AM.PM ADMIRE LINE User manual

www.ampm-world.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
D
GB
RUS
ADMIRE LINE
ADMIRE CORNER
SAUNA, SAUNA, САУНА

2
DE
EN
RUS
WICHTIGE HINWEISE!
auf der gesetzlichen Garantiezeit kein Garantieanspruch.
Zum Reinigen verwenden Sie bitte nur vom Handel empfohlene Pflegemittel (keine Scheuer- oder Losungsmittel).
erlischt der Produkthaftungsanspruch.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS!
Read the assembly instructions very carefully before assembly and check the product to see if it has been damaged during transport or is defective, as we cannot assume any liability for damage to products which have already been
assembled.
We shall not be liable for damage arising as a result of improper transport or storage. Read the storage instructions on the packaging!
Before installing the product, check to make sure the type, dimensions and colour all conform to each other.
There shall be no warranty claim on parts subjec to wear and tear after the statutory warranty period has expired.
Use only the cleaning agents recommended by retailers to clean the parts (no abrasives or solvents).
The cabin may only be used for the stipulated purpose, otherwise all product liability will lapsel.
Recommendation: the assembly of the cabin should be executed by two persons.
We relain the right to change the design.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
VorderMontage bitteMontageanleitunggenauestensdurchlesenund Produktaufevtl. Transportschädenüberprüfen,dafürSchäden an bereitsmontierten ProduktenkeineHaftung übernommenwerdenkann.
Fürdurch unsachgemäßenTransportund unsachgemaddeLagerung entstandeneSchaden wirdkeineHaftungübernommen. Lagerungshinweiseauf Verpackungbeachten!
PrüfenSie vordem Einbau, ob Typ, Maßund Farbeübereinstimmen. AufVerschleißteile bestehtnach Abl
DieDuschabtrennung darf nurfür den vorgeschriebenenZweckverwendet werden,andernfalls
Empfehlung:Die Montageder Duchabtrennungsollte von2 Personendurchgeführtwerden.
Änderungender Konstruktionvorbehalten.
Перед монтажом прочитайте, пожалуйста, очень внимательно инструкцию по монтажу ипроверьте изделие на возможные повреждения,
появившиеся при перевозке, так как за повреждения на уже смонтированных изделиях гарантийная ответственность не распространяется.
За повреждения, которые возникли всвязи сненадлежащей перевозкой или ненадлежащим хранением, гарантийная ответственность
не распространяется. Необходимо соблюдать указания по хранению, приведенные на упаковке!
Перед монтажом проверьте соответствующее совпадение типа, размеров ицвета.
На изнашиваемые детали по истечении срока гарантии, предусмотренного законом, гарантийная ответственность не распространяется.
Для чистки сауны использовать средства для ухода за соответствующими предметами, которые рекомендуются
производителем (не применять средства сабразивными составляющим или растворители).
Сауну использовать только по предусмотренному назначению, т.к. вдругом случае гарантийная ответственность снимается.
Внимание:
1. Запрещается пользоваться паровой сауной людям ссердечными заболеваниями, гипертоникам, атакже
всостоянии алкогольного или наркотического опьянения.
2. Допускается использование паровой сауны детьми до 14 лет только под присмотром родителей.
3. Выключайте питание, когда паровая сауна не используется.
4. Все параметры, указанные внастоящей инструкции, являются номинальными.
5. Продавец оставляет за собой право изменять комплектацию ихарактеристики устройства
без предварительного уведомления.
6. Для предотвращения несчастных случаев, подключение кпитанию должно осуществляться профессиональным
мастером.
7. Электрическое питание должно быть подведено обязательно сзаземлением, УЗО - 0,03 Аиавтомат на 32А.
Кабель 5 х4.0мм.
8. Установка сауны должна производиться только квалифицированным персоналом, следуя инструкциям
данного руководства.
9. Сборка осуществляется силами двух человек.
10. После распаковки проверьте наличие всех деталей. Стеклянные панели должны транспортироваться
вертикально. После распаковки стеклянные панели прислоняйте вертикально кстене на время сборки
остальных частей. Категорически запрещается стучать по углам стеклянных панелей.
Параметры:
Напряжение всети: переменный ток 3 х400В, Частота 50 Гц
Печка 4500Вт
Свет под скамейками постоянный ток 12ВПредохранитель 3 х10 А
Примечание:
Все параметры, указанные вданной инструкции, имеют формальное значение.
Производитель оставляет за собой право на технические изменения.

