Alpine iDA-X305S User manual

Designed by ALPINE Japan
68-13530Z40-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE / ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Digital Media Receiver
iDA-X305S
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo. • INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούµε διαβάστε το πριν
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone [phone]
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone [phone]
R

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1-GR
Πίνακασ περιεχοµένων
Οδηγίεσ χειρισµού
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ .................................... 3
ΠΡΟΣΟΧΗ ................................................ 3
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ......................................... 3
Λειτουργία Κωδικοποιητή διπλήσ
δράσησ
Κανονική λειτουργία ......................................5
Εναλλακτική λειτουργία ................................5
Έναρξη
Λίστα παρελκοµένων .................................... 6
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ........... 6
Απσπαση και προσάρτηση τησ
πρσοψησ .................................................... 6
Πρώτη εκκίνηση του συστήµατοσ ............... 6
Ρύθµιση τησ έντασησ ..................................... 6
Ρύθµιση τησ ώρασ και τησ ηµεροµηνίασ ..... 7
Εµφάνιση ηµεροµηνίασ/ώρασ ...................... 7
Ραδιφωνο
Πώσ να προβάλετε την οθνη ...................... 8
Ακούγοντασ ραδιφωνο ............................... 8
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη
µνήµη ........................................................... 8
Αυτµατη αποθήκευση σταθµών ................ 8
Συντονισµσ σε αποθηκευµένουσ
σταθµούσ ..................................................... 8
RDS
Ρύθµιση τησ µεθδου λήψησ RDS και
συντονισµσ σε σταθµούσ µε RDS ........... 9
Λήψη τοπικών σταθµών RDS ..................... 9
Ρύθµιση του PI SEEK ................................... 9
Ρύθµιση λήψησ PTY31 (εκποµπή άµεσησ
ανάγκησ) .................................................... 10
Αυτµατη ρύθµιση τησ ώρασ ..................... 10
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση .......... 10
Συντονισµσ PTY (τύποσ
προγράµµατοσ) ......................................... 10
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ
αναπαράγεται iPod/iPhone ή λαµβάνεται
Ραδιοφωνικσ σταθµσ ........................... 11
Προτεραιτητα στισ ειδήσεισ ..................... 11
Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου ........... 11
iPod/iPhone
Πώσ να προβάλετε την οθνη ....................12
Αναπαραγωγή ..............................................12
Αναζήτηση ενσ επιθυµητού τραγουδιού/
τίτλου ..........................................................13
Λειτουργία παράλειψησ σελίδασ/Λειτουργία
παράλειψησ ποσοστού/Λειτουργία
αλφαβητικήσ παράλειψησ .......................13
Μνήµη θέσησ αναζήτησησ ..........................13
Λειτουργία επάνω/κάτω .............................14
Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά .................14
Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά λων .......14
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ......................14
Αλλαγή οθνησ .............................................14
Μνήµη USB/φορητή συσκευή
αναπαραγωγήσ ήχου/εναλλάκτησ
Πώσ να προβάλετε την οθνη ....................15
Αναπαραγωγή ..............................................16
Επιλογή δίσκου (Changer)
(προαιρετικσ) ..........................................16
Επιλογή Multi-Changer (προαιρετικσ) ... 16
Επιλογή το επιθυµητού φακέλου (Επάνω/
κάτω φάκελοσ) (MP3/WMA/AAC) .......16
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ......................17
M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία
σειρά) ..........................................................17
Αναζήτηση µε βάση τον αριθµ κοµµατιού
CD (µνο CD changer) ............................17
Αναζήτηση µε βάση το νοµα αρχείων/
φακέλων (αφορά MP3/WMA/AAC) .....18
Μέθοδοσ µνήµησ USB ...................................18
Μέθοδοσ φορητήσ συσκευήσ αναπαραγωγήσ
ήχου .............................................................18
Μέθοδοσ MP3 Changer .................................18
Σχετικά µε τα MP3/WMA/AAC ................18
Ρύθµιση ήχου
Ρύθµιση Subwoofer/Bass/Treble/Balance
(αριστερά και δεξιά)/Fader (µπροστά και
πίσω)/Loudness/Defeat ............................20
Ρύθµιση του χειριστηρίου Bass ..................20
Ρύθµιση του χειριστηρίου Treble ...............21
Ρύθµιση του φίλτρου High Pass (αποκοπή
χαµηλών συχνοτήτων) .............................21
Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF ................21

2-GR
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (SETUP)
Ρύθµιση BLUETOOTH
Ρύθµιση τησ σύνδεσησ BLUETOOTH
(BLUETOOTH IN) ..................................22
Γενικέσ ρυθµίσεισ (General)
Ρύθµιση τησ εµφάνισησ ώρασ (Clock
Mode) ..........................................................22
Ρύθµιση τησ µορφήσ εµφάνισησ τησ
ηµεροµηνίασ (Calendar Type) ..................22
Σύνδεση MP3 Changer (Play Mode) ..........22
Λειτουργία καθοδήγησησ µε ήχο (Beep) ...22
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (On/Off)
µεθδου αφωνίασ (Int Mute) ...................23
Ρύθµιση Tone Defeat για εξωτερικέσ
συσκευέσ (Int Audio) ................................23
Ρύθµιση του ονµατοσ Changer (CHG
Name) ..........................................................23
Ρύθµιση τησ µεθδου AUX (V-Link) .........23
Ρύθµιση τησ µεθδου AUX+ .......................23
Ρύθµιση του επιπέδου ενίσχυσησ του
AUX+ (AUX+ IN GAIN) ........................23
Σύνδεση ενσ εξωτερικού ενισχυτή
(Power IC) ..................................................23
Ρύθµιση τησ γραµµατοσειράσ τησ γλώσσασ
(Language) .................................................23
Επίδειξη (Demo) ...........................................23
Ρύθµιση του προσαρµοστικού
τηλεχειριστηρίου τιµονιού (Steering) .....24
Ρύθµιση οθνησ
Αλλαγή χρώµατοσ φωτισµού
(Illumination) .............................................24
Έλεγχοσ ρεοστάτη φωτισµού (Dimmer) ...24
Ρύθµιση του ρεοστάτη οθνησ (Dimmer
Level) ...........................................................24
Ρύθµιση κύλισησ (Text Scroll) .....................24
Αλλαγή του τύπου εµφάνισησ (BGV
Select) ..........................................................24
Ρύθµιση του χρώµατοσ τησ ταπετσαρίασ
(BGV Color) ..............................................24
Λήψη τησ ταπετσαρίασ (BGV
Download) ..................................................24
Ρύθµιση iPod/iPhone
Ρύθµιση µεθδου αναζήτησησ
iPod/iPhone .................................................25
Ρύθµιση συντονιστή (Tuner)
Αλλαγή τησ γλώσσασ εµφάνισησ του PTY
(PTY Language) ........................................25
Ρύθµιση των επιπέδων πηγαίου σήµατοσ
(FM Level) ..................................................25
Ρύθµιση ήχου
Αποθήκευση του επιπέδου προσαρµογήσ
ήχου (User Preset) .....................................25
Ανάκτηση του επιπέδου προσαρµογήσ
ήχου .............................................................25
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Media
Xpander (MX) ...........................................25
Ρύθµιση του επιπέδου MX (MX Level
Adjustment) ................................................25
Ρύθµιση Subwoofer σε On και Off
(Subwoofer) ................................................25
Ρύθµιση του συστήµατοσ Subwoofer
(Subwoofer System) ...................................25
Λειτουργία IMPRINT (προαιρετικσ)
Αλλαγή µεθδου MultEQ ...........................26
Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων
ήχου .............................................................26
ON/OFF του Media Xpander (MX) .......27
Ρύθµιση του MX Level (επιπέδου
MX) .........................................................27
Αποθηκευµένεσ ρυθµίσεισ Equalizer
(Factory’s EQ) ........................................27
Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF .............27
Ρύθµιση του συστήµατοσ Subwoofer .....27
Ρύθµιση του Subwoofer Phase
(φάση Subwoofer) .................................27
Ρύθµιση του διαύλου Subwoofer ............27
Ρύθµιση τησ κλίσησ απκλισησ για το ηχείο
High Range (Tweeter) ...........................27
Ρύθµιση τησ µεθδου EQ ........................27
Ρύθµιση του Filter type (τύποσ
φίλτρου) ..................................................28
Ρύθµιση τησ µονάδασ διρθωσησ
χρνου .....................................................28
Ρύθµιση του Sound Field .........................28
Ρύθµιση τησ καµπύλησ του παραµετρικού
equalizer ......................................................28
Ρύθµιση τησ καµπύλησ του γραφικού
equalizer ......................................................28
Ρύθµιση του Time Correction ......................29
Ρύθµιση του Crossover .................................29
Αποθήκευση και ανάκτηση του ρυθµισµένου
περιεχοµένου ..............................................30
Σχετικά µε το Time Correction (διρθωση
χρνου) .......................................................31
Σχετικά µε το Crossover ..............................32
Πληροφορίεσ
Σε περίπτωση δυσκολίασ .............................33
Προδιαγραφέσ ..............................................36
Εγκατάσταση και
συνδέσεισ
Προειδοποίηση ......................................37
Προσοχή .................................................37
Προφυλάξεισ ..........................................37
Εγκατάσταση ................................................38
Συνδέσεισ .......................................................40

