AMAZON COMMERCIAL B083529FGG User manual

EN
Important Safeguards
CAUTION Risk of burns! Use potholders when moving cookware as
handles may become very hot during use.
• Read these instructions carefully and retain them for future use. If this
cookware is passed to a third party, then these instructions must be included.
• This cookware is not intended for use by individuals (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are fully supervised.
• Never leave the cookware unattended during the cooking process.
• Do not use the cookware on high heat. High heat causes food to burn and
emit fumes which can be dangerous for humans and animals with sensitive
respiratory systems.
• Never leave the cookware empty over a hot burner as it can cause damage to
the pan and stove top.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or potholders.
• Extreme caution must be used when moving cookware containing hot oil or
other hot liquids.
• This cookware is safe to use in an oven and can withstand temperatures of up
to 500 °F (260 °C).
• Use plastic or wooden utensils to reduce scratching on the cooking surface.
• This cookware is dishwasher safe.
For Europe:
This symbol identifies that the cookware is safe for food contact and
comply with European Regulation (EC) No 1935/2004.
Before First Use
• Remove all the packing materials.
• Check the cookware for damage.
• Clean the cookware with dish detergent, or in a dishwasher.
Cleaning
1. Immediately after use, steep the cookware with hot water and dish detergent
then allow the water to cool.
2. Use a soft sponge or soft dish cloth to remove any remaining residue.
3. Rinse the cookware thoroughly and then dry immediately after with a soft dish
towel.
NOTICE
Do not use steel wool or other metal pads that make coarse scratches.
Maintenance
• Remove stubborn stains by boiling water then simmer with dish detergent for
approximately 15 minutes. Wait until the water cools down then use a soft
sponge to remove any remaining residue.
• Color stains may appear on the surface after cleaning which can be easily
removed with paper towel and vinegar.
• Stains on the outside bottom (not sides) can be removed with oven cleaner.
Follow the manufacturer guideline on how to use individual product and rinse
thoroughly after cleaning.
Storage
• Always store the cookware safely on a cookware rack or pegboard. Avoid
stacking or crowding as this can cause scratches.
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
FR
Mesures de Sécurité Importantes
ATTENTION Risque de brûlures! Utilisez des maniques pour déplacer
les articles de cuisine, car les poignées peuvent devenir très chaudes pendant
l'utilisation.
• Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ces articles de
cuisine à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis.
• Ces articles de cuisine ne sont pas destinés aux individus (comprenant les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ni aux individus à qui manquent l’expérience et les connaissances, à moins
qu'ils soient parfaitement surveillés.
• Ne laissez jamais les articles de cuisine sans surveillance pendant la cuisson.
• N'utilisez pas les articles de cuisine à feu vif. Un feu vif provoque la
combustion des aliments et émet des fumées qui peuvent être dangereuses
pour les humains et les animaux dont le système respiratoire est sensible.
• Ne laissez jamais les articles de cuisine vides au-dessus d'un brûleur chaud,
car cela peut endommager la casserole et la table de cuisson.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou des maniques.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous déplacez des articles de
cuisine contenant de l’huile brûlante ou tout autre liquide chaud.
• Ces articles de cuisine peuvent être utilisés sans danger dans un four et
peuvent résister à des températures allant jusqu'à 500°F (260°C).
• Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour prévenir les rayures sur la
surface de cuisson.
• Ces articles de cuisine passent au lave-vaisselle.
Pour l’Europe:
Ce symbole indique que les articles de cuisine sont sans
danger au contact de denrées alimentaires et conformes au
règlement(CE)no1935/2004.
Avant La Première Utilisation
• Retirez tous les matériaux d'emballage.
• Vérifiez que les articles de cuisine ne sont pas endommagés.
• Nettoyez les articles de cuisine avec du liquide vaisselle ou passez-les au
lave-vaisselle.
Nettoyage
1. Immédiatement après l'utilisation, trempez les articles de cuisine dans de
l'eau chaude et du liquide vaisselle, puis laissez l'eau refroidir.
2. Utilisez une éponge ou un torchon doux pour enlever tout résidu.
3. Rincez soigneusement les articles de cuisine, puis séchez-les ensuite
immédiatement avec un torchon doux.
REMARQUE
N'utilisez pas de paille de fer ou d'autres éponges à récurer
métalliques qui occasionnent de grosses rayures.
Entretien
• Éliminez les taches tenaces en faisant bouillir de l'eau puis laissez mijoter
avec du liquide vaisselle pendant environ 15minutes. Attendez que l'eau
refroidisse, puis utilisez une éponge douce pour éliminer les résidus restants.
Cookware
Articles de Cuisine
Kochgeschirr
Pentole e Tegami
Batería de Cocina
Kookgerei
B083529FGG, B083521PFQ, B08352DBRC, B08352R5NZ, B083521H49, B083KV673P, B0835259TP, B08352LJMY,
B08351Q37Z, B0835299MW, B08351ZWCG, B08351ZWCK, B08352HDK1, B08352QXCL, B083521SYW, B083521SYS,
B08352R5PG, B08351N2VK, B08352DBS4, B083527LMJ, B083KS3YS9, B08352GK5R, B083529Y4J, B083528ZJ9,
B083524XT3, B08352MMZ5, B083KS4K7X, B08352BJMR, B083KXKQD5, B08352QXDN, B083KXNKCT, B083KX6D14,
B08352JN2F

• Des taches de couleur peuvent apparaître sur la surface après le nettoyage, celles-
ci peuvent être facilement éliminées avec du papier essuie-tout et du vinaigre.
• Les taches sur le fond extérieur (et non sur les côtés) peuvent être éliminées
avec du détergent pour four. Suivez les directives du fabricant sur la façon
d'utiliser chaque produit et rincez abondamment après le nettoyage.
Rangement
• Rangez toujours les articles de cuisine en toute sécurité sur une étagère ou
sur une plaque perforée murale. Évitez de les empiler ou de les agglutiner, car
cela peut provoquer des rayures.
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT Risiko von Verbrennungen! Verwenden Sie Topflappen, wenn
Sie das Kochgeschirr bewegen, da die Griffe während des Gebrauchs sehr heiß
werden können.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese zum
späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie
dieses Kochgeschirr an Dritte weitergeben.
• Dieses Kochgeschirr ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei
denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Lassen Sie das Kochgeschirr während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Kochgeschirr nicht bei starker Hitze. Starke Hitze führt
dazu, dass Lebensmittel verbrennen und Dämpfe abgeben, die für Menschen
und Tiere mit empfindlichen Atemwegen gefährlich sein können.
• Lassen Sie das Kochgeschirr niemals leer auf einer heißen Herdplatte stehen,
da dies das Geschirr und das Kochfeld beschädigen kann.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Topflappen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Kochgeschirr bewegen, das heißes
Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
• Dieses Kochgeschirr kann sicher in einem Ofen verwendet werden und hält
Temperaturen von bis zu 500°F (260°C) stand.
• Verwenden Sie Kochutensilien aus Kunststoff oder Holz, um ein Zerkratzen der
Kochfläche zu vermeiden.
• Dieses Kochgeschirr ist spülmaschinenfest.
Für Europa:
Dieses Symbol kennzeichnet, dass das Kochgeschirr für den
Kontakt mit Lebensmitteln unbedenklich ist und der Europäischen
Verordnung(EG)Nr.1935/2004entspricht.
Vor dem ersten Gebrauch
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Überprüfen Sie das Kochgeschirr auf Beschädigungen.
• Reinigen Sie das Kochgeschirr mit Spülmittel oder in der Spülmaschine.
Reinigen
1. Weichen Sie das Kochgeschirr sofort nach Gebrauch in heißem Wasser und
Spülmittel ein und lassen Sie das Wasser anschließend abkühlen.
2. Verwenden Sie einen weichen Schwamm oder ein weiches Geschirrtuch, um
alle verbleibenden Rückstände zu entfernen.
3. Spülen Sie das Kochgeschirr gründlich ab und trocknen Sie es sofort mit
einem weichen Geschirrtuch ab.
HINWEIS
Verwenden Sie keine Stahlwolle oder andere Metall-Pads, die grobe
Kratzer verursachen.
Wartung
• Kochen Sie zur Entfernung hartnäckiger Verunreinigung Wasser und lassen
Sie es mit Spülmittel für ca. 15Minuten köcheln. Warten Sie, bis das Wasser
abgekühlt ist, und entfernen Sie anschließend alle verbleibenden Rückstände
mit einem weichen Schwamm.
• Nach der Reinigung können Farbflecken auf der Oberfläche auftreten, die mit
einem Papiertuch und Essig einfach entfernt werden können.
• Flecken an der unteren Außenseite (nicht an den Seiten) können mit einem
Ofenreiniger entfernt werden. Befolgen Sie die Herstellerrichtlinien zur
Verwendung der einzelnen Produkte und spülen Sie diese nach der Reinigung
sorgfältig aus.
Lagern
• Bewahren Sie das Kochgeschirr immer sicher auf einem Kochgeschirrständer
oder einer Wandhalterung auf. Vermeiden Sie Stapeln oder eine zu enge
Lagerung, da dies zu Kratzern führen kann.
