AM.PM GEM S W93G-403-090BT User manual

GEM S
W93G-403-090BT
W93G-404-100280-BT
W93G-404-120280-BT
W93G-404-120290-BT
SHOWER ENCLOSURE • ДУШЕВОЕ ОГРАЖДЕНИЕ EN •
WMA-W93G-403-090BT

2
GEM S SQUARE SLIDE 90
SHOWER ENCLOSURE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Attention! The assembly
by two specialists
is recommended.
Manufacturer reserves
the right for technical
changes.
Внимание! Рекомендуется
сборка силами двух
специалистов.
Производитель оставляет
за собой право
на технические изменения
EN RUS
3.2mm
6mm

[1]
[2]
[10]
[6]
[13]
[11]
[14]
[12]
3
[3]
[9]
[11]
[16]
[1]
[5]

4
8
2
7
5
9
3 41
6
151312
10
1411
1616

09 untere Rolle lower roller нижний ролик х4
10 horizontales Profil horizontal profile горизонтальный профиль х2
11 obere Rolle upper roller верхний ролик х4
12 Stopper + Schnellbauschraube 3.9x9.5 stopper + self-tapping screw 3.9x9.5 стоппер + саморез 3.9x9.5 х4
13 Verbinder connector уплотнитель х2
14 feststehendes Glas fixed glass фиксированное стекло х2
15 Glas Halterung locking glass фиксатор стекла х4
16 Schnellbauschraube 3.5x45 self-tapping screw 3.5x45 саморез 3.5х45 х8
Gehäuse kon iguration 150, 140, 120, 110, 100 Enclosure con iguration
150, 140, 120, 110, 100 Комплектация ограждения 150, 140, 120, 110,
100
01 Befestigungssatz mounting kit комплект крепежа х8
02 Wandprofil wall profile пристенный профиль х2
03 vertikales Profil vertical profile вертикальный профиль х2
04 Dichtungsgummi sealing rubber band уплотнительная резинка х2
05 Griffsatz set of handles комплект ручек х1
06 F-förmige Dichtung F-shaped seal F-образный уплотнитель х4
07 Tür door дверь х2
08 Abdeckkappe und Schnellbaus-chraube
3.9x9.5
cover cap and self-tapping screw 3.9x9.5 декоративная заглушка и саморез
3.9x9.5 х8
5

6
1
2
Шаг 3Шаг 4
Установите Большое (№3) и Малое
(№11) фронтальные стекла
в Нижний направляющий (№18)
и Пристенные (№13) профиля.
С помощью саморезов (№12)
стяните профиля.
ВНИМАНИЕ!
Стык профиля и стекла осуществляется через уплотнительную резинку.

1
Шаг 1Шаг 2
При помощи дрели просверли-
те отверстия в стенках, устано-
вите дюбели (№14).
С помощью саморезов (№15)
закрепите предустановочный
профиль (№1).
ВНИМАНИЕ!
Стены помещения должны быть без завалов.
2
7

8
3
4
Шаг 8
Установите конструкцию на
предустановочные профиля.

9
4
8
Шаг 13 Шаг 14
Установите Резиновую заглушку
пристенного профиля (№22).
Установите уплотнители и маг-
нитные резинки (№9, 19, 21).

7
Шаг 12
С помощью саморезов (№2)
скрепите предустановочные
и пристенные профиля.
5
10

11
9
Шаг 15
Все стыки обработайте силиконовым герметиком
(показан к применению любой силиконовый
герметик отвечающий свойствам ph-нейтральности,
бесцветности, противоплесенности).
ATTENTION!
After the assembly some time should be given for the sealer to
harden. It is prohibited to use the product during 24 hours after the finishing of the
installation works.
ACHTUNG!
Nach dem Zusammenbau muss man dem Dichtungsmittel Zeit lassen,
damit es in Ruhe bindet. Es ist untersagt, die Schirmwand während der ersten
24 Stunden nach der Fertigstellung der Montagearbeiten zu benutzen!
ВНИМАНИЕ!
После сборки требуется дать время затвердевания герметику.
Не рекомендуется использование изделия в течении 24 часов после завершения
монтажных работ.
УВАГА!
Після збірки потрібно дати час затвердіння герметику. Забороняється
використання виробу протягом 24 годин після завершення монтажних робіт.
EN
DE
RUS
UA

Производитель оставляет за собой право на технические изменения и дополнения
CLEANING AND MAINTENANCE OF THE SHOWER ENCLOSURE
- For cleaning of the shower enclosure use soft detergents and soap.
- Do not use aggressive detergents for cleaning of the shower enclosure.
- Strong contaminations at the shower enclosure surface are recommended to
be treated by diluted vinegar and then to rinse with water.
REINIGUNG UND PFLEGE DER DUSCHECKE
- Benutzen Sie zur Reinigung der Duschecke milde Reinigungsmittel oder Seife.
- Benutzen Sie zur Reinigung der Duschecke keine aggressiven Reinigungsmittel.
- Es ist ratsam, schwere Verschmutzungen auf den Duschecke-Oberflächen vorab mit
verdünntem Essig zu behandeln und dann mit Wasser auszuspülen.
ЧИСТКА И УХОД ЗА ДУШЕВЫМ УГОЛКОМ
- Используйте для очистки душевого уголка мягкие моющие средства или мыло.
- Не используйте для очистки душевого уголка агрессивные моющие средства.
- Сильные загрязнения на поверхности душевого уголка рекомендуется
обработать разбавленным уксусом и затем смыть водой.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЗА ДУШОВИМ КУТОЧКОМ
- Використовуйте для очищення душового куточка м’які миючі засоби або мило.
- Не використовуйте для очищення душового куточка агресивні миючі засоби.
- Сильні забруднення на поверхні душового куточка рекомендується обробити
розведеним оцтом і потім змити водою.
EN
DE
RUS
UA
AM.PM Europe GmbH
Torstrasse 177 D-10115 Berlin
www.ampm-world.com 01/2016