3-GR
Οδηγίεσ χειρισµού
ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ
ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ
Ο∆ΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.
Οποιοσδήποτε χειρισµσ απαιτεί την παρατεταµένη προσοχή
σασ πρέπει µνο να εκτελείται µετά απ πλήρη
ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το χηµα σε ασφαλή
θέση πριν να εκτελέσετε αυτούσ τουσ χειρισµούσ. Αν δεν το
κάνετε µπορεί να προκληθεί ατύχηµα.
∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Ο ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ
ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ Ο∆ΗΓΕΙΤΕ.
Υπερβολικά επίπεδα έντασησ που καλύπτουν τουσ ήχουσ
πωσ σειρήνεσ οχηµάτων έκτακτησ ανάγκησ ή σήµατα οδικήσ
προειδοποίησησ (διασταυρώσεισ τραίνων, κ.λπ.) µπορεί να
είναι επικίνδυνα και µπορεί να προξενήσουν ατύχηµα. Η
ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
Ο∆ΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
Ο∆ΗΓΗΣΗ.
Η θέαση τησ οθνησ ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή
του οδηγού απ το να κοιτάει προστά του και να
προκαλέσει ατύχηα.
ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΑΛΛΑΞΕΤΕ.
Κίνδυνοσ ατυχήµατοσ, πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ
ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT.
(Συµβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.) Σε
διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνοσ πυρκαγιάσ, κ.λπ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.
Η κατάποση τουσ µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρ τραυµατισµ.
Σε τέτοια περίπτωση, συµβουλευθείτε έναν παθολγο αµέσωσ.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΑΜΠΕΡ.
∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟ∆ΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ
ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.
Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερµτητασ
στο εσωτερικ και πυρκαγιά.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ
ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V.
Χρήση διαφορετική απ την προτιθέµενη µπορεί να οδηγήσει σε
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυµατισµ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί προσωπικσ
τραυµατισµσ ή ζηµιά στο προϊν. Επιστρέψτε το στον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο ή το κοντιντερο κέντρο
υπηρεσιών τησ Alpine για επισκευή.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Καθαρισµσ τησ συσκευήσ
Χρησιµοποιείτε µαλακ στεγν πανί για τον περιοδικ
καθαρισµ του προϊντοσ. Για εντοντερουσ λεκέδεσ,
υγραίνετε το πανί µνο µε νερ. Η χρήση κάθε άλλου
καθαριστικού µπορεί να διαλύσει το χρώµα ή να
καταστρέψει το πλαστικ.
Θερµοκρασία
Βεβαιωθείτε τι η θερµοκρασία εντσ του οχήµατοσ
βρίσκεται µεταξύ των ορίων +60°C και –10°C πριν απ την
ενεργοποίηση τησ συσκευήσ.
Συντήρηση
Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα, µην προσπαθείτε να
επιδιορθώσετε τη µονάδα µνοι σασ. Επιστρέψτε την για
επισκευή στον αντιπρσωπο τησ Alpine ή στο πλησιέστερο
Παράρτηµα Σέρβισ τησ Alpine.
Θέση εγκατάστασησ
Βεβαιωθείτε τι η συσκευή iDA-X305S δεν θα εγκατασταθεί
σε θέση που υπκειται σε:
• Άµεση έκθεση στον ήλιο και τη θερµτητα
• Υψηλή υγρασία και νερ
• Υπερβολική σκνη
• Υπέρµετρεσ αναταράξεισ
Προστασία τησ θύρασ USB
• Στη µονάδα αυτή, µνο iPod/iPhone, µνήµη USB ή φορητή
συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου µπορεί να συνδεθεί στη θύρα
USB. ∆εν µπορούν να παρασχεθούν εγγυήσεισ σωστήσ
απδοσησ µε χρήση άλλων προϊντων USB.
• Αν πρκειται να χρησιµοποιείτε τη θύρα USB,
βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε µνο το καλώδιο σύνδεσησ
που παρέχεται µε τη µονάδα. ∆εν υποστηρίζεται κµβοσ
διανοµήσ (hub) USB.
• Ανάλογα µε τη συσκευή µνήµησ USB που θα συνδέσετε, η
µονάδα µπορεί να µην λειτουργήσει καθλου ή µερικέσ
απ τισ λειτουργίεσ τησ να µην εκτελούνται.
• Η µορφή των αρχείων ήχου που µπορεί να αναπαραχθούν
απ αυτή τη µονάδα είναι MP3/WMA/AAC.
• Το νοµα του καλλιτέχνη, ο τίτλοσ του τραγουδιού, κλπ.
µπορεί να εµφανίζονται στην οθνη, αλλά οι χαρακτήρεσ
µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύµβολο αυτ σηµαίνει σηµαντικέσ οδηγίεσ.
Αµέλεια τήρησήσ τουσ µπορεί να προκαλέσει
σοβαρ τραυµατισµ ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύµβολο αυτ σηµαίνει σηµαντικέσ οδηγίεσ.
Αµέλεια τήρησήσ τουσ µπορεί να προκαλέσει
τραυµατισµ ή υλικέσ ζηµιέσ στο προϊν.

4-GR
Σχετικά µε το χειρισµ µνήµησ USB
• Αυτή η µονάδα µπορεί να διαχειριστεί µια συσκευή
αποθήκευσησ µνήµησ που υποστηρίζει το πρωτκολλο κλάσησ
µαζικήσ αποθήκευσησ USB (MSC). Οι µορφέσ αρχείων ήχου
που µπορούν να αναπαραχθούν είναι MP3, WMA και AAC.
• ∆εν παρέχονται εγγυήσεισ για τη λειτουργία τησ µνήµησ USB. Να
χρησιµοποιείτε τη µνήµη USB σύµφωνα µε τουσ ρουσ χρήσησ.
∆ιαβάστε το Εγχειρίδιο Κατχου τησ µνήµησ USB προσεκτικά.
• Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση στα παρακάτω µέρη:
Οποιαδήποτε θέση µέσα στο αυτοκίνητο που εκτίθεται
άµεσα στισ ηλιακέσ ακτίνεσ ή σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ.
Οπουδήποτε υπάρχει πιθαντητα παρουσίασ υψηλήσ
υγρασίασ ή διαβρωτικών υλικών.
• Σταθεροποιήστε τη µνήµη USB σε θέση που δεν
δυσχεραίνει την οδήγηση.
• Η µνήµη USB µπορεί να µην λειτουργεί σωστά σε υψηλέσ
ή χαµηλέσ θερµοκρασίεσ.
• Χρησιµοποιείτε µνο πιστοποιηµένεσ µνήµεσ USB.
Σηµειώστε τι ακµη και οι πιστοποιηµένεσ µνήµεσ USB,
µπορεί να µην λειτουργούν σωστά ανάλογα µε τον τύπο
τουσ ή την κατάστασή τουσ.
• Ανάλογα µε τισ ρυθµίσεισ τύπου τησ µνήµησ USB, τησ
κατάστασησ τησ µνήµησ ή του λογισµικού κωδικοποίησησ,
η µονάδα µπορεί να µην αναπαράγει ή απεικονίζει σωστά.
• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων µε προστασία
αντιγραφήσ (µε χρήση κάποιου τύπου DRM, Digital
Rights Management). Σε αυτν το περιορισµ
περιλαµβάνονται αρχεία τύπου WMA µε προστασία DRM
ή αρχεία τύπου AAC που έχουν αγοραστεί απ το iTunes
Store.
• Ίσωσ απαιτηθεί κάποιοσ χρνοσ για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή απ µνήµη USB. Αν υπάρχει κάποιο αρχείο
στη µνήµη USB που δεν είναι αρχείο ήχου, µπορεί να
απαιτηθεί σηµαντικ χρονικ διάστηµα για την
αναπαραγωγή ή τον έλεγχ του.
• Η µονάδα µπορεί να αναπαράγει αρχεία µε επέκταση
"mp3", "wma" ή "m4a".
• Μην χρησιµοποιείτε τισ παραπάνω επεκτάσεισ αρχείων που
αντιστοιχούν σε ηχητικά δεδοµένα σε αρχεία µε
διαφορετικ περιεχµενο.
Τα µη-ηχητικά δεδοµένα δεν µπορούν να αναγνωρισθούν.
Το αποτέλεσµα τησ αναπαραγωγήσ µπορεί να περιλαµβάνει
θρυβο καταστροφικ για τα ηχεία ή/και τουσ ενισχυτέσ.
• Συνιστάται ή δηµιουργία αντιγράφων των σηµαντικών
δεδοµένων σε έναν προσωπικ υπολογιστή.
• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ η αναπαραγωγή
βρίσκεται σε εξέλιξη.
Πρώτα αλλάξτε την πηγή (SOURCE) σε κάτι άλλο εκτσ
απ USB και µετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να
αποφύγετε πιθανή καταστροφή τησ µνήµησ.
Σχετικά µε το χειρισµ φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου
• Η µονάδα µπορεί να διαχειριστεί µια φορητή συσκευή
αναπαραγωγήσ ήχου µέσω τησ διασύνδεσησ USB. Οι
µορφέσ αρχείων ήχου που µπορούν να αναπαραχθούν
είναι MP3 και WMA.
• Η λειτουργία τησ φορητήσ συσκευήσ αναπαραγωγήσ ήχου
δεν είναι εγγυηµένη. Χρησιµοποιήστε τη φορητή συσκευή
αναπαραγωγήσ ήχου σύµφωνα µε τουσ ρουσ χρήσησ.
∆ιαβάστε το Εγχειρίδιο Κατχου τησ φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου προσεκτικά.
• Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση στα παρακάτω µέρη:
Οποιαδήποτε θέση µέσα στο αυτοκίνητο που εκτίθεται
άµεσα στισ ηλιακέσ ακτίνεσ ή σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ.
Οπουδήποτε υπάρχει πιθαντητα παρουσίασ υψηλήσ
υγρασίασ ή διαβρωτικών υλικών.
• Σταθεροποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου
σε θέση που δεν δυσχεραίνει την οδήγηση.
• Η φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου ενδεχοµένωσ δεν
λειτουργεί σωστά σε υψηλέσ ή χαµηλέσ θερµοκρασίεσ.
• Ανάλογα µε τισ ρυθµίσεισ τύπου τησ φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου, τησ κατάστασησ τησ µνήµησ ή του
λογισµικού κωδικοποίησησ, η µονάδα µπορεί να µην
αναπαράγει ή απεικονίζει σωστά.
• Εάν µια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου έχει
ρύθµιση MSC/MTP, επιλέξτε MTP.
• Μια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου στην οποία τα
δεδοµένα αποθηκεύονται σε συσκευή USB µαζικήσ
αποθήκευσησ ενδεχοµένωσ να µην µπορεί να
πραγµατοποιήσει αναπαραγωγή στη µονάδα.
• Ανάλογα µε τισ ρυθµίσεισ τησ φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου, µπορεί να υποστηρίζεται συσκευή
USB µαζικήσ αποθήκευσησ. Για πληροφορίεσ, ανατρέξτε
στο Εγχειρίδιο Κατχου τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ.
• Η µονάδα µπορεί να εκτελέσει αναπαραγωγή αρχείων
MP3/WMA που έχουν συγχρονιστεί απ Windows Media
Player (Έκδ. 10 ή 11) και στη συνέχεια έχουν προωθηθεί
στη µονάδα αναπαραγωγήσ. Τα αρχεία µε επεκτάσεισ
"mp3" ή "wma" µπορούν να αναπαραχθούν.
• Εάν τα δεδοµένα δεν έχουν συγχρονιστεί απ το Windows
Media Player και έχουν προωθηθεί µε διαφορετικ τρπο,
η µονάδα ενδέχεται να µην µπορεί να εκτελέσει
αναπαραγωγή των αρχείων.
• Η µονάδα υποστηρίζει WMDRM10.
• Ένα αρχείο µε προστασία αντιγραφήσ (κατοχύρωση
πνευµατικήσ ιδιοκτησίασ) δεν µπορεί να αναπαραχθεί.
• Συνιστάται ή δηµιουργία αντιγράφων των σηµαντικών
δεδοµένων σε έναν προσωπικ υπολογιστή.
• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ η αναπαραγωγή
βρίσκεται σε εξέλιξη.
Πρώτα αλλάξτε την πηγή (SOURCE) σε κάτι άλλο εκτσ
απ USB και µετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να
αποφύγετε πιθανή καταστροφή τησ µνήµησ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η Alpine δεν φέρει καµιά ευθύνη σε περίπτωση που χαθούν
δεδοµένα, κλπ., ακµη και αν τα δεδοµένα, κλπ., χάθηκαν
κατά τη διάρκεια χρήσησ αυτού του προϊντοσ.

