Alpina SF-5074 User manual

1
SF-5074
EN SF-5074 Kitchen Scale Instruction for use
HR SF-5074 Kuhinjska vaga Upute za korištenje
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
HR: Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute radi vaše vlastite sigurnosti.

2
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and
will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and
Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAFETY PRECAUTIONS:
1. Read all instructions carefully.
2. Do not allow children to operate or play with the scale.
3. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
4. Do not put hot objects on scale.
5. Do not use the scale for other than intended household use.
Warning: Never allow the scale to immerse in water or any liquid. The product is not suitable for use by children.
Do not operate with wet hands. This scale is made for domestic use only and may weigh only domestic
quantities of food.
BATTERY SAFETY WARNINGS:
Use recommended batteries.
Make sure the battery compartment is secure.
Remove the battery if the scale is for an extended period.
Keep batteries away from children.
INSTRUCTIONS FOR USE:
Remove the battery insulation tab before using the scale.
Place the scale on a level, hard surface to ensure the effectiveness of the measurement.
Press ON/TARE button to turn the scale on. “18888” first appears on the LCD then 3 seconds later, the
weight is displayed.
Place the object in the middle of the glass platform, likewise if you are using a bowl.
Wait for the LCD to stabilize and read the weight of the object.
UNIT CONVERTER:
Press ON/TARE button, The LCD will show “0 g”, and then press the UNIT button, g/lb/oz/kg will appear on
the upper part of the screen. After defining the unit, 2 seconds later, the LCD displays the weight of object in
the desired unit.
TARE FUNCTION:
You can make consecutive weighings without removing the container located on the glass platform. Each
time before adding an object, simply press ON/TARE button for 2 seconds, and the function will return the
LCD to zero.Place the additional object on the platform, the LCD will display only the net weight of the
added object.
During the time when TARE function is active, the LCD displays an icon letter ‘T’ in the lower left corner of
the screen. When you begin to remove the objects from the platform, the LCD will begin to show a negative
value of the object removed.
AUTO OFF:
The balance is off if the LCD shows zero or the same weight for over 30 seconds.
MANUAL OFF:
Press and hold ON/TARE for 3 seconds until the balance turns off.

3
ENGLISH
WARNING INDICATOR:
E E E E Over weight
L O Replace Battery
CLEANING & MAINTENANCE
Clean the scale with damp cloth.
Ensure balance is on a firm surface. Avoid carpets or uneven surfaces.
All plastic parts should be clean after contact with fats, spices, seasonings. Avoid contact with acids such as
citrus.
Do not immerse in water or place under running tap water.
To avoid damage to the balance, do not exceed the maximum limit of weight.
This scale is a precision electronic product; it must be treated with care to ensure proper use and years of
excellence.
SPECIFICATIONS:
Model no: SF-5074
Maximun capacity: 5000g
Power: 1 x 3V CR2032 lithium battery
GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and
workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be
defective, provided the product is brought back to the purchase address. This guarantee is only valid if the
appliance has been used in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or
interfered with by any unauthorized person, or damaged through misuse.
This guarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to
operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return
and bring it to the address of purchase. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card
and proof of purchase
Email Service address
[email protected]

