Amark PARMATRIX 25 User manual

v. 1.0
User Manual / Instrucciones de Uso
PARMATRIX 25

INDEX / INDICE
PARMATRIX 25 .............................................................English Version ..... Page 1
PARMATRIX 25 ........................................................... Versión Español ..... Página 6
STATIC PATTERNS/PATRONES ESTATICOS .......................................... Page/Página 11
DYNAMIC PATTERNS/PATRONES DINAMICOS ...................................... Page/Página 14
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!
FROM YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY
BEFORE YOUR INITIAL START-UP!
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
Even person involved with the installation, operation ans maintenance of this device has to:
- Be qualified
- Follow the instructions of this manual.
CAUTION! Be careful with your operations.
With a dangerous voltage you can suffer
a dangerous electric shock when touching the wires!
Before your initial start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be
any, consult your dealer and do not use the device.
To maintain perfect condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the
safety instructions and warning notes written in this manual.
Please, consider that damages caused by manual modifications to the device are not subjetc to warranty.
This device contains no user-serviciable parts. Refer servicing to qualified technician only.
IMPORTANT
EQUIPSON will not accept liability for any resulting damages caused by non-observance of this manual or any
unauthorized modification to the device.
- Never let the power-cord como into contact with other cables! Handle the power cord and all connections with the
mains with particular caution!
- Never remove warning or informative labels from the unit.
- Do not open the device and do not modify the device.
- Never use anything to cover the ground contact.
- Never look directly into the light source.
- Never leave any cables lying around.
- Never use the device during thunderstorms, unplug the device immediately.
- Do not insert object into air vents.
- Do not connect this device to a dimmerpack.
- Do not switch the device on and off in short intervals, as this would reduce the lamp's life.
- Do not touch the device's housing bare-handed during its operation (housing become very hot).
- Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
- Only use device indoor, avoid contact with water or other liquid.
- Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tighty fastened.
- Only operate the device after having familiarized with its functions.
- Avoid flames and do not put close to flammable liquid or gases.
- Always replace the lamp, when it is damaged or deformed due to the heat.
- Always keep case closed while operating.
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 1
EN

DESCRIPTION
REAR PANEL
This is a 5x5 lighting device, 255 scenes plus 146 built-in already (See attachment patterns & chases information).
The device have four DMX operating modes: 4 CH, 9 CH, 25 CH, 29 CH. Please read carefully before operation.
DMX ADDRESS: 001 - 512
DMX ADDRESS: 001 - 512
R: MARK OF ADDRESS
R: MARK OF ADDRESS
4CH
9CH
25CH
4CH
9CH
25CH
29CH
29CH
MODE
MODE
UP
UP
DOWN
DOWN
LE LE
DD
DMX
DMX
POWER
POWER
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 2
EN

MODE 1: Basic mode
4 Channels
CH1: GENERAL DIMMER 0-100%
CH2: MACROS 1 (STATIC)
CH3: MACROS 2 (DYNAMIC)
CH4: SPEED OF CH3
MODE 2: Zones Mode
9 Channels
CH1: GENERAL DIMMER 0-100%
CH2: MACROS 1 (STATIC)
CH3: MACROS 2 (DYNAMIC)
CH4: SPEED OF Ch3
CH5: 0 - 100% ZONE 1
CH6: 0 - 100% ZONE 2
CH7: 0 - 100% ZONE 3
CH8: 0 - 100% ZONE 4
CH9: 0 - 100% ZONE 5
MODE 3: Matrix Mode
25 Channels
CH1: 0 - 100% LAMP 1
CH2: 0 - 100% LAMP 2
CH3: 0 - 100% LAMP 3
CH4: 0 - 100% LAMP 4
CH5: 0 - 100% LAMP 5
CH6: 0 - 100% LAMP 6
CH7: 0 - 100% LAMP 7
CH8: 0 - 100% LAMP 8
CH9: 0 - 100% LAMP 9
CH10: 0 - 100% LAMP 10
CH11: 0 - 100% LAMP 11
CH12: 0 - 100% LAMP 12
CH13: 0 - 100% LAMP 13
CH14: 0 - 100% LAMP 14
CH15: 0 - 100% LAMP 15
CH16: 0 - 100% LAMP 16
CH17: 0 - 100% LAMP 17
CH18: 0 - 100% LAMP 18
CH19: 0 - 100% LAMP 19
CH20: 0 - 100% LAMP 20
CH21: 0 - 100% LAMP 21
CH22: 0 - 100% LAMP 22
CH23: 0 - 100% LAMP 23
CH24: 0 - 100% LAMP 24
CH25: 0 - 100% LAMP 25
MODE 4: Extended Mode
29 Channels
CH1: GENERAL DIMMER 0-100%
CH2: MACROS 1 (STATIC)
CH3: MACROS 2 (DYNAMIC)
CH4: SPEED OF CH3
CH5: 0 - 100% LAMP 1
CH6: 0 - 100% LAMP 2
CH7: 0 - 100% LAMP 3
CH8: 0 - 100% LAMP 4
CH9: 0 - 100% LAMP 5
CH10: 0 - 100% LAMP 6
CH11: 0 - 100% LAMP 7
CH12: 0 - 100% LAMP 8
CH13: 0 - 100% LAMP 9
CH14: 0 - 100% LAMP 10
CH15: 0 - 100% LAMP 11
CH16: 0 - 100% LAMP 12
CH17: 0 - 100% LAMP 13
CH18: 0 - 100% LAMP 14
CH19: 0 - 100% LAMP 15
CH20: 0 - 100% LAMP 16
CH21: 0 - 100% LAMP 17
CH22: 0 - 100% LAMP 18
CH23: 0 - 100% LAMP 19
CH24: 0 - 100% LAMP 20
CH25: 0 - 100% LAMP 21
CH26: 0 - 100% LAMP 22
CH27: 0 - 100% LAMP 23
CH28: 0 - 100% LAMP 24
CH29: 0 - 100% LAMP 25
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 3
EN
DMX OPERATING MODES

NOTES
- 29 CH mode:
1. If CH 3 = 00, CH 2 and CH 5 to CH 29 invalid.
2. If CH 3 = 00 and CH 2 = 00, CH 5 to CH 29 invalid.
3. If CH 3 = 00 and CH 2 = 00, CH 5 to CH 29 valid.
- 4 CH & 9 CH mode:
1. If CH 3 = 00, CH 2 invalid
2. If CH 3 = 00, CH 2 valid
Channel 2
CH 2: STATIC Macros
This channel incorporates 256 static patterns (See closed table)
Channel 3 and Channel 4:
CH 3: DYNAMIC Macros
In channel 3 there are stored some BUILT-IN effects, but in this case, they are not static, each value of the channel c
orresponds to a CHASE with various steps. Maximum number of steps of one chase is 35. The chase will loop, it
means when the chase is finished will start again.
CH 3 DYNAMIC PROGRAM: 1. 001-043: 43 built-in programs.
2. 044-127: No program
3. 128-230: 103 built-in programs
4. 231-255: No program
Example: CHANNEL 3 VALUE 000: In this position is stores the following sequence:
"PARMATRIX DESIGNS BY EQUIPSON"
This is a Chase of 26 steps: First step corresponds to "P", 2nd to "A", and so on till the last step. After the last step,
the chase restars again.
CH 4: Speed
With channel 4 we control the speed of the channel 3, and ther direction of the chase, if it is running FORWARD OR
REWIND (BACKWARD).
Values:
- Value 000 - 050: STOP
- Value 051 - 150: 0.1 seconds to 10 seconds FORWARD SPEED
- Value 151 - 250: 0.1 seconds to 10 seconds REWIND SPEED
- Value 251 - 255: STOP
/
/
/
Example: If we have selected in channel 3 the value 000, that corresponds to the chase mentioned above:
"PARMATRIX DESIGNS BY EQUIPSON"
Then in channel 4 we have selected:
- Value 000 - 050: The fixture will show "P"
- Value 051: The fixture will start to show the chase at the minimum speed.
- Value 052: increase of speed
- .........
- Value 150: Maximum speed
- Value 151: The fixture will start to show the chase in rewind mode at the minimum speed.
- Value 152: increse of speed
- .........
- Value 250: Maximum speed in rewind mode
- Value 251 - 255: STOP
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 4
EN