T D T D SECHNISCHES ATENBLATT ECHNICAL ATA HEET
3
!
Минимальный
высота
длина
ширина
= 2150 mm
= 2200 mm
= 1400 mm
Размеры
продукта
высота
длина
ширина
= 2400 mm
= 2210 mm
= 2400 mm
анириш
длина
!
Standard minimal
installation
measurements
height = 2150 mm
lenght = 00 mm
width = 1 00 mm
22
4
Product
measurements
height = 2400 mm
lenght = 2 0 mm
width = 00 mm
21
24
The measurements given here
are not valid when in-ground
installation and special
dimensions are observed.
1100
2225
C.P.
. . Suggested area for the power outlet.
..P.CtknuP.. Empfohlener Bereich für die Steckdose
Точка подключения электропитания.
Данные размеры являются
минимальными изависят
от конкретного места установки.

T D T D SECHNISCHES ATENBLATT ECHNICAL ATA HEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
4
Sauna ADMIRE
type CORNER
Сауна
типа УГОЛ
ADMIRE
Sauna ADMIRE
type LINE
Сауна
линия Тип
ADMIRE
Размеры двери сауны
ADMIRE
Левые двери сауны
ADMIRE
Правые двери сауны
ADMIRE

4
2
5
E Z E DXPLOSION EICHNUNG XPLOSION ESIGN
24
27
28
26
25
22
21
23
29
30
31
32
6
7
8
20
33
11
12
1
2
3
4
5
14
17
15
16
19
18
9
10
13
34
35

6
RETAEHNEFO ПЕЧКА
Модель
печки Мощность Нагревательный элемент Объём сауны
(мᶾ)
Напряжение
питания
Размер нагревателя
длина ширина высота
Размер
провода Камни Управление Предохранители
SCA-45NS 4.5 kW 3x1.5 kW SCA150 3 - 6 400V x3~ 410 290 450 5 x 1.5 18-22кг Отдельно 3х10А
Циркуляция воздуха
Нагревательный
элемент Электрическая
схема
Камни в печке
Камни в печке служат для сохранения достаточного
колличства тепла для испарения вылитой
на них воды для поддержания необходимой влажности в сауне.
Камни должны меняться как минимум один раз в год
или каждые 500 часов работы.
Вся каменная крошка должна быть удалена и заменена
новыми камнями в соответствии с сервис гидом
Необходимое колличество и вес камней так же описано в сервис гиде.

7
Front wall module with hole for
controller,
Front module with glass door and
handle,
стенки
Угловой
соединитель
Угловой
соединитель
Угловой
соединитель
стенки
Corner connector
Left wall module
Left wall module
Corner connector
Rear wall module
Corner connector
,
,
, модуль задней
стенки
,
,
,
1
2
3A
4
Admire LINE/CORNER Sauna
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Описание
St ck
Pieces
Штук
ü
1.
2.
3.A
или
3.B
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1x
1x
1x
или
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
3B
5
6
8
9
7
10
11
12
redrostraperapSgartfualietztasrE
или
Front wall module for LINE version
with glass. Модуль передней
стенки со стеклом
Front wall module for CORNER
version with sandwich,
Модуль передней стенки
с сэндвич панелью
Fron wall module,
Модуль передней стенки
Rear wall module with holes for LED
light wires, Модуль задней стенки
с отверстиями для подсветки
Rear wall module, модуль задней
стенки
Порядок запчастей

8
redrostraperapSgartfualietztasrE
Corner connector
Steering control
Roof left module
Cover for ventilation outlet
,
,
,
,
Угловой
соединитель
Блок
управления
Крыша, левый модуль.
Roof central module, Крыша,
центральный модуль
16
19
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
18
17
23 24
25
26
Admire LINE/CORNER Sauna
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Описание
St ck
Pieces
Штук
ü
13
14
15
22
21
20
Rear wall module , модуль задней
стенки
Rear wall module, модуль задней
стенки
Roof right module, Крыша,
правый модуль
Заглушка для вентиляционного
отверстия
Upper brench lateral support with LED
installation, Короткая опора верхней
скамьи с LED подсветкой.
Upper brench long support with LED
installation, Длинная опора верхней
скамьи с LED подсветкой.
Upper brench lateral support,
Короткая опора верхней скамьи.
Upper brench front support,
Передняя опора верхней скамьи.
Lower brench lateral support,
опора нижней скамьи
Lower brench lateral support,
опора нижней скамьи
Порядок запчастей

9
redrostraperapSgartfualietztasrE
Upper long bench
Middle lower bench support,
,
Средняя опора нижней скамьи.
Верхняя
Upper lateral bench
Lower bench
Heater wall support
Heater 4,5kW
Wooden heater protector
Hygrometer & thermometer
,
,
,
,
,
,
Нижний
полок
Печка
кВт
4,5
screw for wood,
screw for wood,
screw for wood,
screw for wood,
дерева
дерева
дерева
дерева
33
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
12x
18x
59x
2x
Admire LINE/CORNER Sauna
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Описание
St ck
Pieces
Штук
ü
tsp cross 5x50
tsc cross 5x80
tsp cross 4x30
tsp hexagonal 7x50
27
28
29
30
31
32
34
35
Верхняя короткая скамья
Опора печки
Деревянная защита.
6 Floor modules with frames,
6 половых модулей с рамками.
.
Порядок запчастей

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1.
2.
10
3B
3A
1
1
2
4
5

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
11
3.
6
7
810
11
12
13
14
15
9
10

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
12
4. 4a
5
4b
5.
99
10
1
1
Ecke
corner
угол

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
13
6.
7.
6
7
tsp cross 5x50
20
21
22
20
21
21
20
20
21
21
20

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
14
8.
9.
8a
9a
3 x tsc cross 5x80
10.
10
4 x tsp cross 5x80
2 x tsp cross 5x80
8b
9b
LED
LED
17
17
18
19
19
X
X
Y
Y
Ecke
corner
угол
Ecke
corner
угол
18

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
15
12.
11. 11 2 x tsp cross 5x80
3 x tsp cross 5x80
12a
3 x tsp cross 5x80
12b
13. 13
23
23
24
25
26
24
25
26

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
16
14.
15.
14a
14b
15a
15a
OFEN
HEATER
ПЕЧКА
1 .6
16 4 x tsp cross 4x30
6 x tsp cross 4x30
30
31
32
32
31
30

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
17
1 .7 17
8 x tsp cross 5x80
18.
18a
28
27
28
27
33
33
18b
34 x tsp cross 5x80

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
18
20.
19. 19a
20a
20b
SILIKON
29
16
16
16
29
19b
2 x tsp hexagonal 7x50
35
35
29
29
35

M A IONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
19
21. 2 x cross 4x30
21
34
34
2 .2
22

20
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
Switched off status (stand-by).
Control functions:
electronic clock 1-24 h ,
working time 0-6 h ,
electronic thermostat 40-120°C ,
LCD screen ,
·
·
·
·
· light switch on/off.
ЖК экран
:
1-24 ,
40-120 ° C
- ,
/ .
Switched on status. AM.PM brand indicated for initial stage for 5
seconds.
Выключен(в режиме ожидания).
время работы 0-6 ч,
· function with possibility to arrange to switch on sauna at the last setting with
time delay from 0 to 12 hours with one hour step, функция позволяющаа
включить сауну с последними настройками с задержкой от 0 до 12 часов
с шагом в 1 час.
Electronic box should consists electronic thermostat which regulates working heater in demanded
temperature ranges. Электронный блок содержит термостат который регулирует печку и
поддерживает температуру в заданном диапазоне.
Включен. Логотип AM.PM загорается при запуске на 5 секунд.