4
HRVATSKI
Dragi korisniče,
Zahvaljujemo Vam što ste odabrali kućanski uređaj marke ALPINA. Odabrali ste najbolji uređaj koji nudi
jamstvo od 2 godine i godinu servisa. Ime ALPINA vam donosi kvalitetu, pouzdanost i sigurnost. Nadamo se da
će Vam ALPINA i dalje biti prvi izbor kad su u pitanju kućanski uređaji.
VAŽNE MJERE ZAŠTITE
SIGURNOSNE MJERE OPREZA:
1. Pažljivo pročitajte sve upute.
2. Ne dozvoljavajte djeci da rukuju ili da se igraju s vagom.
3. Ukoliko dođe do oštećenja ili neispravnosti u radu, obratite se isključivo ovlaštenom servisnom centru.
4. Na vagu ne stavljajte vruće predmete.
5. Vagu koristite samo za njenu kućnu namjenu.
Upozorenje: Nikad ne potapajte vagu u vodi ili u bilo kojoj drugoj tekućini. Proizvod nije prikladan za djecu. Ne
rukujte vagom mokrim rukama. Ova vaga predviđena je samo za kućansku upotrebu i na njoj smijete vagati
samo kućanske količine hrane.
SIGURNOSNE NAPOMENE ZA BATERIJU:
Koristite preporučene baterije.
Pazite da odjeljak za baterije bude čvrsto zatvoren.
Ako vagu nećete koristiti duže vrijeme, izvadite bateriju.
Baterije držite dalje od djece.
UPUTE ZA KORIŠTENJE:
Prije korištenja vage izvucite listićza izoliranje baterije.
Vagu stavite na ravnu i tvrdu površinu kako biste osigurali točnost mjerenja.
Pritisnite gumb ON/TARE radi uključivanja vage. Na zaslonu će se prvo pojaviti "18888", a zatim će se
nakon 3 sekunde prikazati težina.
Predmet stavite na sredinu staklene platforme, kao što biste to učinili s posudom.
Pričekajte da se prikaz na zaslonu stabilizira i zatim očitajte težinu predmeta.
PRETVARAČJEDINICA:
Pritisnite gumb ON/TARE, na zaslonu će se prikazati "0 g", zatim pritisnite gumb UNIT i u gornjem dijelu
zaslona će se pojaviti g/lb/oz/kg. 2 sekunde nakon određivanja jedinice, na zaslonu će se prikazati težina
predmeta u željenoj jedinici.
FUNKCIJA TARE:
Možete provoditi uzastopna mjerenja bez uklanjanja spremnika smještenog na staklenoj platformi.
Jednostavno svaki put prije dodavanja predmeta pritisnite gumb ON/TARE na 2 sekunde i ova funkcija će
vratiti prikaz na zaslonu na nulu.Postavite dodatni predmet na platformu i zaslon će prikazati samo neto
težinu dodanog predmeta.
Za vrijeme dok je aktivna funkcija TARE, zaslon prikazuje ikonu slova "T" u donjem lijevom kutu zaslona.
Kad počnete uklanjati predmete s platforme, zaslon će prikazivati negativnu vrijednost uklonjenog
predmeta.
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE:
Prikaz težine se isključuje ako se na zaslonu prikazuje nula ili ista težinu duže od 30 sekundi.
RUČNO ISKLJUČIVANJE:
Pritisnite i držite gumb ON/TARE tijekom 3 sekunde dok se prikaz stanja ne isključi.

5
HRVATSKI
INDIKATOR UPOZORENJA:
E E E E Prekomjerna težina
L O Zamijenite bateriju
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Vagu čistite vlažnom krpom.
Pazite da vaga bude na čvrstoj podlozi. Izbjegavajte tepihe i neravne površine.
Sve plastične dijelove je potrebno očistiti nakon dodira s mastima ili začinima. Izbjegavajte kontakt s
kiselinama voća poput limuna.
Ne potapajte u vodi i ne postavljajte pod mlaz vode.
Kako biste izbjegli oštećenje vage, ne prekoračujte ograničenje maksimalne težine.
Ova vaga je precizan elektronički proizvod; njome morate pažljivo rukovati kako biste osigurali pravilno i
dugotrajno korištenje.
TEHNIČKI PODACI:
Broj modela: SF-5074
Maksimalni kapacitet: 5000 g
Napajanje: 1 x 3V CR2032 litijska baterija
JAMSTVO
Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za oštećenja u materijalima i izradi. Pod
ovim jamstvom proizvođačse obvezuje na popravak ili zamjenu oštećenih dijelova, pod uvjetom da se proizvod
vrati tamo gdje je kupljen. Jamstvo je valjano samo ako je uređaj korišten u skladu s uputama te da nije
prepravljan, popravljan ili posredovan od neovlaštene osobe ili oštećen nepravilnom uporabom.
Ovo jamstvo ne obuhvaća trošenje i habanje niti lomove poput keramičkih dijelova, itd. Ako uređaj ne radi i
potrebno ga je vratiti, pažljivo ga zapakirajte, napišite svoje ime i adresu te razlog vraćanja i dostavite ga na
adresu kupnje. Unutar jamstvenog razdoblja, molimo da također priložite jamstvenu karticu i dokaz o kupovini
Adresa e-pošte servisa
[email protected]