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf
unserer Webseite!
amazon.de/review/review‑your‑purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact‑us
IT
Avvertenze di Sicurezza Importanti
ATTENZIONE Rischio di ustioni! Utilizzare le presine quando si spostano
pentole e tegami poiché le maniglie potrebbero diventare calde durante l’uso.
• Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso
queste pentole e tegami vengano ceduti a terzi, avere cura di consegnare
questo manuale utente.
• Queste pentole e tegami non sono destinati all’uso da parte di persone (inclusi
i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e di conoscenza a meno che non siano costantemente sorvegliate.
• Non lasciare mai incustoditi pentole e tegami durante la cottura.
• Non utilizzare pentole e tegami su una fiamma eccessivamente alta. Le
fiamme alte possono bruciare i cibi e sprigionare fumo che può essere
pericoloso per le persone e gli animali con un apparato respiratorio delicato.
• Non lasciare mai pentole e tegami vuoti su un bruciatore caldo poiché si
possono danneggiare sia la pentola che il piano cottura.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie e presine.
• Prestare particolare attenzione quando si spostano pentole e tegami
contenenti olio caldo o altri liquidi caldi.
• Queste pentole e tegami possono essere utilizzati all’interno di un forno e
sono in grado di resistere a temperature fino a 500°F (260°C).
• Utilizzare utensili di plastica o legno per evitare di graffiare la base di pentole
e tegami.
• Queste pentole e tegami possono essere lavati in lavastoviglie.
Per l’Europa:
Questo simbolo indica che pentole e tegami sono sicuri per il contatto
con alimenti e conformi al regolamento europeo(CE) n. 1935/2004.
Prima Del Primo Utilizzo
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
• Controllare che pentole e tegami non presentino danni.
•
Lavare pentole e tegami utilizzando del detersivo per piatti oppure in lavastoviglie.
Pulizia
1. Immergere pentole e tegami in acqua calda e detersivo per piatti
immediatamente dopo l’uso e lasciare raffreddare l’acqua.
2. Utilizzare una spugna morbida o un canovaccio morbido per rimuovere
eventuali residui.
3. Risciacquare accuratamente pentole e tegami e asciugarli subito dopo con un
canovaccio morbido.
AVVISO
Non utilizzare pagliette abrasive o spugnette metalliche che possono
lasciare dei graffi evidenti.
Manutenzione
• Rimuovere le macchie ostinate facendo bollire dell’acqua e lasciando cuocere
a fuoco lento con detersivo per piatti per circa 15minuti. Attendere finché
l’acqua non si sarà raffreddata, quindi utilizzare una spugna morbida per
rimuovere eventuali residui.
• Dopo la pulizia possono comparire delle macchie colorate sulla superficie che
possono essere facilmente rimosse utilizzando della carta da cucina e aceto.
• Le macchie presenti sul fondo esterno (non i lati) possono essere rimosse con
un detergente per forno. Seguire le indicazioni del produttore riguardo all’uso
dei singoli detergenti e risciacquare accuratamente dopo la pulizia.
Conservazione
•
Riporre sempre pentole e tegami in modo sicuro su un ripiano o un pannello
forato. Evitare di impilare o ammassare pentole e tegami per non procurare graffi.
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us

ES
Consejos de Seguridad Importantes
PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! Utilice agarradores al mover la
batería de cocina ya que las asas se pueden calentar mucho durante el uso.
• Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si
transfiere la batería de cocina a una tercera persona, debe incluir también
estas instrucciones.
• Esta batería de cocina no se ha diseñado para que personas (incluidas niños)
con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o personas con
falta de experiencia y conocimiento, la utilicen.
• Nunca deje la batería de cocina desatendido durante el proceso de cocción.
• No utilice la batería de cocina a altas temperaturas. Las altas temperaturas
hacen que los alimentos se quemen y emitan humos que pueden ser nocivos
para el ser humano y animales con sistemas respiratorios sensibles.
• Nunca deje la batería de cocina vacía encima de un quemador caliente ya que
puede dañar el utensilio y la encimera.
• No toque las superficies calientes. Utilice las asas o agarradores.
• Preste especial atención al mover la batería de cocina con aceite caliente u
otros líquidos calientes dentro.
• Esta batería de cocina es apta para utilizar en un horno y puede soportar
temperaturas de hasta 500ºF (260ºC).
• Utilice utensilios de madera o de plástico para reducir los arañazos en la
superficies de cocción.
• Esta batería de cocina es apta para lavavajillas.
Para Europa:
Este símbolo identifica que la batería de cocina es apta para el
contacto con los alimentos y cumple con la normativa europea(CE)
n.º1935/2004.
