
BBedienungsanleitung
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

LED-Anzeige
Entfeuchtet bis zu
330 ml pro Tag
Fassungsvermögen: 800 ml
Abnehmbarer Wassertank

SICHERHEITSHINWEISE:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und unzureichendem
Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden
oder eine Unterweisung in der sicheren Verwendung des Geräts
erhalten haben sowie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Kindern
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gereinigt oder gewartet werden.
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet
werden.
MERKMALE
Der Mini-Luftentfeuchter verwendet die Peltier-Technologie (ohne
Kompressor), wodurch er leicht und leise ist und sich perfekt für
kleine Räume eignet. Schlechte Belüftung kann mufge Gerüche
und Schimmel in Schränken, Speisekammern, Kammern oder
Lagerräumen usw. verursachen. Der Mini-Entfeuchter beseitigt dieses
Problem, indem er diese Räume frei von unerwünschter Feuchtigkeit
hält.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen nicht öffnen. Im Inneren
benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert und verbessert werden.
TECHNISCHE DATEN ZUM PRODUKT
Artikel: DH800A
Luftentfeuchter-Typ: Thermoelektrisch, Peltier
Ventilator: 80*80 mm Bürstenloser Gleichstrommotor
Maximaler Luftdurchuss: 42 CFM
Geräuschpegel: 35 dB
Luftentfeuchtung: Bis zu 330 ml pro Tag
Fassungsvermögen Wassertank: 800 ml
Empfohlene Arbeitsumgebung: Temperatur: Über 15 ºC, Relative
Luftfeuchtigkeit: Über 40 %

Beste Arbeitsumgebung: Temperatur: 25 ºC, Relative Luftfeuchtigkeit:
Über 85 %
Wasserstandsanzeige: Nein
Anzeige für vollen Wassertank: Ja
Hygrometer: Nein
Integrierte Pumpe: Nein
Ablassschlauch: Nein
Kondenswasserablaufschlauch inklusive: Nein
Ablassschlauchlänge: k.A.
Abnehmbarer Wassertank: Ja
Ionisierungsfunktion: Nein
Kompatibel mit Smartphone / Apps: Nein
Anzeige: Nein
Dimmbares Display: Nein
Nachtmodus: Nein
Auswechselbarer Filter: Nein
Zeituhr: Nein
Programmierbarer Zeitplan: Nein
Überhitzungsschutz: Nein
Trocknungsprogramm für Wäsche: Nein
Geeignet zum Trocknen von Farbe: Nein
NETZADAPTER
DER NETZADAPTER WIRD WÄHREND DES BETRIEBS HEISS.
DIES IST NORMAL UND BEDEUTET NICHT, DASS EIN FEHLER
VORLIEGT.
WENN DAS GERÄT UNTERHALB DER EMPFOHLENEN
BETRIEBSTEMPERATUR ODER LUFTFEUCHTIGKEIT BETRIEBEN
WIRD, NIMMT DER ENTFEUCHTER DIE FEUCHTIGKEIT NUR
LANGSAM AUF.
JE HÖHER DIE LUFTFEUCHTIGKEIT, DESTO BESSER DAS
ERGEBNIS.

Technische Daten(NETZADAPTER)
Modell: GQ24-090250-AG
Stromversorgung: 9 V DC, 2,5A
Eingang: 100-240V~ 50/60Hz 1.0A Max
Ausgang: 9,0 V DC, 2,5 A (22,5 W)
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Originalnetzteil.
ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG
Vergewissern Sie sich, dass die von Ihrem Haus gelieferte Spannung
mit der auf dem Produkt angegebenen Spannung übereinstimmt.
Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene, stabile Fläche.
Stecken Sie den Stecker in eine Haushaltssteckdose.
Schalten Sie das Gerät ein. Der Luftentfeuchter beginnt zu arbeiten
und die grüne LED-Anzeige leuchtet auf.
Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die LED rot. Der Betrieb
schaltet sich automatisch ab, bis der Wassertank geleert wird.
Um den Wassertank zu entfernen, schalten Sie den Luftentfeuchter
zunächst aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz, ziehen Sie den Tank
vorsichtig heraus und entsorgen Sie das aufgefangene Wasser.
Die Abdeckung des Wassertanks ist zu Reinigungszwecken
abnehmbar. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Luftentfeuchter,
heben Sie die Abdeckung ab und wischen Sie ihn sauber (verwenden
Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Wassertanks). Bringen Sie
die Abdeckung wieder an, bevor Sie den Wassertank zurück in den
Luftentfeuchter setzen.
Die Abdeckung der hinteren Entlüftungsöffnung ist zu
Reinigungszwecken abnehmbar. Nehmen Sie die Abdeckung der
hinteren Entlüftungsöffnung vom Luftentfeuchter ab und wischen
Sie sie ab (verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des
Wassertanks). Bringen Sie die Abdeckung wieder an, bevor Sie den
Luftentfeuchter verwenden.

ABNEHMBARER WASSERTANK
Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab
und die „rote“ LED leuchtet auf.
Um den Wassertank zu entfernen, schalten Sie den Mini-
Luftentfeuchter zunächst aus. Nehmen Sie dann den Wassertank
aus dem Gerät und gießen Sie das Wasser in die Toilette oder den
Ausguss. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein. Um
den Entfeuchtungsvorgang fortzusetzen, drücken Sie erneut die Ein/
Aus-Taste.
REINIGUNG
Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie den Mini-Luftentfeuchter
aus und ziehen Sie der Netzadapter aus der Steckdose. Verwenden
Sie ein weiches Tuch, um die Oberäche des Geräts zu reinigen,
und eine Bürste mit weichen Borsten, um Staub von den Luftein- und
-auslassgittern zu entfernen. Siehe Reinigung der Innenseite des
Wassertanks auf der nächsten Seite.
ACHTUNG
1. Schalten Sie den Mini-Luftentfeuchter aus, wenn Sie ihn nicht mehr
benutzen.
2. Verwenden Sie den Netzadapter nicht an nassen oder feuchten
Orten. Stellen Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen auf.
3. Halten Sie die hintere Einlassöffnung und die obere Auslassöffnung
stets frei und decken Sie sie nicht mit Kleidung, Plastiktüten usw.
ab.
4. Der Netzadapter wird während des Gebrauchs heiß. Dies ist
normal und bedeutet nicht, dass ein Fehler vorliegt.
5. Halten Sie das Gerät immer in aufrechter Position, um ein
Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Minidéshumidicateur
N° de modèle : DH800A
DManuel d'instructions
Conservez ces instructions pour consultation ultérieure.

Indicateur LED
Déshumidiez jusqu’à
330 ml par jour
Capacité : 800ml
Réservoir d’eau amovible

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par
les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances requises,
s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants
non surveillés.
Cet appareil peut être utilisé uniquement avec l'unité d'alimentation
fournie avec l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES
Ce minidéshumidicateur utilise la technologie Peltier (sans
compresseur), ce qui en fait un appareil léger et silencieux, idéal
pour les petites pièces. Une mauvaise ventilation peut causer
des odeurs de moisi et provoquer la prolifération de champignons
dans les armoires, garde-manger, pièces de stockage, etc. Le
minidéshumidicateur peut éliminer ce problème en faisant en sorte
que ces espaces soient exempts de moisissures.
• An d'éviter toute électrocution, ne pas ouvrir l'appareil. Ce dernier
ne contient aucune pièce réparable.
• Les caractéristiques peuvent être modiées sans préavis pour être
améliorées.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Article : DH800A
Type de déshumidicateur : Peltier thermoélectrique
Ventilateur : 80 x 80 mm Moteur à courant continu à excitation
séparée
Circulation d'air maximale : 42 CFM
Niveau de bruit : 35 dB
Déshumidication : jusqu'à 330 ml par jour
Contenance du réservoir : 800 ml
Environnement d'utilisation recommandé : Température : plus de

