ALZA HC-801A User manual

HC-801A
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –12
Čeština
13 –22
Slovenčina
23 –32
Magyar
33 –43
Deutsch
44 –54

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully before first use and keep this user manual for future
reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have
any questions or comments about the device, please contact the customer
line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz

4
Product Introduction
•If you see a red flash when you take a photo, please move the switch
from “TEST” to “ON”.
•After you turn the switch from “TEST” to “ON”, you will observe a
countdown from 15 seconds. After that, the screen will shut down.
That is completely normal. You can walk in front of the camera to
check if it takes photos and videos.
•Do not dip the camera in water.
•The camera can work in temperatures to up to 70 °C, but please keep
the camera far enough from fire to protect the batteries.
•Alkaline batteries are recommended because alkaline batteries are
able to provide strong and stable power to the camera.
•Please do not mix old batteries and new batteries.
•If an DC 6V power adapter is used to supply the camera, please make
sure there are no batteries in the camera in order to prevent the
overcharge.

5
Product Structure
High power invisible LED
Latch
76mm
Photosensor
LED
Indicator
Lens
Central PIR
Sensor
Side PIR Sensor
90mm
135mm
Power Switch / Test Mode
Micro USB Port
Battery Compartment
Stand Knob Port
External Power Port
SD Card Slot

6
8AA Batteries Department
Colour Display Screen
Setup Buttons
Micro SD Card Slot
USB Port
Mode Switch
Stand Knob Port
External Power Port
Mounting Strap
USB Cable

7
Parameters
Photo Resolution
24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP
Video Resolution
1080p / 720p / 480p / 240p
Detection Angle
Up to 120°
Detection Distance
80ft (day), 65ft (night)
Fill Light LED Wavelength
850nm (Low Glow)
Trigger Time
0.2 –0.5 second
Waterproof Level
IP66
Working Temperature
-20 °C ~ 70 °C
Memory Card Type
Up to 32 GB TF Card (Class 10)
Power Supply Type
Battery / External
Battery Type
AA Battery
Working Voltage
6V
External Power Supply
DC 6V
Standby Time
Up to 6 months
Photo Format
JPEG
Video Format
AVI
Screen Size
2.0 inches
Size
135×90×76 mm
Weight
0.38 kg
Functions
Mode
Choose the working mode.
Photos (default), Videos,
Photos & Videos
Photo Resolution
Choose a photo resolution.
24 / 20 / 15 / 12 / 8 / 5 / 3
/ 1 MP
Photo Series
Set the number of photos taken
at a time.
1 / 2 / 3 / 10 photos
Video Resolution
Choose a video resolution.
1080p, 720p, 480p, 240p
Video length
Set the length of a video.
From 3 seconds to 10
minutes.
Audio Recording
Toggle audio on or off while
recording videos.
On (default) / off

8
Shot Lag
Time interval between each
trigger.*
From 5 seconds (default)
to 60 minutes.
Side Motion
Sensors
You can turn side motion
sensors on or off.
On / Off
Sensitivity
Motion Sensors
You can adjust the sensitivity of
the motion detection sensor.
Low / Middle (default) /
High
Target Recording
Time**
You can set the camera to
record between a certain
period.
On (to set the period) / Off
(default)
Time Lapse
Set up time lapse mode and the
length of the time lapse.
On / Off (default)
Language
To set different language.
English (default), Deutsch,
Dansk, Suomi, Svenska,
Español, Français, Italiano,
Nederlands, Portugués
Endless Capture
If the endless capture mode is
on, the camera won’t stop
recording when the memory
card is full; instead, the oldest
video will be deleted to ensure
continuous recording.
On / Off (Default)
Time & Date
To set a time and date. You can
also choose the time format
(12/24-hour) and choose the
date format (DD/MM/YYYY,
YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY).
Set Time & Date, Time
Format, Date Format
Photo Stamp
To choose what you want to
display on the footage.
Time & Date (Default) / Off
Password
Protection
Set up a password to secure
your camera.
On / Off (default)
Format Memory
Card
Erase all contents of the
memory card.
Yes / No (default)
Serial Number
Show the serial number of the
camera on the footage.***
On / Off (default)
Reset Settings
Reset all the settings.
Yes / No (default)
Version
Version of the system

9
* For example, we set the 1-minute video length and 30 seconds shot lag.
When the camera detects an animal, it will start to record a 1-minute video.
However, the camera will not detect continuously. When the video is done,
the camera will not detect immediately. It will detect again after 30 seconds
in order to save the battery.
** Equivalent to timer. The camera only works within the set time period.
*** If you use several cameras at the same time and you want to recognize
which camera took which photos and videos, setting up a serial number
could help you. The serial number will show in the bottom right corner of
the photos or videos.
Frequently Asked Questions
I can’t turn on my camera.
•Check if the batteries are charged.
•Check if the battery polarity is correct.
•Re-install the batteries.
My camera is not taking photos or recording videos.
•Check if the TF card is of Class 10.
•Check if the TF card works normally on other devices.
•Format the TF card.
The camera doesn’t detect anything.
•Make sure that the camera is not behind a glass or other see-through
object.
•Please check the settings in the menu to adjust the detection distance
and the detection sensibility of the camera, then try again.
Why doesn’t the camera record during the night and it works well
during the day?
•Please check the battery level of the camera. If the battery is low (33%
of charge or less), the night vision function will automatically shut
down. Please change the batteries, then the night vision function will
restore.

10
My “Target Recording Time” function doesn’t work.
•Check if you have also turned on the “Time Lapse” function and set the
lapse length.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2
years. If you need repair or other services during the warranty period,
contact the product seller directly, you must provide the original proof of
purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty
conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the
product is intended or failing to follow the instructions for
maintenance, operation, and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an
unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer
(e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use
(such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other
radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion,
mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning),
faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this
voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the
design or adaptation to change or extend the functions of the product
compared to the purchased design or use of non-original
components.

11
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized
representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Trail Camera
Model / Type: HC-801A
The above product has been tested in accordance with the standard(s)
used to demonstrate compliance with the essential requirements laid
down in the Directive(s):
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague

12
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in
accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place
of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. Contact your local authority or the nearest collection point
for further details. Improper disposal of this type of waste may result in
fines in accordance with national regulations.

13
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si
prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k
použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním
pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte
se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz

14
Představení produktu
•Pokud se při fotografování objeví červený záblesk, přesuňte přepínač z
polohy "TEST" do polohy "ON".
•Po přepnutí přepínače z polohy "TEST" do polohy "ON" se zobrazí
odpočítávání 15 sekund. Poté se obrazovka vypne. To je zcela
normální. Můžete se projít před kamerou a zkontrolovat, zda pořizuje
fotografie a videa.
•Kameru neponořujte do vody.
•Kamera může pracovat při teplotách do 70 °C, ale udržujte jej v
dostatečné vzdálenosti od ohně, abyste ochránili baterie.
•Alkalické baterie se doporučují, protože alkalické baterie jsou schopny
zajistit silné a stabilní napájení kamery.
•Nemíchejte staré a nové baterie.
•Pokud se k napájení kamery používá napájecí adaptér DC 6V, ujistěte
se, že v kameře nejsou baterie, aby nedošlo k jejich přebití.

15
Popis produktu
Vysoce výkonná neviditelná LED
dioda
Západka
76 mm
Fotosenzor
Indikátor
LED
Objektiv
Centrální senzor
PIR
Boční senzor PIR
90 mm
135 mm
Přepínač napájení / testovací režim
Port Micro USB
Přihrádka na baterie
Port pro stojan
Externí napájecí port
Slot pro kartu SD

16
Prostor na baterie 8AA
Barevný displej
Tlačítka nastavení
Slot pro kartu Micro SD
Port USB
Přepínač režimů
Port pro stojan
Externí napájecí port
Montážní popruh
Kabel USB

17
Parametry
Rozlišení fotografií
24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP
Rozlišení videa
1080p / 720p / 480p / 240p
Detekční úhel
Do 120°
Detekční vzdálenost
80 stop (den), 65 stop (noc)
Vlnová délka výplňového světla
LED
850 nm (slabá záře)
Čas spuštění
0,2 - 0,5 sekundy
Úroveň vodotěsnosti
IP66
Pracovní teplota
-20 °C ~ 70 °C
Typ paměťové karty
Karta TF s kapacitou až 32 GB
(třída 10)
Typ napájení
Baterie / externí
Typ baterie
Baterie AA
Pracovní napětí
6V
Externí zdroj napájení
DC 6V
Doba pohotovostního režimu
Až 6 měsíců
Formát fotografií
JPEG
Formát videa
AVI
Velikost obrazovky
2,0 palce
Velikost
135 × 90 × 76 mm
Hmotnost
0,38 kg
Funkce
Režim
Zvolte pracovní režim.
Fotografie (výchozí), Videa,
Fotografie a videa
Rozlišení
fotografií
Vyberte rozlišení fotografie.
24 / 20 / 15 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1
MP
Série fotografií
Nastavení počtu pořízených
fotografií najednou.
1 / 2 / 3 / 10 fotografií
Rozlišení videa
Vyberte rozlišení videa.
1080p, 720p, 480p, 240p
Délka videa
Nastavení délky videa.
Od 3 sekund do 10 minut.
Nahrávání zvuku
Zapnutí nebo vypnutí zvuku při
nahrávání videa.
Zapnuto (výchozí) / vypnuto

18
Zpoždění záběru
Časový interval mezi jednotlivými
spouštěči. *
Od 5 sekund (výchozí
nastavení) do 60 minut.
Boční snímače
pohybu
Boční senzory pohybu můžete
zapnout nebo vypnout.
Zapnuto / Vypnuto
Citlivost snímačů
pohybu
Můžete nastavit citlivost snímače
detekce pohybu.
Nízká / Střední (výchozí) /
Vysoká
Cílová doba
záznamu**
Můžete nastavit, aby kamera
nahrávala v určitém časovém
rozmezí.
Zapnuto (pro nastavení
periody) / Vypnuto (výchozí)
Časosběrné
snímky
Nastavení režimu časosběrného
snímání a délky časosběrného
snímání.
Zapnuto / Vypnuto (výchozí)
Jazyk
Nastavení jiného jazyka.
Angličtina (výchozí),
Němčina, Dánština, Finština,
Švédština, Španělština,
Francouzština, Italština,
Holandština, Portugalština
Nekonečné
snímání
Pokud je zapnutý režim
nekonečného snímání, kamera
nepřestane nahrávat, když je
paměťová karta plná; místo toho
se odstraní nejstarší video, aby se
zajistilo nepřetržité nahrávání.
Zapnuto / Vypnuto (výchozí)
Čas a datum
Nastavení času a data. Můžete
také zvolit formát času (12/24
hodin) a formát data
(DD/MM/RRRR, RRRR/MM/DD,
MM/DD/RRRR).
Nastavení času a data,
Formát času, Formát data
Foto razítko
Výběr toho, co se má na záběrech
zobrazit.
Čas a datum (výchozí) /
Vypnuto
Ochrana heslem
Nastavte heslo pro zabezpečení
kamery.
Zapnuto / Vypnuto (výchozí)
Formátování
paměťové karty
Vymaže veškerý obsah paměťové
karty.
Ano / Ne (výchozí)
Sériové číslo
Zobrazí sériové číslo kamery na
záznamu.***
Zapnuto / Vypnuto (výchozí)
Obnovení
nastavení
Obnovení všech nastavení.
Ano / Ne (výchozí)
Verze
Verze systému

19
* Například jsme nastavili délku videa 1 minutu a zpoždění snímku 30
sekund. Jakmile kamera detekuje zvíře, začne nahrávat 1minutové video.
Kamera však nebude detekovat nepřetržitě. Po dokončení videa nebude
kamera detekovat okamžitě. Znovu detekuje po 30 sekundách, aby šetřila
baterii.
** Ekvivalent časovače. Kamera pracuje pouze v nastaveném časovém
úseku.
*** Pokud používáte několik kamer současně a chcete rozpoznat, která
kamera pořídil které fotografie a videa, může vám pomoci nastavení
sériového čísla. Sériové číslo se zobrazí v pravém dolním rohu fotografií
nebo videí.
Často kladené otázky
Nemohu kameru zapnout.
•Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité.
•Zkontrolujte správnou polaritu baterie.
•Znovu nainstalujte baterie.
Moje kamera nefotí ani nenahrává videa.
•Zkontrolujte, zda je karta TF třídy 10.
•Zkontrolujte, zda karta TF normálně funguje v jiných zařízeních.
•Naformátujte kartu TF.
Kamera nic nedetekuje.
•Ujistěte se, že kamera není za sklem nebo jiným průhledným
předmětem.
•Zkontrolujte nastavení v nabídce a upravte detekční vzdálenost a
citlivost detekce kamery a zkuste to znovu.

20
Proč kamera v noci nezaznamenává a ve dne funguje dobře?
•Zkontrolujte stav baterie kamery. Pokud je baterie vybitá (33 % nabití
nebo méně), funkce nočního vidění se automaticky vypne. Vyměňte
prosím baterie, poté se funkce nočního vidění obnoví.
Moje funkce "Cílová doba záznamu" nefunguje.
•Zkontrolujte, zda jste zapnuli také funkci "Časosběr" a nastavte délku
časového intervalu.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2
roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se
obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o
koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat,
se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen,
nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby
nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění
nevhodnými prostředky apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí
během používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné
záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí
předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné
napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí,
chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace za účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti
zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních součástí.