Altec Lansing AL-SND313M-001 User manual

Manuel utilisateur

Instructions de sécurité
Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant
d’utiliser votre appareil et conservez-les pour une
éventuelle consultation ultérieure.

·Si le cordon d’alimentation de l’appareil est
endommagé, le faire réparer par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
·En cas de dysfonctionnement, l’appareil doit être
remplacé car il n’est pas réparable.
·Le cordon d’alimentation doit toujours demeurer
aisément accessible.
·L ' a p p a r e i l ne d oi t p a s ê t r e exp o s é à d e s
égouttements d'eau ou des éclaboussures.
·Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit être placé sur l'appareil.
·Laissez toujours une distance minimale de 10 cm
autour de l'appareil pour une aération suffisante.
·Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources
de flammes nues, telles que des bougies allumées.
-L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré uniquement.
·L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
d e s p e r s o n n e s d é n u é e s d ’ e x p é r i e n c e o u d e
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
·Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
·L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance
peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner
des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive,
bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie).
Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le
baladeur à plein volume ni plus d’une heure par jour à
volume moyen.
·L’appareil peut être utilisé avec tout t y pe
d’écouteurs vendus dans le commerce. Veuillez
néanmoins prêter attention à la puissance sonore
délivrée afin de préserver vos capacités auditives. Ne
pa s utiliser les écouteu rs dans des situa t ions
potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez
ou utilisez des machines-outils, par exemple). Le son
risque de vous distraire et de vous faire perdre
conscience de votre environnement.
Conditions de garantie
- Ce produit est garanti 1 an contre tout défaut de
fabrication ou d'assemblage.
- Cette garantie s'applique seulement au premier achat
par l'utilisateur final. Elle ne couvre pas les problèmes
liés à une mauvaise manipulation par l'utilisateur. Une
preuve d'achat sera nécessaire pour l'application de la
garantie.
- La garantie ne couvre pas les problèmes liés à une
mauvaise utilisation que ce soit par négligence,
transformation, problème de stockage (humidité ou

tr op for te ch a l eu r ) , m a u v a i s e i n s t a l l a t ion ou
réparations non autorisées.
- Le constructeur a l'obligation contractuelle de
réparer ou remplacer le produit défectueux. En aucun
la responsabilité financière de ALTEC ne pourra
excéder le prix payé par l'utilisateur final.
Motifs d’exclusions de garantie :
·Délai de garantie expiré
·Justificatif d'achat manquant
·Trace de choc / casse
·Oxydation
·Utilisation non conforme
·Utilisation d'accessoires non conformes
·Produit altéré, réparé ou modifié par un tiers non
autorisé
·Numéro de série absent ou modifié
·Ruban de garantie absent, rompu ou modifié
·Dommage causé par accident, négligence, défaut
d'entretien ou cas de force majeure
·Dommage causé par l'installation d'un logiciel tiers
ou par un virus

Installation et conseils à l'attention de
l'utilisateur
Lecteur
Mp3/Mp4
TV PC ou ordinateur portable
Lecteur
de média
Lecteur CD/VCD
/DVD Blu-Ray
Vers une murale
Un lecteur multimédia, CD / lecteur de DVD,Mp3 / MP4
ou Jack stéréo de télévision de 3,5 mm
ON
OFF
AC IN
AUDIO INPUT
AUDIO OUTPUT
R L
1
2
3
5
4
76
Satellite droit Satellite gauche
Caisson de basses
Dispositif de
commande de fil
1. Branchez les câbles de haut-parleurs du satellite
(2RCA) à la sortie audio à l'arrière du panneau du
caisson de basse.
2. Positionnez les deux satellites aux deux extrémités
de la position d'écoute.
3. Positionnez le caisson de basse sur le plancher et
avec son arrière à proximité du mur pour davantage
de basse.
4. Ensuite branchez la source de lecture (Lecteur
Média, VCD, DVD ou Lecteur CD) à une prise
d'entrée audio de 3,5 mm sur la télécommande.
5. Pour une écoute personnelle, branchez les écouteurs
à la prise de la télécommande. Lorsque les écouteurs
sont branchés, le principal système de haut-parleur

devient muet.
6. Enfin, branchez le cordon d'alimentation à la source
d'alimentation électrique AC. Veuillez toujours vous
assurer que l’alimentation électrique AC requise
imprimée à l'arrière du panneau du satellite
corresponde aux sources d’alimentation AC de votre
pays.
Caractéristiques techniques
Puissance totale : 12 Watt RMS
Distribution électrique : 3 Watt x 2 + 6 Watt
Fréquence de réponse : 35 Hz - 20 kHz
Type de haut-parleur aigu : 2,5 pouces
Impédance du haut-parleur aigu: 4 Ohm
Type de caisson : 4 pouces
Impédance du caisson : 6 Ohm
Alimentation : AC 100-240V 50/60Hz 350mA
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers usages ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la
santé humaine et l’environnement. Le symbole de la
poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de collecte séparée.

MARKET MAKER BRAND LICENSING
81 route nationale 7
69570 Dardilly - France
HELPLINE 0811 482 202
Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du
produit peuvent être modifiées sans préavis.
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas
écouter à volume élevé pendant une longue durée

USER MANUAL

Safety Instruction
Read these safety instructions before using your device
and store them for possible future reference.
·
manufacturer, its service department or a similarly
qualified person in order to avoid any hazard.
·The power supply must be replaced by a new one in
case of malfunction, because this power supply is
not repairable.
·The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible
·The product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capacity. Persons who have not read the
manual, unless they have received explanations by a
person responsible for their safety and supervision,
should not use this unit.
·Children should be monitored to ensure that they do
not play with the product.
·The cord should always be readily accessible.
·The device should not be exposed to dripping or
splashing water.
·No objects filled with liquids such as vases shall be
placed on the device.
·Always leave a minimum distance of 10 cm around
the unit to ensure sufficient ventilation.
·Open flame sources, such as candles, should not be
placed on top of the device.
·The device is intended for use only in a temperate
If the cord is damaged, have it repaired by the

climate.
·At full volume, prolonged listening to the audio
device may damage the user’s hearing and cause
hearing troubles (temporary or permanent deafness,
hearing drone, tinnitus, hyperacusis).We recommend
not to listen to the audio device at high audio volume
and no more than one hour per day at medium audio
volume.
Warranty Conditions
-This product is guaranteed for 1 year against defects in
manufacturing or assembly.
-This guarantee only applies to the primary purchase
by the end user. It does not cover issues related to
improper handling by the user. Proof of purchase is
required in order to render the warranty valid.
-The warranty does not cover problems associated with
improper use, whether it is a result of negligence,
processing, failure to store properly (excessive heat or
humidity), improper installation or unauthorized
repairs.
-The manufacturer is contractually required to repair
or replace the defective product. ALTEC is under no
financial obligation to pay any amount in excess of that
paid by the end user.

Reasons for warranty exclusions:
·Expired warranty period
·No proof of purchase
·Visible damage / breakage
·Oxidation
·Improper use
·Use of non-approved accessories
·Product altered, repaired or modified by an
unauthorized third party
·Missing or altered serial number
·Warranty voided due to broken or altered packaging
·Damage due to accident, neglect, improper
maintenance/care or force majeure
·Damage due to the installation of third-party
software or a virus.

Installation and user guidance
Mp3 \ Mp4
Media player
TV PC or Notebook
Media
player
CD\ VCD \ DVD
Blu-Ray player
To any media player, CD/DVD player,
Mp3/Mp4 or TV with 3.5mm stereo jack
to AC supply
ON
OFF
AC IN
AUDIO INPUT
AUDIO OUTPUT
R L
1
2
3
5
4
76
Right
satellite
Left
satellite
Subwoofer
Remote control
1. Connect both satellite speaker cables (2RCA) to the
audio output at the rear panel of the subwoofer.
2. Place both satellites on extreme sides of the listening
position.
3. Place the subwoofer on the floor and with its back
near the wall for more bass.
4. Next connect the playback source (Media player,
VCD, DVD, or CD player) to the 3.5mm audio input
jack on the remote control.
5. For personal listening, connect the headphones to
the the remote control jack. When the headphones
are connected, the main speaker system will be
muted.
6. Last, connect the AC power cord to the AC power
supply source. Please always ensure the AC power

ratings printed on the rear panel of the satellite match
with your country's AC power supply ratings.
Technical specifications
Total Power: 12 Watt RMS
Power distribution: 3 Watt x 2 + 6 Watt
Frequency response: 35 Hz - 20 kHz
Tweeter type: 2.5”
Tweeter impedance: 4 Ohm
Woofer type: 4”
Woofer impedance: 6 Ohm
Power supply: AC 100V-240V 50/60Hz 350mA
The European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be
disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separately in
order to optimize the recovery and recycling of the
materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment. The crossed out
“wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation, that when you dispose of the
appliance, it must be separately collected.
To avoid possible hearing damage, do not listen at high
audio volume for long periods of time.

MARKET MAKER BRAND LICENSING
81 route nationale 7
69570 Dardilly - France
HELPLINE 0811 482 202
Product features, specifications and appearances are
subject to change without notice