DIMENSIONS
4 CH BASIC MODE
9 CH ZONE MODE
25 CH MATRIX MODE
29 CH ADVANCED MODE
Built-in Patterns 146 patterns (dynamic)
Lamp Type 25x PAR 30 75W E27 (included)
Angle 30º
Power supply 220-240V / 50-60 Hz
Consumption 1900 W
Dimensions 600 x 600 x 140 mm
Weight 17 kg
Operating modes
TECHNICAL DATA
140
600
600
in mm.
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 5
EN

PRECAUCION!
Mantenga el dispositivo apartado del agua y la humedad!
Desconecte el cable de alimentación antes de abrir la unidad!
POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR, LEA ESTA MANUAL
CUIDADOSAMENTE ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA INICIAL!
ATENCION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cada persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este dispositivo debe:
- Estar cualificado
- Seguir las instrucciones de este manual.
PRECAUCION! Sea cuidadoso con su manejo!
Con un voltaje peligroso puede sufrir descargas
eléctricas peligrosas al tocar los cables.
Antes de su puesta en marcha inicial, asegúrese que no se han producido daños durante el transporte. Caso de haber
ocurrido, contacte con su distribuidor y no use el dispositivo.
Para mantener la unidad en perfectas condiciones y asegurar un uso seguro, es absolutamente necesario que el
usuario siga las instrucciones de seguridad y avisos contenidos en este manual.
Por favor, considere que los daños causados por modificaciones manuales en el dispositivo no están sujetas a garantía.
Este dispositivo contiene elementos no utilizables por el usuario. Diríjase únicamente a un técnico cualificado.
IMPORTANTE
EQUIPSON no acepta ninguna responsabilidad como resultado de cualquier daño causado por la no observancia de
este manual o cualquier modificación no autorizada en este dispositivo.
- Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables! Maneje el cable de alimentación y sus
conexiones con particular precaución!
- Nunca retire etiquetas sobre avisos o información.
- No abra el dispositivo ni tampoco lo modifique.
- No tape o anule la toma de tierra.
- No mire directamente a la fuente lumínica.
- No deje cables enrollados alrededor de la unidad.
- No use el dispositivo durante tormentas eléctricas, desconéctelo de inmediato.
- No inserte objetos por las tomas de aire.
- No conecte este dispositivo a un dimmer.
- No apague y enciendo el dispositivo en intervalos cortos, reducirá la vida útil de la lámpara.
- No toque la carcasa con las manos desnudas estando en funcionamiento, la carcasa puede alcanzar temperaturas
altas.
- No sacuda la unidad. Evite la fuerza bruta al instalar o manejar la unidad.
- Use el dispositivo sólo en interior. mantenga la unidad apartada del agua u otros líquidos.
- Maneje la unidad sólo después de haberse familiarizado con sus controles y funciones
- Evite el fuego y no coloque la unidad cerca de líquidos o gases inflamables.
- Sustituya siempre la lámpara cuando esté dañada o deformada por el calor.
- Mantenga siempre cerrada la carcasa de la unidad mientras esté funcionando.
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 6
ES

DESCRIPCION
PANEL TRASERO
Este dispositivo matricial 5x5 incorpora 255 escena smás 146 patrones preconfigurados (Ver cuadros adjuntos sobre
patrones fijos y estáticos).
El dispositivo incorpora 4 modos de funcionamiento DMX: 4 CH, 9 CH, 25 CH, 29 CH. Por favor, lea cuidadosamente
el manual antes de su puesta en marcha inicial.
DIRECCION DMX: 001 - 512
DMX ADDRESS: 001 - 512
R: MARCA DE DIRECCION
R: MARK OF ADDRESS
4CH
9CH
25CH
4CH
9CH
25CH
29CH
29CH
MODE
MODE
UP
UP
DOWN
DOWN
LE LE
DD
DMX
DMX
POWER
POWER
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 7
ES

MODO 1: Modo Básico
4 Canales
CH1: DIMMER GENERAL 0-100%
CH2: MACROS 1 (ESTATICO)
CH3: MACROS 2 (DINAMICO)
CH4: VELOCIDAD DE CH3
MODO 2: Modo Zonal
9 Channels
CH1: DIMMER GENERAL 0-100%
CH2: MACROS 1 (ESTATICO)
CH3: MACROS 2 (DINAMICO)
Ch4: VELOCIDAD DE CH3
CH5: 0 - 100% ZONA 1
CH6: 0 - 100% ZONA 2
CH7: 0 - 100% ZONA 3
CH8: 0 - 100% ZONA 4
CH9: 0 - 100% ZONA 5
MODO 3: Modo Matriz
25 Canales
CH1: 0 - 100% LAMPARA 1
CH2: 0 - 100% LAMPARA 2
CH3: 0 - 100% LAMPARA 3
CH4: 0 - 100% LAMPARA 4
CH5: 0 - 100% LAMPARA 5
CH6: 0 - 100% LAMPARA 6
CH7: 0 - 100% LAMPARA 7
CH8: 0 - 100% LAMPARA 8
CH9: 0 - 100% LAMPARA 9
CH10: 0 - 100% LAMPARA 10
CH11: 0 - 100% LAMPARA 11
CH12: 0 - 100% LAMPARA 12
CH13: 0 - 100% LAMPARA 13
CH14: 0 - 100% LAMPARA 14
CH15: 0 - 100% LAMPARA 15
CH16: 0 - 100% LAMPARA 16
CH17: 0 - 100% LAMPARA 17
CH18: 0 - 100% LAMPARA 18
CH19: 0 - 100% LAMPARA 19
CH20: 0 - 100% LAMPARA 20
CH21: 0 - 100% LAMPARA 21
CH22: 0 - 100% LAMPARA 22
CH23: 0 - 100% LAMPARA 23
CH24: 0 - 100% LAMPARA 24
CH25: 0 - 100% LAMPARA 25
MODO 4: Modo Extendido
29 Canales
CH1: DIMMER GENERAL 0-100%
CH2: MACROS 1 (ESTATICO)
CH3: MACROS 2 (DINAMICO)
Ch4: VELOCIDAD DE CH3
CH5: 0 - 100% LAMPARA 1
CH6: 0 - 100% LAMPARA 2
CH7: 0 - 100% LAMPARA 3
CH8: 0 - 100% LAMPARA 4
CH9: 0 - 100% LAMPARA 5
CH10: 0 - 100% LAMPARA 6
CH11: 0 - 100% LAMPARA 7
CH12: 0 - 100% LAMPARA 8
CH13: 0 - 100% LAMPARA 9
CH14: 0 - 100% LAMPARA 10
CH15: 0 - 100% LAMPARA 11
CH16: 0 - 100% LAMPARA 12
CH17: 0 - 100% LAMPARA 13
CH18: 0 - 100% LAMPARA 14
CH19: 0 - 100% LAMPARA 15
CH20: 0 - 100% LAMPARA 16
CH21: 0 - 100% LAMPARA 17
CH22: 0 - 100% LAMPARA 18
CH23: 0 - 100% LAMPARA 19
CH24: 0 - 100% LAMPARA 20
CH25: 0 - 100% LAMPARA 21
CH26: 0 - 100% LAMPARA 22
CH27: 0 - 100% LAMPARA 23
CH28: 0 - 100% LAMPARA 24
CH29: 0 - 100% LAMPARA 25
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DMX
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 8
ES

NOTAS
- Modo 29 CH :
1. Si CH 3 = 00, CH 2 y CH 5 a CH 29 no actúan.
2. Si CH 3 = 00 y CH 2 = 00, CH 5 a CH 29 no actúan.
3. Si CH 3 = 00 y CH 2 = 00, CH 5 a CH 29 son válidos.
- Modos 4 CH y 9 CH:
1. Si CH 3 = 00, CH 2 no actúa.
2. Si CH 3 = 00, CH 2 es válido.
Canal 2
CH 2: Macros ESTATICOS
Este canal dispone de 256 patrones estáticos (Ver tabla adjunta)
Canal 3 y Canal 4:
CH 3: Macros DINAMICOS
En el canal 3 están almacenados varios efectos incorporados, pero en este caso, no son estáticos, cada valor en el
canal corresponde a un CHASE con varios pasos. El máximo número de pasos es un chase es de 35. Los chase f
uncionan en modo loop, es decir, cuando finaliza vuelve a reiniciarse.
CH 3 PROGRAMAS DINAMICOS: 1. 001-043: 43 programas incorporados.
2. 044-127: Sin programa
3. 128-230: 103 programas incorporados
4. 231-255: Sin programa
Ejemplo: CANAL 3 VALOR 000: En esta posción está almacenada la siquietne secuencia:
"PARMATRIX DESIGNS BY EQUIPSON"
Es un chase de 26 pasos: El primer paso corresponde a "P", el 2º a "A", y así hasta el último paso. Después de el
último paso, vuelve a empezar.
CH 4: Velocidad
Con el canal 4 controlamos la velocidad del canal 3 y la dirección del chase, si se ejecuta hacia ADELANTE o
hacia ATRAS.
Valores:
- Valor 000 - 050: STOP
- Valor 051 - 150: 0.1 segundos a 10 segundos VELOCIDAD HACIA ADELANTE
- Valor 151 - 250: 0.1 segundos a 10 segundos VELOCIDAD HACIA ATRAS
- Valor 251 - 255: STOP
/
/
/
Ejemplo: Si en el canal 3 ha seleccionado el valor 000, corresponde al chase mencionado anteriormente:
"PARMATRIX DESIGNS BY EQUIPSON"
Entonces cuando en el canal 4 seleccione:
- Valor 000 - 050: La unidad muestra "P"
- Valor 051: La unidad comienza a mostrar el chase hacia adelante a la velocidad mínima.
- Valor 052: Incremento de velocidad
- .........
- Valor 150: Velocidad máxima
- Valor 151: La unidad comienza a mostrar el chase hacia atrás a la velocidad mínima.
- Valor 152: incremento de velocidad
- .........
- Valor 250: Máxima velocidad hacia atrás
- Valor 251 - 255: STOP
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 9
ES

DIMENSIONES
4 CH MODO BASICO
9 CH MODO ZONAL
25 CH MODO MATRIZ
29 CH MODO AVANZADO
Patrones incorporados 146 patrones (dinámicos)
Tipo de Lámpara 25x PAR 30 75W E27 (incluidas)
Angulo 30º
Alimentación 220-240V / 50-60 Hz
Consumo 1900 W
Dimensiones 600 x 600 x 140 mm
Peso 17 kg
Modos de Uso
DATOS TECNICOS
140
600
600
en mm.
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 10
ES

/ PATRONES ESTATICOS
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 11

STATIC PATTERNS (Continued) / PATRONES ESTATICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 12

STATIC PATTERNS (Continued) / PATRONES ESTATICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 13

Different Chases have different
NUMBER OF STEPS
Examples:
CHASE 000: 26 steps
CHASE 001: 26 steps.
CHASE 002: 10 steps.
CHASE 003: 7 steps.
DYNAMIC PATTERNS / PATRONES DINAMICOS
Diferentes CHASES tienen diferentes
NUMEROS DE PASOS
Ejemplos:
CHASE 000: 26 pasos
CHASE 001: 26 pasos
CHASE 002: 10 pasos
CHASE 003: 7 pasos
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 14

DYNAMIC PATTERNS (Continued) / PATRONES DINAMICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 15

DYNAMIC PATTERNS (Continued) / PATRONES DINAMICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 16

DYNAMIC PATTERNS (Continued) / PATRONES DINAMICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 17

DYNAMIC PATTERNS (Continued) / PATRONES DINAMICOS (Continuación)
PARMATRIX 25 User Manual/Manual de uso Pag. 18