ALZA SwitchBot Smart Humidifier User manual
2
English
3 –12
Čeština
13 –22
Slovenčina
23 –32
Magyar
33 –42
Deutsch
Français
43 –52
53 –62
3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
SAFETY INSTURCIONS
Warning
This product is compliant with all relevant electromagnetic field standards and is, when
handled as described in the User Manual, safe to use. Therefore, always read the
instructions in this User's Guide carefully before using the device, and save it for later
use.
•The humidifier is intended for indoor use only. Do not operate the humidifier
outdoors.
•Always ensure that there is water in the water tank before operating the
humidifier.
•Use only clean, cool water to fill the water tank.
•Place the humidifier on a smooth, level, waterproof surface that is elevated off
the ground.
•Do not install the humidifier near children, walls, furniture or electrical
appliances.
•Always handle the humidifier with dry hands to avoid electric shock.
•Do not operate the humidifier with a damaged cord or plug.
•Unplug the humidifier when not in use.
•Do not cover the mist outlet on the humidifier or insert objects into the mist
outlet.
•Never scrape transducer on your own.
•Do not leave the humidifier in a closed room as the air could become saturated
and leave condensation on walls or furniture.
•Leave room door partially open when the humidifier is being operated.
•This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
•Keep this User Manual for future reference.
Important Guidelines for Installing Humidifier
•Use of other 2.4 GHz products, such as other wireless networks, Bluetooth@
systems or microwave ovens may cause interference with this product. Keep the
humidifier away from these types of products, or turn them off if they appear to
be causing interference.
5
SPECIFICATION
Name
Smart Humidifier
Model
V0801800
Power Input
100-240V~50/60Hz
Tank Capacity
3.5L
Mist Rate
≥200mL/h
Total Power
24W
Size
180x180x295mm
PARTS
Tank Lid
Tank
Base
Mist Outlet
Humidification Filter
Transducer
Touch Button
Essential Oil Tray
Indicator Light
User Manual
Power Adapter
6
OPERATION AND USE
1. Rinse the humidification filter under a slowly running tap for half a minute. Then
assemble the filter round the filter support on the tank bottom.
2. Refill water
There are two ways to refill water, just go with your preferred one.
1. Remove the tank lid.
2. Fill the water tank with cold tap water directly until the water reaches the
maximum water indication level. You can observe the water level through the
transparent water tank.
3. Place the tank lid back onto the tank.
7
1. Remove the tank lid.
2. Take out the water tank by holding it at both sides.
3. You can observe the water level through the transparent water tank. Fill the
water tank with cold tap water until the water reaches the maximum water
indication level.
4. Place the tank and tank lid back onto the base.
Optional: Add a few drops of your favourite essential oil to the pad in the tray. (Oil not
included)
Warning: DO NOT add oils or other additives directly into the water tank. Add only to the
pad in the tray. Oils added to the tank will damage the tank and the whole unit. Any use
of such additives in the tank will void the manufacture's warranty.
3. Insert the DC connector to the base then plug in the power adapter. The
humidifier is powered on after a beep.
Warning: Be sure to use the included plug.
8
Manually Control
Press the touch button to set to your desired mode.
Do not operate the humidifier without water in the water tank.
How AUTO Mode Works
If no mist is being emitted on auto mode, it means the humidity in the room is already
balanced between 40-55% RH.
Low
Middle
High
Auto
Out of water
run
Stand
by
higher than
55%RH (Desired)
9
Smartphone Control
Install the Switchbot dedicated application in the App Store or on Google Play. Log in or
create a Switchbot account. Next, add a humidifier. For details, please refer to the
website manual: https://support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/360039939573-How-
to-set-up-your-Humidifier
CLEAN
Clean the Water Tank
After each use, please empty the water in the water tank and clean the water tank every
three to five days to keep it sanitary.
1. Remove the tank lid, take out the water tank and the filter.
2. Fill the water tank for 1/3 with water.
3. Add some mild washing-up liquid to the water in the water tank.
4. Clean the inside of the water tank with a soft clean cloth.
5. Empty the water tank into a sink.
10
Clean the Base of the Humidifier
Regularly clean the inside and outside of the humidifier to prevent dust from collecting.
1. Always unplug the humidifier before you clean it.
2. Wipe away dust with a soft dry cloth from the base of the humidifier.
3. Clean the air inlet and the air outlet with a soft dry cloth.
Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol
to clean any part of the humidifier.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
11
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Humidifier
Model / Type: SwitchBot Smart Humidifier
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 9.12.2021
12
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
13
Uživatelská příručka k produktu obsahuje funkce produktu, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
14
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Varování
Tento výrobek je v souladu se všemi příslušnými normami pro elektromagnetické pole a
při zacházení podle návodu k použití je jeho používání bezpečné. Proto si před použitím
zařízení vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této uživatelské příručce a uschovejte si
ji pro pozdější použití.
•Zvlhčovač vzduchu je určen pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte zvlhčovač ve
venkovním prostředí.
•Před spuštěním zvlhčovače se vždy ujistěte, že je v nádržce na vodu voda.
•K plnění nádržky na vodu používejte pouze čistou, studenou vodu.
•Zvlhčovač umístěte na hladký, rovný a vodotěsný povrch, který je vyvýšený nad
zemí.
•Zvlhčovač neinstalujte v blízkosti dětí, stěn, nábytku nebo elektrických spotřebičů.
•Se zvlhčovačem vždy manipulujte suchýma rukama, abyste předešli úrazu
elektrickým proudem.
•Nepoužívejte zvlhčovač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
•Pokud zvlhčovač nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
•Nezakrývejte výstup mlhy na zvlhčovači ani do něj nevkládejte žádné předměty.
•Snímač nikdy neškrábejte sami.
•Nenechávejte zvlhčovač v uzavřené místnosti, protože by mohlo dojít k nasycení
vzduchu a kondenzaci vlhkosti na stěnách nebo nábytku.
•Při provozu zvlhčovače nechte dveře místnosti částečně otevřené.
•Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
•Tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití.
Důležité pokyny pro instalaci zvlhčovače vzduchu
•Používání jiných produktů v pásmu 2,4 GHz, jako jsou jiné bezdrátové sítě,
systémy Bluetooth@ nebo mikrovlnné trouby, může způsobit rušení tohoto
výrobku. Udržujte zvlhčovač v dostatečné vzdálenosti od těchto typů výrobků,
nebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují rušení.
15
SPECIFIKACE
Název
Chytrý zvlhčovač vzduchu
Model
V0801800
Příkon
100-240V~50/60Hz
Kapacita nádrže
3.5L
Rychlost mlžení
≥200 ml/h
Celkový výkon
24W
Velikost
180x180x295mm
DÍLY
Víko nádrže
Nádrž
Základna
Výstup mlhy
Zvlhčovací filtr
Převodník
Dotykové tlačítko
Zásobník na esenciální oleje
Kontrolka
Uživatelská příručka
Napájecí adaptér
16
PROVOZ A POUŽITÍ
1. Půl minuty proplachujte zvlhčovací filtr pod pomalu tekoucím vodovodním
kohoutkem. Poté filtr namontujte kolem podpěry filtru na dně nádrže.
2. Doplnění vody
Existují dva způsoby doplňování vody, zvolte ten, který vám vyhovuje.
1. Odstraňte víko nádrže.
2. Naplňte nádržku na vodu přímo studenou vodou z vodovodu, dokud voda
nedosáhne maximální indikační hladiny. Hladinu vody můžete sledovat přes
průhlednou nádržku na vodu.
3. Nasaďte víko nádrže zpět na nádrž.
17
1. Odstraňte víko nádrže.
2. Vyjměte nádržku na vodu tak, že ji podržíte na obou stranách.
3. Hladinu vody můžete sledovat přes průhlednou nádržku na vodu. Naplňte
nádržku na vodu studenou vodou z vodovodu, dokud voda nedosáhne
maximální indikační hladiny.
4. Nádrž a víko nádrže nasaďte zpět na základnu.
Volitelné: Přidejte několik kapek svého oblíbeného esenciálního oleje do podložky ve
vaničce. (Olej není součástí balení)
Upozornění: NEPŘIDÁVEJTE oleje ani jiné přísady přímo do zásobníku na vodu. Přidávejte
je pouze do podložky v zásobníku. Oleje přidané do nádržky poškodí nádržku a celý
přístroj. Jakékoli použití takových přísad v nádrži vede ke ztrátě záruky výrobce.
3. Zasuňte konektor stejnosměrného proudu do základny a poté připojte napájecí
adaptér. Zvlhčovač se zapne po zaznění zvukového signálu.
Varování: Ujistěte se, že používáte přiloženou zástrčku.
18
Ruční ovládání
Stisknutím dotykového tlačítka nastavte požadovaný režim.
Nepoužívejte zvlhčovač bez vody v nádržce na vodu.
Jak funguje režim AUTO
Pokud se v automatickém režimu nevypouští žádná mlha, znamená to, že vlhkost v
místnosti je již vyrovnaná mezi 40-55 % relativní vlhkosti.
Nízká
Střední
Vysoká
Auto
Bez vody
V provozu
Pohotovost
ní režim
vyšší než55%RH
19
Ovládání chytrým telefonem
Nainstalujte si speciální aplikaci Switchbot v App Store nebo na Google Play. Přihlaste se
nebo si vytvořte účet Switchbot. Poté přidejte zvlhčovač vzduchu. Podrobnosti naleznete
v příručce na webové stránce: https://support.switch-bot.com/hc/en-
us/articles/360039939573-How-to-set-up-your-Humidifier.
ČIŠTĚNÍ
Čištění nádrže na vodu
Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu a každých tři až pět dní ji vyčistěte,
abyste ji udrželi v hygienickém stavu.
1. Odstraňte víko nádrže, vyjměte nádržku na vodu a filtr.
2. Naplňte nádržku na vodu do 1/3 vodou.
3. Do vody v nádržce na vodu přidejte trochu jemného mycího prostředku.
4. Vyčistěte vnitřek nádrže na vodu měkkým čistým hadříkem.
5. Vyprázdněte nádržku na vodu do dřezu.
20
Vyčistěte základnu zvlhčovače vzduchu
Pravidelně čistěte vnitřní i vnější část zvlhčovače, abyste zabránili usazování prachu.
1. Před čištěním zvlhčovače vzduchu jej vždy odpojte ze zásuvky.
2. Ze základny zvlhčovače otřete prach měkkým suchým hadříkem.
3. Vyčistěte přívod vzduchu a výstup vzduchu měkkým suchým hadříkem.
K čištění žádné části zvlhčovače nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé
čisticí prostředky, jako jsou bělidla nebo alkohol.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
Table of contents
Languages:
