ALZA APL-HB5 User manual

HB Lens
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3-12
Čeština
13-22
Slovenčina
23-32
Magyar
33-42
Deutsch
43-52

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens.
This instruction applies to the following products
*APL-HB5*
*APL-HB195*
*APL-HB2IN1WM*
*APL-HB2X*
*APL-HB110*
*APL-HB100MM*
*APL-HB170*
*APL-HB10X*
*APL-HB3080*
Precautions for use
Caution Dust
Keep Dry
Fragile Product

5
Lens Clip Instructions
Adjust the clip and screw it onto your phone camera, keep the clip aligned with your
phone camera and tighten the back screw to clamp the phone.
Note:
You can choose the horizontal or vertical direction to install the clip. According to the
location of your phone's main camera,
Lens port is movable
to fit for different

6
Lens Instructions
(This instruction can be applied to many lenses.)
Screw lens into clip in clockwise, then ready for taking picture.
Please read these instructions if your choose our Wide Angle and Macro Detachable
Lens (APL-HB2IN1WM)
Keep wide angle Tens and macro lens screwed together to capture photos in wide angle
mode,
Unscrew wide angle lens from macro lens to use the macro lens.

7
Note: screw the wide-angle lens off the detachable lens clockwise.
Varies effects based on different lens, and it is also a good chance to
show your talent and professional skills on
2x Telephoto Lens/ Portrait Len (APL-HB2X)
You can get distortion less picture, like our eyes, it is usually used for portrait photos,
daily pictures etc.,
170° Super Wide-Angle Lens (APL-HB170
This lens is used for group picture, scenery etc., to help you to capture more than
original camera. and have a stunning effect.

8
195°Fisheye lens (APL-HB 195)
It is a special lens to have a round, distort picture with exaggerated and unexpected
effects, and a large picture in a very short distance.
Wide Angle Lens (APL-HB110/HB2IN1WM)
Allowing you to have a large, amazing picture in a very short distance, suitable for
portrait, landscape, architecture, etc.,

9
Macro Lens (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM)
Perfect close-up lens for tiny things, like flowers and insects.
Macro 100mm Lens (APL-HB100MM)
The macro 100MM lens is designed with a large aperture to make the point light appear
nearly round blurring effect, and at the same time, it can also bring a soft and natural
blur effect to macro shooting.

10
30mm~80mm Macro Lens (APL-HB3080)
Allows you to capture the focus smoothly, and without losing the original resolution of
the phone to restore high-definition picture quality, with a beautiful bokeh effect, to
create high-quality micro photos and videos for you.
Please refer to the shooting distance of macro lens.
-APL-HB10X (2cm~4cm)
-APL-HB2IN1WM Macro Lens (2cm~4cm)
-APL-HB100MM (4cm~7cm)
- APL-HB3080 (4cm~10cm)
Shooting distance

11
Frequently Asked Questions
Q: Why there is no macro lens or missed one lens?
A: When you receive the lens, wide angle and macro lens are screwed together, it is wide
angle lens function. Unscrew wide angle lens from lens kit, it is macro lens function.
Q: About clarity?
A: Since the lens belong to special good effect, the photo surroundings will be blurred
which cannot keep the original cell phone camera definition
Q: Why the flash light stopped working when lens is used?
A: This is because lens diameter is bigger than mobile phone camera. When you put lens
on mobile phone camera, it will block flash light. So, it cannot work.
Points for Attention
If your phone camera is bulging, we suggest you installing
Phone Camera is bulging
Installed phone case
Phone camera is flush
Thanks for choosing our products.

12
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

13
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny, abyste zajistili správnou funkci nového objektivu.
Tento návod se vztahuje na následující výrobky
*APL-HB5*
*APL-HB195*
*APL-HB2IN1WM*
*APL-HB2X*
*APL-HB110*
*APL-HB100MM*
*APL-HB170*
*APL-HB10X*
*APL-HB3080*
Bezpečnostní opatření pro použití
Pozor na prach
Udržujte v suchu
Křehký výrobek

15
Pokyny pro připnutí objektivu
Nastavte klip a našroubujte jej na fotoaparát telefonu, držte klip zarovnaný s
fotoaparátem telefonu a utáhněte zadní šroub, aby se telefon upnul.
Poznámka:
Pro instalaci klipu můžete zvolit horizontální nebo vertikální směr podle umístění
hlavního fotoaparátu telefonu.
Port objektivu je
pohyblivý, aby se
hodil pro různé
telefony

16
Pokyny k objektivu
(Tyto pokyny lze použít pro mnoho objektivů.)
Zašroubujte objektiv do klipu ve směru hodinových ručiček a připravte se k
fotografování.
Pokud si vyberete náš širokoúhlý a makro odnímatelný objektiv (APL-HB2IN1WM),
přečtěte si prosím tyto pokyny.
Pro pořizování snímků v širokoúhlém režimu mějte širokoúhlý objektiv a makroobjektiv
našroubované dohromady,
Chcete-li použít makroobjektiv, odšroubujte širokoúhlý objektiv z makroobjektivu.

17
Poznámka: širokoúhlý objektiv sešroubujte z odnímatelného objektivu ve směru
hodinových ručiček.
Různé efekty podle různých objektivů; dobrá příležitost ukázat svůj
talent a profesionální dovednosti.
2x teleobjektiv/portrétní objektiv (APL-HB2X)
Můžete získat obraz bez zkreslení, tak jako ho vidíte vlastníma očima, obvykle se používá
pro portrétní fotografie, denní fotografie atd.,
170° superširokoúhlý objektiv (APL-HB170)
Tento objektiv se používá pro skupinové snímky, scenérie apod., aby vám pomohl
zachytit více než originální fotoaparát a měl ohromující efekt.

18
195° Objektiv s efektem rybí oko (APL-HB 195)
Jedná se o speciální objektiv, který umožňuje získat kulatý, zkreslený obraz s přehnanými
a nečekanými efekty a velký obraz na velmi krátkou vzdálenost.
Širokoúhlý objektiv (APL-HB110/HB2IN1WM)
Umožňuje pořídit velký, úžasný snímek na velmi krátkou vzdálenost, vhodný pro portrét,
krajinu, architekturu atd.,

19
Makroobjektiv (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM)
Perfektní objektiv pro přiblížení drobných věcí, jako jsou květiny a hmyz.
Makro objektiv 100 mm (APL-HB100MM)
Makroobjektiv 100MM je navržen s velkou clonou, aby bodové světlo působilo téměř
kulatým rozostřením a zároveň dokázalo přinést jemný a přirozený efekt rozostření při
makro snímání.

20
Makroobjektiv 30 mm ~ 80 mm (APL-HB3080)
Umožňuje plynulé zachycení zaostření a bez ztráty původního rozlišení telefonu obnovit
kvalitu obrazu ve vysokém rozlišení s krásným efektem bokeh a vytvořit pro vás vysoce
kvalitní mikro fotografie a videa.
Vzdálenost snímání makroobjektivu.
-APL-HB10X (2 cm ~ 4 cm)
-APL-HB2IN1WM Makroobjektiv (2 cm~4 cm)
-APL-HB100MM (4 cm ~ 7 cm)
- APL-HB3080 (4 cm ~ 10 cm)
Vzdálenost snímání