Antes del Primer Uso
• Retire todos los materiales del embalaje.
• Compruebe si la batería de cocina está dañada.
• Limpie la batería de cocina con un detergente para platos o en el lavavajillas.
Limpieza
1. Inmediatamente después del uso, remoje la batería de cocina con agua
caliente y detergente para platos y deje enfriar el agua.
2. Utilice una esponja o un paño de cocina suaves para eliminar los restos de
residuos.
3. Aclare la batería de cocina completamente y séquela inmediatamente con un
paño de cocina suave.
AVISO
No utilice esponjas de lana de acero u otros metales que puedan
causar arañazos profundos.
Mantenimiento
• Elimine las manchas rebeldes hirviendo agua a fuego lento con detergente
para platos durante aproximadamente 15minutos. Espere hasta que el agua
se enfríe y luego use una esponja suave para eliminar los restos de residuos.
• Pueden aparecer manchas de color en la superficie después de la limpieza,
que se pueden quitar fácilmente con un trozo de papel de cocina y vinagre.
• Las manchas de la base exterior (no los laterales) se pueden quitar con un
limpiador para hornos. Siga las pautas del fabricante sobre cómo usar un
producto individual y enjuague bien después de la limpieza.
Almacenamiento
• Siempre guarde la batería de cocina de manera segura en una rejilla o tablero
perforado. Evite apilar o amontonar la batería ya que podría arañarla.
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
amazon.es/review/review‑your‑purchases#
amazon.es/gp/help/customer/contact‑us
NL
Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
VOORZICHTIG Risico op brandwonden! Gebruik pannenlappen tijdens
het verplaatsen van kookgerei, de handvatten kunnen tijdens gebruik zeer heet
worden.
• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor
later gebruik. Doe bij overdracht van dit kookgerei aan derden deze
gebruiksaanwijzing erbij.
• Dit kookgerei is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een
gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze continu onder toezicht staan.
• Laat het kookgerei tijdens het kookproces nooit zonder toezicht achter.
• Gebruik het kookgerei niet op een hoog vuur. Een hoog vuur leidt tot het
aanbranden van het voedsel en afgifte van rook, dit kan gevaar opleveren voor
mensen en dieren met een gevoelig ademhalingsstelsel.
• Laat het kookgerei nooit leeg op een hete brander staan, dit kan zowel de pan
als het kookfornuis beschadigen.
• Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik de handvatten of pannenlappen.
• Wees zeer voorzichtig wanneer kookgerei met hete olie of een andere hete
vloeistof wordt verplaatst.
• Dit kookgerei is veilig om in een oven te worden gebruikt en is bestand tegen
temperaturen tot 500°F (260°C).
• Gebruik keukengerei van kunststof of hout om krassen op het kookoppervlak
te beperken.
• Dit kookgerei is vaatwasmachinebestendig.
Voor Europa:
Dit symbool geeft aan dat het kookgerei veilig is voor contact met
levensmiddelen en voldoet aan de Europese Verordening(EG)
nr.1935/2004.
Vóór Het Eerste Gebruik
• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
• Controleer het kookgerei op schade.
•
Maak het kookgerei schoon met een afwasmiddel of stop het in de vaatwasmachine.
Reiniging
1. Onmiddellijk na gebruik, dompel het kookgerei in een heet sopje en laat het
water vervolgens afkoelen.
2. Gebruik een zachte spons of een zachte vaatdoek om eventuele resten te
verwijderen.
3. Spoel het kookgerei grondig en veeg vervolgens onmiddellijk droog met een
zachte vaatdoek.
OPMERKING
Gebruik geen staalwol of een ander metaalsponsje om krassen
te vermijden.
Onderhoud
• Verwijder hardnekkige vlekken door water aan de kook te brengen en
vervolgens het water ongeveer 15minuten met een beetje afwasmiddel te
laten sudderen. Wacht totdat het water is afgekoeld en gebruik vervolgens een
zachte spons om eventuele resten te verwijderen.
• Gekleurde vlekken kunnen na het reinigen op het oppervlak zichtbaar zijn.
Deze kunnen eenvoudig met keukenpapier en azijn worden verwijderd.
• Vlekken aan de buitenkant van de bodem (niet aan de zijkant) kunnen met een
ovenreiniger worden verwijderd. Volg de aanwijzingen van de fabrikant om het
product op een juiste manier te gebruiken en spoel na reiniging overvloedig
met water.
Opslag
• Berg het kookgerei altijd veilig op in een rek speciaal voor kookgerei of hang
het aan een pennenbord. Stapel het kookgerei niet of plaats het niet dicht
tegen elkaar om krassen te vermijden.
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review‑your‑purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA