Alpina SF-5075 User manual

1
SF-5075
EN
SF-5075
Bathroom scale
Instruction for use
SR
SF-5075
Telesna vaga
Uputstvo za upotrebu
HR SF-5075 Vaga za kupaonicu Uputa za uporabu
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
SR:
Radi Vaše bezbednosti detaljno pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja ovog aparata
HR:
Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

2
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will
provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We
hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety precautions should be followed:
1. Read all instructions carefully.
2. Do not allow children to operate or play with the appliance.
3. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
4. Do not place on or near hot surfaces.
5. Do not use the appliance for other than intended household use.
Warning: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a person
who is responsible for their safety concerning the use of the appliance. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Read these instructions carefully:
1. Place the scale on a hard, flat surface to ensure weight accuracy. Uneven floors may affect the reading.
2. The scale will automatically round up or down to the nearest 100g/0.2lb, if you weigh yourself twice and get two
different readings then your weight lies between the two readings.
3. Do not allow the scale to become saturated with water as it can damage the unit.
4. The scale is a precision electronic product, do not drop or jump up and down on it.
Instructions for use
1. Place the scale on a hard flat surface, Avoid carpets or
soft surface.
2. Gently step on the scale with your feet evenly placed
and wait while the scale computes your weight.
3. Press the key at the bottom of the scale to change units
in kg/lb/st.
4. When the scale is overweight (over
180kg/396lb/28.35st), the following will appear on the
screen.
5. When the batteries need to replace, following will
appear on the screen.
6. Please open the back board of the scales, then take the
batteries out carefully from the battery compartment by
following the diagram: Please push the metal sheet
outwards and the battery will come out.
7. When you step off the scale, it will automatically switch
off. (If no weighing is carried out while the zero is being
displayed, the scales will automatically switch
themselves off after approximately 7 seconds).

3
ENGLISH
Caution: Slippery when wet
NOTE: Lithium Batteries are included (CR2032). Please remove the insulation sheet from the battery contact before using.
Replace the batteries when the “Low Battery Indicator” shows.
Cleaning & Maintenance
1. Clean the scale with a damp cloth.
2. Do not use any chemical cleaning agents.
3. Remove the batteries if the scales will not be used for a long period of time.
Specification
Model No.:
SF-5075
Capacity:
180 kg (396lb, 28.35st)
Power:
CR2032
GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and
workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective,
provided the product is brought back to the purchase address. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized
person, or damaged through misuse.
This guarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and
needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the
address of purchase. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.
E-mail Service Address:
inf[email protected]om
NOTE: IF ANY DISCREPANCY APPEARS ON OTHER LANGUAGES, ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL..

4
SRPSKI
Poštovani korisniče,
Zahvaljujemo Vam se na kupovini ovog aparata marke ALPINA. Odabrali ste aparat odličnog kvaliteta na koji imate
garanciju u trajanju od 24 meseca. Ime ALPINA donosi kvalitet, pouzdanost u radu i bezbednost. Nadamo se da će Alpina
I dalje biti Vaš izbor kad su u pitanju kućni električni aparati.
VAŽNE MERE ZAŠTITE
Sledite navedene osnovne mere bezbednosti:
1. Pažljivo pročitajte sva uputstva, savete i upozorenja
2. Ne dozvolite deci da koriste ili da se igraju s aparatom
3. Ukoliko dođe do oštećenja ili neispravnosti u radu, obratite se isključivo ovlašćenom servisu. Spisak ovlašćenih servisa
se nalazi na garantnom listu koji ćete dobiti od prodavca prilikom kupovine aparata
4. Aparat nemojte stavljati na ili u blizinu vrućih površina ili ga ostavljati na otvorenom prostoru
5. Aparat ne koristiti u druge svrhe osim u domaćinstvu. Aparat nije predviđen za korišćenje u komercijalne
/profesionalne svrhe, takav način korišćenja automatski povlači gubitak garancije na aparat
Upozorenje: Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje od strane osoba sa: telesnim, senzitivnim ili mentalnim
poremećajima; nedostatkom iskustva i/ili znanja u vezi sa aparatom ili aparatima slične namene, osim ako u trenutku
korišćenja aparata nisu pod nadzorom osobe koja nema gore pomenute poremećaje I ima iskustvo sa korišćenjem
aparata. Decu treba nadgledati kako im ne bi dozvolili da se igraju sa aparatom.
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo:
1. Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu kako bi se osigurala tačnost težine. Neravni podovi mogu uticati na očitavanje.
2. Vaga automatski zaokružuje težinu na najbližih 100 g / 0,2 lb, ako se merite dva puta i dobijete dva različita očitavanja
vaša težina leži između dva očitavanja.
3. Ne dozvolite da se vaga natopi vodom jer može oštetiti uređaj.
4. Vaga je precizan elektronički proizvod, nemojte je ispustiti niti skakati po njoj.
Uputstvo za rukovanje
1. Postavite vagu na tvrdu ravnu površinu, izbegavajte
tepihe ili meke površine.
2. Blago zakoračite na vagu s ravnomerno razmaknutim
nogamai čekajte dok vaga izračunava vašu težinu.
3. Pritisnite dugme na dnu vage za promenu jedinica u kg /
lb / st.
4. Kod prekomerne težine (preko 180 kg / 396 lb / 28,35
st), na ekranu se pojavljuje sledeće.
5. Kada je potrebno zameniti baterije, na ekranu se
pojavljuje sledeće.
6. Molimo otvorite zadnju ploču vage, a zatim pažljivo
izvadite baterije iz prostora za baterije (kao što je
prikazano na slici): izvadite metalni deo, i baterija će
izaći.
7. Kada siđete sa vage, ona se automatski isključuje. (Ako
nema merenje dok se prikazuje nula, vaga se automatski
isključuje nakon otprilike 7 sekundi).

5
SRPSKI
Oprez: Klizava kada je mokro
NAPOMENA: Litijumske baterije su uključene (CR2032). Molimo skinite izolaciju kontakta baterije pre upotrebe.
Zamenite baterije kada se prikaže " Low Battery Indicator ".
Čišćenje i održavanje
1. Očistite vagu vlažnom krpom.
2. Ne koristite nikakva hemijska sredstva za čišćenje.
3. Izvadite baterije, ako vagu nećete koristiti dugo vremensko razdoblje.
Odlaganje dotrajalog aparata
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA
Br. Modela:
SF-5075
Kapacitet:
180 kg (396 lb, 28,35 st)
Napajanje:
CR2032
INFORMACIJE O GARANCIJI
Upozoravamo Vas da svako korišćenje aparata na nepropisan način, korišćenje protivno sigurnosnim uputstvima i
instrukcijama koji idu uz aparat, korišćenje sile ili drugih nedozvoljenih načina prilikom korišćenja aparata te pokušaj
otvaranja aparata ili njegovo popravljanje od strane neovlašćenog lica koje ne poseduje ugovor sa davaocem garancije
direktno prouzrokuje gubitak garancije u bilo kom trenutku trajanja garantnog roka. Delovi aparata koji su podložni
trošenju protekom vremena ne podležu garanciji (kabl, koncentrator/difuzer vazduha).
EKSKLUZIVNI UVOZNIK I DISTRIBUTER ZA SRBIJU:
WORTS TEAM D.O.O.
Bečmenskih ilegalaca 7
11279 Bečmen, R.Srbija
Tel: + 381 11 226 1111
E-mail: [email protected]
1. Kad se na proizvodu nalazi precrtan simbol kante za otpatke na točkovima to znači da
je proizvod obuhvaćen evropskom direktivom 2002/96/EZ
2. Sve električni i elektronski aparati i uređaji moraju se odložiti mimo kućnog otpada u
predviđenim sabirnim centrima koji su određeni za te namene od strane državnih ili
lokalnih vlasti
3. Pravilan način odlaganja Vaših aparata će pomoći u sprečavanju mogućih štetnih
posledica po okolinu i zdravlje ljudi
4. Radi više detalja u vezi sa odlaganjem ovog proizvoda molimo Vas da se obratite
lokalnim vlastima, Vašoj lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada ili uvozniku ovog
proizvoda

6
HRVATSKI
Dragi korisniče,
Zahvaljujemo Vam što ste odabrali kućanski uređaj marke ALPINA. Odabrali ste najbolji uređaj koji nudi jamstvo od 2
godine i godinu servisa. Ime ALPINA vam donosi kvalitetu, pouzdanost i sigurnost. Nadamo se da će Vam ALPINA i dalje
biti prvi izbor kad su u pitanju kućanski uređaji.
VAŽNE MJERE ZAŠTITE
Slijedite navedene osnovne sigurnosne mjere:
1. Pažljivo pročitajte sve upute.
2. Ne dopustite djeci da koriste ili da se igraju s aparatom.
3. Ukoliko dođe do oštećenja ili neispravnosti u radu, obratite se isključivo ovlaštenom servisnom centru.
4. Nemojte ga stavljati na ili u blizini vrućih površina ili ostavljati vani.
5. Aparat ne koristite u druge svrhe osim u kućanstvu.
Upozorenje: Nije predviđeno da se aparatom koriste osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih
sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva ili znanja, osim u slučaju nadzora ili uputa osobe koja je odgovorna za
njihovu sigurnost u vezi korištenja aparata. Djecu moraju biti pod nadzorom kako iste bili sigurni da se ne igraju s
aparatom.
Pažljivo pročitajte ove upute:
1. Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu kako bi se osigurala točnost težine. Neravni podovi mogu utjecati na očitanje.
2. Vaga automatski zaokružuje težinu na najbližih 100 g / 0,2 lb 100 g / 0,2 lb, ako se važete dva puta i dobijete dva
različita očitanja vaša težina leži između dva očitanja.
3. Ne dozvolite da se vaga natopi vodom jer može oštetiti uređaj.
4. Vaga je precizan elektronički proizvod, nemojte ju ispustiti niti skakati po njoj gore dolje.
Upute Za Rukovanje
1. Postavite vagu na tvrdu ravnu površinu, Izbjegavajte
tepihe ili meke površine.
2. Blago zakoračite na vagu s ravnomjerno razmaknutim
nogamai čekajte dok vaga izračunava vašu težinu.
3. Pritisnite tipku na dnu vage za promjenu jedinica u kg /
lb / st.
4. Kod prekomjerne težine (preko 180 kg / 396 lb / 28,35
st), na zaslonu se pojavljuje sljedeće.
5. Kada je potrebno zamijeniti baterije, na zaslonu se
pojavljuje sljedeće.
6. Molimo otvorite stražnju ploču vage, a zatim pažljivo
izvadite baterije iz pretinc a za baterije slijedeći
dijagram: izvadnite metalni dio, i baterija će izaći.
7. Kada siđete sa vage, ona se automatski isključuje. (Ako
nema vaganja dok se prikazuje nula, vaga se automatski
isključuje nakon otprilike 7 sekundi).

7
HRVATSKI
Oprez: Skliska kada je mokro
NAPOMENA: Litijske baterije su uključene (CR2032). Molimo skinite izolaciju kontakta baterije prije uporabe. Zamijenite
baterije kada se prikaže "Indikator niske baterije".
Čišćenje i održavanje
1. Očistite vagu vlažnom krpom.
2. Ne koristite nikakva kemijska sredstva za čišćenje.
3. Izvadite baterije, ako vagu nećete koristiti dugo vremensko razdoblje.
TEHNIČKI PODACI
Br. Modela:
SF-5075
Kapacitet:
180 kg (396 lb, 28,35 st)
Napajanje:
CR2032
JAMSTVO
Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za oštećenja u materijalima i izradi. Pod ovim
jamstvom proizvođač se obvezuje na popravak ili zamjenu oštećenih dijelova, pod uvjetom da se proizvod vrati tamo
gdje je kupljen. Jamstvo je valjano samo ako je uređaj korišten u skladu s uputama te da nije prepravljan, popravljan ili
posredovan od neovlaštene osobe ili oštećen nepravilnom uporabom.
Ovo jamstvo ne obuhvaća trošenje i habanje niti lomove poput keramičkih dijelova, itd. Ako uređaj ne radi i potrebno ga
je vratiti, pažljivo ga zapakirajte, napišite svoje ime i adresu te razlog vraćanja i dostavite ga na adresu kupnje. Unutar
razdoblja valjanosti jamstva također dostavite jamstvenu karticu i dokaz o kupnji.
Adresa usluge e-pošte:
inf[email protected]om