Alto-Shaam Combitherm CT Classic Series User manual

EN
MN-36455 Rev 5
05/19
WARNING
Improper installation, alteration, adjustment, service,
cleaning, or maintenance could result in property
damage, severe injury, or death.
Read and understand the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly before installing,
servicing, or operating this equipment.
      
                              
              
                             

                !            "     
 #                      "  $

% & ' ( ) * + , - - & . / 0 1 - & 1 - 2 3 4 & 5 6 7 8 9 : ; / < 7 = 5 > 5 ? @ A A 9 B C / < 9 / A D E / < @ : 6 < F A ' @ G H @ ?
DANGER
Before starting the appliance, make certain
you do not detect the odor ofgas.
If you smell gas:
• Shut o the gas supply immediately.
• Do not attempt to light any appliance.
• Do not touch any electrical elements.
• Extinguish any open flame.
• Evacuate the area.
• Use a telephone outside the property and
immediately contact your gas supplier.
• If unable to contact your gas supplier,
contact the fire department.
I J K L M K N O M P P Q K R O J J O S T U V T U M P W X Y P T O U M T U L N W O Z T U K U P
J O Y L P T O U T U P Q K K [ K U P P Q K X M K W M Z K J J M V L M \
] Q T M Z L U X L J Y O [ K W M P Q K R O J J O S T U V ^ ] ^ M K W T K M Z O _ K J M `
a b c d e f g h f e e i b j e d k l m e n o p e q e f n m b f i b j e d k
+ ) 3 1 r s + ) 3 1 t
3 1 ) 3 1 r s 3 1 ) 3 1 t
u ) % 1 r s u ) % 1 t
3 1 ) % 1 r s 3 1 ) % 1 t
% 1 ) 3 1 r s % 1 ) 3 1 t
% 1 ) % 1 r s % 1 ) % 1 t
+ ) 3 1 r v
3 1 ) 3 1 r v
u ) % 1 r v
3 1 ) % 1 r v
% 1 ) 3 1 r v
% 1 ) % 1 r v

w x y z { | } } ~     } ~  }    ~                                     w      ~ z
         ¡    ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¤ ¡ ¨ ¥   ¡    © ª « ¥   ¥ ¤   ¬   £ ¢ ª     ¤ ¦ ¢ ¤  
® ¯ ° ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² ² ¶ · ³ ¸ ¹ º » ¼ ½ ³ ² ¶ ³ ¼ ± ·
¹ º » ¼ ½ ³ º ² ³ ± º · ½ ¯ ² º ° ² ± ¾ ° ³ ² º ½ ± ¿ ¯ ³ ¼ ± · ± À Á ¶ ² ² ¶ · ³ ¸ Â ¿ ¶ ¼ ¾ ½
à        Ä      Å    Æ    y       Ç                                        È  É       Å      Ê
Ë Ì Í Î Ï Ï Ð Í Ñ Ì Ò Ð Ñ Ó Ô Ð Ï Ï Õ Ö × × Ø Ñ × Ù × Ú Ó Ø Ñ Ì Ð Ò Ì Ø Ñ Û Ï Õ Ú Ù Ð Ü Ó Ø Ý Ñ Ì Ü Ó Ø Ð Ø Ð Ú Ú Ó Ñ Ó Ì Ø Ð Ï Õ × Ð Ù × Þ Ñ × Ø Ú × Ú Ü Ð Ù ß
Ù Ð Ø Ñ Õ à
  Ä        Ä Å     Ç        É        É Å                á               È  É      â       â  â â           â      È         Ê
ã ä å æ ç Ë Ì Í Ù è × Ù é Ì Ø Ð Ï Ó Ø ê Ì Ù Ò Ð Ñ Ó Ì Ø Ü Ó Ï Ï Ø Ì Ñ Ö × é Û Ð Ù × Ú Ü Ó Ñ Û Ð Ø Õ Ì Ñ Û × Ù Ô Ì Ò è Ð Ø Õ ë
¹ º » ¼ ½ ³ ²
¶ ³
¶ ³
³
³
³
¼ ±
¼ ±
¼ ±
¼ ±
¼ ±
¼ ±
¼ ±
±
±
±
·
·
·
·
·
·
·

  
â      È         Ê
    ì   y } } ì y ì í | |            É    Å y È   
        Ä    Å                  È  
    â                         î  â       
 Ä            â      â   â              Ê
       Ä    Å                     â  â
 ï         Å È   Æ    y       Ç          â
                Ä        ð     â      
     Ä  Æ    y      ñ      È          Ê
ò    Ä    Å                        
     â  Å   É   ó ô      â   Ä     â  Å  Ê
õ ö ÷ ø ù ö ú û ö
ü ý þ ÿ   þ   þ ÿ     þ     ÿ         þ      þ   þ  ý ÿ        ÿ   
þ  ÿ      þ   ÿ    ý    ÿ þ       þ   ÿ    ý      þ  ý       
      þ  þ            ÿ    ý         
                         !   "   ! # $   % &          !  ' 
($   "   !      %         ' #  &   ) )  *         +     , )  ' !  ! # -
. / 0     ' ) ) + ' , 1  ! #  '     ' )        ' + + )  ' ! ,  /
2 / 0     ' ! % * '   ' ! 3 %   ' ,  ' " )        $ ,  '  *       )   &
  %   ' , 1  & + ' !  & ' ! % %   +   ' 3  *       &   ' + 3 * '    / 4  3
*    ' , )  ' ! & % '  + )  !  5     , )    /
6 / 0     ' ) )    " )  #   '       )        ' + + )  ' ! ,  /
7 / 8 )  ' !     !       ' ! %  9            ' + + )  ' ! ,  *    '   ) %
  ' + ' ! % * '      ) $    ! / : + + ) 3      ) $    ! *    ' , )  ' ! &
% '  + , )    / 4  !   $   ,      ,  ' )     $     ) % , )  ' !   
  '  ,  !  '  ! '    !  ' / ;  +  *    ' , )  ' ! & % '  + , )     
     ' ) ) %     #  !      % $  / 4  3 *    ' , )  ' ! & )  !  5     , )    /
< / 8 )  ' !    ' + + )  ' ! ,  # ) '   *    # ) '   , )  ' !     %     ) )  %
 !  # '  /
= / 0  5  !   ' ) )      %   ' , 1  ' ! % *       )   > +       !    )  
*       , $   %  ! % $ + ' ! %   * '  %      '       ' + + )  ' ! ,  /
?   ' + + )  ' ! ,    !  *   ' % 3     +   '    ! /
@ A B ø C C ø D ù E F G ø H I J K K L M ø L N O P Q ö A R
ü ý      þ         þ   ÿ  ÿ               þ       þ   
      ÿ   þ     þ        ÿ         þ         S þ        þ   ÿ 
T     U ý    V ÿ     þ     ÿ       ý   ÿ          ý   þ  þ     
           ÿ          W  þ  ý           ÿ    ÿ  ü ý  ÿ       
      ÿ       ý                ÿ W    ÿ     S W ÿ      þ   W
ÿ   S    þ ÿ S        S       ÿ        
ü ý  X Y Z     ý [    þ             ÿ  ÿ     þ  ý         ý
   S þ       þ   ÿ                     ý      W      þ  
 ý   ÿ        ÿ    þ           ÿ   ÿ                   
   þ   ÿ      \ þ       ÿ þ ÿ       ü  ÿ        ÿ     
þ         þ        þ   W  ] T   X     ÿ  ÿ      þ  ÿ    þ  ý  
       ^ U _     W ÿ  ÿ    þ   ÿ                   ÿ    
    ý        
` ý   þ  V ÿ  þ            W T     U ý    V ÿ     þ     
X   ÿ [               þ   ÿ  ÿ    ÿ    ÿ          þ   ÿ  
ÿ     ÿ      þ    ý         þ    Z   ý      V ÿ  \    þ   W 
X Y Z  þ  ÿ  [            ý  ÿ   þ   ÿ    ÿ        ÿ ý þ       
 þ  ý        þ    ý          

a b c d e f g a h h b i j k l h b l h m n o b p q r s t u v j w r x p y p z { | | t } ~ j w t j |   j w { u q w  | c {   { z

                                         ¡      ¢ £       ¤    ¥ ¦    
§¨©ª« ¬ ®©¯« ¨ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ±
² ³ ´ µ © ¶ · ª « ® µ¬  ª µ ¸ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ¹
º » µ ª³©¯« ¨ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ¼
½ ¾ ¿ À Á ¾ Â Ã Ä ¿ Å Â Æ Ç Å ¿ À È É Ê Ä À È ¾ ¿ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ì
; Î Ï ¾ Ï Ð Á ¿ Ñ ¿ À Ò Å Ó Ô Ô Â È Ä ¿ Ê Å Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ Ö
; Î Ï ¾ à Á Å Ò Å Ä À À Ò Å Ó Ô Ô Â È Ä ¿ Ê Å Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ Õ
½ ¾ ¾ ×È¿ Ø ÙÚ Ã Á¾ Ù Å ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ Õ
½ ¾ ¾ ×È¿ Ø ÙÚ Ï ÈÛ Å ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË ÕÕ
Ü À Å Ä Û Ý ¾ Ç Å ½ Ò Å Þ Ñ Ô Å Á Ä À È ¿ Ø Ï È Ô ß Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ à
½ ¾ Û Ù È ¿ Ä À È ¾ ¿ Ý ¾ Ç Å ½ Ò Å Þ Ñ Ô Å Á Ä À È ¿ Ø Ï È Ô ß Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ á
º » © ¯ « ¨ ¸°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â ã
½ ¾ Û Ù È Í¾ ¾ Ç Ã ä å Ü æ ç Å ¿ À Â Å ß ß Í¾ ¾ Ç Ñ Ô À È ¾ ¿ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ è
éµ® ¯ » µ ê  ¯ ¬ µ ë ¯ ¨ µ ¸ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° â ¹
ìÄ ×Å ÁÚ ÆÀÅ Û ßËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ í
½ ¾ ¿ î Å ¿ È Å ¿ Ê Å Ã Á ¾ Ç Ð Ê À Æ À Å Û ß Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Õ ï
ðÈßÒ ñ ÜÅ Ä Þ¾ ¾ Ç ÆÀÅ Û ß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ ò
Ý Å Ä Àß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ ò
Ý È ß Ê Å Â Â Ä ¿ Å ¾ Ð ß ð¾ ¾ Ç ß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ Ì
à ¾ Ð ÂÀÁÚ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË Õ Ì
ç Å Ø Å ÀÄ Ù ÂÅß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË à Ö
ó ë µ ³ ¨ ¯ ¨ ô ³¨ ¬ · ª µ õ µ ¨ © ³© ¯ õ µ ö ³ ¯ ¨ © µ¨³¨ ® µ° ° ° ° ÷ â
½ ¾ Û Ù È ½ Â Å Ä ¿ ø ½ Â Å Ä ¿ È ¿ Ø Ó Ø Å ¿ À ß Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë à Õ
ùÄ ÈÂÚ Æ¿ ßÔ Å ÊÀȾ ¿ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË à à
úÅ Å ×ÂÚ Æ¿ ßÔ Å ÊÀȾ ¿ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË à á
Ý ¾ ¿ ÀÒ ÂÚ Æ¿ ßÔ Å ÊÀȾ ¿ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË à è
û Å Ä ÁÂÚ Æ¿ ßÔ Å ÊÀȾ ¿ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË à ü
à Á Å î Å ¿ À Ä À È î Å Ý Ä È ¿ À Å ¿ Ä ¿ Ê Å Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë à ò
Ü Î Å Å Ô ý Ä ß × Å À Æ ¿ ß À Ä Â Â Ä À È ¾ ¿ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë à Ì
à Á ¾ À Å Ê À È ¿ Ø Ü À Ä È ¿ Â Å ß ß Ü À Å Å Â Ü Ð Á Þ Ä Ê Å ß Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë á Õ
½ ÂÅÄ ¿ È¿ Ø ÀÒ Å Ñ î Å ¿ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË á à
à Á ¾ Ù Å Ä ¿ Ç Ã Á ¾ Ù Å Ã Á ¾ ¿ Ø ½ Â Å Ä ¿ È ¿ Ø Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë á à
þ¾ Â Â ÿ Æ ¿ ½ Ä Á À

ð¾ ¾ Ç Ï Á ¾ Â Â Å Ú ½ Â Å Ä ¿ È ¿ Ø Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë á á
½ ÂÅÄ ¿ È¿ Ø Ã Á¾ ÊÅ ßß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË á á
 ª «  
ë µ ¸ 
« « ©¯¨ô °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ± ã

ÁÁ¾ Á ½ ¾ Ç Å ß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË á è
ä È Û È À Å Ç úÄ ÁÁÄ ¿ ÀÚ ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË è Ö

                                        ! "     # $       %   & '  
DANGER
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.
• The appliance is intended to cook, hold or process foods
for the purpose of human consumption. No other use for
this appliance is authorized and is therefore considered
dangerous. The appliance must not be used to cook
food containing ammable materials (such as food with
alcohol). Substances with a low ash point can ignite
spontaneously and cause a re.
• The appliance is intended for use in commercial
establishments where all operators are familiar with
the purpose, limitations, and associated hazards of this
appliance. Operating instructions and warnings must
be read and understood by all operators and users.
Alto-Shaam recommends regular sta training to avoid
the risk of accident or damage to the appliance. Operators
must also receive regular safety instructions.
• Any troubleshooting guides, component views, and
partslists included in this manual are for general
reference only and are intended for use by qualied and
trained technicians.
• This manual should be considered a permanent part of
this appliance. This manual and all supplied instructions,
diagrams, schematics, parts lists, notices, and labels must
remain with the appliance if the item is sold or moved to
another location.
NOTICE: Indicates information considered important,
but not hazard-related (e.g., messages relating
to property damage).
Knowledge of proper procedures is essential to the
safe operation of electrically and/or gas energized
equipment. The following signal words and symbols
may be used throughout this manual.
NOTICE: For equipment delivered for use in any
location regulated by the following
directive: 2012/95/EC WEEE
Do not dispose of electrical or electronic
equipment with other municipal waste.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
( ) * + , - ) . / ) 0 1 2 3 - ) 4 + 0 + - ) 5
6 7 8 9 : ; < = > : ? @ > A < 9 = > B 8 > ; : ? C = > D < ; < = > E
F G
8 H = 9 8 I E 8 J : 7 7 ? < : > K 8 B I E ; : K K ? < B : ; 8 ; = 9 = = B ; 8 B 7 8 9 : ; I 9 8 < >
; L 8 8 > A < 9 = > B 8 > ; < ; < E 7 ? : K 8 D M N O L = I 9 E < E 9 8 K = B B 8 > D 8 D P
F Q
B R < 8 > ; ; 8 B 7 8 9 : ; I 9 8 9 : > S 8 = H T U V W ; = X X U V W Y X T V C ; = O Z V C [ P
F \
8 ? : ; < A 8 L I B < D < ; ] = H ? 8 E E ; L : > ^ _ ` > = > a K = > D 8 > E : ; < = > P
F Q
; B = E 7 L 8 9 < K 7 9 8 E E I 9 8 9 : > S 8 = H X b P b c ; = Z X P Z c = H B 8 9 K I 9 ]
Y _ U d e : ; = X U T d e : [ P

f g h i j k l l m n o p q l m q l r s t m u v w x y z { o | w } u ~ u     y   o | y o    o |  z v |   f      m 
• To prevent serious injury, death or property damage,
the appliance should be inspected and serviced at
least every twelve (12) months by an authorized
service partner or trained technician.
• Only allow an authorized service partner or trained
technician to service or to repair the appliance.
Installation or repairs that are not performed by an
authorized service partner or trained technician, or
the use of non-factory authorized parts, will void the
warranty and relieve Alto-Shaam of all liability.
• When working on this appliance, observe precautions
in the literature, on tags, on labels attached to
or shipped with the appliance and other safety
precautions that may apply.
• If the appliance is installed on casters, freedom of
movement of the appliance must be restricted so
that utility connections (including gas, water, and
electricity) cannot be damaged when the appliance
is moved. If the appliance is moved, ensure that all
utility connections are properly disconnected. If the
appliance is returned to its original position, ensure
that retention devices and utility connections are
properly connected.
• Only use the appliance when it is stationary. Mobile
appliance racks, mobile plate racks, transport trolleys,
andappliances on casters can tip over when being
moved over an uneven oor or threshold and cause
serious injury.
• Always apply caster brakes on mobile appliances or
accessories when these are not being moved. These
items could move or roll on uneven oors and cause
property damage or serious injury.
• Be extremely careful when moving appliances
because the food trays may contain hot uids that may
spill, causing serious injury.
• Always open the appliance door very slowly. Escaping
hot vapors or steam can cause serious injury or death.
• If the gas appliance is installed under an exhaust
hood, the hood must be switched On when the
appliance is in use to avoid the build up of combustion
gases. Failure to do so may result in serious injury,
death or property damage.
• Accumulations on the main burners of gas appliances
can result in ring out of normal sequence. This
delayed ignition creates an alarmingly loud sound.
If your appliance makes an especially loud noise
when starting up, shut down the appliance and call a
qualied and trained service technician.
• Never place objects near the appliance exhaust vents.
Thisarea is hot and could be a potential ignition
source for a re.
• Do not allow objects to block or obstruct the area
below the appliance base. This may result in re,
damage to the equipment, or serious injury.
• Do not use the attached hand-held hose to
sprayanything other than the interior of the
appliancecompartment.
• Do not use the attached hand-held hose on the
surface of a hot cooking compartment. The sudden
temperature change can damage the appliance
interior. Allow the appliance to cool to a minimum of
150°F(66°C). Failure to observe this precaution can
void the warranty.
WARNING
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
concerning use of the appliance by person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

                               ¡  ¢  £  ¤ ¥ ¦ ¦  § ¨  ¡   ¦ © ª  ¡ ¥   ¡ « ¦  ¥ ¬  ¥ ¤
CAUTION
To prevent personal injury or
propertydamage:
Always use hand protection when
operating this appliance to avoid burns.
Metal parts of this equipment become
extremely hot when in operation.
WARNING
To prevent serious personal injury, death, or
property damage:
Do not steam clean, hose down or flood the
interior or exterior with water or liquid solution
of any kind. Do not use water jet toclean. Failure
to observe this precaution will void the warranty.
CAUTION
To prevent INJURY or PROPERTY DAMAGE,
make certain the area around the appliance
is kept clear of combustible items.
WARNING
DO NOT obstruct or block exhaust flues
or attach any flue extension that may
impede proper burner operation, restrict
the exhaust fumes, and cause negative
backdra or the appliance to shut down.
Failure to do so may result in serious injury
or death.
WARNING
To prevent SERIOUS PERSONAL INJURY or
PROPERTY DAMAGE:
DO NOT handle pans containing liquid or
semiliquid products positioned above the
eye level of the operator. Such products
may scald and cause serious injury.
WARNING
To prevent serious personal injury, death,
or property damage:
The appliance must be cleaned thoroughly
to avoid deposits of grease and or food
residue inside the appliance that may
catch fire. If fat deposits and/or food waste
inside the appliance ignite, shut down
the appliance immediately and keep the
appliance door closed to extinguish the
fire. If further extinguishing is required,
disconnect the appliance from the main
power and use a fire extinguisher (do not
use water to extinguish a grease fire!).
Failure to clean the appliance properly
invalidates the warranty and relieves
Alto-Shaam of all liability.
® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º · » ¼ ½ · ¾ º ¹ ¿ ¾ À · » À Á » ½ º ½ · º À Â º Ã Â
½ º Ä ¾ · Å Ä ¾ º · ¶ Ã ¾ Æ ¶ » Ç · » À · ¸ º Ç Ç È ¸ ¹ Æ » · É ¾ Ã ¹
¸ ¿ ¾ À ¹ ¸ Â ¾ Ç ½ Ê Ë É » ½ Ä ¾ º · ¶ Ã ¾ ¿ ¾ À · ½ º Ç Ç ½ · ¾ º ¹
Ä Ã ¸ ¹ · É ¾ ¸ ¿ ¾ À ¼ ¸ ¹ Ì º Ã · ¹ ¾ À · » ¹ ¹ ¾ Â » º · ¾ Ç Å
Æ ¾ Ä ¸ Ã ¾ ¼ ¸ ¸ Í » À Á · » ¹ ¾ ¾ Î Ì » Ã ¾ ½ ¸ Ã ½ ¾ · Ì Ã ¸ Æ ¾
· ¾ ¹ Ì ¾ Ã º · ¶ Ã ¾ » ½ Ã ¾ º ¼ É ¾ Â Ê
µ ¶ · ¸ ¹ º · » ¼ ½ · ¾ º ¹ ¿ ¾ À · » À Á Â ¸ ¾ ½ À ¸ · Ä ¶ À ¼ · » ¸ À » Ä
· É ¾ ¸ ¿ ¾ À Â ¸ ¸ Ã » ½ ¸ Ì ¾ À ¾ Â Æ ¾ Ä ¸ Ã ¾ · » ¹ ¾ ¾ Î Ì » Ã ¾ ½
¸ Ã Ï É ¾ À · É ¾ ¸ ¿ ¾ À É º ½ Æ ¾ ¾ À ½ ¾ · · ¸ ¼ ¸ À · » À ¶ ¸ ¶ ½
¸ Ì ¾ Ã º · » ¸ À Ê
® ¯ ° ± ² ³ ´ Ð ½ ¾ º ¶ · É ¸ Ã » Ñ ¾ Â È ¸ ¹ Æ » · É ¾ Ã ¹ ¸ ¿ ¾ À ¼ Ç ¾ º À ¾ Ã
¸ À Ç Å Ê Ð À º ¶ · É ¸ Ã » Ñ ¾ Â ¼ Ç ¾ º À » À Á º Á ¾ À · ½ ¹ º Å
 » ½ ¼ ¸ Ç ¸ à ¸ Ã É º à ¹ » À · ¾ à » ¸ à ½ ¶ Ã Ä º ¼ ¾ ½ ¸ Ä · É ¾ ¸ ¿ ¾ À Ê
Ò ¾ º Â º À Â ¶ À Â ¾ Ã ½ · º À Â Ç º Æ ¾ Ç º À Â ¹ º · ¾ Ã » º Ç
½ º Ä ¾ · Å Â º · º ½ É ¾ ¾ · Æ ¾ Ä ¸ Ã ¾ ¶ ½ » À Á · É ¾ ¸ ¿ ¾ À
¼ Ç ¾ º À ¾ Ã Ê

Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ù Ú Û Ü Ý Þ Ù Ú Þ Ù ß à á Ú â ã ä å æ ç è Ü é ä ê â ë â ì í î î æ ï ð Ü é æ Ü î ñ ò Ü é í ç ã é ó î Ó í ô õ í ì Ú á
ö ÷ ø ù ú ÷ û ü ý ø þ û ÿ  þ ø ù    ý ù  ÷ ø
                                  
                                    
                                       
                  ! "    # $             
                      #           !     
                                       
                           %  &        
                
   ' (  ) * +   * ( +                    
                                
,                      -            
                                        
        .                                
      "                                
                      #                 
                        -           
          #                              
                           #          
                                       
              
   ' ( + /  0  * ( +                   
                                     1 2 3 4
5
2 6 2 3 4 7 8 9 3 ,
5 : ; ;
3, <  4                   
                                
,              !                       
                      ,               
                
= > ? @ A -                              
              
                
:
2
;
3 4 7 B 6 6 3 , <
                             
                       
:
2
;
3 4 7 B 6 6 3 , <
                            
         
C D E F G H H I J H K F L M H N E O O P
B  ,  #                         
8  Q        ' ( ( R S ( T +               U V W     
       7 U V W                              
   ,   W        <
:
 Q     X Y   S ( T + Z [ [ ( T \     ]              
           
^    ,  #            U V W                   
                   
2     ,                         1 2 3 4
5
2 6 2 3 4
7
: ;
3,
5 : ; ;
3, < 
_ Q           [  `   ( Y               U V W       
                                         
                  
6  a                                    !   
    U V W            b     b                  
1     ,  #            U V W                      
                   
9         U V W                         
               
c d e M E F eE f g H M G E I O f h O ch F N g f H F i
GeH H O E j E k l E M dg h M E cH M k dg P
B                            #             
             
8  Q        ' ( ( m n   Y  [   o [         X Y Z [ [ ( T
   S ( T + Z [ [ ( T                       
B       
:
    ,  #            U V W                ,  4
     !                            ,   4     
8        
^ Q           [  `   ( Y                     , 
4                 
pqrst
r r u r r
v w x y z { { w x
| w w } ~ y   w   
 w x  {
  z { { w x
|    y ~ y  
 y     
| w w }      {    { 
 ~  
| w w  v w x y
 { w  
   {     w 
  v v ~     

                    ¡  ¢  £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©  ª ¥ « £ ¬ £  ® ¯ ¯ § ° ±  ª §  ¯ ² ³  ª ® ¨ ¤ ª ´ ¯  ® µ ¶ ® 
· ¸ ¹ º ¸ º » ¼ ½ ¾ ½ ¿ À Á Â Ã Ã Ä Å Æ ½ Ç Á
È ¼ Á ¼ Á É » Å Ê Å ¿ Á Ê
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ô Ô Õ Ó Ö Î × Ò Ó Ñ Ñ Ø Ì
ÙÌ Ú Ö Û Ô × Î Ï Ô Ò Ó Ö Ò Ò Ó Ô Ü Ö Ò Ô Ï × Î Ý Ý Þ ß Ò Ñ Ò Ó Ô Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô à ×
Ò Î Ï Ð Ô Ø Ñ Ð Ì
âÌ Ú Ö Û Ô × Î Ï Ô Ò Ó Ö Ò Ò Ó Ô Ô Þ Ô á Ò Ï à á Ö Þ Ý Ñ Ü Ô Ï × Î Ý Ý Þ ß Ò Ñ Ò Ó Ô
Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô à × Ò Î Ï Ð Ô Ø Ñ Ð Ì
ãÌ ä Ñ Ï å Ö × Ö Ý Ý Þ à á Ö Ð á Ô × æ ç Ö Û Ô × Î Ï Ô Ò Ó Ô å Ö × × Î Ý Ý Þ ß è Ö Þ è Ô
à × à Ð Ò Ó Ô Ñ Ý Ô Ð Ý Ñ × à Ò à Ñ Ð Ì
é ê ë ì í
Ë Ì î Ï Ô × × Ò Ó Ô ï ð ñ ï ä ä ò Î Ò Ò Ñ Ð Ì
Í Ó Ô ï ð ñ ï ä ä à Ð Ø à á Ö Ò Ñ Ï å Þ Ñ Ü × å Ï Ô Ô Ð Ì
ó ô õ ö ÷ ø ù Ò Ó Ô Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô Ó Ö × Ö × Ò Ô Ö ç å Ô Ð Ô Ï Ö Ò Ñ Ï æ Ò Ó Ô
× Ò Ô Ö ç å Ô Ð Ô Ï Ö Ò Ñ Ï ú Þ Þ × Ü à Ò Ó Ü Ö Ò Ô Ï Ö Ð Ø Ò Ó Ô Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô
Ó Ô Ö Ò × Ò Ó Ô Ü Ö Ò Ô Ï Ò Ñ Ö Ð à Ð à Ò à Ö Þ Ò Ô ç Ý Ô Ï Ö Ò Î Ï Ô Ñ ù Ë û û ü ä
ý þ þ ü ÿ  Ì
ó ô õ ö ÷ Í Ñ Ý Ñ Ü Ô Ï Ñ ù ù Ò Ó Ô Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô æ Ý Ï Ô × × Ö Ð Ø Ó Ñ Þ Ø Ò Ó Ô
î Ñ Ü Ô Ï ò Î Ò Ò Ñ Ð ù Ñ Ï  × Ô á Ñ Ð Ø × Ò Ñ à Ð à Ò à Ö Ò Ô Ò Ó Ô Ý Ñ Ü Ô Ï
× Ó Î Ò Ø Ñ Ü Ð × Ô  Î Ô Ð á Ô Ò Ñ Ò Ó Ô Ñ è Ô Ð Ì
Í Ó Ô Ñ è Ô Ð Ü à Þ Þ Ð Ñ Ò × Ó Î Ò Ø Ñ Ü Ð Ø Î Ï à Ð å Ö á Ñ Ñ Û à Ð å
á ß á Þ Ô Ì
ó ô õ   ö ÷  á á Î ç Î Þ Ö Ò à Ñ Ð × Ñ Ð Ò Ó Ô ç Ö à Ð ò Î Ï Ð Ô Ï × á Ö Ð
Ï Ô × Î Þ Ò à Ð ú Ï à Ð å Ñ Î Ò Ñ ù Ð Ñ Ï ç Ö Þ × Ô  Î Ô Ð á Ô Ì
Í Ó à × Ø Ô Þ Ö ß Ô Ø à å Ð à Ò à Ñ Ð á Ï Ô Ö Ò Ô × Ö Ð Ö Þ Ö Ï ç à Ð å Þ ß
Þ Ñ Î Ø × Ñ Î Ð Ø Ì ø ù ß Ñ Î Ï Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô ç Ö Û Ô ×
Ö Ð Ô × Ý Ô á à Ö Þ Þ ß Þ Ñ Î Ø Ð Ñ à × Ô Ü Ó Ô Ð × Ò Ö Ï Ò à Ð å
Î Ý æ × Ó Î Ò Ø Ñ Ü Ð ß Ñ Î Ï Ö Ý Ý Þ à Ö Ð á Ô Ö Ð Ø á Ö Þ Þ Ö
 Î Ö Þ à ú Ô Ø Ö Ð Ø Ò Ï Ö à Ð Ô Ø × Ô Ï è à á Ô Ò Ô á Ó Ð à á à Ö Ð Ì
ø Ð Ò Ó Ô Ô è Ô Ð Ò Ñ ù Ö Ý Ñ Ü Ô Ï ù Ö à Þ Î Ï Ô æ Ò Ó Ô Ñ è Ô Ð
Ü à Þ Þ Ð Ñ Ò Ñ Ý Ô Ï Ö Ò Ô Ì
DANGER
Before starting the appliance, make certain
you do not detect the odor ofgas.
If you smell gas:
• Shut o the gas supply immediately.
• Do not attempt to light any appliance.
• Do not touch any electrical elements.
• Extinguish any open flame.
• Evacuate the area.
• Use a telephone outside the property and
immediately contact your gas supplier.
• If unable to contact your gas supplier,
contact the fire department.

                                    ! !  " #     ! $ %      & !  ' (    
) * + , * - . / 0 / 1 2 2 0 / 3 4 4 5 6 1 7 8 /
9 : ; < = > ? @ @ A B C D < A A C E F G H B C ? C @ ; I E J ; ? C K < A L I ; ? C B A M
L C N < B C D < < O I E J P
QP R B C G G ; ? C S T U V W L X ; ; < E P
Y P R B C G G ; ? C F C G I B C F Z T T [
\T ] V L X ; ; < E P
^ P R B C G G ; ? C _ ` V a b V c d V W e f g W V
L X ; ; < E h @ F i X G ; ; ? C ; C A H C B @ ; X B C
j
I ; ? ; ? C k W W T U L X ; ; < E G P
l P R B C G G ; ? C Z T T [ b m c V L X ; ; < E h @ F i X G ;
; ? C ; I A C
j
I ; ? ; ? C k W W T U L X ; ; < E G P
nP R B C G G ; ? C o f e W f p o f T d L X ; ; < E P
q* * r 6 7 s t u - . * t /
QP R B C ? C @ ; ; ? C @ H H : I @ E D C P
Y P R B C G G ; ? C F C G I B C F
Z T T [ \T ] V L X ; ; < E P
^ P R B C G G ; ? C _ ` V a b V c d V W e f g W V
L X ; ; < E h @ F i X G ; ; ? C ; C A H C B @ ; X B C
j
I ; ? ; ? C k W W T U L X ; ; < E G P
l P R B C G G ; ? C S W T v V b V c d V W e f g W V
L X ; ; < E h @ F i X G ; ; ? C H B < L C
; C A H C B @ ; X B C
j
I ; ? ; ? C k W W T U
L X ; ; < E G P
nP R B C G G ; ? C w e a o d V V ] L X ; ; < E ; < D ? < < G C
xI J ? > H C C F < B y <
j
> H C C F P
z P y < @ F N < < F I E ; < ; ? C @ H H : I @ E D C @ E F I E G C B ; H B < L C I E ; <
; ? C N < < F P
{P R B C G G ; ? C o f e W f p o f T d L X ; ; < E P
q* * r 6 7 s t u , 6 | /
QP R B C ? C @ ; ; ? C @ H H : I @ E D C P
Y P R B C G G ; ? C F C G I B C F
Z T T [ \T ] V P
^ P R B C G G ; ? C _ ` V a b V c d V W e f g W V
L X ; ; < E h @ F i X G ; ; ? C ; C A H C B @ ; X B C
j
I ; ? ; ? C k W W T U L X ; ; < E G P
l P R B C G G ; ? C Z T T [ b m c V L X ; ; < E h
@ F i X G ; ; ? C ; I A C
j
I ; ? ; ? C k W W T U
L X ; ; < E G P
nP R B C G G ; ? C w e a o d V V ] L X ; ; < E ; < D ? < < G C
xI J ? > H C C F < B y <
j
> H C C F P
z P y < @ F N < < F I E ; < ; ? C @ H H : I @ E D C P
{P R B C G G ; ? C o f e W f p o f T d L X ; ; < E P
} ~        
  '   "    '
} ~        
  '   "    '
      E ; ? C C  C E ; < N @ H B < : < E J C F H <
j
C B N @ I : X B C
F X B I E J ; ? C D < < O I E J H B < D C G G  I ; I G G ; B < E J : 
B C D < A A C E F C F ; ? @ ;  < X C E G X B C ; ? C N < < F I G
G @ N C N < B D < E G X A H ; I < E @ D D < B F I E J ; < : < D @ : ? C @ : ; ?
B C J X : @ ; I < E G P
C A H C B @ ; X B C G L C : <
j
^n     Q { {  K  H C B A I ;
? I J ? G H C C F N @ E @ E F : <
j
G H C C F N @ E < H C B @ ; I < E P
C A H C B @ ; X B C G @ ; ^ n     Q { {  K  < B ? I J ? C B
H C B A I ; < E :  ? I J ? G H C C F N @ E < H C B @ ; I < E P
} ~        
  '   "    '
CAUTION
Burn hazard. Hot cooking chamber generates steam which
escapes when oven door is opened. To avoid steam burns,
open oven door slowly and stand away from door opening.

              ¡ ¢   ¢  £  ¤  ¥ ¦ § ¨ © ª «  ¬ §  ¥ ® ¥ ¯ ° ± ± © ² ³  ¬ ©  ± ´ µ  ¬ ° ª ¦ ¬ ¶ ±  ° · ¸ ° ¯
¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À » Á Â » Ã Ä Å » Æ ¼ º Ç È É Ê Ç Å Ë
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Î Õ Õ Ï Ö Ó × Ð × Ø Ù Õ Õ Ñ Ú Û × Ú Ö Î × Õ Õ Ñ × Ò Ñ Ø × Ï Î Ü Ý Õ Ó
Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö ß Ñ Ú Ð Ù Õ Ö Î Û Õ Ó Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ï Ô Î Ö Í Ñ Ù Ö Ö Ú × Ü Ï Ø Ó Ú Ñ Ø
à
× á Ñ Ú Ï â ã Í Ó Ü Ï Ö Ó × Ð Î Ü Ý Ð Ù Õ Ö Î Û Õ Ó Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ï ß Í Ñ Ô Ó á Ó Ú ß
Î Ü Ò Î á Î Ò Ù × Õ Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý Ö Î Ð Ó Ï Ð Ù Ï Ö å Ó Ö × ä Ó Ü Î Ü Ö Ñ
Þ Ñ Ü Ï Î Ò Ó Ú × Ö Î Ñ Ü â Ì Í Ó Ü Ñ Ü æ Û Ú Ó Ï Ï Ù Ú Î ç Ó Ò × Ö Ð Ñ Ï Û Í Ó Ú Ó Ñ Ø Ö Í Ó
èÑ Ð å Î Ö Í Ó Ú Ð × Õ Ï Ñ Û Ú Ñ á Î Ò Ó Ï Ö Í Ó × å Î Õ Î Ö é Ö Ñ Ñ Û Ó Ü Ö Í Ó Ò Ñ Ñ Ú
Ò Ù Ú Î Ü Ý Ö Í Ó Ï Ö Ó × Ð Ð Ñ Ò Ó Î Ü Ñ Ú Ò Ó Ú Ö Ñ Ð Ñ Ü Î Ö Ñ Ú Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ï
Ð Ñ Ú Ó Þ Õ Ñ Ï Ó Õ é Ö Í Ú Ñ Ù Ý Í Ñ Ù Ö Ö Í Ó Ï Ö Ó × Ð Î Ü Ý Û Ú Ñ Þ Ó Ï Ï â
¹ º » ¼ ½
ê Ó Ú Ø Ñ Ú × Ö Ó Ò ß ë æ ì í ë î ï ð ñ Ð Ð ò Ò Ó Ó Û
Û × Ü Ï × Ú Ó Û × Ú Ö Î Þ Ù Õ × Ú Õ é Ï Ù Î Ö × å Õ Ó Ø Ñ Ú
Ù Ï Ó Î Ü Ö Í Î Ï Û Ú Ñ Ý Ú × Ð Ð Ñ Ò Ó â Ì Í Ó Ï Ó
Û × Ü Ï Ô Î Õ Õ Û Ú Ñ á Î Ò Ó × Ï Í Ñ Ú Ö Ó Ú Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý
Ö Î Ð Ó × Ü Ò Ô Î Õ Õ Û Ú Ó á Ó Ü Ö Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ñ á Ó Ú æ
Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý × Ö Ö Í Ó å Ñ Ö Ö Ñ Ð Ñ Ø Ö Í Ó Û × Ü â
óÓ Û × Ú × Ö Ó Î Þ Ó æ Ó Ü Þ Ú Ù Ï Ö Ó Ò á Ó Ý Ó Ö × å Õ Ó Ï
å Ó Ø Ñ Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Î Ü Ý Ö Ñ Ó Ü Ï Ù Ú Ó
Ó á Ó Ü Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý â
ôá × Ú Î Ó Ö é Ñ Ø Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ï Þ × Ü å Ó
Ï Ö Ó × Ð Ó Ò × Ö Ö Í Ó Ï × Ð Ó Ö Î Ð Ó å Ù Ö
× Ö Ö Ó Ü Ö Î Ñ Ü Ð Ù Ï Ö å Ó Û × Î Ò Ö Ñ Ö Í Ó
Ò Î Ø Ø Ó Ú Ó Ü Ö Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý Ö Î Ð Ó Ï Ú Ó õ Ù Î Ú Ó Ò
Ø Ñ Ú Ó × Þ Í Ø Ñ Ñ Ò Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö â
ö ÷ ø ù ú ã Í Ó Ü Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý å é Û Ú Ñ å Ó ß Ö Í Ó
Û Ú Ñ å Ó Ö Î Û Ð Ù Ï Ö å Ó Î Ü Ï Ó Ú Ö Ó Ò
× Ü Ò Û Ñ Ï Î Ö Î Ñ Ü Ó Ò Î Ü Ö Í Ó
Þ Ó Ü Ö Ó Ú Ñ Ø Ö Í Ó Ø Ñ Ñ Ò Ð × Ï Ï â û Ñ Ú
Õ Î õ Ù Î Ò Ñ Ú Ï Ó Ð Î æ Õ Î õ Ù Î Ò Ø Ñ Ñ Ò Ï ß
Ï Ù Ï Û Ó Ü Ò Ö Í Ó Û Ú Ñ å Ó Î Ü Ö Í Ó
Þ Ó Ü Ö Ó Ú Ñ Ø Ö Í Ó Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö × Ü Ò
Ï Ó Þ Ù Ú Ó Ö Í Ó Û Ú Ñ å Ó Ô Î Ú Ó Ö Ñ Ö Í Ó
Ó Ò Ý Ó Ñ Ø Ö Í Ó Þ Ñ Ü Ö × Î Ü Ó Ú â
üÇ É Â Ê » ½ Å ¹ º » ¼ ½
ý Î Ý Í Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Î Ü Ý Î Ï
Ï Ù Î Ö × å Õ Ó Ø Ñ Ú Í Ó × Ú Ö é ß Ú Ñ Ñ Ö æ Ö é Û Ó
á Ó Ý Ó Ö × å Õ Ó Ï Ï Ù Þ Í × Ï Û Ñ Ö × Ö Ñ Ó Ï ß
Ö Ù Ú Ü Î Û Ï ß Þ × Ú Ú Ñ Ö Ï ß × Ü Ò Þ × å å × Ý Ó â
ý Î Ý Í Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Î Ü Ý
Û Ú Ñ á Î Ò Ó Ï × Þ Ñ Ñ ä Î Ü Ý Ö Î Ð Ó Ô Í Î Þ Í
Î Ï × Û Û Ú Ñ þ Î Ð × Ö Ó Õ é ì ÿ  Ï Í Ñ Ú Ö Ó Ú
Ö Í × Ü Ö Í Ó Ú Ó Ý Ù Õ × Ú Ï Ö Ó × Ð Ð Ñ Ò Ó
Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ñ Ø ë ì ë  û ï ì ÿ ÿ 
èò â

¿  Ê » ½ Å ¹ º » ¼ ½
Ì Í Ó Õ Ñ Ô Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Ð Ñ Ò Ó
Ô Î Õ Õ Ø Ù Ü Þ Ö Î Ñ Ü Ô Í Ó Ü Ó á Ó Ú Ö Í Ó Ñ á Ó Ü
Þ Ñ Ð Û × Ú Ö Ð Ó Ü Ö Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Î Ï å Ó Õ Ñ Ô
ëìë  û ï ì ÿ ÿ 
èò â
 Ö Ô Î Õ Õ Ö × ä Ó Õ Ñ Ü Ý Ó Ú Ö Ñ Ï Ö Ó × Ð
Û Ú Ñ Ò Ù Þ Ö Ï Ù Ï Î Ü Ý Ö Í Ó Õ Ñ Ô
Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó
Ï Ö Ó × Ð Ð Ñ Ò Ó â
óÖ Ó × Ð Î Ü Ý Ï × Ù Ï × Ý Ó Ï Î Ü Õ Ñ Ô
Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Û Ú Ó á Ó Ü Ö Ï
Þ Ú × Þ ä Ó Ò Ñ Ú Û Ó Ó Õ Î Ü Ý Ï ä Î Ü Ï â
 Ï Ó Õ Ñ Ô Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ï Ö Ó × Ð Ø Ñ Ú
Ò Ó Õ Î Þ × Ö Ó Ø Ñ Ñ Ò Ï Ï Ù Þ Í × Ï Ï Í Ú Î Ð Û ß

Ï Í ß Ï Ó × Ø Ñ Ñ Ò ß Þ Ú  Ð Ó Þ × Ú × Ð Ó Õ ß × Ü Ò
Ï Ñ Ù Ï á Î Ò Ó â
û Ñ Ú å Ó Ï Ö Ú Ó Ï Ù Õ Ö Ï ß Õ Ñ Ô Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó
Ï Ö Ó × Ð × Õ Õ Ò Ó Õ Î Þ × Ö Ó Ø Ñ Ñ Ò Î Ö Ó Ð Ï × Ö
× Ö Ó Ð Û Ó Ú × Ö Ù Ú Ó Ñ Ø ë ì ÿ  û ï   
èò Ñ Ú
å Ó Õ Ñ Ô â

                                !  " # $ $  % &     $ ' (   #    ) $  # * + # "   
, - . / 0 1 2 3 0 - 1 4 - 5 6 , 7 6 8 9 : 6 ; 2 3 0 1 < = 0 : >
? @ A B C D E F G H I F C G D C J A F G K A L I M I @ A C N I F D O D H D C O G I
C P M I A H D H O I C D H I F L H Q Q R S ? @ A T A F M G C G A A J I C M A Q A L I
@ O D F J F I R Q A U A Q M S V C C J M J C G C I J T R C O I S V Q H U C T M H T A
T A I H F G A J W F I @ G C I T H G M P A T C P X H U C T M W @ A G D F Y F G Z
N T C J O L I Q C H J M S
[ O A I C H O I C D H I F L M I A H D H J K O M I D A G I \ I @ A J C C T L H G E A
C N A G A J H I H G R I F D A J O T F G Z H L C C ] F G Z C N A T H I F C G S ? C
H U C F J M I A H D E O T G M \ O M A L H O I F C G W @ A G C N A G F G Z I @ A
C U A G J C C T S
CAUTION
Burn hazard. Hot cooking chamber generates steam which
escapes when oven door is opened. To avoid steam burns,
open oven door slowly and stand away from door opening.
? @ A B C D E F G H I F C G D C J A F M N H T I F L O Q H T Q R A ^ L F A G I W @ A G
O M A J P C T E H ] F G Z \ E T C F Q F G Z \ Z T F Q Q F G Z \ M I A W F G Z \ E T H F M F G Z \
H G J T C H M I F G Z S
_ @ A G O M F G Z I @ A B C D E F G H I F C G D C J A \ L C C ] F G Z
I A D N A T H I O T A M L H G E A T A J O L A J ` a b c a d E A Q C W
I A D N A T H I O T A M T A e O F T A J P C T L C G U A G I F C G H Q L C C ] F G Z
D A I @ C J M S
_ @ A G O M F G Z I @ A B C D E F G H I F C G D C J A \ L C C ] F G Z I F D A W F Q Q
E A T A J O L A J H N N T C Y F D H I A Q R f a d W @ A G L C C ] F G Z H I I @ A
M H D A I A D N A T H I O T A O M A J P C T L C G U A L I F C G C U A G L C C ] F G Z S
gN N T C Y F D H I A Q R h a b i a d Q A M M I F D A F M O M A J W @ A G L C C ] F G Z
H I I @ A M H D A I A D N A T H I O T A O M A J P C T H L C G U A G I F C G H Q C U A G S
V C C J E T C W G F G Z F G I @ A B C D E F I @ A T D E A Z F G M H I H L C C ] F G Z
I A D N A T H I O T A C P H N N T C Y F D H I A Q R c h a j V k ` c a j B l S
g@ F Z @ A T L C C ] F G Z I A D N A T H I O T A T A M O Q I M F G J H T ] A T
E T C W G F G Z E O I H Q M C T A M O Q I M F G Z T A H I A T N T C J O L I W A F Z @ I
Q C M M S
? @ A B C D E F G H I F C G D C J A N T C U F J A M A U A G E T C W G F G Z
W F I @ C O I I @ A G A L A M M F I R I C I O T G I @ A N H G M S
V C T D C T A A U A G L C C ] F G Z \ J C G C I L C C ] F G N H G M J A A N A T
I @ H G f m k ` a c D D l S
, - 1 n 6 o 3 0 - 1 4 - 5 6 , 7 6 8 9 : 6 ; 2 3 0 1 < = 0 : >
? @ A B C G U A L I F C G p C J A L H G E A O M A J I C T C H M I C T E H ] A
N T C J O L I M G A A J F G Z U A T R M @ C T I L C C ] F G Z I F D A M \ P C T @ F Z @
D C F M I O T A N T C J O L I M M O L @ H M D O ^ G M \ L H ] A M \ H G J L C C ] F A M \
C T P C T E T C W G F G Z I @ A M O T P H L A C P I @ A P C C J S
? @ A B C G U A L I F C G D C J A W C T ] M E A M I W F I @ Q C W D C F M I O T A
P C C J M C T P C T U A T R D C F M I P C C J M T A e O F T F G Z H J T F A T q G F M @ A J
N T C J O L I S
V C T E H ] F G Z \ N T A @ A H I I @ A B C D E F I @ A T D H I H I A D N A T H I O T A
C P r c h j V I C r s h j V k ` i r j B I C ` t ` j B l S u G L A N T A @ A H I A J \
T A M A I I @ A I A D N A T H I O T A H M T A e O F T A J S
g@ F Z @ A T L C C ] F G Z I A D N A T H I O T A T A M O Q I M F G J H T ] A T
E T C W G F G Z E O I H Q M C T A M O Q I M F G Z T A H I A T N T C J O L I W A F Z @ I
Q C M M S
v w x y z _ @ A G L C C ] F G Z E R N T C E A \ I @ A N T C E A I F N D O M I E A
F G M A T I A J H G J N C M F I F C G A J F G I @ A L A G I A T C P I @ A P C C J
D H M M S V C T Q F e O F J C T M A D F { Q F e O F J P C C J M \ M O M N A G J I @ A
N T C E A F G I @ A L A G I A T C P I @ A N T C J O L I H G J M A L O T A I @ A
N T C E A W F T A I C I @ A A J Z A C P I @ A L C G I H F G A T S

| } ~      }   ~      ~    |  ~                                          
The CombiHood PLUS option is factory installed directly on the
top of the Alto-Shaam Combitherm CTP or CTC series oven.
• Using EPA method 202 testing, grease laden vapors emitted by
the Combi Ventless hood are 0.58 mg/m3– far less than U.L.’s
established standard of 5 mg/m3.
• A high-powered fan captures all steam and fumes from the
oven cavity into the hood intake and routes them out the back
surface exhaust vent, trapping grease as the air moves through
the lter system.
• As fumes and vapors are circulated through the hood,
condensed steam drains from a drain at the rear of the hood.
• An activated charcoal lter cleans the air before venting it out
the top of the hood.
• CombiHood PLUS™ performance is “smart”; engaging the fan
during the last minute of the cook mode which provides quiet
operation and consumes less power.
FRONT OF HOOD
ALIGNS WITH FRONT
OF COMBI DOOR
Condensate Drain
A condensate drain line to the oor drain must
be installed. The 1/2" barbed connection is
found at the back of the hood. The drain line
must always be a positive gradient away from
the Combitherm oven.
Test the drain for proper drainage and signs of
leaking on a monthly basis.
CombiHood PLUS™ Ventless Hood Option
  ¡ ¢ £ ¤   ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬  ® ¯ ¬ ° ° ¤   ¥ ± ² ® £  

³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¹ º ¾ ¹ ¿ À Á º Â Ã Ä Å Æ Ç È ¼ É Ä Ê Â Ë Â Ì Í Î Î Æ Ï Ð ¼ É Æ ¼ Î Ñ Ò ¼ É Í Ç Ã É Ó Î ³ Í Ô Õ Í Ì º À ¹
2
1CombiHood Plus Washable
Grease Filter with metal housing
(5017362)
Washing frequency should be based on oven usage
with a maximum of two weeks between cleaning
if the oven is used for non-grease laden products
or steam applications only. Grease laden products
require cleaning frequency of at least once a week.
Remove the grease lter by pulling it straight out
of the housing. Place the lter in the dishwasher
or wash separately by placing in hot, soapy water
until all grease and particles have been removed.
Rinse thoroughly. Allow the lter to air dry before
reinstalling.
The air ow arrow on the lter casing should point
toward the hood fan when the lter is reinstalled.
2CombiHood Plus Charcoal Filter with paper housing,
Class II (FI-25866)
CombiHood Plus Charcoal Filter with paper housing,
Class I required for New York City and Los Angeles (FI-36620)
The charcoal lter should be inspected once a month
for contaminants. Replacement must be made at
a minimum of three month intervals — more oen
if heavy contaminants are visible or if the lter no
longer controls odors.
To remove the lter, pull and slide out while holding
the bottom housing. When replacing the lter, make
certain the air ow arrow(s) point toward the hood
fan, and that the lter is replaced in the three-sided
metal frame provided with the hood.
1
NOTICE: A pressure switch is used to detect when the airow
through the charcoal lter is reduced by 25%,
indicating a possible blockage. This will generate an
E101 error message on the oven control display. The
lters will need to be cleaned or replaced.
If the lters are not seated properly, an error code
E102 will appear on the oven control display at the
end of a cooking cycle.
Quarter Turn Release
(access to filters)
Quarter Turn Release
(access to filters)
CombiHood PLUS™ Ventless Hood Option

Ö × Ø Ù Ú Û Ü × Ý Þ Þ Ø ß à á â Þ Ø â Þ ã Ö ä Ø å æ ç è é ê ë à ì ç í å î å ï ð ñ ñ é ò ó à ì é à ñ ô õ à ì ð ê æ ì ö ñ Ù ð ÷ ø ð ï
ù ú û ü ý þ ÿ  ü  
         
    
   
     
   

   
    
 
  
  
   
         !   " # $ % & ' (
 ) *
& ' +
# + ,
" - . $ % & ' (
 ) *
& ' +
#
/
" . 0 1  2
) 3 3 4
 
, 5
0 .  2
*
$ & ' (
 ) 6 *
' +
# + ,
0 7  8 .
,
0
*
$ & ' (
 ) 6 *
' +
#
$ &
" . 0 1  2
) 3 3 4
+
. 0 0  "
,
0 
, 9 9
2
*
&
3
' (
 )
% % ' +
# + ,
" - .
*
&
3
' (
 )
% % ' +
#
:
" . 0 1  2
) 3 3 4
+ , ,
 .  2
*
$ & ' (
 ) 6 *
' +
# + ,
0 7  8 .
,
0
*
$ & ' (
 ) 6 *
' +
#
)
$
" . 0 1  2
) 3 3 4
+

,
. 2 2  0 2
*/3
' (
 )
%
)
' +
# + ,
" - .
*/3
' (
 )
%
)
' +
#
;
" . 0 1  2
) 3 3 4
<  0 . 2 ! =  2  
*/3
' (
 )
%
)
' +
# + ,
" - .
*/3
' (
 )
%
)
' +
#
) )
" . 0 1  2
) 3 3 4
< . 0 0   
, 9 9
2
*
&
3
' (
 )
% % ' +
# + ,
" - .
*
&
3
' (
 )
% % ' +
#
) 3
" . 0 1  2
) 3 3 4
(
  0 8 ! -    >
*:
& ' (
 ) ;6
' +
#
+ ,
" - .
*:
& ' (
 ) ;6
' +
#
)
" . 0 1 
) 3 3 4
+ ,
0 7  8 .
,
0
*:
& ' (
 ) ;6
' +
#
)
&
" . 0 1  2
(
 1 . = . 
*/3
' (
 )
%
)
' +
# + ,
0 7  8 .
,
0
*/3
' (
 )
%
)
' +
#
6 3
" . 0 1  2
) 3 3 4
? 1 @ 0 2
*/3
' (
 )
%
)
' +
# + ,
0 7  8 .
,
0
*/3
' (
 )
%
)
' +
#
$
3
" . 0 1  2 &
3 4
A   B -    > -    > B
C

, D
 0
*
&
3
' (
 )
% % ' +
#
+ ,
" - .
*
&
3
' (
 ) ;6
' +
#
)
" . 0 1 
&
3 4
+ ,
0 7  8 .
,
0
*
&
3
' (
 )
% % ' +
#
;
" . 0 1  2
A   B -    > 
, 9 9
2
*
&
3
' (
 )
% % ' +
# + ,
" - .
*
&
3
' (
 )
% % ' +
#
) *
" . 0 1  2
) 3 3 4
A 
, , E
0 F G H   "
;3
' (
 *
$ ' +
#
* 3
" . 0 1  2
) 3 3 4
A 1
C C
=  2  
*
% & ' (
 ) ;)
' +
#
+ ,
" - .
*
% & ' (
 ) ;)
' +
#
)
" . 0 1 
) 3 3 4
+ ,
0 7  8 .
,
0
*
% & ' (
 ) ;)
' +
#
) 6
" . 0 1  2
H !   8   
*/3
' (
 )
%
)
' +
# + ,
0 7  8 .
,
0
*
$ & ' (
 ) 6 *
' +
#
$
3
" . 0 1  2
) 3 3 4

I J K L M N O O P Q R S T O P T O U V W P X Y Z [ \ ] ^ R _ Z ` X a X b c d d \ e f R _ \ R d g h R _ c ] Y _ i d I c j k c b P V l
m n n o p q r s t u
r v r w q
x r s y
zn n { | } ~
 n o r
znn{
x r s y
x | s r 
t u
n  r
m w }
y r r o
                

   
 
         

   
 
 
          
               ¡    

  ¢ 
 
     ¡    

  ¢ 
 
 
          
£    ¤ ¤      

   
 
     ¡ ¥   

 ¢  
 
 
          
£   ¦ 

 §
 ¨   ©   
¡    

 ¥ ¥ 
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 


ª
         

     ¨      ¨  ¤ ¤ ¤     ¥   

  ª 
 
     ¡ ¥   

 ¢  
 

     
   
   «       ¡ ¥   

 ¢  
 
 
      
¬               
¨   ©  
¡ ¥   

 ¢  
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 
 
          
¬               
     
¡ ¥   

 ¢  
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 

          
®     © © 
 ¯

  ¥

¡    

 ¥ ¥ 
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 
 
          
° © ©   ¨     ¡    

 ¥ ¥ 
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 
 
         
±        ¤ ¤   ¨      
¨   ©  
¡    

 ¥ ¥ 
 
     ¡    

 ¥ ¥ 
 

     
   
   «       ¡    

 ¥ ¥ 
 
 
      
²    ²   ³     

   
 
     ¡ ¥   

 ¢  
 
 
          
´ µ ¶ · ¸ ¶ ¹ ¸ ¶ º ¸ » ¼ µ ½ ¾ º ¿ À ¿ ¸ Á Â

Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ì Å Í Î Ï Ð Ì Å Ð Ì Ñ Ã Ò Å Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Î Ú Õ Û Ó Ü Ó Ý Þ ß ß × à á Î Ú × Î ß â ã Î Ú Þ Ø Ô Ú ä ß Æ Þ å æ Þ Ý
ç è è é ê ë ì í î ï
ì ð ì ñ ë
ò ì í ó
ôè è õ ö ÷ ø
ù è é ì
ôèèõ
ò ì í ó
ò ö í ì ú
î ï
è û ì
ç ñ ÷
üó ì ì é
ý þ ÿ                
   
  
    
    
 
    


    
 

  

 


    
 

 
  
  
  

 þ

 !
  
 ! 
  
 
    
    
þ
   




 "

 þ


   
  
  

    
    
þ
   


 þ ÿ  "

 þ


   
  
  
#
    
 

  
 
  $
  
 %


"

 þ



#
 
 
   
 
    
    
& ' ( ) * + , - . / / 0 1 2 , 3 (
4 , - 2 (
ç è è é ê ë ì í î ï
ì ð ì ñ ë
ò ì í ó
ôè è õ ö ÷ ø
ù è é ì
ôè è õ
ò ì í ó
ò ö í ì ú
î ï
è û ì
ç ñ ÷
üó ì ì é
ý þ 5
 
  #
 
 

!
  
    
#
 
 

!
  

    



   6
 5
   
#
 
 

!
  


    
 
ý    



  
   

   
   
  
    

   
   
  
7 
 

 $    
 
  



  
  
ý    


   $


   
   
  
    

   
   
  
7 
 

 $    
 
  



  
  
ý    
  
  


  8
$

 


   
   
  
    

   
   
  
7 
 

 $    
 
  



  
  
ý   þ ÿ  þ 

 þ

 þ
8

  
ÿ 

   
   
  
    

   
   
  
#
    
 


ý


8
     5 
   

$
  5
 
ÿ   þ


8

  
 

   
   
  
    

   
   
  


 %


#
    
 
9  þ    

    
 


: þ
  

8
 
$
þ

  
 
 %


 
  
  ! 
  
    

   
   
  

    



;  þ
  
þ 
 <
5

 


 $
 
  
   
  
    
 
  
  
   
7 
 

 $    

   
  #
  


7

 ÿ 

þ 5 ÿ 
 
   þ 

   
   
  
    

   
   
  
 
 
 

    
 


7

 ÿ 
   

 <
5

 


 $
 
  
   
  
    

   
 

!
  
7 
 

 $    

   
  
  


7

 ÿ 
 
     þ

    
 
    
    
    
 
    

    
 


þ

 þ
8
      


 9 
 $

 þ

 
  
  
  


    
    

= > ? @ A B C C D E F G H C D H C I J K D L M N O P Q R F S N T L U L V W X X P Y Z F S P F X [ \ F S W Q M S ] X = W ^ _ W V D J K
` a a b c d e f g h
e i e j d
k e f l
ma a n o p q
r a b e
maan
k e f l
k o f e s
g h
a t e
` j p
ul e e b
v w x y z { | } { ~  ~  {    ~  y ~ z      
  

v      w y ~ x

 
x   z { |     ~ |     

   
v 
 y ~ z      

   
v 
 
   w y ~ x    
x    z }     z      

   
v 
 y ~ z      

   
v     w y ~ x

 
x    z }     z 
   x y ~ z   
 y ~ z      

  
v 
 
   w y ~ x 
x  x } { z    ~ |
   z   x  z  ~ z y


   w y ~ x
    

   
v 
 y ~ z      

   
v 

   w y ~ x    
x  x } { z    ~ |  
 z 
    

   
v 
 y ~ z      

   
v 

   w y ~ x    
x  x  w x   | ~

 y ~ z   

 
 
 
v 


   w y ~ x

 
¡z x y z     w   ~  {
x  z  ~ y y 
    

   
v 
 y ~ z      

   
v 
 
   w y ~ x    
¢ } ~     

   
v 
 y ~ z      

   
v  

   w y ~ x    
£z  z  ~ x     

   
v 
 y ~ z      

   
v  

   w y ~ x    
¤ ¥ ¦ § ¨ © © ª « ¨ ¬  ¦ ® ¬ ¬ ¯ ¦
° ¬  © ± ² ³
` a a b c d e f g h
e i e j d
k e f l
ma a n o p q
r a b e
maan
k e f l
k o f e s
g h
a t e
` j p
ul e e b
v   }  ~     ~  ´ {  ~ |
  ~ } ~ x


  



 
v 
v     

  



 
v 

   w y ~ x
   
v    ~ } y    

  



 
v 


   w y ~ x
v   }  ~    { ~  }    ~ |
  ~ } ~ x  ´ {  µ ~   
  

   
v 
v    
 
  

   
v      w y ~ x    
v   }  ~    { ~  }    ~ |
  ~ } ~ x  { ~ ´ {  ~ { z y ~ |  
  

   
v 
v    
 
  

   
v 

   w y ~ x    
v   }  ~   y  z  ~ |
    ~  
  

   
v 
v    
 
  

   
v      w y ~ x    
v   }  ~     ~ } ~ } w y
w  


 

   
v 
v    



 

   
v  

   w y ~ x    
¶ {    ~ | }   }  ~ 
 { ~ z x y x  
  


 

v 
v     

  





v 

   w y ~ x    

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À À ¹ Á Â Ã ¸ À ¹ ¸ À Ä Å Æ ¹ Ç È É Ê Ë Ì Í Â Î É Ï Ç Ð Ç Ñ Ò Ó Ó Ë Ô Õ Â Î Ë Â Ó Ö × Â Î Ò Ì È Î Ø Ó º Ò Ù Ú Ò Ñ
Û Ü Ü Ý Þ ß à á â ã
à ä à å ß
æ à á ç
èÜ Ü é ê ë ì
í Ü Ý à
èÜÜé
æ à á ç
æ ê á à î
â ã
Ü ï à
Û å ë
ðç à à Ý
ñ ò ó ô õ ô ö ÷ ò ø ù õ ú ò û ü ý þ ú ô ÿ     
  
  

ÿ   ÷ þ ú ò   

õ         ô ÷      ú õ 
ò  ÷ ô ò û   ÷   û    ø
ù õ ú ò û



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     
 ø 
ÿ   ÷ þ ú ò    

ô   ô ö ú  ö õ ú ú 
 ú ô  ò ø ù õ ú ò û



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     

ø
 
ÿ   ÷ þ ú ò    

ô õ õ  þ ò ø ù õ ú ò û
 
  

     
ý þ ú ô ÿ
 
  

     
 
ÿ   ÷ þ ú ò    

 õ  ø   ø þ û ú ø    ø
ù õ ú ò û



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     
 
ÿ   ÷ þ ú ò    

õ   ú   ú ö ú þ ô   ú ò



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     

ÿ   ÷ þ ú ò    

þ ô þ  ú ò  ù  õ
ÿ ô ò û ú   ù ÷     ô  ú 



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     


ÿ   ÷ þ ú ò    

þ ô þ  ú ò  ù  õ
ÿ ô ò û ú   ò ÿ ô     ô  ú 



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     


ÿ   ÷ þ ú ò    

þ ô þ  ú ò  õ ú   õ
ò ô  ô 



 

     
ý þ ú ô ÿ



 

     


ÿ   ÷ þ ú ò    

þ ô þ  ú ò  õ  ô ò þ ú      

    

 ÿ       

    


ÿ   ÷ þ ú ò    
 ! " # $ % &