5-GR
Υπάρχουν 2 τρποι λειτουργίασ του Κωδικοποιητήσ διπλήσ
δράσησ.
Κανονική λειτουργία
Στρέψτε τον Kωδικοποιητή διπλήσ δράσησ αριστερά ή
δεξιά.
Προσαρµζεται η ένταση του ήχου και επιλέγεται ένα
στοιχείο.
Εναλλακτική λειτουργία
Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ αριστερά ή
δεξιά ενώ είναι πατηµένοσ.
ταν απελευθερώσετε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ
δράσησ, η οθνη αλλάζει.
Ανάλογα µε την περίσταση, µπορείτε να αλλάξετε ένα
στοιχείο ή την οθνη. Εάν πιέζετε και στρέφετε τον
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ προσ τα αριστερά ή δεξιά,
µπορείτε να αλλάζετε συνεχώσ στοιχεία/οθνεσ.
Λειτουργία
Κωδικοποιητή
διπλήσ δράσησ
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ
Πιέστε Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ

6-GR
Λίστα παρελκοµένων
•Ψηφιακσ δέκτησ ..............................................................1
•Καλώδιο τροφοδοσίασ ......................................................1
•Κάλυµµα στερέωσησ .........................................................1
•Θήκη µεταφοράσ ...............................................................1
•Μετωπικ πλαίσιο ..............................................................1
•Καλώδιο USB .....................................................................1
•Καλώδιο διασύνδεσησ iPod..............................................1
•Ελαστική τάπα....................................................................1
•Εξαγωνικ µπουλνι..........................................................1
•Βίδα (M5x8) ........................................................................4
•Εγχειρίδιο κατχου ....................................................1 σετ
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Πιέστε SOURCE για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα.
•Η µονάδα µπορεί να ενεργοποιηθεί µε το πάτηµα
οποιουδήποτε κουµπιού εκτσ απ το (Εξαγωγή), τον
Κωδικοποιητής διπλής δράσης και το VIEW. Η συσκευή
ενεργοποιείται επίσησ αυτµατα εάν συνδεθεί ένα iPod/iPhone
ή µνήµη USB.
Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SOURCE για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα προκειµένου να
απενεργοποιήστε τη µονάδα.
Απσπαση και προσάρτηση τησ πρσοψησ
Απσπαση
1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα.
2 Πιέστε (Εξαγωγή) στο κάτω µέροσ τησ αριστερήσ
πλευράσ έωσ του απελευθερωθεί η πρσοψη.
3 Πιάστε την αριστερή πλευρά τησ πρσοψησ και
τραβήξτε την προσ τα έξω.
•Η πρσοψη µπορεί να ζεσταθεί απ την κανονική χρήση
(ιδιαίτερα οι ακροδέκτεσ συνδετήρεσ στο πίσω µέροσ τησ
πρσοψησ.) Αυτ δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίασ.
•Για την προστασία τησ πρσοψησ, τοποθετήστε την στην
παρεχµενη θήκη µεταφοράσ.
Προσάρτηση
1 Εισάγετε τη δεξιά πλευρά τησ πρσοψησ στην κύρια
µονάδα. Ευθυγραµµίστε το αυλάκι που έχει η
πρσοψη µε τισ προβολέσ που είναι πάνω στην
κύρια µονάδα.
2 Πιέστε την αριστερή πλευρά τησ πρσοψησ µέχρισ
του κλειδώσει σταθερά µέσα στην κύρια µονάδα.
•Πριν προσαρτήσετε την πρσοψη, βεβαιώστε τι δεν έχουν
επικαθίσει ρύποι ή σκνη στουσ ακροδέκτεσ και τι δεν
υπάρχει κάποιο ξένο αντικείµενο µεταξύ τησ πρσοψησ και
τησ κύριασ µονάδασ.
•Προσαρτήστε την πρσοψη µε προσοχή. Κρατήστε την
πρσοψη απ τισ άκρεσ έτσι ώστε να µην πατήσετε κουµπιά
απ λάθοσ.
Πρώτη εκκίνηση του συστήµατοσ
ταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, ή µετά απ
αλλαγή τησ µπαταρίασ του αυτοκινήτου, κλπ. πρέπει να πατήσετε
το διακπτη RESET.
1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα.
2 Πιέστε (Εξαγωγή) για να αφαιρέσετε την
πρσοψη.
3 Πιέστε το διακπτη RESET µε τη µύτη ενσ στυλ
διαρκείασ ή µε ένα παρµοια µυτερ αντικείµενο.
Ρύθµιση τησ έντασησ
Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ µέχρισ του
επιτύχετε την επιθυµητή ένταση ήχου.
Έναρξη
VIEW
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ
SOURCE
(FUNCTION/SETUP)
/ENTER

7-GR
Ρύθµιση τησ ώρασ και τησ
ηµεροµηνίασ
1 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
(FUNCTION/SETUP) για τουλάχιστον 2
δευτερλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδοσ
επιλογών του SETUP.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "General" και πιέστε /ENTER.
BLUETOOTH General Display iPod Tu n er
Audio
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τη Ρύθµιση ρολογιού "Clock Adjust", και
µετά πατήστε το κουµπί /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ ρύθµισησ ηµεροµηνίασ.
ταν οριστεί το έτοσ, προχωρήστε στο βήµα 5.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το έτοσ, το µήνα, την ηµέρα, την ώρα ή τα
λεπτά που θα ρυθµίσετε.
5 Πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ ρύθµισησ έτουσ και το έτοσ
αναβοσβήνει. (ταν ρυθµιστεί το "year")
6 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το έτοσ και, στη συνέχεια, πιέστε
/ENTER.
Η ρύθµιση του έτουσ ολοκληρώθηκε. (ταν ρυθµιστεί
το "year")
7 Επαναλάβετε τα παραπάνω βήµατα 4 έωσ 6 για να
ρυθµίσετε το µήνα, την ηµέρα, την ώρα και τα
λεπτά.
8 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα ώστε να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.
•Η ρύθµιση µπορεί να εφαρµοστεί µνον ταν το Auto Clock
είναι OFF. Ανατρέξτε στην εντητα "Αυτµατη ρύθµιση τησ
ώρασ" (σελίδα 10).
•Αν κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ πατήσετε το κουµπί
, θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίασ.
Εµφάνιση ηµεροµηνίασ/ώρασ
Πατήστε το VIEW.
Εµφανίζεται η οθνη ηµεροµηνίασ/ώρασ. Πιέζοντασ
VIEW ξανά επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία.
•ταν η µέθοδοσ προτεραιτητασ ρολογιού είναι
ενεργοποιηµένη, η επιλογή οποιασδήποτε λειτουργίασ
ραδιοφώνου ή iPod/iPhone θα διακψει προσ στιγµήν την
εµφάνιση τησ ώρασ. Η επιλεγµένη λειτουργία θα απεικονιστεί
για περίπου 5 δευτερλεπτα και µετά θα ξαναεµφανιστεί η
ώρα.
•ταν οριστεί η µέθοδοσ RDS, µπορεί να εµφανιστεί το
ραδιοφωνικ κείµενο. Ανατρέξτε στην εντητα "Εµφάνιση
ραδιοφωνικού κειµένου" (σελίδα 11).
•Εάν ένα iPod/iPhone είναι συνδεδεµένο, είναι δυνατή η
προβολή τησ οθνησ εξωφύλλου του άλµπουµ. Ανατρέξτε στην
εντητα "Αλλαγή οθνησ" (σελίδα 14).
•Στη λειτουργία Auxiliary/Auxiliary+, δεν εµφανίζεται η
ηµεροµηνία/ώρα.
Ελεγχμενο με τηλεχειριστήριο
Κατευθύνατε τον ποµπ του προαιρετικού
τηλεχειριστηρίου στον αισθητήρα του
τηλεχειριστηρίου.
Αισθητήρασ τηλεχειριστηρίου

8-GR
Πώσ να προβάλετε την οθνη
<Παράδειγµα εµφάνισησ οθνησ ραδιοφώνου>
1 Εµφάνιση µεθδου
2 Αριθµσ µνήµησ
3 Ένταση ήχου
4 Μέθοδοσ συντονισµού
5 Συχντητα
6 ∆είκτησ RDS
Ακούγοντασ ραδιφωνο
1 Πιέστε το SOURCE για να επιλέξετε τη µέθοδο TUNER.
2 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρισ του
εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου.
FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1
3 Πιέστε το TUNE/A.ME για να επιλέξετε µέθοδο
συντονισµού.
DX (Αναζήτηση ε έθοδο ακρινών σταθών)
Local (Μέθοδοσ τοπικών σταθών)
Manual (χειροκίνητη έθοδοσ)
DX (Αναζήτηση ε έθοδο ακρινών σταθών)
•Η αρχική επιλογή είναι η µέθοδοσ µακρινών σταθµών.
Μέθοδος μακρινών σταθμών:
Σταθµοί είτε µε ισχυρ είτε µε ασθενέσ σήµα θα
συντονίζονται αυτµατα κατά τον αυτµατο εντοπισµ
σταθµών (Automatic Seek Tuning).
Μέθοδος τοπικών σταθμών:
Σταθµοί µνο µε ισχυρ σήµα θα συντονίζονται αυτµατα
κατά τον αυτµατο εντοπισµ σταθµών (Automatic Seek
Tuning).
Χειροκίνητη μέθοδος:
Κατά τον χειροκίνητο συντονισµ (Manual tuning), η
συχντητα ρυθµίζεται χειροκίνητα σε βήµατα.
4 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στον
επιθυµητ σταθµ.
Κρατώντασ πατηµένο το ή το θα αλλάζετε
συνεχώσ τη συχντητα.
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών
στη µνήµη
1 Επιλέξτε πρώτα τη ζώνη ραδιοφώνου και µετά
συντονιστείτε στον επιθυµητ ραδιοσταθµ που
θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη.
2 Πιέστε (PRESET).
Εµφανίζεται η οθνη µνήµησ.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον αριθµ µνήµησ.
4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ENTER για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα.
Ο επιλεγµένοσ σταθµσ έχει αποθηκευθεί.
Η οθνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµ
µνήµησ και τη συχντητα του αποθηκευµένου σταθµού.
•Στο σύνολο µπορούν να αποθηκευθούν στη µνήµη µέχρι και
30 σταθµοί (6 σταθµοί για κάθε ραδιοφωνική ζώνη: FM-1,
FM-2, FM-3, MW και LW).
•Αν ζητήσετε την αποθήκευση ενσ σταθµού σε θέση µνήµησ
στην οποία υπάρχει ήδη αποθηκευµένοσ σταθµσ, ο
αποθηκευµένοσ σταθµσ θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί
µε το νέο σταθµ.
•Πιέζοντασ τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέφοντασ τον
Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα αριστερά ή δεξιά στην
οθνη µνήµησ, µπορείτε να αλλάξετε την οθνη µνήµησ σε
άλλη ζώνη.
FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1
Μπορείτε επίσησ να αλλάξετε την ζώνη ραδιοφώνου που
θέλετε πιέζοντασ BAND/TA.
Αυτµατη αποθήκευση σταθµών
1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρισ του
εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου.
2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το TUNE/A.ME για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται η ένδειξη "Auto Memory" σο διαρκεί η
λειτουργία αυτµατησ αποθήκευσησ σταθµών. Ο
συντονιστήσ συχνοτήτων θα αναζητήσει και θα
αποθηκεύσει αυτµατα, 6 σταθµούσ µε ισχυρ σήµα
στην επιλεγµένη ραδιοφωνική ζώνη. Οι σταθµοί θα
αποθηκευθούν στισ θέσεισ 1 έωσ 6 µε αύξουσα σειρά
ισχύοσ του σήµατοσ.
ταν λεσ οι θέσεισ µνήµησ συµπληρωθούν, ο
συντονιστήσ συχνοτήτων συντονίζει στο σταθµ που
έχει αποθηκευθεί στη θέση µνήµησ Αρ. 1.
•Αν δεν αποθηκευτούν σταθµοί, ο συντονιστήσ συχνοτήτων θα
επιστρέψει στον αρχικ σταθµ που ακούγατε πριν ξεκινήσει
η λειτουργία αυτµατησ αποθήκευσησ σταθµών.
Συντονισµσ σε αποθηκευµένουσ
σταθµούσ
1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρισ του
εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου.
2 Πιέστε (PRESET).
Εµφανίζεται η οθνη µνήµησ.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον επιθυµητ σταθµ.
4 Πιέστε /ENTER.
Η οθνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµ
µνήµησ και τη συχντητα του επιλεγµένου σταθµού.
•Πιέζοντασ τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέφοντασ τον
Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα αριστερά ή δεξιά στην
οθνη µνήµησ, µπορείτε να αλλάξετε την οθνη µνήµησ σε
άλλη ζώνη.
FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1
Μπορείτε επίσησ να αλλάξετε την ζώνη ραδιοφώνου που
θέλετε πιέζοντασ BAND/TA.
Ραδιφωνο
TUNE/A.ME (PRESET)
/ENTER
SOURCE
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ
BAND/TA
6
4
5
3
1
2

