Amano American SANDERS 07242A User manual

Concrete Vacuum
07242A
Operator’s Manual

READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to
read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of
this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully
before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from
the operator’s position at the rear of the machine.
WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
lDo not use where explosive vapors, such as gas, solvents, alcohol, fuels, or combustible materials
such as grain, wood dust, are present in the air. Keep the work area well ventilated.
lDust produced from sanding wood or varnish could self ignite causing injury or damage. If this
material has been picked up, empty it immediately after use in a metal container.
lDo not use unless machine is fully assembled. Do not modify the machine. Read all instructional
labels on the machine. Replace damaged labels.
lDo not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used around children.
lUse extra care when cleaning on stairs.
lConnect to properly grounded outlet. See “grounding Instructions”.
lDo not use unless all filtering elements are present. Clean filtering elements frequently.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
***This product is intended for commercial use only***
WARNING!
The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain
governments (such as the State of California, as identied in its Proposition 65 Regulatory Warning Law)
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In certain locations (including the State of
California) purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly
accessible space are required by regulation to make certain notices, warnings or disclosures regarding the
chemicals that are or may be contained in the Products at or about such work sites. It is the purchaser’s
responsibility to know the content of, and to comply with, any laws and regulations relating to the use of
these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers
of any specic requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments.

Contents
Safety Instructions.............................................................................. 4
Functional Description........................................................................ 5
Technical Data.................................................................................... 6
Operation.........................................................................................7-8
Warranty ........................................................................................... 10
Troubleshooting................................................................................ 10
Filter..................................................................................................13
Vacuum Motor Assembly.................................................................. 14
Tank Assembly ................................................................................. 16
Cover Assembly ............................................................................... 18
Warranty ........................................................................................... 20
The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to make any
modications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary for reasons of improvement
or manufacturing/commercial requirements. The reproduction, even partial, of the text and drawings contained in this
document is prohibited by law.
American Sanders reserves the right to make any technical and/or supply modications. The images are
shown as a reference only, and are not binding as to the actual design and/or equipment.

4
Safety Instructions
Read the following safety instructions before starting the machine. Save the User Guide for future reference. Failure
to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the product.
American Sanders is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper
operation of the equipment.
Warning
This machine is intended for professional use only.
Only use accessories and replacement parts included in the American Sanders product line.
WARNING
Use the machine for its intended purpose. Follow the instructions for the material to be extracted.
WARNING
This machine is only intended for extraction of dry material.
WARNING
When using electrical devices, basic safety instructions must be followed to reduce the risk of fire, electric
shock or personal injury.
WARNING
If incorrect or non-OEM parts are used (especially filters, hoses and plastic bags), the machine can leak
hazardous dust which may result in personal injury.
Environmental protection
Packaging materials can be recycled. Do not dispose of the packaging in household waste. Instead it should be
returned for recycling. Discarded units contain recyclable materials that should be recycled. Batteries, oil and similar
items must not get into the environment. Dispose of scrapped units in an appropriate recycling system.
Discarded filters contain recyclable material that should be recycled.
Transfer used filters to a suitable recycling system.
For more information, please contact your nearest recycling center.
Work area environment
Do not expose the machine to moisture. Do not use it in damp or wet areas or close to flammable liquids or gases.
CAUTION
This machine must only be used and stored in a dry environment.
CAUTION
Do not rinse the machine with water.
Overload
Do not expose the machine to moisture. Do not use it in damp or wet areas or close to flammable liquids or gases.
Bodily injuries
CAUTION
Never try to change electrical connections yourself. An error can be fatal!
Never allow the extraction point to make contact with any part of the body. The strong negative pressure can damage
blood vessels in the skin.
WARNING
This machine is only intended for extraction of dry material.

5
Power cord
Never pull the machine by the power cord. Keep the power cord away from heat and sharp objects. Regularly inspect
the power cord.
If using an extension cord, it must be waterproof.
The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by American Sanders or a American Sanders authorized service
center.
Care and maintenance
Keep the machine clean and free from dust deposits. Ensure that the suction hose and all seals are intact and
undamaged. Keep the carrying handles dry and free from oil and grease.
Inspection
Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a American Sanders authorized
service center.
Functional description
The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system,
pre-separator and dust separator. Coarse separation is carried out in the machine’s cyclone, providing very effective
separation of any coarse dust. Fine dust is separated in the units filter. Reverse-pulse filter cleaning ensures extended
filter life. The machine is fitted with a HEPA filter.
The dust extractor is durable and reliable. It is particularly well suited to the suction and removal of dry, harmful, non-
combustible dust in filter class H.
DC400L is used for spot extraction (with maximum throttling Ø 15 mm) in many contexts e.g. when grinding, welding,
personal clean-up and cleaning. The DC400L is powered by two 1-phase, 2-stage fans.
The dust extractor has the following discharge
options:
L – Longopac: The machine is equipped with
a flexible bag system, in which the dust is
collected in a closed system.
The dust extractor has the following discharge options:
c – Plastic bag: The extracted and separated material is collected in a plastic bag that can be detached in one simple operation.
The material can easily be recycled or disposed of.
a - Container: A cylindrical container for collection of separated material.
L – Longopac: The machine is equipped with a flexible bag system, in which the dust is collected in a closed system.
Technical data
DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L
HxWxL [mm] 1360 x 600 x 780 1360 x 600 x 780 1360 x 600 x 780
Weight [kg] 46 51 50
Inlet [mm] Ø76 Ø76 Ø76
Hose length Ø 50 [m] 555
Collecting container [l] 20 40 longopac
Flow max, open inlet [m³/h] 393 393 393
Flow max, fan [m³/h] 420 420 420
Negative pressure, max. [kPa] 22 22 22
Power [W] 3000 3000 3000
Fine filter, polyester, area [m2]1,85 1,85 1,85
Degree of separation, fine filter, EN 60335-2-69, Class
M [%]
99,9 99,9 99,9
Filter area, HEPA filter [m2]2,2 2,2 2,2
Degree of separation, machine, EN 60335-2-69,
Appendix A-A, Class H [%]
99,995 99,995 99,995
Filter classification, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13
Sound level [dB(A)] 70 70 70
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 15
ENGLISH

6
Technical Data 07242A - DC 400L
HxWxL (in) 53.5 x 22 x 27
Weight (lb) 110
Inlet (in) 3
Hose length Ø 50 (ft) 16.4
Collecting container (l) longopac
Flow max, open Inlet (m³/h/CFM) 320/188
Flow Max fan (m³/h/CFM) 360/212
Negative pressure, max. (kPa) 20
Power (W) 2100
Fine lter, polyester, area (ft2)20
Degree of separation, ne lter, EN 60335-2-69,
ClassM (%) 99.9
Filter area, micro lter (ft2)23.7
Degree of separation, machine, EN 60335-2-69,
Appendix A-A, Class H (%) 99.995
Filter classication, EN 1822-1 HEPA H13
Sound level [dB(A)] 70
Technical data
Technical Data UK/USA/CAN DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L
HxWxL [in] 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27 53,5 x 22 x 27
Weight [lb] 101 112 110
Inlet [in] 333
Hose length Ø 50 [ft] 16,4 16,4 16,4
Collecting container [l] 20 40 longopac
Flow max, open inlet, UK [m³/h / CFM] 330/194 330/194 330/194
Flow max, open Inlet, USA/CAN [m³/h / CFM] 320/188 320/188 320/188
Flow Max fan, UK, USA, CAN [m3/h / CFM] 360/212 360/212 360/212
Negative pressure max, UK [kPa] 21 21 21
Negative pressure max, USA/CAN [kPa] 20 20 20
Power, UK [W] 2680 2680 2680
Power, USA, CAN [W] 2100 2100 2100
Fine filter, polyester, area [ft2]20 20 20
Degree of separation, fine filter, EN 60335-2-69, Class M
[%]
99,9 99,9 99,9
Filter surface, microfilter [ft2]23,7 23,7 23,7
Degree of separation, machine, EN 60335-2-69, Appendix
A-A, Class H [%]
99,995 99,995 99,995
Filter classification, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13
Sound level [dB(A)] 70 70 70
Pressure generation and air flow
Operation
Connection
Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine’s rating plate specifications.
16 DC Tromb, Art.nr. 9480-M
ENGLISH
Pressure generation and air flow

7
Operation
Connection
Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine’s rating plate specifications.
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned
or replaced. The filters must be cleaned 1-2 times a day with continuous use and when the
manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If
the gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH
Filter cleaning
The machine has a filter status indicator that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced. The filters must be cleaned
1-2 times a day with continuous use and when the manometer needle is in the red field.
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced.
Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
Dust-free bag change
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 17
ENGLISH

8
Operation
Emptying
L – Longopac
Close the bag using the supplied cable ties when you believe that it has been filled to a suitable level. Another cable
tie is used a little further up. This forms the bottom of the next bag. The filled bag is then cut off, and the machine is
ready to be used again.
Changing the bag magazine
1. Rotate the holder to the position in which it can be pulled down.
2. Insert a bag magazine into the holder and refit it.
3. Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber
strip. Then secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom
closure.
The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is
removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags.
Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag.
Clean the filter and use the dust extractor.
L – Longopac
Close the bag using the supplied cable ties when you believe that it has been filled to a suitable level. Another cable tie is used a
little further up. This forms the bottom of the next bag. The filled bag is then cut off, and the machine is ready to be used again.
Changing the bag magazine
1. Rotate the holder to the position in which it can be pulled down.
2. Insert a bag magazine into the holder and refit it.
3. Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber strip. Then
secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom closure.
Service/Maintenance
Cleaning
The machine must be switched off and unplugged before cleaning and maintenance.
18 DC Tromb, Art.nr. 9480-M
ENGLISH
The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is
removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags.
Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag.
Clean the filter and use the dust extractor.
L – Longopac
Close the bag using the supplied cable ties when you believe that it has been filled to a suitable level. Another cable tie is used a
little further up. This forms the bottom of the next bag. The filled bag is then cut off, and the machine is ready to be used again.
Changing the bag magazine
1. Rotate the holder to the position in which it can be pulled down.
2. Insert a bag magazine into the holder and refit it.
3. Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber strip. Then
secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom closure.
Service/Maintenance
Cleaning
The machine must be switched off and unplugged before cleaning and maintenance.
18 DC Tromb, Art.nr. 9480-M
ENGLISH

9
Safety Instructions
Filter replacement
The fine filter must be replaced at least once a year. Only original filters may be used. HEPA filters must be replaced
after 300 hours.
WARNING
Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable
equipment.
CAUTION
When replacing the filter, no tools/sharp objects can be used as these may damage the sealing surface of
the filter.
Release and lift off the upper part for free access to the filter. Lift the filter straight up. If appropriate, fit a plastic bag
over the cyclone to prevent the dust in the filter from spreading. Check the gasket when replacing the filter. A worn
gasket can allow hazardous dust to escape. Never use old gaskets or non-OEM parts. Place used filters in a plastic
bag and seal the bag. See instructions below.
Motor
The typical service life of a fan motor’s original brushes is 600-700 hours. The brush can be replaced. The service life
of the second brush set is approx. 400 hours, while that of the third set is approx. 300 hours. After this time, the motor
is considered worn out and should be replaced.
Overheating
If the machine is at risk of overheating (for example, as a result of powerful throttling), the temperature guard will trip
and the machine will stop. The operator must then press the power switch to the OFF position, unplug from the mains
and wait 3-5 minutes for the machine to cool down. Then reset the temperature guard by pressing the RESET button.
Reconnect the power cord to the electrical outlet and restart the machine by pressing the power switch to the ON
position.
Regular checks
Regularly check the power cord for damage.
The machine must be tested and inspected at least once a year due to its use with hazardous materials. Worn parts
must be replaced. Never risk functionality and service life. Only use genuine parts.
Filter replacement
The fine filter must be replaced at least once a year. Only original filters may be used. HEPA filters must be replaced after
300 hours.
WARNING
Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable
equipment.
CAUTION
When replacing the filter, no tools/sharp objects can be used as these may damage the sealing surface of the
filter.
Release and lift off the upper part for free access to the filter. Lift the filter straight up. If appropriate, fit a plastic bag over the
cyclone to prevent the dust in the filter from spreading. Check the gasket when replacing the filter. A worn gasket can allow
hazardous dust to escape. Never use old gaskets or non-OEM parts. Place used filters in a plastic bag and seal the bag. See
instructions below.
1 2 3 4
Motor
The typical service life of a fan motor's original brushes is 600-700 hours. The brush can be replaced. The service life of the
second brush set is approx. 400 hours, while that of the third set is approx. 300 hours. After this time, the motor is considered
worn out and should be replaced.
Overheating
If the machine is at risk of overheating (for example, as a result of powerful throttling), the temperature guard will trip and the
machine will stop. The operator must then press the power switch to the OFF position, unplug from the mains and wait 3-5
minutes for the machine to cool down. Then reset the temperature guard by pressing the RESET button. Reconnect the power
cord to the electrical outlet and restart the machine by pressing the power switch to the ON position.
Regular checks
Regularly check the power cord for damage.
The machine must be tested and inspected at least once a year due to its use with hazardous materials. Worn parts must be
replaced. Never risk functionality and service life. Only use genuine parts.
Consumables
For spare parts, see the Dustcontrol website.
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 19
ENGLISH
Filter replacement
The fine filter must be replaced at least once a year. Only original filters may be used. HEPA filters must be replaced after
300 hours.
WARNING
Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable
equipment.
CAUTION
When replacing the filter, no tools/sharp objects can be used as these may damage the sealing surface of the
filter.
Release and lift off the upper part for free access to the filter. Lift the filter straight up. If appropriate, fit a plastic bag over the
cyclone to prevent the dust in the filter from spreading. Check the gasket when replacing the filter. A worn gasket can allow
hazardous dust to escape. Never use old gaskets or non-OEM parts. Place used filters in a plastic bag and seal the bag. See
instructions below.
1 2 3 4
Motor
The typical service life of a fan motor's original brushes is 600-700 hours. The brush can be replaced. The service life of the
second brush set is approx. 400 hours, while that of the third set is approx. 300 hours. After this time, the motor is considered
worn out and should be replaced.
Overheating
If the machine is at risk of overheating (for example, as a result of powerful throttling), the temperature guard will trip and the
machine will stop. The operator must then press the power switch to the OFF position, unplug from the mains and wait 3-5
minutes for the machine to cool down. Then reset the temperature guard by pressing the RESET button. Reconnect the power
cord to the electrical outlet and restart the machine by pressing the power switch to the ON position.
Regular checks
Regularly check the power cord for damage.
The machine must be tested and inspected at least once a year due to its use with hazardous materials. Worn parts must be
replaced. Never risk functionality and service life. Only use genuine parts.
Consumables
For spare parts, see the Dustcontrol website.
DC Tromb, Art.nr. 9480-M 19
ENGLISH

10
Warranty
The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the
machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs
must be carried out by American Sanders or personnnel authorized by American Sanders. Otherwise, the warranty is
void.
Troubleshooting
EC Declaration of Conformity
Problem Cause Action
Motor not running Power supply not connected Connect power supply
Motor stops immediately
after starting Incorrect fuse Replace with the correct fuse
Motor runs, but no suction
Suction hose not connected
Suction hose perforated
Blocked lter
Suction hose too long or narrow
Hose partially blocked
Top of machine poorly tted
Dust trapped in cyclone
The pump is rotating in the
wrong direction
Connect hose
Replace hose
Clean or replace
Replace hose
Reverse or clean hose
Adjust tting
Remove top and clean cyclone
Let an electrician change the phase
Motor stops during
operation
Motor overheated Make sure the machine is not throttled and
wait for it to cool down (about 30 min)
Machine blows dust Filter loose or damaged. Check and replace as necessary
Abnormal sound from
machine Book service

11
Notes:
_________________________________
___________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Concrete Vacuum
07242A
Operator’s Manual

12
TO QUALIFY FOR THIS WARRANTY
(1) Machine must be registered at the time of
purchase on a form provided by American
Sanders. Your American Sanders Distributor is
responsible for the registration of your machine.
Please cooperate with your Distributor in supplying
necessary information on the card.
(2) The machine must have been purchased from
American Sanders or an authorized American
Sanders Distributor.
(3) This warranty extends to the original purchaser
only and is not transferable to subsequent owners.
TIME PERIODS
(1) ONE (1) YEAR WARRANTY - For the
DC400L - 07242A.
Warranted to be free from defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from
the date of purchase by the original owners. (See
Exclusions)
EXCLUSIONS (Not Covered by Warranty)
(1) Parts that fail through normal wear by reason of
their characteristics (cords, hoses, & etc.).
(2) This warranty does not extend to parts affected by
misuse, neglect, abuse or improper maintenance.
All defective parts must be returned to the
distributor for credit.
THE OBLIGATION OF AMERICAN SANDERS
(1) The obligation of American Sanders under this
warranty is limited to repairing or replacing, at its
option, any part which is proven to be defective in
material or workmanship under normal use for the
applicable period stated above.
(2) Warranty repairs will be made by your American
Sanders Distributor without charge for parts and
labor. They will be compensated with a warranty
labor rate of $45.00 per hour, for the first year of
ownership.
(3) Parts repaired or replaced under this warranty are
warranted only during the balance of the original
warranty period. All defective parts replaced under
these warranties become the property of American
Sanders.
WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, take your machine and
proof of purchase to any authorized American Sanders
Distributor. American Sanders will not reimburse
expenses for service calls or travel. For the Distributor
in your area, call American Sanders Customer Service
Department at 800-367-3550 or 336-372-8080. If you
are dissatisfied with the service that you receive, call or
write American Sanders Customer Service Department
for further assistance.
INSTRUCTIONS AND CONDITIONS FOR WARRANTY
REIMBURSEMENT
l Order replacement part: Orders will be processed
and charged, as normal procedure.
l Call American Sanders for R/A number.
l You will need the Engine Serial Number, Machine
Serial Number, and the Machine Model Number.
l Parts must be returned, accompanied with the
R/A number to be eligible for warranty credit.
l All Warranty Parts will be shipped prepaid
UPS Ground, any other method will be at the
recipients expense.
l Freight on any Warranty Part after 30 days must
be paid for by the Purchaser.
l Warranty labor rate is $45.00 per hour.
l Credit will be issued upon completion of the
above steps, at the above rates.
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL
AMERICAN SANDERS DISCLAIMS ANY
RESPONSIBILITY FOR LOSS OF USER TIME
OF THE AMERICAN SANDERS MACHINE OR
ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGE EXCEPT AS STATED IN THE WARRANTY
APPLICABLE TO EACH MACHINE. EXCEPT AS
STATED IN SUCH WARRANTIES, THE COMPANY
DOES NOT OTHERWISE WARRANT ANY MACHINE
AND NO WARRANTY, EXPRESS, IMPLIED OR
STATUTORY IS MADE BY THE COMPANY.
© 2021 American Sanders
Limited Warranty
DC400L - 07242A
LT073900_H; 081419

13
PARA CALIFICAR PARA ESTA GARANTÍA
(1) El equipo debe registrarse en el momento de
la compra en un formulario proporcionado por
American Sanders. Su distribuidor American
Sanders es responsable del registro de su
equipo. Coopere con su distribuidor brindando la
información necesaria en la tarjeta.
(2) El equipo debe haberse comprado en American
Sanders o con un distribuidor autorizado de
American Sanders.
(3) Esta garantía se extiende al comprador original
solamente y no se puede transferir a otros
propietarios.
PERÍODOS DE TIEMPO
(1) GARANTÍA DE UN (1) AÑO: Para el
DC400L - 07242A.
Garantizado por estar libres de defectos en
material y mano de obra por un período de un (1)
año a partir de la fecha de compra por parte de los
propietarios originales. (Consulte Exclusiones)
EXCLUSIONES (No cubiertas por la garantía)
(1) Piezas que fallan debido al desgaste normal por
sus características (cordones, mangueras, etc.).
(2) Esta garantía no se extiende a partes afectadas
por mal uso, negligencia, abuso o mantenimiento
incorrecto. Todas las partes defectuosas se deben
devolver al distribuidor para recibir un crédito.
LA OBLIGACIÓN DE AMERICAN SANDERS
(1) La obligación de American Sanders bajo esta
garantía se limita a la reparación o reemplazo, a
su elección, de cualquier parte que se compruebe
tiene defectos de material o mano de obra durante
el uso normal por el período aplicable antes
mencionado.
(2) El distribuidor de American Sanders realizará las
reparaciones de garantía sin cargo por piezas y
mano de obra. Ellos recibirán una compensación
con una tarifa de mano de obra de garantía de
$45.00 por hora, por el primer año de propiedad.
(3) Las partes reparadas o reemplazadas bajo esta
garantía están cubiertas por la garantía solo
durante el resto del período de la garantía original.
Todas las partes defectuosas reemplazadas bajo
estas garantías se convierten en propiedad de
American Sanders.
SERVICIOS DE GARANTÍA
Para obtener servicio de garantía, lleve su equipo y
prueba de compra a cualquier distribuidor autorizado
de American Sanders. American Sanders no
reembolsará los gastos por las llamadas o viajes para
el servicio. Para el Distribuidor en su área, llame al
Departamento de Servicio al Cliente de American
Sanders al 800-367-3550 o al 336-372-8080. Si no
está satisfecho con el servicio que recibe, llame o
escriba al Departamento de Servicio al Cliente de
American Sanders para recibir más ayuda.
INSTRUCCIONES Y CONDICIONES PARA EL
REEMBOLSO DE GARANTÍA
l Pida la pieza de reemplazo: Los pedidos se
procesarán y cobrarán, como un procedimiento
normal.
l Llame a American Sanders para obtener el
número de R/A.
l Necesitará el número de serie del motor, número
de serie del equipo y número de modelo del
equipo.
l Las piezas se deben devolver, acompañadas
con el número de R/A para ser elegible para el
crédito por la garantía.
l Todas las piezas de garantía se deberán
enviar prepagadas por servicio terrestre de
UPS, cualquier otro método será a costa del
beneficiario.
l El Comprador debe pagar el flete para cualquier
pieza de la garantía después de 30 días.
l La tarifa de mano de obra de la garantía es de
$45.00 por hora.
l El crédito se emitirá al completar los pasos
anteriores, en las tarifas anteriores.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS
Y PERJUICIOS
AMERICAN SANDERS SE LIBERA DE
RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DEL
TIEMPO DEL USUARIO DEL EQUIPO AMERICAN
SANDERS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO
INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, EXCEPTO POR
LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA APLICABLE
A CADA EQUIPO. EXCEPTO COMO SE INDICA EN
TALES GARANTÍAS, LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA
DE OTRA MANERA CUALQUIER EQUIPO Y LA
COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL.
© 2021 American Sanders
Garantía limitada
DC400L - 07242A
LT073900_H; 081419

14
POUR ÊTRE ADMISSIBLE À LA PRÉSENTE
GARANTIE
(1) L’appareil doit être inscrit au moment de l’achat à
l’aide de la fiche fournie par American Sanders.
L’enregistrement de votre appareil s’effectue
auprès de votre distributeur American Sanders.
Veuillez lui fournir tous les renseignements exigés
sur la fiche.
(2) L’appareil doit avoir été acheté auprès d’American
Sanders ou d’un distributeur American Sanders
autorisé.
(3) La présente garantie n’est offerte qu’à l’acheteur
initial et n’est pas transférable aux propriétaires
subséquents.
PÉRIODES
(1) GARANTIE D’UN (1) AN — Pour le modèle
DC400L - 07242A.
Garanti contre tout défaut de matériaux et de main-
d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter
de la date d’achat par le propriétaire initial. (Se
reporter aux exclusions.)
EXCLUSIONS (non couvertes par la garantie)
(1) Les pièces qui font défaut par suite d’une usure
normale en raison de leurs caractéristiques
(cordons, tuyaux, etc.).
(2) Cette garantie ne couvre pas les pièces affectées
par une mauvaise utilisation, des abus, de la
négligence et un entretien inadéquat. Vous devez
retourner les pièces défectueuses au distributeur
pour vous les faire créditer.
LES OBLIGATIONS D’AMERICAN SANDERS
(1) Les obligations d’American Sanders en vertu de
cette garantie se limitent à la réparation ou au
remplacement, à sa discrétion, de toute pièce
présentant un défaut avéré de matériaux ou de
main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation
normale pour la période applicable énoncée
plus haut.
(2) Les réparations sous garantie seront effectuées
par votre distributeur American Sanders sans frais
pour les pièces et la main-d’œuvre. Ce dernier
sera rémunéré au taux de main-d’œuvre de
45,00 $/h pour la première année de possession.
(3) Les pièces réparées ou remplacées en vertu de
cette garantie sont garanties seulement durant
la période restante de la période de garantie
originale. Toutes les pièces défectueuses
remplacées en vertu de ces garanties deviennent
la propriété d’American Sanders.
SERVICE SOUS GARANTIE
Pour obtenir du service sous garantie, apportez votre
appareil et une preuve d’achat chez un distributeur
American Sanders autorisé. American Sanders ne
remboursera pas de frais engagés en lien avec
des appels de service ou des déplacements. Pour
connaître le distributeur de votre région, communiquez
avec le service à la clientèle d’American Sanders au
800 367-3550 ou au 336 372-8080. Si vous n’êtes pas
satisfait du service reçu, communiquez avec le service
à la clientèle d’American Sanders pour obtenir de
l’aide.
INSTRUCTIONS ET CONDITIONS POUR
L’OBTENTION D’UN REMBOURSEMENT SOUS
GARANTIE
l Commande de pièce de rechange : Les
commandes sont traitées et facturées comme
toute procédure normale.
l Communiquez avec American Sanders pour
obtenir un numéro d’autorisation de renvoi.
l Vous aurez besoin du numéro de série du
moteur, du numéro de série de la machine et du
numéro de modèle de la machine.
l Vous devez joindre le numéro d’autorisation de
renvoi aux pièces renvoyées pour être admissible
au crédit en vertu de la garantie.
l Toutes les pièces sous garantie sont expédiées
UPS Ground prépayé; tout autre moyen
d’expédition est au frais du destinataire.
l Le transport de toute pièce sous garantie après
30 jours doit être payé par l’acheteur.
l Le taux de main-d’œuvre sous garantie est de
45,00 $/h.
l Le crédit est émis une fois toutes les étapes
précédentes terminées, aux tarifs précités.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS
AMERICAN SANDERS SE DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU TEMPS
D’UTILISATION DE L’APPAREIL AMERICAN
SANDERS PERDU ET DE TOUT AUTRE DOMMAGE
ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, À L’EXCEPTION
DE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS LA GARANTIE
QUI S’APPLIQUE À LA MACHINE. À L’EXCEPTION
DE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS DE TELLES
GARANTIES, L’ENTREPRISE NE GARANTIT PAS
AUTREMENT TOUTE MACHINE ET AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE
N’EST DÉLIVRÉE PAR L’ENTREPRISE.
© 2021 American Sanders
Garantie limitée
DC400L - 07242A
LT073900_H; 081419

American Sanders
an AMANO Company
1 Eclipse Rd lPO Box 909
Sparta, North Carolina 28675 lUSA
www.pioneereclipse.com
www.americansanders.com
[phone]
1-800-367-3550
Fax [phone]
© 2021 American Sanders
LT07242A
080321_A