15 °C, Humidité relative : plus de 40 %
Environnement d'utilisation optimal : Température : 25 °C, Humidité
relative : plus de 85 %
Indicateur de niveau d'eau : non
Indicateur de réservoir complet : oui
Hygromètre : non
Pompe intégrée : non
Tuyau de vidange : non
Tuyau de vidange de condensation inclus : non
Longueur du tuyau de vidange : sans objet
Réservoir amovible : oui
Fonction d'ionisation : non
Compatible avec les smartphones / applications : non
Afchage : non
Afchage doté d'un variateur électrique : non
Mode nuit : non
Filtre remplaçable : non
Minuteur : non
Horaire programmable : non
Protection contre la surchauffe : non
Programme de séchage pour la lessive : non
Convient pour sécher la peinture : non
ADAPTATEUR D'ALIMENTATION
L'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION CA/CC DEVIENT TRÈS CHAUD
PENDANT L'UTILISATION. CECI EST NORMAL ET NE SIGNIFIE
PAS QU'IL Y A UN PROBLÈME.
SI L'APPAREIL FONCTIONNE ALORS QU'IL SE TROUVE
DANS UNE PIÈCE OÙ LA TEMPÉRATURE D'UTILISATION
EST INFÉRIEURE À LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
RECOMMANDÉE OU AU TAUX D'HUMIDITÉ RECOMMANDÉ, LE
DÉSHUMIDIFICATEUR METTRA PLUS DE TEMPS À ABSORBER
L'HUMIDITÉ.
PLUS LE TAUX D'HUMIDITÉ EST ÉLEVÉ, MEILLEURS SONT LES
RÉSULTATS.

Caractéristiques techniques(ADAPTATEUR D’ALIMENTATION)
Modèle : GQ24-090250-AG
Puissance : 9 V CC, 2,5 A
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 1.0A Max
Sortie : 9 V CC, 2,5 A (22,5 W)
Utiliser l'appareil seulement avec son adaptateur d'alimentation
d'origine.
BRANCHEMENT ET UTILISATION
Assurez-vous que la tension de l'appareil inscrite sur l'étiquette de
cote énergétique correspond à votre tension secteur.
Placez le déshumidicateur sur une surface stable et plane. Insérez la
che de l'appareil dans la prise secteur.
Mettez l'appareil en marche. Le déshumidicateur commence alors à
fonctionner et le voyant LED vert s'allume.
Quand le réservoir est plein, le voyant LED devient rouge. L'appareil
cesse alors automatiquement de fonctionner, et ceci tant que le
réservoir ne sera vidé.
Pour enlever le réservoir, éteignez d'abord l'appareil puis débranchez-
le de la prise secteur. Ensuite, enlevez le réservoir en prenant les
précautions nécessaires et videz-le de son eau.
Pour pouvoir nettoyer convenablement le réservoir, son couvercle
est détachable. Pour cela, ôtez le réservoir du déshumidicateur,
détachez le couvercle et passez un chiffon pour le nettoyer (n'utilisez
aucun produit chimique pour nettoyer le réservoir). Replacez
le couvercle avant de remettre le réservoir en place dans le
déshumidicateur.
An de faciliter le nettoyage, le capot de ventilation arrière est
détachable. Pour procéder au nettoyage, enlevez le capot de
ventilation arrière du déshumidicateur et nettoyez-le avec un chiffon
propre (n'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le réservoir).
Replacez le capot avant d'utiliser le déshumidicateur.

RÉSERVOIR AMOVIBLE
Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s'éteint automatiquement et le
voyant LED se met au rouge.
Avant d'enlever le réservoir, éteignez le minidéshumidicateur.
Enlevez ensuite le réservoir de l'appareil et jetez l'eau dans les
toilettes ou le lavabo de la salle de bain. Remettez le réservoir dans
l'appareil. Pour poursuivre l'opération de déshumidication, appuyez
de nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer le minidéshumidicateur, éteignez-le et débranchez
la che d'alimentation CA/CC. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer
la surface de l'appareil et une brosse à poils doux pour enlever la
poussière qui s'est déposée sur les grilles d'entrée et de sortie d'air.
Pour nettoyer l'intérieur du réservoir, reportez-vous aux informations
qui précèdent.
ATTENTION
1. Une fois que vous avez terminé d'utiliser le minidéshumidicateur,
éteignez-le.
2. Évitez d'utiliser l'adaptateur d'alimentation à brancher au secteur
dans des pièces ou des lieux humides. Placez l'appareil dans des
pièces ou des endroits sufsamment ventilés.
3. Veillez à ce que la grille d'entrée d'air située à l'arrière et la grille de
sortie d'air du dessus ne soient jamais encombrées. Ne jamais les
recouvrir, que ce soit avec un linge, un sac plastique ou autre.
4. L'adaptateur d'alimentation CA/CC devient très chaud lorsque
l'appareil est utilisé. Ce phénomène est normal et ne signie pas
qu'il y a un problème.
5. Maintenez toujours l'appareil en position droite an d'éviter les
fuites.