9-GR
Ρύθµιση τησ µεθδου λήψησ RDS
και συντονισµσ σε σταθµούσ µε
RDS
Το RDS (Ραδιοφωνικ Σύστηµα ∆εδοµένων) είναι ένα
ραδιοφωνικ σύστηµα πληροφοριών που χρησιµοποιεί τη
δευτερεύουσα φέρουσα 57 kHz τησ κανονικήσ εκποµπήσ FM. Το
RDS σασ επιτρέπει να λαµβάνετε διαφρων ειδών πληροφορίεσ,
πωσ πληροφορίεσ για την κίνηση και για ονµατα σταθµών,
αλλά και να εναλλάσσεστε αυτµατα µεταξύ συχνοτήτων
εκποµπήσ του ίδιου προγράµµατοσ µε ισχυρτερο σήµα.
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP) για να
ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίασ.
2 Πιέστε το /ENTER για να επιλέξετε τη µέθοδο AF
(εναλλακτικών συχνοτήτων).
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" και πιέστε /ENTER.
4 Πιέστε (FUNCTION/SETUP) για να
ενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS.
•ταν η "Ρύθµιση λήψησ PTY31 (εκποµπή άµεσησ ανάγκησ)"
(ανατρέξτε στη σελίδα 10) ενεργοποιηθεί, εάν η µονάδα
λαµβάνει το σήµα PTY31 (Εκποµπή άµεσησ ανάγκησ), ττε
στην οθνη θα εµφανιστεί αυτµατα η ένδειξη "ALARM".
Τα ψηφιακά δεδοµένα RDS περιλαµβάνουν τα παρακάτω
στοιχεία:
Λήψη τοπικών σταθµών RDS
1 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
(FUNCTION/SETUP) για τουλάχιστον 2
δευτερλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδοσ
επιλογών του SETUP.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Tuner" και πιέστε /ENTER.
BLUETOOTH General Display iPod Tuner
Audio
3 Πιέστε /ENTER για να επιλέξετε τοπική λήψη
"Regional".
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" ή "Off" και µετά πατήστε το κουµπί
/ENTER.
Στον τρπο λειτουργίασ Off, η µονάδα αυτµατα
συνεχίζει να λαµβάνει τον συγκεκριµένο τοπικ σταθµ
RDS.
5 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα ώστε να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.
•Αν κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ πατήσετε το κουµπί
, θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίασ.
Ρύθµιση του PI SEEK
1 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
(FUNCTION/SETUP) για τουλάχιστον 2
δευτερλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδοσ
επιλογών του SETUP.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Tuner" και πιέστε /ENTER.
BLUETOOTH General Display iPod Tuner
Audio
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "PI SEEK" και µετά πατήστε το κουµπί
/ENTER.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" ή "Off" και µετά πατήστε το κουµπί
/ENTER.
5 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα ώστε να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.
•Αν κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ πατήσετε το κουµπί
, θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίασ.
RDS
PI Ταυτοποίηση προγράµµατοσ
PS νοµα υπηρεσίασ προγράµµατοσ
AF Κατάλογοσ εναλλακτικών συχνοτήτων
TP Πργραµµα για την κίνηση
TA Ανακοίνωση για την κίνηση
PTY Τύποσ προγράµµατοσ
EON Άλλα βελτιωµένα δίκτυα
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ
BAND/TA /ENTER VIEW
(FUNCTION/SETUP)

10-GR
Ρύθµιση λήψησ PTY31 (εκποµπή
άµεσησ ανάγκησ)
Ρύθµιση τησ λήψησ PTY31 (εκποµπή άµεσησ ανάγκησ) σε ON/OFF.
1 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
(FUNCTION/SETUP) για τουλάχιστον 2
δευτερλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδοσ
επιλογών του SETUP.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Tuner" και πιέστε /ENTER.
BLUETOOTH General Display iPod Tuner Audio
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "PTY31" και, στη συνέχεια, πιέστε /ENTER.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" ή "Off" και µετά πατήστε το κουµπί
/ENTER.
Αν έχετε ρυθµίσει στο "On", οι εκποµπέσ έκτακτησ
ανάγκησ λαµβάνονται ανεξάρτητα απ την πηγή ήχων
που χρησιµοποιείτε. Κατά τη διάρκεια τησ λήψησ
εµφανίζεται στην οθνη η ένδειξη "ALARM".
5 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα ώστε να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.
ταν λαµβάνεται εκποµπή άµεσησ ανάγκησ, το επίπεδο
του ήχου θα αλλάξει αυτµατα στο επίπεδο που έχει
αποθηκευθεί στη µέθοδο πληροφοριών για την κίνηση.
Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στην εντητα "Λήψη
πληροφοριών για την κίνηση" στη σελίδα 10.
•Αν κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ πατήσετε το κουµπί
, θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίασ.
Αυτµατη ρύθµιση τησ ώρασ
Αν έχετε ρυθµίσει σε ON, η ώρα ρυθµίζεται αυτµατα απ τα
δεδοµένα RDS.
1 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
(FUNCTION/SETUP) για τουλάχιστον 2
δευτερλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδοσ
επιλογών του SETUP.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Tuner" και πιέστε /ENTER.
BLUETOOTH General Display iPod Tuner Audio
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Auto Clock" και, στη συνέχεια, πιέστε
/ENTER.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" ή "Off" και µετά πατήστε το κουµπί
/ENTER.
5 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα ώστε να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.
•Αν κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ πατήσετε το κουµπί ,
θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίασ.
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση
1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική
λυχνία "TA" να ανάψει.
ταν συντονίζεστε σε ένα σταθµ που εκπέµπει
πληροφορίεσ για την κίνηση, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία "TP".
Οι πληροφορίεσ για την κίνηση ακούγονται µνον ταν
εκπέµπονται.
Αν δεν εκπέµπονται πληροφορίεσ για την κίνηση, η
µονάδα τίθεται σε κατάσταση αναµονήσ. ταν ξεκινάει
εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα
αυτµατα συντονίζεται σε αυτήν και εµφανίζεται η
οθνη TRF Info.
ταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η
µονάδα αυτµατα τίθεται σε κατάσταση αναµονήσ.
•Αν το σήµα τησ εκποµπήσ πληροφοριών για την κίνηση πέσει
κάτω απ ένα συγκεκριµένο επίπεδο, η µονάδα παραµένει σε
κατάσταση λήψησ για 1 λεπτ. Αν το σήµα ακµη και µετά
απ 1 λεπτ παραµένει κάτω απ ένα συγκεκριµένο επίπεδο
λήψησ, η ενδεικτική λυχνία "TA" αρχίζει να αναβοσβήνει.
•Αν δεν θέλετε να ακούσετε τη λαµβανµενη πληροφορία για
την κίνηση, πατήστε ελαφρά το BAND/TA για να παραληφθεί
το συγκεκριµένο µήνυµα για την κίνηση. Η µέθοδοσ
λειτουργίασ TA θα παραµένει ενεργοποιηµένη ώστε να ληφθεί
το επµενο µήνυµα για την κίνηση.
•Αν αλλάξετε το επίπεδο έντασησ του ήχου ενώ λαµβάνετε
πληροφορίεσ για την κίνηση, το νέο επίπεδο έντασησ θα
αποθηκευθεί στη µνήµη. Την επµενη φορά που θα λάβετε
πληροφορίεσ για την κίνηση, το επίπεδο έντασησ αυτµατα θα
ρυθµιστεί στο επίπεδο που έχει αποθηκευθεί.
Συντονισµσ PTY (τύποσ προγράµµατοσ)
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP) για να
ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίασ.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "PTY" και µετά πατήστε το κουµπί /ENTER,
ενώ η µονάδα λειτουργεί ωσ ραδιφωνο (σε λήψη FM).
Εµφανίζεται η οθνη επιλογήσ PTY.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον επιθυµητ τύπο προγράµµατοσ.
4 Μετά απ την επιλογή τύπου προγράµµατοσ,
πατήστε το /ENTER για να γίνει εκκίνηση
αναζήτησησ ενσ σταθµού µε τύπο προγράµµατοσ
ίδιο µε τον επιλεγµένο.
Ο εµφανιζµενοσ τύποσ προγράµµατοσ αναβοσβήνει
κατά την αναζήτηση κατάλληλου σταθµού και φωτίζεται
ταν βρεθεί ένασ τέτοιοσ σταθµσ.
Αν δεν εντοπιστεί σταθµσ PTY για 10 δευτερλεπτα,
εµφανίζεται στην οθνη η ένδειξη "No PTY".
•Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα ταν εµφανίζεται η ένδειξη
PTY. Ανατρέξτε στην εντητα "Αλλαγή τησ γλώσσασ
εµφάνισησ του PTY (PTY Language)" (σελίδα 25).

11-GR
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση
ενώ αναπαράγεται iPod/iPhone ή
λαµβάνεται Ραδιοφωνικσ σταθµσ
1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική
λυχνία "TA" να ανάψει.
ταν ξεκινάει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η
µονάδα αυτµατα αποκπτει τον παραγµενο ήχο απ
iPod/iPhone/µνήµη USB/φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ
ήχου/εναλλάκτη ή την κανονική εκποµπή FM.
ταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την
κίνηση, η µονάδα αυτµατα επιστρέφει στην κατάσταση
λειτουργίασ που βρισκταν πριν ξεκινήσει η εκποµπή
πληροφοριών για την κίνηση.
ταν δεν µπορεί να εντοπιστούν σταθµοί που
εκπέµπουν πληροφορίεσ για την κυκλοφορία:
Στη µέθοδο λειτουργίασ συντονισµού (tuner):
ταν δεν λαµβάνεται σήµα TP για πάνω απ 1 λεπτ, η
ενδεικτική λυχνία "TA" αρχίζει να αναβοσβήνει.
Στη µέθοδο iPod/iPhone/µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου/εναλλάκτη:
ταν το σήµα TP σταµατήσει να λαµβάνεται, θα επιλεγεί
αυτµατα σταθµσ εκποµπήσ πληροφοριών για την κίνηση
µε άλλη συχντητα.
•Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε τη λειτουργία EON (άλλα
βελτιωµένα δίκτυα) για να παρακολουθεί επιπλέον
εναλλακτικέσ συχντητεσ τησ λίστασ AF. ταν λαµβάνεται
σταθµσ RDS EON, ανάβει η ενδεικτική λυχνία "EON". Αν ο
σταθµσ που λαµβάνεται δεν εκπέµπει πληροφορίεσ για την
κίνηση, η συσκευή αυτµατα συντονίζεται στο σχετικ σταθµ
που εκπέµπει πληροφορίεσ για την κίνηση ταν αυτ συµβεί.
2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία λήψησ πληροφοριών για την κίνηση (TI).
Η ενδεικτική λυχνία "ΤΑ" σβήνει.
Προτεραιτητα στισ ειδήσεισ
Η λειτουργία αυτή σασ επιτρέπει να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε
να δίνεται προτεραιτητα σε πργραµµα ειδήσεων. ∆εν
πρκειται να χάσετε ποτέ ένα πργραµµα ειδήσεων, καθώσ η
µονάδα, διακπτει το πργραµµα που τυχν ακούτε και δίνει
αυτµατα προτεραιτητα στο πργραµµα ειδήσεων, ταν αρχίζει
η εκποµπή του.
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη σε οποιαδήποτε µέθοδο
λειτουργίασ τησ µονάδασ, εκτσ απ τισ µεθδουσ LW και MW.
1 Ενώ η µονάδα λειτουργεί ωσ Radio (σε λήψη FM),
πατήστε το (FUNCTION/SETUP) για να
ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίασ.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "News" και πιέστε /ENTER.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "On" και πιέστε /ENTER.
4 Πιέζοντασ το επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία.
Στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη "NEWS".
•Στη λειτουργία NEWS, σε αντίθεση µε τη λειτουργία TA, η
ένταση του ήχου δεν αυξάνει αυτµατα.
Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου
Μπορούν να εµφανίζονται µηνύµατα απ ένα ραδιοφωνικ
σταθµ σε µορφή κειµένου.
Ενώ είστε σε µέθοδο λειτουργίασ ραδιοφώνου και
λαµβάνετε στα FM, πατήστε το VIEW για να
επιλέξετε απεικνιση ραδιοφωνικού κειµένου.
Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει το
εµφανιζµενο κείµενο.
Αν υπάρχει λειτουργία PS (νομα υπηρεσίας προγράμματος)
Αν δεν υπάρχει λειτουργία PS (νομα υπηρεσίας προγράμματος)
•Αν δεν λαµβάνεται πληροφορία κειµένου ή η µονάδα δεν
µπορεί να λάβει πληροφορία κειµένου µε σωστ τρπο, στην
οθνη δεν θα εµφανίζεται τίποτε.
Αριθµσ µνήµησ/PS
(νοµα υπηρεσίασ
προγράµµατοσ)
Ραδιοφωνικ
κείµενο
Ηµεροµηνία/
Ώρα
Αριθµσ µνήµησ/PS
(νοµα υπηρεσίασ
προγράµµατοσ)
Αριθµσ µνήµησ/
Συχντητα
Ραδιοφωνικ
κείµενο
Ηµεροµηνία/
Ώρα
Αριθµσ µνήµησ/
Συχντητα

12-GR
ταν ένα iPod/iPhone συνδεθεί στο iDA-X305S με το κατάλληλο
καλώδιο, τα χειριστήρια του iPod/iPhone γίνονται ανενεργά.
•
Δεν είναι δυνατς ο χειρισμς των λειτουργιών Internet ή
τηλεφώνου, κλπ., του iPhone ή του iPod touch απ τη μονάδα,
αλλά είναι δυνατς ο χειρισμς αυτών των μονάδων
χρησιμοποιώντας το ίδιο το iPhone ή το iPod touch.
• Εάν γίνει σύνδεση ενς iPhone στο iDA-X305S, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως iPod. Εάν χρησιμοποιείτε το iPhone ως
τηλέφωνο με λειτουργία hands-free, χρειάζεστε την προαιρετική
μονάδα BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT).
• Αυτή η μονάδα δεν υποστηρίζει σύνδεση iPod FULL SPEED.
Επομένως, ακμα και αν συνδέσετε ένα iPod/iPhone στη μονάδα
BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) χρησιμοποιώντας το
καλώδιο σύνδεσης FULL SPEED (KCE-433iV), η λειτουργία του
iPod/iPhone δεν είναι δυνατή.
• Η μονάδα αυτή δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή βίντεο απ iPod/
iPhone.
Σχετικά με το iPod/iPhone που χρησιμοποιείται με αυτή
τη μονάδα
• Εγκεκριμένες συσκευές σχετικά με την ένδειξη Made for
iPod. Δεν μπορούν να παρασχεθούν εγγυήσεις σωστής
λειτουργίας παλαιτερων εκδσεων.
iPod touch (τέλη 2009): Έκδ.3.1.2
iPod nano (πέμπτης γενιάς): Εκδ.1.0.2
iPod classic (τέλη 2009): Εκδ.2.0.3
iPod touch (δεύτερης γενιάς): Έκδ.3.1.2
iPod nano (τέταρτης γενιάς): Έκδ.1.0.3
iPod classic (120 GB): Έκδ.2.0.1
iPod touch (πρώτης γενιάς): Έκδ.3.1.2
iPod nano (τρίτης γενιάς): Εκδ.1.1.3
iPod classic (80 GB, 160 GB): Έκδ.1.1.2
iPod nano (δεύτερης γενιάς): Εκδ.1.1.3
iPod με video: Εκδ.1.3
iPod nano (πρώτης γενιάς): Εκδ.1.3.1
• Εγκεκριμένες συσκευές σχετικά με την ένδειξη Works
with iPhone. Δεν μπορούν να παρασχεθούν εγγυήσεις
σωστής λειτουργίας παλαιτερων εκδσεων.
iPhone 3GS: Έκδ.3.1.2
iPhone 3G: Έκδ.3.1.2
iPhone: Έκδ.3.1.2
• Για διευκρινήσεις σχετικά με το μοντέλο iPod που
διαθέτετε, συμβουλευτείτε το έγγραφο της Apple
"Identifying iPod models" στη διεύθυνση
http://support.apple.com/kb/HT1353.
Πώς να προβάλετε την οθνη
1 Εμφάνιση μεθδου
2 Τίτλος τραγουδιού/τίτλος επεισοδίου/τίτλος ηχητικού
βιβλίου
3 Τίτλος καλλιτέχνη/τίτλος Podcast
4 Τίτλος άλμπουμ/τίτλος έκδοσης
5 Οθνη γραφικών
6 Χρνος αναπαραγωγής
7 Υπλοιπος χρνος αναπαραγωγής
8 Δείκτης RDS
•$ταν ο χρνος αναπαραγωγής φτάσει τα 100 λεπτά,
εμφανίζεται το "00’00".
Αναπαραγωγή
1 Πατήστε το SOURCE για να μεταβείτε στη
λειτουργία iPod.
2 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το
επιθυμητ τραγούδι.
3 Για παύση της αναπαραγωγής, πατήστε το / .
Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε ξανά το
/.
•Εάν ένα τραγούδι έπαιζε στο iPod/iPhone ενώ αυτ ήταν
συνδεδεμένο στο iDA-X305S, θα συνεχίσει να παίζει και μετά
τη σύνδεση.
•Τα Podcast ή τα ηχητικά βιβλία μπορεί να περιέχουν διάφορα
κεφάλαια. Για να αλλάξετε κεφάλαιο πατήστε το ή το
.
iPod/iPhone
SOURCE
//ENTER
Κωδικοποιητής διπλής δράσης
VIEW
(FUNCTION/SETUP)
Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος τραγουδιού:
Πατήστε .
Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το .
Για να προχωρήσετε στην αρχή του επμενου τραγουδιού:
Πατήστε .
Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρς:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το .
2
3
4
7
8
6
1
5

13-GR
Αναζήτηση ενσ επιθυµητού
τραγουδιού/τίτλου
Ένα iPod/iPhone µπορεί να περιέχει χιλιάδεσ τραγούδια. Για το λγο
αυτ, η συσκευή µπορεί να πραγµατοποιήσει διάφορεσ αναζητήσεισ
χρησιµοποιώντασ τη λειτουργία αναζήτησησ πωσ φαίνεται παρακάτω.
Χρησιµοποιώντασ την ιεραρχία πεδίων τησ µεθδου αναζήτησησ Λίστα
αναπαραγωγήσ/Καλλιτέχνησ/Άλµπουµ/Podcast/Ηχητικ βιβλίο/Είδη/
Συνθέτεσ/ Τραγούδια, µπορείτε να περιορίσετε τισ αναζητήσεισ σασ
σύµφωνα µε τον παρακάτω πίνακα.
• Μπορείτε να επιλέξετε τη µέθοδο αναζήτησησ που προτιµάτε. Ανατρέξτε
στην εντητα "Ρύθµιση µεθδου αναζήτησησ iPod/iPhone" (σελίδα 25).
• Για παράδειγµα, εάν ο επιλεγµένοσ καλλιτέχνησ έχει ένα µνο άλµπουµ,
επιλέγεται αυτµατα η µέθοδοσ αναζήτησησ τραγουδιού, ενώ
παραλείπεται η µέθοδοσ αναζήτησησ άλµπουµ.
Παραδείγµατοσ χάριν: Αναζήτηση µε βάση το νοµα καλλιτέχνη
Το παρακάτω παράδειγµα εξηγεί τον τρπο µε τον οποίο
γίνεται µια αναζήτηση µε βάση τον ARTIST. Μπορείτε να
χρησιµοποιήσετε και άλλη µέθοδο αναζήτησησ για την ίδια
λειτουργία, αλλά η ιεραρχία πεδίων θα είναι διαφορετική.
1 Πιέστε το /ENTER για να ενεργοποιήσετε τη
µέθοδο επιλογήσ µενού.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Artists" και, στη συνέχεια, πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ καλλιτέχνη και
εµφανίζεται ένα νοµα καλλιτέχνη.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον καλλιτέχνη που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ άλµπουµ και
εµφανίζεται ένα νοµα άλµπουµ.
Πατώντασ και κρατώντασ πατηµένο το /ENTER για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα θα αναπαραχθούν λα τα
τραγούδια του επιλεγµένου καλλιτέχνη.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να επιλέξετε
ένα άλµπουµ και, στη συνέχεια, πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ τραγουδιού και
εµφανίζεται ένα νοµα τραγουδιού.
Πατώντασ και κρατώντασ πατηµένο το /ENTER για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα θα αναπαραχθούν λα τα
τραγούδια των επιλεγµένων άλµπουµ.
5 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε ένα τραγούδι και πιέστε /ENTER.
Η αναπαραγωγή του επιλεγµένου τραγουδιού αρχίζει αµέσωσ.
•Ενώ βρίσκεστε σε µέθοδο αναζήτησησ, αν πατήσετε και
κρατήσετε πατηµένο το για τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα η
µέθοδοσ αναζήτησησ ακυρώνεται.
•Ενώ είστε σε µέθοδο αναζήτησησ, πατώντασ το θα
επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο.
•Εάν στη µέθοδο αναζήτησησ τησ λίστασ αναπαραγωγήσ
επιλεχθεί το νοµα του iPod/iPhone και πατήσετε /ENTER,
δίνεται η δυναττητα αναζήτησησ λων των τραγουδιών του
iPod/iPhone. Επίσησ, αν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το
/ENTER για τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα, θα
αναπαραχθούν λα τα τραγούδια στο iPod/iPhone ξεκινώντασ
απ το πρώτο τραγούδι τησ λίστασ.
•Εµφανίζεται η ένδειξη "No Support" ταν οι πληροφορίεσ
κειµένου είναι ασύµβατεσ µε το iDA-X305S.
•ταν εµφανίζεται µια λίστα, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη
λειτουργία παράλειψησ σελίδασ, παράλειψησ ποσοστού ή
αλφαβητικήσ παράλειψησ. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στη
"Λειτουργία παράλειψησ σελίδασ/Λειτουργία παράλειψησ
ποσοστού/Λειτουργία αλφαβητικήσ παράλειψησ" (σελίδα 13).
•Κατά τη µέθοδο αναζήτησησ, εάν επιλέξετε "λα" και πιέσετε
/ENTER, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση σε
λουσ τουσ τίτλουσ στην επµενη ιεραρχία. Επίσησ, αν
πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το /ENTER για
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα, θα αναπαραχθούν
επαναλαµβανµενα λοι οι τίτλοι στην επιλεγµένη ιεραρχία.
Λειτουργία παράλειψησ σελίδασ/
Λειτουργία παράλειψησ ποσοστού/
Λειτουργία αλφαβητικήσ παράλειψησ
Η συσκευή παρέχεται µε λειτουργία παράλειψησ σελίδασ/
παράλειψησ ποσοστού/αλφαβητικήσ παράλειψησ για
αποτελεσµατική αναζήτηση. ταν χρησιµοποιείτε αυτή τη
λειτουργία στη µέθοδο αναζήτησησ, µπορείτε να αναζητήσετε
γρήγορα έναν καλλιτέχνη, ένα τραγούδι κλπ.
1 Πατήστε (FUNCTION/SETUP) επανειληµµένα για
να επιλέξετε την επιθυµητή µέθοδο.
Καθορίζεται η εργοστασιακή ρύθµιση στη λειτουργία
παράλειψησ σελίδασ.
Λειτουργία παράλειψησ σελίδασ Λειτουργία
αλφαβητικήσ παράλειψησ Λειτουργία παράλειψησ
ποσοστού Λειτουργία παράλειψησ σελίδασ
2 Πιέστε τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέψτε τον
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ αριστερά ή δεξιά.
Η λίστα προωθείται στην επµενη σελίδα, επµενο
αλφάβητο ή επµενο ποσοστ.
Παράδειγµα οθνησ παράλειψησ ποσοστού
Παράδειγµα οθνησ αλφαβητικήσ παράλειψησ
• Εάν πιέσετε και στη συνέχεια περιστρέψετε τον Κωδικοποιητής
διπλής δράσης
προσ τα αριστερά ή δεξιά, η οθνη αλλάζει συνεχώσ.
• Η σειρά τησ λίστασ εξαρτάται απ το σχεδιασµ του iPod/iPhone.
Μνήµη θέσησ αναζήτησησ
Κατά την αναπαραγωγή iPod/iPhone, µπορείτε να µετακινηθείτε γρήγορα
προσ τα πίσω ακολουθώντασ την επιλεγµένη ιεραρχία, ένα επίπεδο τη φορά.
Πατήστε .
Εµφανίζεται το επίπεδο ιεραρχίασ που επιλέξατε τελευταία στη
µέθοδο αναζήτησησ. Πιέζοντασ κατ' επανάληψη επιστρέφετε
σε κάθε προηγούµενο επίπεδο έωσ το υψηλτερο.
Ιεραρχία 1 Ιεραρχία 2 Ιεραρχία 3 Ιεραρχία 4
Λίστεσ αναπαραγωγήσ
(PLAYLISTS) Τραγούδια — —
Καλλιτέχνεσ
(ARTISTS) Άλµπουµ Τραγούδια —
Άλµπουµ
(ALBUMS) Τραγούδια — —
PODCASTS Επεισδια — —
Ηχητικ βιβλίο
(AUDIOBOOKS) — — —
Είδη
(GENRES) Καλλιτέχνεσ Άλµπουµ Τραγούδια
Συνθέτεσ
(COMPOSERS) Άλµπουµ Τραγούδια —
Τραγούδια
(SONGS) — — —
Λειτουργία παράλειψησ
σελίδασ:
Η λίστα προωθείται ανά σελίδα.
Λειτουργία
αλφαβητικήσ
παράλειψησ:
Η λειτουργία αλφαβητικήσ παράλειψησ
προωθεί στο επµενο γράµµα πωσ απ
A σε B, B σε C.
Μπορείτε να κάνετε προώθηση µε
αντίστροφη σειρά πωσ απ B σε A
στρέφοντασ τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ
δράσησ προσ τα αριστερά.
Λειτουργία παράλειψησ
ποσοστού:
Για παράδειγµα, υπάρχουν 100
αποθηκευµένα τραγούδια στο iPod/
iPhone. Αυτά τα 100 τραγούδια
διαιρούνται σε 10 οµάδεσ (0%, 10%…
90%).
Οθνη
ποσοστού
Οθνη
αλφαβητικήσ
παράλειψησ

14-GR
Λειτουργία επάνω/κάτω
Εάν επιλέξετε ένα άλμπουμ και πιέσετε και κρατήσετε πατημένο
το /ENTER στη μέθοδο αναζήτησης, αυτ το άλμπουμ θα
αναπαράγεται κατ' επανάληψη. Για να μεταβείτε στο
προηγούμενο ή στο επμενο άλμπουμ, χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία επάνω/κάτω.
Οθνη δείκτη
Η οθνη του δείκτη ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ εμφανίζει ποιο αντικείμενο
μπορεί να επιλεγεί.
Πιέστε τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέψτε τον
Κωδικοποιητής διπλής δράσης προς τα αριστερά.
Επιστέφει στο προηγούμενο στοιχείο.
Πιέστε τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέψτε τον
Κωδικοποιητής διπλής δράσης προς τα δεξιά.
Προωθεί στο επμενο στοιχείο.
•Εάν δεν εκτελείτε λειτουργία αναζήτησης, αυτή η λειτουργία
δεν είναι έγκυρη.
•Εάν αναζητάτε ένα τραγούδι, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να
πραγματοποιηθεί.
•Κατά την αναζήτηση ενς καλλιτέχνη, τα άλμπουμ αυτού του
καλλιτέχνη μπορούν να αναπαράγονται.
•Αν έχετε επιλέξει ένα άλμπουμ σε μια αναζήτηση καλλιτέχνη, η
λειτουργία επάνω/κάτω μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
αναπαραγωγή άλλων άλμπουμ απ αυτν τον καλλιτέχνη.
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP).
Εμφανίζεται η οθνη λειτουργιών.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης για να
επιλέξετε "Shuffle" και πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η μέθοδος αναδιάταξης.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης για να
επιλέξετε τη μέθοδο αναδιάταξης και μετά πατήστε
το κουμπί /ENTER.
4 Πατήστε .
Τα τραγούδια θα αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
•Για ακύρωση, επιλέξτε Off στην προηγούμενη διαδικασία.
•Η Αναδιάταξη άλμπουμ/Αναδιάταξη τραγουδιών λειτουργεί
με τον ίδιο τρπο πως η Αναδιάταξη άλμπουμ/Αναδιάταξη
τραγουδιών iPod/iPhone.
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά λων
Με τη μέθοδο της αναδιάταξης ΟΛΩΝ λα τα τραγούδια του
iPod/iPhone αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
1 Πιέστε /ENTER.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής μενού.
2 Πιέστε /ENTER ενώ επιλέγετε "Shuffle All".
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία και τα τραγούδια θα
αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
•Για ακύρωση, ρυθμίστε τη μέθοδο αναδιάταξης σε θέση Off.
Ανατρέξτε στην εντητα "Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά"
(σελίδα 14).
•Αν επιλέξετε Αναδιάταξη λων, τα επιλεγμένα τραγούδια που
αναπαράγονται στη μέθοδο αναζήτησης ακυρώνονται.
Επανάληψη αναπαραγωγής
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP).
Εμφανίζεται η οθνη λειτουργιών.
2 Πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η μέθοδος επανάληψης.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης για να
επιλέξετε "Song" και πιέστε /ENTER.
4 Πατήστε .
Το τραγούδι επαναλαμβάνεται συνεχώς.
•Για ακύρωση, επιλέξτε Off στην προηγούμενη διαδικασία.
•Οι δείκτες αναδιάταξης και επανάληψης που μπορούν να
ρυθμιστούν εμφανίζονται, ενώ επαναλαμβάνεται μνο ένα
τραγούδι.
Αλλαγή οθνης
Πατήστε το VIEW.
*1Πληροφορίες TAG (τίτλου)
Αν δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία κειμένου, δεν
εμφανίζεται τίποτε στην οθνη.
•Μνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες μπορούν να εμφανίζονται.
•Ο μέγιστος αριθμς χαρακτήρων είναι 128 (128 byte).
•Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να μην απεικονίζονται σωστά.
•Εμφανίζεται η ένδειξη "No Support" ταν οι πληροφορίες
κειμένου είναι ασύμβατες με το iDA-X305S.
Λίστα αναπαραγωγής
Καλλιτέχνης
Άλμπουμ
Podcast
Ηχητικ βιβλίο
Είδη
Συνθέτες
Shuffle Album : Ένα άλμπουμ στο iPod/iPhone επιλέγεται
τυχαία και αναπαράγεται σύμφωνα με τη
σειρά των τραγουδιών του άλμπουμ.
Song : Εάν επιλέξετε ένα τραγούδι στη
μέθοδο αναζήτησης, λα τα
τραγούδια στην επιλεγμένη μέθοδο
αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
Off : Απενεργοποιείται η μέθοδος
αναδιάταξης.
ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ
δείκτης
Repeat Song : Συνεχώς επαναλαμβάνεται η
αναπαραγωγή ενς
συγκεκριμένου τραγουδιού.
Off : Απενεργοποιείται η μέθοδος
επανάληψης.
*1
Οθνη
γραφικών/Τίτλος
τραγουδιού
Τίτλος τραγουδιού
Τίτλος καλλιτέχνη
Τίτλος άλμπουμ
Τίτλος τραγουδιού
Τίτλος καλλιτέχνη
Τίτλος άλμπουμ
Ημερομηνία/
Ώρα
*1

15-GR
Εάν έχει συνδεθεί στη µονάδα µια συσκευή µνήµησ USB ή µια
φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου ή ένασ changer, είναι
δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/AAC.
Πώσ να προβάλετε την οθνη
Οθνη µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ αναπαραγωγήσ
ήχου
Παράδειγµα οθνησ µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου (εάν υπάρχουν πληροφορίεσ τίτλου)
1 Εµφάνιση µεθδου
2 Τίτλοσ τραγουδιού
3 Τίτλοσ καλλιτέχνη
4 Τίτλοσ άλµπουµ
5 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
6 ∆είκτησ RDS
Παράδειγµα οθνησ µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου (εάν δεν υπάρχουν πληροφορίεσ τίτλου)
1 Εµφάνιση µεθδου
2 νοµα φακέλου*1
3 νοµα αρχείου
4 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
5 ∆είκτησ RDS
Οθνη εναλλάκτη
Παράδειγµα οθνησ CD Changer (εάν υπάρχει κείµενο
CD)
1 Εµφάνιση µεθδου
2 Κείµενο CD (νοµα δίσκου)*2
3 Κείµενο CD (νοµα κοµµατιού)*2
4 Αριθµσ δίσκου
5 Αριθµσ κοµµατιού
6 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
7 ∆είκτησ RDS
Παράδειγµα οθνησ CD Changer (εάν δεν υπάρχει
κείµενο CD)
1 Εµφάνιση µεθδου
2 Αριθµσ δίσκου
3 Αριθµσ κοµµατιού
4 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
5 Ένταση ήχου
6 ∆είκτησ RDS
Παράδειγµα οθνησ MP3 Changer (εάν υπάρχουν
πληροφορίεσ τίτλου)
1 Εµφάνιση µεθδου
2 Τίτλοσ τραγουδιού
3 Τίτλοσ καλλιτέχνη
4 Τίτλοσ άλµπουµ
5 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
6 ∆είκτησ RDS
Μνήµη USB/φορητή
συσκευή αναπαραγωγήσ
ήχου/εναλλάκτησ
SOURCE
BAND/TA
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ
(PRESET)
(FUNCTION/SETUP)
//ENTER
6
2
1
3
4
5
5
4
3
2
1
5
7
6
4
3
2
1
6
3
5
4
2
1
6
5
4
3
2
1

16-GR
<Παράδειγµα οθνησ MP3 Changer (εάν υπάρχουν δεν
πληροφορίεσ τίτλου)>
1 Εµφάνιση µεθδου
2 νοµα φακέλου*1
3 νοµα αρχείου
4 Αριθµσ δίσκου
5 Αριθµσ φακέλου
6 Αριθµσ αρχείου
7 Χρνοσ αναπαραγωγήσ
8 ∆είκτησ RDS
*
1
Σχετικά µε την εµφάνιση του ονµατοσ φακέλου, εµφανίζεται η
ένδειξη "ROOT" για τον αρχικ φάκελο ο οποίοσ δεν έχει νοµα.
*2Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ δίσκου µε
δυναττητεσ κειµένου CD.
•Ετικέτα ID3/ετικέτα WMA
Αν ένα αρχείο MP3/WMA/AAC περιλαµβάνει πληροφορίεσ
τίτλων ID3/WMA, η πληροφορία αυτή εµφανίζεται
.
•Η εµφάνιση των πληροφοριών τίτλου έχει προτεραιτητα. Αν
δεν υπάρχουν διαθέσιµεσ πληροφορίεσ τίτλου, δεν εµφανίζεται
το νοµα φακέλου/αρχείου.
•Εµφανίζεται η ένδειξη "No Support" ταν οι πληροφορίεσ
κειµένου είναι ασύµβατεσ µε το iDA-X305S.
Αναπαραγωγή
1 Πιέστε SOURCE για να επιλέξετε τη µέθοδο
"USB Audio" ή "CD CHG".
2 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το
επιθυµητ ίχνοσ (αρχείο).
Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος ίχνους (αρχείου):
Πατήστε .
Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω:
Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το .
Για να προχωρήσετε στην αρχή του επμενου ίχνους (αρχείου):
Πατήστε .
Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρς:
Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το .
•ταν έχει συνδεθεί µια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου,
οι λειτουργίεσ γρήγορησ προώθησησ/γρήγορησ επιστροφήσ
δεν είναι διαθέσιµεσ.
3 Για παύση τησ αναπαραγωγήσ, πατήστε το / .
Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε ξανά το
/ .
•Ο εµφανιζµενοσ χρνοσ αναπαραγωγήσ µπορεί να µην
αντιστοιχεί στον πραγµατικ χρνο στην περίπτωση
αναπαραγωγήσ αρχείου µε µεταβλητ ρυθµ Bit (VBR).
Επιλογή δίσκου (Changer)
(προαιρετικσ)
Ένασ συµβατσ µε Ai-NET CD Changer, 6 ή 12 δίσκων µπορεί να
συνδεθεί στη µονάδα αυτή. ταν ένασ CD Changer συνδεθεί
στην είσοδο Ai-NET τησ µονάδασ, ο CD Changer µπορεί να
ελέγχεται δια µέσου τησ µονάδασ.
Χρησιµοποιώντασ το KCA-410C (τερµατικ σύνδεσησ
πολλαπλών χρήσεων) µπορούν να ελεγχθούν απ αυτή τη
µονάδα πολλοί εναλλάκτεσ.
Ανατρέξτε στην εντητα "Επιλογή Multi-Changer
(προαιρετικσ)" στη σελίδα 16 για την επιλογή CD Changer.
• Τα χειριστήρια τησ µονάδασ για CD Changer είναι διαθέσιµα
µνον ταν έχετε συνδέσει ένα CD Changer στη µονάδα.
•Ο DVD changer (προαιρετικσ) ελέγχεται απ τη µονάδα
πωσ ακριβώσ και ο CD changer.
1 Πιέστε (PRESET).
Εµφανίζεται η οθνη επιλογήσ δίσκου.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε ένα δίσκο.
3 Πιέστε /ENTER.
Ο αριθµσ του επιλεγµένου δίσκου εµφανίζεται στην
οθνη και αρχίζει η αναπαραγωγή του CD/MP3.
Επιλογή Multi-Changer
(προαιρετικσ)
Αν χρησιµοποιήσετε ένα KCA-410C (τερµατικ σύνδεσησ
πολλαπλών χρήσεων), µπορείτε να συνδέσετε δύο εναλλάκτεσ
και δύο εξωτερικέσ συσκευέσ εξδου (AUX).
1 Πατήστε το SOURCE στη µονάδα για να
ενεργοποιήσετε τη µέθοδο CD CHG.
2 Πατήστε το BAND/TA για να ενεργοποιήσετε τη
µέθοδο επιλογήσ εναλλάκτη δίσκων.
Η µέθοδοσ επιλογήσ CD Changer παραµένει ενεργή για
αρκετά δευτερλεπτα.
3 Πατήστε το BAND/TA µέχρισ του ο επιθυµητσ CD
Changer εµφανιστεί στην οθνη.
•Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την εξωτερική
συσκευή (AUX) ταν χρησιµοποιείτε το KCA-410C, ανατρέξτε
στο "Ρύθµιση τησ µεθδου AUX (V-Link)" στη σελίδα 23.
Επιλογή το επιθυµητού φακέλου
(Επάνω/κάτω φάκελοσ) (MP3/
WMA/AAC)
Πιέστε τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέψτε τον
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ προσ τα αριστερά.
Επιστέφει στον προηγούµενο φάκελο.
Πιέστε τον εξωτερικ δακτύλιο και περιστρέψτε τον
Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ προσ τα δεξιά.
Προωθεί στον επµενο φάκελο.
Θα αναπαραχθεί το πρώτο αρχείο στον επιλεγµένο φάκελο.
•ταν το M.I.X. αναπαράγεται στη µνήµη USB τησ φορητήσ
συσκευήσ αναπαραγωγήσ ήχου, αυτή η λειτουργία δεν µπορεί
να εκτελεστεί.
5
8
7
4
3
2
1
6

17-GR
Επανάληψη αναπαραγωγήσ
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP).
Εµφανίζεται η οθνη λειτουργιών.
2 Πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ επανάληψησ.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τη µέθοδο επαναλαµβανµενησ
αναπαραγωγήσ.
Μέθοδοσ µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου :
Μέθοδοσ CD Changer:
* ταν έχει συνδεθεί CD changer συµβατσ µε MP3.
•Στη µέθοδο µε CD changer, αν η επανάληψη δίσκου ρυθµιστεί
σε ON κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ M.I.X. One, το M.I.X.
θα εφαρµζεται µνο στον τρέχοντα δίσκο. Στην οθνη
εµφανίζεται η ένδειξη .
4 Πιέστε /ENTER.
5 Πατήστε .
Η αναπαραγωγή του ίχνουσ (αρχείου) θα
επαναλαµβάνεται συνεχώσ.
•Για ακύρωση, επιλέξτε Off στην προηγούµενη διαδικασία.
M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία
σειρά)
1 Πιέστε (FUNCTION/SETUP).
Εµφανίζεται η οθνη λειτουργιών.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε M.I.X.
3 Πιέστε /ENTER.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ M.I.X.
4 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τη µέθοδο αναπαραγωγήσ M.I.X.
Μέθοδοσ µνήµησ USB/φορητήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ ήχου :
Μέθοδοσ CD Changer:
*1Μνον ταν έχει συνδεθεί CD changer συµβατσ µε MP3.
*2ταν έχετε συνδέσει CD changer εφοδιασµένο µε τη
λειτουργία ALL M.I.X.
•Στη µέθοδο µε CD changer, αν η M.I.X. One ρυθµιστεί σε ON
κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ επανάληψησ δίσκου, το
M.I.X. θα εφαρµζεται µνο στον τρέχοντα δίσκο.
5 Πιέστε /ENTER.
6 Πατήστε .
Τα τραγούδια (αρχεία) θα αναπαράγονται µε τυχαία σειρά.
•Για ακύρωση, επιλέξτε Off στην προηγούµενη διαδικασία.
Αναζήτηση µε βάση τον αριθµ
κοµµατιού CD (µνο CD changer)
Μπορείτε να αναζητήσετε ένα τραγούδι απ τον αριθµ
κοµµατιού.
1 Πατήστε το /ENTER κατά τη διάρκεια τησ
αναπαραγωγήσ.
Αυτ θα ρυθµίσει τη µέθοδο αναζήτησησ.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το κοµµάτι που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Η ενέργεια θα αναπαράγει το επιλεγµένο κοµµάτι.
•Πιέστε στη µέθοδο αναζήτησησ για ακύρωση.
•Κατά την επιλογή λίστασ, εάν πιέσετε τον εξωτερικ δακτύλιο
και περιστρέψετε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα
αριστερά ή προσ τα δεξιά, η λίστα στην οθνη αλλάζει ανά
οθνη. Εάν πιέσετε και στη συνέχεια περιστρέψετε και
κρατήσετε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα
αριστερά ή δεξιά, η οθνη αλλάζει συνεχώσ.
•Η αναζήτηση αριθµού κοµµατιού CD δεν µπορεί να εκτελεστεί
κατά την αναπαραγωγή M.I.X.
Repeat One : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή
ενσ µνο κοµµατιού.
Folder : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή
µνο των αρχείων που βρίσκονται
µέσα σε ένα φάκελο.
Off : Απενεργοποιείται η µέθοδοσ
επανάληψησ.
Repeat One : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή
ενσ µνον αρχείου.
Folder *: Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή
µνο των αρχείων που βρίσκονται
µέσα σε ένα φάκελο.
Disc : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή
λου του δίσκου.
Off : Απενεργοποιείται η µέθοδοσ
επανάληψησ.
M.I.X. Folder : Μνο τα αρχεία µέσα σε ένα
φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία
σειρά.
All : λα τα τραγούδια στη µνήµη USB
ή τη φορητή συσκευή
αναπαραγωγήσ ήχου
αναπαράγονται µε τυχαία σειρά.
Off : Απενεργοποιείται η µέθοδοσ
M.I.X.
M.I.X. One : λα τα αρχεία του δίσκου θα
αναπαραχθούν µε τυχαία σειρά
και η αναπαραγωγή θα συνεχίσει
µε τον επµενο δίσκο.
Folder *1: Μνο τα αρχεία µέσα σε ένα
φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία
σειρά.
All *2: Τα ίχνη σε λα τα CD τησ
τρέχουσασ συλλογήσ
αναπαράγονται µε τυχαία σειρά.
Off : Απενεργοποιείται η µέθοδοσ
M.I.X.

18-GR
Αναζήτηση µε βάση το νοµα
αρχείων/φακέλων
(αφορά MP3/WMA/AAC)
Μπορείτε να εµφανίσετε και να αναζητήσετε το φάκελο και το
νοµα αρχείου κατά την ακραση του αρχείου που
αναπαραγάγεται τη στιγµή αυτή.
Μέθοδοσ µνήµησ USB
1 Κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA/AAC, πιέστε
/ENTER για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο
αναζήτησησ.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ και εµφανίζεται
ένα νοµα φακέλου/αρχείου.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον επιθυµητ φάκελο/αρχείο.
3 Πιέστε /ENTER.
Εάν επιλέγετε αρχείο, θα αναπαραχθεί το επιλεγµένο
αρχείο.
Αν επιλέγετε φάκελο, θα εµφανιστεί ένασ φάκελοσ ή
αρχεία στον φάκελο αυτ. Προχωρήστε στο βήµα 4.
4 Εκτελέστε τα βήµατα 2 και 3 έωσ του εντοπίσετε
το επιθυµητ αρχείο.
Μέθοδοσ φορητήσ συσκευήσ αναπαραγωγήσ ήχου
Εάν µια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου έχει συγχρονιστεί
απ το Windows Media Player (Έκδ. 10, 11), εκτελέστε τα
παρακάτω.
1 Πιέστε /ENTER για να ενεργοποιήσετε τη
µέθοδο αναζήτησησ.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε "Music" ή "Albums" ή "Playlists" και µετά
πιέστε /ENTER.
Εάν επιλέξετε "Music", εµφανίζεται το νοµα του
καλλιτέχνη. Προχωρήστε στο βήµα 3.
Εάν επιλέξετε "Albums", προχωρήστε στο βήµα 4-1.
Εάν επιλέξετε "Playlists", προχωρήστε στο βήµα 4-2.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε τον καλλιτέχνη που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Εµφανίζεται µία λίστα των άλµπουµ του επιλεγµένου
καλλιτέχνη. Πηγαίνετε στο βήµα 4-1.
4 - 1 Περιστρέψτε τον Κωδικοποιητή διπλήσ δράσησ για
να επιλέξετε το επιθυµητ άλµπουµ, και κατπιν
πιέστε το /ENTER.
Εµφανίζεται η λίστα τραγουδιών του επιλεγµένου
άλµπουµ.
4 - 2 Περιστρέψτε τον Κωδικοποιητή διπλήσ δράσησ για
να επιλέξετε την επιθυµητή λίστα αναπαραγωγήσ,
και κατπιν πιέστε το /ENTER.
Εµφανίζεται η λίστα τραγουδιών τησ επιλεγµένησ
λίστασ αναπαραγωγήσ.
5 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το τραγούδι που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Η αναπαραγωγή του επιλεγµένου τραγουδιού αρχίζει
αµέσωσ.
Μέθοδοσ MP3 Changer
1 Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ MP3, πιέστε
/ENTER για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο
αναζήτησησ φακέλου.
Ενεργοποιείται η µέθοδοσ αναζήτησησ και εµφανίζεται
ένα νοµα φακέλου.
2 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το φάκελο που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Εµφανίζεται το νοµα του επιλεγµένου φακέλου.
3 Στρέψτε τον Κωδικοποιητήσ διπλήσ δράσησ για να
επιλέξετε το αρχείο που επιθυµείτε και µετά
πατήστε το κουµπί /ENTER.
Η αναπαραγωγή του επιλεγµένου αρχείου αρχίζει
αµέσωσ.
•Εάν έχει συνδεθεί µνήµη USB, ένασ φάκελοσ ή αρχείο µπορούν
να αναζητηθούν έωσ την γδοη ιεραρχία. Οι φάκελοι ή τα
αρχεία απ την ένατη ιεραρχία και µετά δεν µπορούν να
αναζητηθούν και να αναπαραχθούν.
•Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το για τουλάχιστον
2 δευτερλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησησ.
•Πατήστε το ενώ είστε σε µέθοδο αναζήτησησ για να
επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο.
•Κατά την επιλογή λίστασ, εάν πιέσετε τον εξωτερικ δακτύλιο
και περιστρέψετε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα
αριστερά ή προσ τα δεξιά, η λίστα στην οθνη αλλάζει ανά
οθνη. Εάν πιέσετε και στη συνέχεια περιστρέψετε και
κρατήσετε τον Κωδικοποιητής διπλής δράσης προσ τα
αριστερά ή δεξιά, η οθνη αλλάζει συνεχώσ.
•Η αναζήτηση ονµατοσ αρχείου/φακέλου δεν µπορεί να
εκτελεστεί κατά την αναπαραγωγή M.I.X.
•Αν δεν υπάρχει κανένα αρχείο στο φάκελο, δεν εµφανίζεται
τίποτα.
•Εµφανίζεται η ένδειξη "ROOT" για τον ριζικ φάκελο που
δεν έχει νοµα φακέλου.
•Εάν έχει συνδεθεί µια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου
και έχουν δηµιουργηθεί µνο λίστεσ αναπαραγωγήσ, θα
εµφανιστεί µνο "Playlists".
•Εάν έχει συνδεθεί µια φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ µέσω
USB µαζικήσ αποθήκευσησ (µη συγχρονισµένου µε Windows
Media Player), ανατρέξτε στη λειτουργία αναζήτησησ κατά τη
διάρκεια τησ σύνδεσησ µνήµησ USB. Ανατρέξτε επίσησ στη
σελίδα 4.
Σχετικά µε τα MP3/WMA/AAC
Τι είναι το MP3;
Το MP3, του οποίου το επίσηµο νοµα είναι "MPEG-1 Audio
Layer 3," είναι ένα πρτυπο συµπίεσησ που θεσπίστηκε απ
τον ISO (∆ιεθνήσ Οργανισµσ Προτύπων) και το MPEG
(ίδρυµα κοινήσ δράσησ τησ IEC).
Τα αρχεία MP3 περιέχουν συµπιεσµένα δεδοµένα ήχου. Η
κωδικοποίηση MP3 είναι σε θέση να συµπιέζει τα δεδοµένα
ήχου σε εξαιρετικά µεγάλα ποσοστά, ελαττώνοντασ το
µέγεθοσ των αρχείων µουσικήσ µέχρι και στο ένα δέκατο
του αρχικού τουσ µεγέθουσ. Αυτ επιτυγχάνεται
διατηρώντασ σε µεγάλο ποσοστ την ποιτητα ήχου CD. Η
µέθοδοσ MP3 πραγµατοποιεί τσο µεγάλα ποσοστά
συµπίεσησ αφαιρώντασ τουσ ήχουσ που δεν γίνονται
αντιληπτοί απ το ανθρώπινο αυτί ή που επικαλύπτονται
απ άλλουσ ήχουσ.
Τι είναι το AAC;
AAC είναι τα αρχικά του "Advanced Audio Coding", και είναι
µια βασική µορφή συµπίεσησ δεδοµένων ήχου που
χρησιµοποιείται απ τα MPEG2 ή MPEG4.
Τι είναι το WMA;
Το WMA, ή "Windows Media™ Audio", είναι συµπιεσµένα
δεδοµένα ήχου.
Το WMA είναι παρµοιο µε το MP3 και µπορεί να επιτύχει
ποιτητα ήχου CD µε µικρ µέγεθοσ αρχείων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με εξαίρεση την προσωπική χρήση, η αντιγραφή
δεδοµένων ήχου (συµπεριλαµβανοµένων των δεδοµένων
MP3/WMA/AAC) ή η διανοµή τουσ, µεταφορά τουσ, ή η
πιστή αντιγραφή τουσ, είτε δωρεάν είτε µε αµοιβή, χωρίσ
την άδεια του κατχου των πνευµατικών δικαιωµάτων,
απαγορεύεται αυστηρά απ την Πράξη Πνευµατικήσ
Ιδιοκτησίασ και απ διεθνή συνθήκη.

19-GR
Μέθοδοι δημιουργίας αρχείων MP3/WMA/AAC
Τα δεδοµένα ήχου συµπιέζονται χρησιµοποιώντασ
καθορισµένο λογισµικ για MP3/WMA/AAC. Για λεπτοµέρειεσ
σχετικά µε τη δηµιουργία αρχείων MP3/WMA/AAC, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήστη του αντίστοιχου λογισµικού.
Οι επεκτάσεισ των αρχείων MP3/WMA/AAC που µπορούν να
αναπαραχθούν απ αυτήν τη µονάδα είναι:
MP3: "mp3"
WMA: "wma" (υποστηρίζονται οι εκδσεισ 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2)
AAC: "m4a"
Το WMA δεν υποστηρίζεται για τα παρακάτω αρχεία,
Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9
Voice ή Windows Media Audio 9 Pro Lossless.
Ανάλογα µε το λογισµικ που χρησιµοποιείται για τη
δηµιουργία AAC, η µορφή αρχείου ενδέχεται να διαφέρει
απ την επέκταση.
Υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αρχείων AAC που
κωδικοποιήθηκαν απ iTunes έκδοση 7.7.
Υποστηριζμενοι ρυθμοί αναπαραγωγής δειγματοληψίας και bit
MP3
WMA
AAC
Η συσκευή αυτή µπορεί να µην αναπαράγει σωστά ανάλογα
µε τουσ ρυθµούσ δειγµατοληψίασ.
Τίτλοι ID3/WMA
Η συσκευή αυτή υποστηρίζει τίτλουσ ID3 v1 και v2.2.0, v2.3.0
καθώσ και τίτλουσ WMA. Τα παρακάτω αρχεία δεν
υποστηρίζουν συµπίεση, κωδικοποίηση, οµαδοποίηση ή µη
συγχρονισµ.
Αν δεδοµένα τίτλου ID3/WMA περιέχονται σε αρχείο MP3/
WMA/AAC, η συσκευή αυτή έχει τη δυναττητα να
εµφανίζει στην οθνη τον τίτλο του τραγουδιού (τίτλοσ
κοµµατιού), το νοµα του καλλιτέχνη, και το νοµα του
άλµπουµ.
Αυτή η συσκευή µπορεί µνο να εµφανίζει
αλφαριθµητικούσ χαρακτήρεσ ενσ byte και την παύλα
υπογράµµισησ. Στη θέση µη υποστηριζµενων χαρακτήρων,
εµφανίζεται η ένδειξη "No Support".
Οι πληροφορίεσ τίτλων µπορεί να µην απεικονίζονται
σωστά ανάλογα µε το περιεχµεν τουσ.
Αναπαραγωγή MP3/WMA/AAC
Τα αρχεία MP3/WMA/AAC προετοιµάζονται και στη
συνέχεια, εγγράφονται σε µνήµη USB. Εναλλακτικά,
συγχρονίστε ένα αρχείο MP3/WMA χρησιµοποιώντασ το
Windows Media Player (Έκδ. 10 ή 11) και στη συνέχεια
προωθήστε το στη φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ.
Μια συσκευή µνήµησ USB µπορεί να χωρέσει µέχρι 10.000
αρχεία/1.000 φακέλουσ (συµπεριλαµβανοµένων των
αρχικών φακέλων). Η αναπαραγωγή µπορεί να µην είναι
δυνατή αν η συσκευή µνήµησ USB ή η φορητή συσκευή
αναπαραγωγήσ ήχου ξεπερνά τα ρια που περιγράφηκαν
παραπάνω.
Υποστηριζμενα μέσα
Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει απ µνήµη USB ή
φορητή συσκευή αναπαραγωγήσ ήχου.
Αντίστοιχα συστήματα αρχείων
Αυτή η συσκευή υποστηρίζει FAT 12/16/32.
Ρυθμοί Bit
Είναι ο ρυθµσ συµπίεσησ του "ήχου" που καθορίζεται για
την κωδικοποίηση. σο µεγαλύτεροσ είναι ο ρυθµσ Bit τσο
καλύτερη είναι η ποιτητα του ήχου, αλλά ταυτχρονα και
τσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία.
Ρυθμς δειγματοληψίας
Η τιµή αυτή δείχνει πσεσ φορέσ το δευτερλεπτο λαµβάνεται
δείγµα ήχου (εγγράφεται). Για παράδειγµα, τα µουσικά CD
χρησιµοποιούν ρυθµούσ δειγµατοληψίασ 44,1 kHz, που
σηµαίνει τι κάθε δευτερλεπτο λαµβάνονται 44.100 δείγµατα
ήχου. σο µεγαλύτεροσ είναι ο ρυθµσ δειγµατοληψίασ τσο
καλύτερη είναι η ποιτητα του ήχου, αλλά ταυτχρονα και
τσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία.
Κωδικοποίηση
Η µετατροπή µουσικών CDs, αρχείων WAVE (AIFF), και
άλλων αρχείων ήχου σε προκαθορισµένη συµπιεσµένη µορφή.
Τίτλος (Tag)
Οι πληροφορίεσ για τραγούδια πωσ οι τίτλοι, τα ονµατα των
καλλιτεχνών, τα ονµατα των άλµπουµ, κλπ., που περιέχονται
µέσα στα αρχεία MP3/WMA/AAC.
Αρχικς φάκελος
Ο αρχικσ φάκελοσ βρίσκεται στην κορυφή του συστήµατοσ
αρχείων. Ο αρχικσ φάκελοσ περιέχει λουσ τουσ φακέλουσ
και λα τα αρχεία.
Ρυθµοί
δειγµατοληψίασ:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Ρυθµοί Bit: 16 - 320 kbps
Ρυθµοί
δειγµατοληψίασ:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz
Ρυθµοί Bit: 16 - 320 kbps
Ρυθµοί
δειγµατοληψίασ:
48 kHz, 44,1 kHz
Ρυθµοί Bit: 16 - 320 kbps
Ορολογία